¥µ¥Ã¥«¡¼´ÑÀïÆüµ­

2003ǯ12·î31Æü(¿å) ¥ï¡¼¥ë¥É¥æ¡¼¥¹¡¡£¸£µÇ¯°Ê¹ß½ÐÀ¸Áª¼ê¥ê¥¹¥È

¥Ö¥ë¥­¥Ê¥Õ¥¡¥½
3. KINDA Daouda
28/10/1986 175 65 DF RC Kadiogo
5. NOGO Salif
31/12/1986 185 78 DF US Ouagadougou
6. BOUYAIN Jeannot
29/03/1985 184 71 DF RC Kadiogo
3. KINDA Daouda
28/10/1986 175 65 DF RC Kadiogo
4. PANANDETIGUIRI Saidou
22/03/1984 175 66 MF Girondins de Bordeaux
5. NOGO Salif
31/12/1986 185 78 DF US Ouagadougou
6. BOUYAIN Jeannot
29/03/1985 184 71 DF RC Kadiogo
16. YARGA Dieudonne
24/02/1986 182 72 GK ASFA Yennenga
¥Ñ¥Ê¥Þ
3. GUN Armando
17/01/1986 180 70 DF Chepo
8. VEGA Cristian
02/04/1985 181 73 FW Tauro
12. CALDERON Jose
14/08/1985 183 73 GK Chepo
20. HILL Hanamell
12/03/1986 165 69 MF Bocas Express

¥¹¥í¥Ð¥­¥¢
¤Ê¤·

£Õ£Á£Å
3. YOUSIF JABER
25/02/1985 183 89 MF Bani Yas
5. ALI AL ZAABI
08/06/1985 174 69 DF Al Wahda (UAE)

¥¢¥ë¥¼¥ó¥Á¥ó
7. ZABALETA Pablo
16/01/1985 173 68 MF San Lorenzo
16. BIGLIA Lucas
30/01/1986 169 73 MF Argentinos Juniors
17. SOSA Jose
19/05/1985 179 70 MF Estudiantes

¥Þ¥ê
2. BAGAYOKO Moussa
10/01/1985 170 62 MF Djoliba
3. BAGAYOKO Daouda
10/05/1985 171 62 DF Stade Malien
12. DIAKITE Drissa
18/02/1985 176 69 MF Djoliba
15. DIAKITE Mamadou
22/05/1985 175 72 MF Metz
16. TOURE Sire Hadrien
12/05/1985 175 71 FW Olympique Lyonnais
17. DIARRA Drissa
07/07/1985 186 80 MF Lecce
20. COULIBALY Mamadou
07/12/1987 176 70 GK Real Bamako

¥¹¥Ú¥¤¥ó
2. ALEXIS
04/08/1985 182 76 DF Malaga
11. GAVILAN
12/05/1985 177 74 MF Valencia
17. JUANFRAN
09/01/1985 177 76 MF Real Madrid

¥¦¥º¥Ù¥­¥¹¥¿¥ó
8. QUZIBOYEV Nodirbek
17/02/1985 178 72 MF Neftchi Fergana
14. BIKMOEV Marat
01/01/1986 182 78 FW Pakhtakor Tashkent

¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢
7. DILEVSKI Spase
13/05/1985 179 78 FW Rot-Weiss Essen
15. LIA Vince
18/03/1985 176 86 MF South Melbourne
20. WHEELHOUSE Jobe
14/04/1985 180 89 FW Newcastle United (AUS)

¥Ö¥é¥¸¥ë
3. ALCIDES EDUARDO
13/03/1985 192 78 DF Schalke 04
19. FERNANDINHO
04/05/1985 178 68 MF Atletico Paranaense

¥«¥Ê¥À
3. LEDGERWOOD Nikolas
16/01/1985 172 68 MF Munich 1860
14. EDGAR David
19/05/1987 188 70 DF Newcastle Utd.
18. ASANTE Richard
24/07/1985 160 70 DF Syracuse Univ.
19. LINDLEY Tom
24/01/1985 182 82 GK Sheffield Utd.
20. WAGENAAR Josh
26/02/1985 185 90 GK Hartwick College

¥Á¥§¥³
14. BROSCHINSKY Jan
01/09/1985 182 74 MF Slovan Liberec

¥³¥í¥ó¥Ó¥¢
5. GUARIN Fredy
30/06/1986 182 73 MF Envigado
8. OTALVARO Harrison
28/02/1986 176 72 MF America de Cali
14. AGUILAR Abel
06/01/1985 186 80 MF Deportivo Cali
15. BRICENO Oscar
06/09/1985 180 77 FW Deportes Tolima

¥¨¥¸¥×¥È
13. SAMIR Ahmed
20/05/1986 182 80 MF Ahly
19. ZEKRY Karim
10/05/1985 187 78 DF Al Masry

¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥É
5. TAYLOR Steven
23/01/1986 188 81 DF Newcastle Utd.
11. MILNER James
04/01/1986 176 70 FW Leeds Utd.
12. TAYLOR Andrew
01/08/1986 180 71 DF Middlesbrough
13. TURNBULL Ross
04/01/1985 185 85 GK Middlesbrough
14. IFIL Philip
18/11/1986 176 67 DF Tottenham Hotspur
15. CRANIE Martin
26/09/1986 183 78 DF Southampton
16. MC EVERLEY James
11/02/1985 185 84 DF Blackburn Rovers
17. CROFT Lee
21/06/1985 180 81 FW Manchester City

ÆüËÜ
19. HIRAYAMA Sota
06/06/1985 188 81 FW Kunimi High School

¥³¡¼¥È¥¸¥Ü¥ï¡¼¥ë
14. SAKI Andre
20/10/1985 164 62 MF Stade Abidjan
16. BAMBA Souleman
13/01/1985 DF Paris St-Germain

¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É
7. FLOOD Willo
10/04/1985 171 66 MF Manchester City

¥á¥­¥·¥³
¤Ê¤·

¥µ¥¦¥¸
5. AL GHANNAM Abdullatif
16/07/1985 181 72 MF Al Shabab
8. AL SUWAILH Ahmed
14/05/1986 167 71 FW Al Hilal

¥É¥¤¥Ä
¤Ê¤·

´Ú¹ñ
6. KIM Jin Kyu
16/02/1985 184 74 DF Chunnam Dragons
15. PARK Chu Young
10/07/1985 180 69 MF Chunggu HS

¥Ñ¥é¥°¥¢¥¤
4. MEZA Enrique
28/11/1985 DF Sol de America

¥¢¥á¥ê¥«
12. ADU Freddy
02/06/1989 177 68 MF Bethesda International



2003ǯ12·î30Æü(²Ð) ¥ï¡¼¥ë¥É¥æ¡¼¥¹É½¾´

adidas Golden Ball - Ismail Matar (UAE):
adidas Silver Ball - Dudu (BRA):
Adidas Bronze Ball - Daniel (BRA):

¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¤ÎÅêɼ¤Ç·è¤Þ¤ëºÇÍ¥½¨Áª¼ê¤Ë¤Ï³«ºÅ¹ñ£Õ£Á£Å¤Îµ­¼Ô¤¬
Åêɼ¤·¤¿¤È»×¤ï¤ì¤ë¥Þ¥¿¥ë¤Ë·èÄê¡£¥É¥ê¥Ö¥é¡¼¡££Õ£Á£Å¤Ç¤Ï³Î¤«¤Ë
°ìÈÖ¤¤¤¤Áª¼ê¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¤â¤Á¤í¤ó¼ÂÎÏŪ¤Ë¤Ï£Í£Ö£Ð¤Ç¤â²¿¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£

adidas Golden Shoe, Ed Johnson (USA), 4 goals, 1 assist:
adidas Silver Shoe, Daisuke Sakata, 4 goals:
adidas Bronze Shoe - Dudu (BRA), 4 goals:

ÆÀÅÀ²¦¤¬£´¿Í¤â¤¤¤ëÃ棵»î¹ç¤Ç£´¥´¡¼¥ë£±¥¢¥·¥¹¥È¤Î¥¸¥ç¥ó¥½¥ó¤¬¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥·¥å¡¼¡¢£µ»î¹ç£´¥´¡¼¥ë¤ÎºäÅĤ¬¥·¥ë¥Ð¡¼¥·¥å¡¼¡¢£·»î¹ç£´¥´¡¼¥ë¤Î¥É¥¥¥É¥¥¤¬¥Ö¥í¥ó¥º¥·¥å¡¼¤È¤Ê¤Ã¤¿¡££·»î¹ç£´¥´¡¼¥ë¤Ê¤¬¤é£²£Ð£Ë¤ò´Þ¤à¥«¥ô¥§¥Ê¥®¤Ïɽ¾´¤µ¤ì¤º¡£

Colombia: fair play kings

ȿ§¥Ý¥¤¥ó¥È¤«¤é»»½Ð¡£³Î¤«¤Ë¾¤ÎÆîÊÆÁª¼ê¤Û¤É¤¹¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£








2003ǯ12·î28Æü(Æü) £Ê¥æ¡¼¥¹¥«¥Ã¥×·è¾¡¡¡¹­Åç¡Ý»Ô¸¶

¤³¤ÎÆü¤ÏÀ¸´ÑÀ魯¤ëͽÄê¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢µÞî±Ä¹µï¤Ø­¤ò±¿¤Ö¡£¸áÁ°Ãæ¤Ë¤ÏÂçºå¥È¥ì¥»¥ó¤Î¹ÈÇòÀï¡¢¤È¤¤¤¦¤«ÀIJ«À郎¹Ô¤ï¤ì¤¿¤¬¡¢µþÅÔ¾·ÂÔ¤ÎÈè¤ì¤â¤¢¤Ã¤Æ¤«¡¢¥¤¥Þ¥¤¥Á¤À¤Ã¤¿¡£



£Ê¥æ¡¼¥¹¥«¥Ã¥×¡¡·è¾¡¡¡¥µ¥ó¥Õ¥ì¥Ã¥Á¥§¹­Åç¡Ý¥¸¥§¥Õ»Ô¸¶
£±£²·î£²£µÆü¡ÊÌÚ¡ËŵïΦ¡¡£±£³»þ¡¡¥Ô¥Ã¥ÁÊ¡¡À²¡¡ÈùÉ÷


¹­Åç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Ô¸¶
Á°ÅĽӡݡÝÅļ¡Ý¡Ý¡ÝÀ¾»³¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝµÆÃÏ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý·¬ÅÄ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡ÝÀîÞ¼¡Ý¡Ý°ËÆ£¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡ÝÅĺä¡Ý¡ÝÁ°ÅÄÏ¡ݡݡ¡¡Ý¾®À¾¡Ý¡ÝȾÅÄ¡Ý¡ÝȬ³Ñ¡Ý
¹âÌø¡ÝÆ£°æ¡Ý¡ÝÃæÌî¡Ý¿¹ÏÆ¡¡¡ÝÎÓ¡ÝÃÝÅġݡݽ©Íաݾ®Àô
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ýº´Æ£¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÄ͸¶¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

¹­Åç¤Ï¤¤¤Ä¤â¤Î£´¡Ý£³¡Ý£³¡£°ÂÄê´¶½½Ê¬¤Î£Ç£Ëº´Æ£¡Ê£Õ¡Ý£±£¸Âåɽ¡Ë¤òºÇ¸åÊý¤Ë£Ò£Â¤Ï¹¶·âŪ¤Ê¿¹ÏÆ¡¢º¸¤ÏÈØÀФμéÈ÷¤Î¹âÌø¡Êº£²Æ¥È¥Ã¥×¹çή¡Ë¡££Ã£Â¤ÏĹ¿ÈÃæÌî¤È¿ÈÂÎǽÎϤι⤤ƣ°æ¤¬¹ª¤ß¤Ë¥Þ¡¼¥¯¤ò¼õ¤±ÅϤ¹¡£Á°ÅÄÏÂÇ·¤¬¼éÈ÷½Å»ë¡¢Åĺä¤Ïµ¡¤ò¸«¤¿¥É¥ê¥Ö¥ë¤¢¤ê¡£·¬ÅĤϥ·¥ã¥É¡¼¥¹¥È¥é¥¤¥«¡¼¡£¤È¤â¤Ëº¸Íø¤­¤Î¥¦¥¤¥ó¥¬¡¼¤Ï¥É¥ê¥Ö¥ëÆÀ°Õ¡£·è¾¡¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È̵ÆÀÅÀ¤Ê¤¬¤éËÜÍè¤ÏÆÀÅÀÎϤΤ¢¤ë£Ã£ÆÅļ¡Ê¥È¥Ã¥×¾º³Ê¡Ë¤¬Ãæ¤ÇÂԤġ£

»Ô¸¶¤Ï¹­Åç¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ£´¥Ð¥Ã¥¯¤ËÊѹ¹¡££Ç£ËÄ͸¶¤Ïº£Âç²ñÀ乥Ĵ¤Ç¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥»¡¼¥ÖϢȯ¡£½©ÍÕ¤¬£³¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¤Î¸åÊý¤Ë¤Ï¤Ã¤­¤ê;¤ê¥«¥Ð¡¼¤ËÀìÇ°¡£ÃÝÅĤ¬Åļ¤Ë¤Ä¤­¡¢À¾»³¡¦¾®Àô¤Î¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¥Á¥§¥ó¥¸¤Ë¤Ï¾®Àô¡¦ÎÓ¤¬¥Þ¡¼¥¯¤ò¼õ¤±ÅϤ¹¡££³¥Ü¥é¥ó¥Á¤â¼éÈ÷°Õ¼±¤¬¹â¤¯¡¢¥Ð¥¤¥¿¥ë¥¨¥ê¥¢¤Ç¹­Åç¤ÎÁª¼ê¤ò¥Õ¥ê¡¼¤Ë¤µ¤»¤Ê¤¤¡££±¥È¥Ã¥×¤ÎµÆÃϤϤâ¤Á¤í¤ó¡¢ÀîÞ¼¡¦°ËÆ£¤Ï¾ï¤Ë¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ò°Õ¼±¤·¤¿¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤ò¤È¤ë¡£

Ω¤Á¾å¤¬¤ê¤«¤é¥Ñ¥¹¤ò·Ò¤°¹­Åç¤È¡¢¼é¤Ã¤Æ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ÁÀ¤¤¤Î»Ô¸¶¤È¤¤¤¦¥²¡¼¥à¥×¥é¥ó¤¬¤Ï¤Ã¤­¤ê¤ï¤«¤ëŸ³«¤Ç¤¢¤ë¡££²Ê¬¡¢»Ô¸¶¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤éÎӤΥ¯¥í¥¹¤â¥Õ¥¡¡¼¤ÎÀîÞ¼¤Ë¹ç¤ï¤º¡£¤ä¤ä¹­Åç¤ÏÆ°¤­¤¬½Å¤¤¡£¤½¤ì¤Ç¤â£µÊ¬¡¢¹­Å礬²¡¤·¹þ¤ß¥µ¥¤¥É¥Á¥§¥ó¥¸¤ò¿¥¤ê¸ò¤¼¤Ê¤¬¤é»Ô¸¶¤ò¿¶¤ê²ó¤¹¡£¤·¤«¤·»Ô¸¶¤ÎÇ´¤ê¶¯¤¤¥Þ¡¼¥¯¤ÎÁ°¤Ë¥¯¥í¥¹¤ä¥ß¥É¥ë¤òÁÀ¤¦¥¹¥­¤Ï¸«½Ð¤»¤Ê¤¤¡£¤½¤ì¤Ç¤â£¶Ê¬¡¢¿¹ÏƤᦥ¯¥í¥¹¤òÅļ¥Ø¥Ã¥É¤ÇÍî¤È¤¹¡£¤·¤«¤·¤½¤ÎÀè¤ËÌ£Êý¤Ï¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡££¸Ê¬¤Ë¤ÏÁ°ÅĽӤΥ·¥å¡¼¥È¤â¾®Àô¥Ö¥í¥Ã¥¯¡££±£°Ê¬¤Ë¤ÏÁ°ÅĤΥɥê¥Ö¥ë¤ò¾®Àô¤¬¥Ú¥Ê¥³¡¼¥Ê¡¼¶á¤¯¤ÇÅݤ·£Æ£Ë¤Î¥Á¥ã¥ó¥¹¡£¡Ê·èÄ굡£±¡Ë¤³¤ì¤òÅĺ䤬ÁÀ¤¦¡©¤¬Ä͸¶¤ò¶¼¤«¤»¤º¾å¤Ë³°¤ì¤ë¡£»Ô¸¶¤ÏÁÀ¤¤Ä̤ê¤Î¥µ¥Ã¥«¡¼¤¬µ¡Ç½¤·¡¢Ê¸¶ç¤Î¤Ä¤±¤è¤¦¤Î¤Ê¤¤¥¹¥¿¡¼¥È¤À¡££±£³Ê¬¡¢»Ô¸¶±¦¥¹¥í¡¼¥¤¥ó¤«¤é¾®Àô¤Î¥¯¥í¥¹¤ò°ËÆ£¥Ü¥ì¡¼¡££±£´Ê¬Á°ÅĽӤ¬±¦¤«¤é£±ÂУ±¤ò³°¤·¤Æ±¦¤«¤é¥·¥å¡¼¥È¡¢ÏȤòª¤¨¤º¡¢Ä͸¶¥­¥ã¥Ã¥Á¡£¡Ê·èÄ굡£²¡Ë£±£´Ê¬»Ô¸¶¤â¥í¥ó¥°¥Ü¡¼¥ë¤òÀîÞ¼¤¬Íî¤È¤·È¾ÅÄ¥·¥å¡¼¥È¤âº´Æ£Â­¤Ç¥»¡¼¥Ö¡£¡Ê·èÄ굡£±¡Ë£±£µÊ¬¡¢¹­Å祫¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤éÀ¾»³¥É¥ê¥Ö¥ë¥·¥å¡¼¥È¡££±£·Ê¬¡¢È¾ÅĤ˷ٹ𡣣²£°Ê¬¡¢Á°ÅĽӤ¬¥í¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤òÁÀ¤¦¤¬³°¤ì¤ë¡£½ù¡¹¤Ë¹­Åç¥Ú¡¼¥¹¤È¤Ê¤ê¡¢°µÅÝŪ¤Ê¥Ñ¥¹¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ç»Ô¸¶¤òËÝÏ®¤·¡¢µÕ¥µ¥¤¥É¤Ë¹­Âç¤Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬À¸¤¸¤ë»Ô¸¶£³¥Ü¥é¥ó¥Á¤Î¼åÅÀ¤ò¤Ä¤¯¥µ¥¤¥É¥Á¥§¥ó¥¸¤¬¼¡¡¹¤Ë·è¤Þ¤ë¡£¹­Å礬¥­¡¼¥×¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë£´²ó¥µ¥¤¥É¥Á¥§¥ó¥¸¤¬·è¤Þ¤Ã¤¿¤³¤È¤â¡££²£´Ê¬¡¢À¾»³¤ËÂФ¹¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥ã¡¼¥¸¤ÇÎӤ˷ٹ𡣤·¤«¤·À¾»³¤Î±¦£Æ£Ë¤Ï¥ß¥¹¡££Ç£Ë¤«¤é»Ô¸¶¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ËÆþ¤ê¥í¥ó¥°¥Ñ¥¹¤òÀîÞ¼¤¬¹ª¤ß¤Ê¥È¥é¥Ã¥×¤Çȿž¡¢¤·¤«¤·¥·¥å¡¼¥È¤Ê¤é¤º¡££²£µÊ¬¹­Åç¥í¥ó¥°¥Õ¥£¡¼¥É¤ËÅļ¤¬¶õÃæÀï¤Ë¶¥¤ê¾¡¤Ã¤Æ¸åÊý¤Ëή¤·¤¿¥Ü¡¼¥ë¤Ë½©ÍÕ¤ÈÁ°ÅĽӤ¬¶¥¤ê¹ç¤¤¡¢¤³¤Ü¤ì¤¿¤È¤³¤í¤Ë·¬ÅĤ¬Áö¤ê¤³¤ß¡¢¥´¡¼¥ë¤Ë²¡¤·¹þ¤ó¤Ç¹­Å礬ÀèÀ©¡££²£·Ê¬¡¢¹­Åç£Æ£Ë¤Î¥Á¥ã¥ó¥¹¤âÀ¾»³¤Î¥·¥å¡¼¥È¤Ïº¸¤Ë³°¤ì¤ë¡££³£±Ê¬¡¢Åļ¤Î¥·¥å¡¼¥È¤âÏȳ°¡£¹­Å礬¥Ü¡¼¥ë¤ò»ÙÇÛ¤·¤Ê¤¬¤é¤â»Ô¸¶¤Î¼éÈ÷¤ÏÍð¤ì¤º¡¢Î¾¥¦¥¤¥ó¥°¤Ë°×¡¹¤È¥É¥ê¥Ö¥ë¤òµö¤µ¤Ê¤¤¡£¹­Åç¤ÏÅĺä¤Î¸åÊý¤«¤é¤Î¥É¥ê¥Ö¥ë¤¬¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È¤Ê¤ê¡¢»Ô¸¶¼éÈ÷¤Îº®Íð¤òͶ¤¦¡££³£¶Ê¬¡¢¤Þ¤¿¤âÃæÌî¤Î¥í¥ó¥°¥Õ¥£¡¼¥É¤ËÅļ¤È¤ä¤äÃ٤줿£Ç£ËÄ͸¶¤¬¶¥¤ê¹ç¤¤¡¢¤³¤Ü¤ì¤¿¤È¤³¤í¤òÁ°ÅĽӤ¬¥Ø¥Ã¥É¤Ç·è¤á¤Æ£²ÅÀÌÜ¡£·è¾¡¿Ê½Ð¤ÎΩÌò¼ÔÄ͸¶¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏÄ˺¨¤Î¥ß¥¹¤À¤Ã¤¿¡££³£¸Ê¬¡¢»Ô¸¶µ×¤·¤Ö¤ê¤Î¥·¥å¡¼¥È¤âÀ¾»³¥Ö¥í¥Ã¥¯¡£¹¹¤Ë£³£¹Ê¬¤Ë¤Ïµ×¤·¤Ö¤ê¤Î±¦¥¯¥í¥¹¤¬Æþ¤ë¤â¥ª¥Õ¥µ¥¤¥É¡££´£±Ê¬¤Ë¤ÏÅĺ䤬º¸¥¿¥Ã¥ÁºÝ¥Ï¡¼¥Õ¤ò±Û¤¨¤¿Êդ꤫¤é¥É¥ê¥Ö¥ë³«»Ï¡¢¤¹¤°¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¾è¤êȬ³Ñ¡¦¾®Àô¤é¤ò¿¶¤êÀڤꡢ¥´¡¼¥ë¥é¥¤¥óºÝ¤òÃæ¤ËÆͤ­¿Ê¤ß³ÑÅÙ¤Î̵¤¤½ê¤«¤é¹ë²÷¤Ë·è¤á¤Æ£³ÅÀÌÜ¡£Åĺä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏÀ¸³¶ºÇ¹â¤Î¥´¡¼¥ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡££´£²Ê¬¤Ë¤Ïº¸£Ã£Ë¤«¤éÅĺä¤Î¥­¥Ã¥¯¤Ï¥Õ¥¡¡¼¤Ëή¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£Á°È¾¤Ï£³¡Ý£°¤Ç½ªÎ»¡£¹­Åç¤ÏÏÈÆ⥷¥å¡¼¥È£´Ëܤǣ³ÆÀÅÀ¡£

¥·¥å¡¼¥È£¹¡Ê£´¡ËÂУ´¡Ê£³¡Ë·èÄ굡¤Î¿ô¤Ç¤Ï£µÂУ±¡£¤ä¤Ï¤ê¹­Åç¤Ï¤­¤Ã¤Á¤ê¥Á¥ã¥ó¥¹¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

ξ¼Ô¤ÎÎϤκ¹¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¾¡Éé¤Ï½ª¤ï¤Ã¤¿¡¢¤È»×¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤â»Ô¸¶¤Ï£³¥Ü¥é¥ó¥Á¤¬¹­Åç¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥¯¤Ë¿¶¤ê²ó¤µ¤ì¥¹¥¿¥ß¥Ê¤ËÉ԰¤¬¤¢¤ë¡£»Ô¸¶¤È¤¹¤ì¤Ð£±ÅÀ¾¡Éé¤Ë»ý¤Á¹þ¤à¤·¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ï¤º¤À¡£¹­Åç¤È¹¶¤á¹ç¤¤¤Ç¾¡¤Æ¤ë¥Á¡¼¥à¤Ï¤Þ¤º¤Ê¤¤¡£¤à¤·¤í¤¢¤È²¿ÅÀÆþ¤ë¤«¤Ê¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¥Ï¡¼¥Õ¥¿¥¤¥à¤Ç¤ÎΨľ¤ÊŸ˾¤À¤Ã¤¿¡£¤Þ¤¢¡¢´°Á´¤Ë³°¤ì¤¿¤Î¤À¤¬Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¡£¥Ï¡¼¥Õ¥¿¥¤¥à¤Ç¤ÎÁª¼ê¸òÂå¤Ï̵¤·¡£

£²Ê¬¡¢¹­Å祦¥¤¥ó¥°¤¬Ãæ¤ËÆþ¤ê¡¢À¾»³¢ªÁ°ÅĽӢªÅļ¤È·Ò¤°¤¬¥·¥å¡¼¥È¤Ê¤é¤º¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤éµÆÃÏ¢ªÀîÞ¼¤È·Ò¤®Á°Àþ¤ËÈô¤Ó¹þ¤ó¤ÀȾÅĤ¬¾å¼ê¤¤¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ÇÆ£°æ¡¢¥Ä¡¼¥¿¥Ã¥ÁÌܤÇÃæÌî¤ò¤«¤ï¤·¤Æ¥·¥å¡¼¥È¡¢¸«»ö·è¤Þ¤ê£³¡Ý£±¤ÈÇ÷¤ë¡£¸åȾ¤«¤é»Ô¸¶¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¤¬¤¿¤¿¤­½Ð¤·¤¿¥¿¥¤¥³¥Ñ¥ï¡¼¤«¡©¤¹¤°¹­Åç¤âÈ¿·â¤Ë°Ü¤ê£³Ê¬¡¢Åļ¤Î¥É¥ê¥Ö¥ë¤¬Åݤµ¤ìÀµÌÌ£²£°£í£Æ£Ë¡¢¤¹¤°¤Ë¥¹¥¿¡¼¥È¤·¡¢·¬ÅĤËÅϤ뤬»Ô¸¶É¬»à¤ËÌá¤ê¥«¥Ã¥È¡££µÊ¬¡¢»Ô¸¶¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢È¾ÅĤΥ¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤ò¼õ¤±¤¿ÀîÞ¼¤òƱ¤¸ÀéΤµÖÃæ¤ÎÁ´Ãæ½àÍ¥¾¡¥á¥ó¥Ð¡¼Æ£°æ¤¬¥Ú¥ÊÆâ¤Ç¤Î¹¥¥¿¥Ã¥¯¥ë¤Ç»ß¤á¤ë¡£¤ä¤ä¹­Åç¼éÈ÷¿Ø¤Ë¥Ð¥¿¥Ð¥¿¤·¤¿´¶¤¸¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¹¶·â¿Ø¤Ï¹¥Ä´¤Ç¤¢¤ë¡££¶Ê¬¡¢Åļ¤Îº¸Â­¥·¥å¡¼¥È¤ÏÏȳ°¡££·Ê¬¡¢¹âÌø¤Î¥¯¥í¥¹¤ÏÄ͸¶¥Ñ¥ó¥Á¥ó¥°¡££¸Ê¬¡¢¾®À¾¤Î¥Õ¥ê¡¼¤Ç¤Îº¸¥¯¥í¥¹¤Ï¥ß¥¹¡££¹Ê¬¡¢¿¹ÏƱ¦¥¯¥í¥¹¤¬·¬ÅĤء¢¥·¥å¡¼¥È¤Ê¤é¤º¡£¹­Åç¤ÏÁ°ÅÄÏ¡¦Åĺä¤Î¥Ü¥é¥ó¥Á¤¬»Ô¸¶È¿·â¤Î²ê¤òŦ¤ß¼è¤êÀµ³Î¤Ë»«¤¯¡££±£²Ê¬¡¢À¾»³¤Îº¸¥¯¥í¥¹¤ò£Ç£ËÄ͸¶¥Ñ¥ó¥Á¥ó¥°¥ß¥¹¡¢·¬Åĥܥ졼¤Ë£Ä£Æ¥é¥¤¥ó¾å¤Ç¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë¤¬¡¢¤³¤Ü¤ì¤ËµÍ¤á¤¿Åļ¤¬·è¾¡¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È½é¥´¡¼¥ë¤Ç£´¡Ý£±¤È¤¹¤ë¡££±£´Ê¬¤Ë¤ÏÅĺ䤬º¸¤«¤éŤ¤¥É¥ê¥Ö¥ë¡¢£Ã£Ë¤òÃ¥¤¦¡££±£·Ê¬¡¢ÃæÌî¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¤¬º¸¤ÎÁ°ÅĽӤء¢¥´¡¼¥ë¥é¥¤¥óºÝ¤Þ¤Ç»ý¤Á¹þ¤ß¡¢¥¿¥á¤Ë¥¿¥á¤Æ¥Ë¥¢¤Ø½À¤é¤«¤¤¥Ü¡¼¥ë¡¢¤³¤ì¤ËÀ¾»³¤¬Áö¤ê¤³¤ß£µ£í¤â¤Ê¤¤¥·¥å¡¼¥È¤ò·è¤á¤ë¡£»Ô¸¶¤Ï¥Þ¡¼¥«¡¼¤¬Á´¤¯¤Ä¤«¤º¡Ê¿¶¤êÀÚ¤é¤ì¤¿¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¡Ë¡¢´°Á´¤Ê¥Þ¡¼¥¯¥ß¥¹¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢Á°ÅĤΥ»¥ó¥¹¤¬¸÷¤Ã¤¿¡£¤µ¤é¤ËÃæ±û¤ÇÅļ¢ªÀ¾»³¢ªÁ°ÅĤÎÅŸ÷ÀвФΥѥ¹¤«¤é¥Õ¥ê¡¼¤ÇÁ°Åĺ¸Â­¥·¥å¡¼¥È¡¢Ïȳ°¡£¡Ê·èÄ굡£³¡Ë£±£¸Ê¬À¾»³¤Î±¦¥¯¥í¥¹¤â£Ç£Ë¥­¥ã¥Ã¥Á¡£À¾»³¤Ïɬ¤ºº¸Â­¤Ë»ý¤Áµ¢¤ë¤¿¤á¡¢»Ô¸¶¡¦ÎÓ¤ËÆɤޤì¤Æ¤¤¤¤¥¯¥í¥¹¤ÏÆþ¤é¤Ê¤¤¡£¤Þ¤ë¤Ç¥·¥ã¥ÖŽ¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥¸¥ã¥Ö¤ò¤¦¤¿¤Ê¤¤¥Ü¥¯¥µ¡¼¤Î¤è¤¦¤À¡£¤¿¤À°µÅÝŪ¤ÊÆÍÇËÎϤÇÊä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡££²£°Ê¬¡¢»Ô¸¶¡¦¾®Àô¢ª´ä»³¡£¤â¤Ï¤ä´°Á´¤Ë¾¡Éé¤Ï·è¤·¤¿¡£¤·¤«¤·Áª¼ê¸òÂå¤òµ¡¤Ë»Ô¸¶¤Ï̵ËŤȤ⤤¤¨¤ë¹¶Àª¤Ë½Ð¤ë¡£¤¹¤°¹­Å祫¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢Ä͸¶¤È½©ÍÕ¤ÎÏ¢·È¥ß¥¹¤òÆͤ¤¤ÆÀ¾»³¥·¥å¡¼¥È¤âÏȳ°¡££²£²Ê¬¡¢¹­Å硦Åļ¢ªÇϲ°¸¶¡¢À¾»³¢ªµÈ¼¡££²£´Ê¬¡¢»Ô¸¶¤¬ÃæÈפǥܡ¼¥ë¤òÃ¥¤¤¡¢¤ä¤ä±¦¤Ë³«¤¤¤¿µÆÃϤء¢¤¹¤°¥Þ¡¼¥¯¤Ë¤Ä¤¯¹âÌø¤Î¸Ô´Ö¤òÈ´¤¯º¸Â­¥·¥å¡¼¥È¤¬º¸¥¹¥ß¤Ë·è¤Þ¤ê£µ¡Ý£²¡£¹­Åç¤Ï¥Ú¡¼¥¹¥À¥¦¥ó¡£¤Þ¤¿Á°Àþ¤Î£´¿Í¤Ï¹¶¤áµ¤¤Ð¤«¤ê¤Ç¼éÈ÷°Õ¼±¤¬Äã²¼¤·¡¢¥Ü¥é¥ó¥Á¤È¤Î¥®¥ã¥Ã¥×¤¬À¸¤¸£²¥é¥¤¥ó¾õÂ֤ȤʤäƤ·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤½¤Î¥Ü¥é¥ó¥Á¤Î±¿Æ°Î̤âÍî¤Á¡¢»Ô¸¶¤¬ÃæÈפǥܡ¼¥ë¤ò²ó¤¹¥·¡¼¥ó¤â½Ð¤Æ¤¯¤ë¡££²£¸Ê¬¡¢»Ô¸¶±¦£Æ£Ë¤ÇȬ³Ñ¤Î¥Ü¡¼¥ë¤ò°ËÆ£¥·¥å¡¼¥È¡¢¤³¤ì¤Ïº´Æ£¤¬ÃƤ¤¤¿¤â¤Î¤Î°ËÆ£¤¬²¡¤·¹þ¤ó¤Ç£µ¡Ý£³¡££³£°Ê¬»Ô¸¶£Ä£Æ¤Î¥ß¥¹¤¬Çϲ°¸¶¤ËÅϤꡢÁ°ÅĽӤËή¤·±¦Â­¥·¥å¡¼¥È¤Ï¾å³°¡£¡Ê·èÄ굡£µ¡Ë¹­Åç¤Ï¥Ý¥¹¥ÈÆÀ°Õ¤Ê¤Ï¤º¤ÎÇϲ°¸¶¤¬´ðÅÀ¤òºî¤ì¤º¡¢µÈ¼¤â¹¶¼é¤ËÍí¤á¤Ê¤¤¡££³£¶Ê¬¡¢¹­Å祫¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤é£Ä£Æ¥¦¥é¤Ø¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤âÄ͸¶Èô¤Ó½Ð¤·¤Æ¥«¥Ã¥È¡££³£·Ê¬¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤éÁ°ÅÄ¥·¥å¡¼¥È¤âÄ͸¶¥»¡¼¥Ö¡£¡Ê·èÄ굡£¶¡Ë£³£¸Ê¬¡¢»Ô¸¶¡¦¾®À¾¢ªËÜÅÄ¡££³£¹Ê¬¡¢Á°Åı¦Â­¥·¥å¡¼¥È¡¢¤Þ¤¿¤âÏȳ°¡££´£°Ê¬¤Ë¤Ï¿¹ÏƤ˷ٹ𡣣´£²Ê¬¡¢»Ô¸¶¤Î£Æ£Ë¤Çº¸£¶£°ÅÙ¡¢£³£°£í°Ê¾å¤¢¤Ã¤¿¤¬ËÜÅĤ¬ÁÀ¤¦¤â±¦¾å¡¢¤ä¤ä¼å¤¤¡££´£³Ê¬¡¢·¬ÅĤ¬º¸¥µ¥¤¥É¤ËÀÚ¤ì¹þ¤ß¡¢¥¯¥í¥¹¤ò¥Ú¥Ê¾¯¤·³°¤Ç¼õ¤±¤¿Á°ÅĽӤ¬£Ç£Ë¤ò¸«¤Æ¤Þ¤µ¤«¤Î±¦Â­¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥ë¡¼¥×¤ò·è¤á¤Æ£¶¡Ý£³¤È¤¹¤ë¡£Ä¾¸å¤Ë¹­Å硦·¬ÅÄ¢ªÅÄÃæ¡¢£Ç£Ëº´Æ£¢ª¾¾²¬¡Ê£³Ç¯¡Ë¤Î²¹¾ðºÓÇÛ¡£Åĺä¤Ë·Ù¹ð¡£¤·¤«¤·¥í¥¹¥¿¥¤¥à°ËÆ£¤Î¥ß¥É¥ë¤¬£Ä£Æ¤ËÅö¤¿¤ê±¦¥¹¥ß¤Ø¡£¾¾²¬¤â¤É¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤â½ÐÍ褺¥´¡¼¥ë¡££¶¡Ý£´¡£²¹¾ðºÓÇÛ¤Ï̵¾ð¤Ë¤â¾¾²¬¤Ë¼ºÅÀ¤òÌ£¤ï¤ï¤»¤ë·ë²Ì¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£¤³¤Î¤Þ¤Þ¥¿¥¤¥à¥¢¥Ã¥×¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤âÀ¨¤Þ¤¸¤¤»Ô¸¶¤Îµ¤Ç÷¤À¤Ã¤¿¡£¤â¤È¤â¤ÈÎϤκ¹¤¬¤¢¤ë¾å¤Ë¡¢¼éÈ÷¤Ë¥ß¥¹¤¬½Ð¤Æ¤Î¼ºÅÀ¤ò½Å¤Í¤Æ°Õµ¤¾ÃÄÀ¤·¤Æ¤â»ÅÊý¤Î¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢ÂÎÎϤ賦¤Þ¤Ç¤è¤¯Áö¤ê¡¢ÁÔÀä¤ÊÂǤÁ¹ç¤¤¤Ë»ý¤Á¹þ¤ó¤À¡£¤³¤ÎÆü¤Î¥×¥ì¡¼¤ò˺¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ðº£¸å¤Î¥µ¥Ã¥«¡¼¿ÍÀ¸¤Ë¤â¤­¤Ã¤ÈÀ¸¤­¤Æ¤¯¤ë¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤âº£Ç¯¤Î¹­Åç¤Ï¶¯¤«¤Ã¤¿¡£¹âÇ뤬¥·¡¼¥º¥óÃæ¤Ë¥È¥Ã¥×²ÃÆþ¡¢¹âÌø¤â¥È¥Ã¥×¹çή¡¢Åļ¤¬Íè´ü¾º³Ê¡¢À¾»³¤¬Àîºê£ÆÆþ¤ê¤Ç¡¢¤µ¤é¤Ë£²Ç¯À¸¤Ë¹¥Áª¼ê¤¬ÌÜÇò²¡¤·¤Ç¤¢¤ë¡£Îãǯ²Æ¤Þ¤Ç¤Ïºã¤¨¤Ê¤¤·ë²Ì¤Ë½ª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤³¤Îʬ¤À¤È¿·¥Á¡¼¥à¤â½Õ¤«¤éÈô¤Ð¤·¤½¤¦¤À¡£

¹­Åç¡¡º´Æ£¾¼Âç¡Ê£²Ç¯¡Ë¡Ê¢ª¾¾²¬¹¨¼ù¡Ë¿¹ÏÆÎÉÂÀ¡Ê£²Ç¯¡ËÃæÌî·Ë²ð¡¡Æ£°æÂçÊå¡Ê£²Ç¯¡Ë¡¡¹âÌø°ìÀ¿¡Ê£²Ç¯¡ËÁ°ÅÄÏÂÇ·¡¡ÅĺäÍ´²ð¡¡·¬ÅÄ¿µ°ìϺ¡Ê£²Ç¯¡ËÁ°ÅĽӲð¡Ê£²Ç¯¡ËÅļʹ´ð¡Ê¢ªÇϲ°¸¶²ÂÌÀ¡¡À¾»³µ®±Ê¡Ê¢ªµÈ¼½¤Ê¿¡Ë¡¡

»Ô¸¶¡¡Ä͸¶¹¸ÂÀϺ¡¡¾®Àô¹§¿Í¡Ê´ä»³Î¼ÂÀ¡¦£±Ç¯¡Ë¡¡½©ÍÕ¿®½¨¡¡ÎÓ͵ÂÀ¡Ê£²Ç¯¡Ë¡¡ÃÝÅÄÃé»Ì¡Ê£²Ç¯¡Ë¡¡È¬³Ñ¹ä»Ë¡¡È¾ÅÄÉð»Ì¡¡¾®À¾Íº»Î(£²Ç¯)¡Ê¢ªËÜÅÄ¿¸Â硦£±Ç¯¡Ë¡¡°ËÆ£Âç²ð¡Ê£±Ç¯¡Ë¡¡µÆÃÓ¶©¼ù¡¡Àî޼ͦʹ(£²Ç¯)


µ¢¤ê¤Î£Ê£ÒÄ᤬µÖ±Ø¤Ç¤ÏÂçµ×ÊݤΡ֣աݣ±£¸¥Þ¥Ê¡¼¡×¤Î¥Ý¥¹¥¿¡¼¤¬¡££Õ¡Ý£±£¸¤Î³§¤µ¤ó¤ÏÂçµ×ÊݤÈƱ¤¸ÄøÅ٤˥ޥʡ¼¤ò¼é¤ì¤È¤¤¤¦¤³¤È¤«¡£¤¤¤µ¤µ¤«´í¸±¤Ê¼Ò²ñ¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¡£




2003ǯ12·î26Æü(¶â) £°£³¡Ý£°£´Ç¯£Õ£Å£Æ£Á¡¡£Õ¡Ý£±£¹Áª¼ê¸¢¡¡£±¼¡Í½Áª

¡ÊÃí¡§·è¾¡¥é¥¦¥ó¥É³«ºÅ¹ñ¥¹¥¤¥¹¤ÏͽÁªÌȽü¡£Coefficient ranking list¤Î¾å°Ì£³¥«¹ñ¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¦¥Á¥§¥³¡¦¥¹¥í¥Ð¥­¥¢¤Ï£²¼¡Í½Áª¤è¤ê»²²Ã¡££±¼¡Í½Áª£´£¸¥ö¹ñ¤ò£´¥«¹ñ¤º¤Ä£±£²¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¤è¤ë£±¥»¥ó¥È¥é¥ëÊý¼°¤Î£±²óÀïÁíÅö¤ê¥ê¡¼¥°ÀïÊý¼°¤Ç¹Ô¤¦¡£¥°¥ë¡¼¥×ʬ¤±¤Ï²áµî£³¥·¡¼¥º¥ó¤Î·ë²Ì¤Ë´ð¤Å¤¯Coefficient ranking list¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£³Æ¥°¥ë¡¼¥×¤Î¾å°Ì£²¥ö¹ñ¤È£³°Ì¤ÎÃæ¤Ç¤â¤Ã¤È¤âÀ®ÀÓ¤ÎÎɤ¤¹ñ¤¬£²¼¡Í½Áª¤Ë¿Ê¤à¡£
£²¼¡Í½Áª¤Ï£²£¸¥«¹ñ¤ò£´¥ö¹ñ¤º¤Ä£·¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¤è¤ë¥ê¡¼¥°Àï¤Ç¹Ô¤¦¡£Êý¼°¤Ï£±¼¡Í½Áª¤Ë½à¤¸¤ë¤¬¡¢Á´¥Á¡¼¥à¤¬Æ±°Õ¤¹¤ì¤Ð¥Û¡¼¥à¡õ¥¢¥¦¥§¥¤Êý¼°¤Î¥ê¡¼¥°Àï¤òºÎÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£ÃêÁª¤Ï¹Ô¤ï¤ºÁȤßʬ¤±¤Ï£±¼¡Í½Áª¤Î·ë²Ì¤Ë¤è¤ê·èÄꤵ¤ì¤ë¡£
·è¾¡¥é¥¦¥ó¥É¤Ï£´¥«¹ñ¤º¤Ä£²¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¤è¤ë¥ê¡¼¥°À浪¤è¤Ó½à·è¾¡¡¦·è¾¡¤ò¹Ô¤Ê¤¦¡£

¤Ê¤ª¤³¤ÎÂç²ñ¤Ï£°£µÇ¯¥ï¡¼¥ë¥É¥æ¡¼¥¹Í½Áª¤ò·ó¤Í¤ë¡Ë

¥¢¥ë¥¼¥ó¥Á¥ó¤ÈʤÓÁª¼ê°éÀ®¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇ¹âÊö¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¥Õ¥é¥ó¥¹¤¬¾×·â¤Î°ì¼¡Í½ÁªÇÔÂà¡£¥Ü¥¹¥Ë¥¢¡¦¥Ø¥ë¥Ä¥§¥´¥Ó¥Ê£±¡Ý£°¡¢¥¢¥ë¥á¥Ë¥¢£°¡Ý£°¡¢¥¦¥¯¥é¥¤¥Ê£±¡Ý£²¤Ç¥°¥ë¡¼¥×£³°Ì¡£¥¦¥¯¥é¥¤¥Ê³«ºÅ¤À¤Ã¤¿¡£¼ó°Ì¤Ï¤Ê¤ó¤È¥¢¥ë¥á¥Ë¥¢¡£¤³¤ÎǯÂå¤Ï¿åʪ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òºÆǧ¼±¡£

First qualifying round - 01 Aug/ 31 Dec 2003
Grp 6 Rep of Ireland 1 - 1 Bulgaria 18/09
Grp 6 Lithuania 1 - 1 San Marino 18/09
Grp 6 San Marino 1 - 10 Rep of Ireland 20/09
Grp 6 Lithuania 1 - 0 Bulgaria 20/09
Grp 8 England 2 - 0 Liechtenstein 20/09
Grp 8 Russia 3 - 0 Andorra 20/09
Grp 6 Rep of Ireland 2 - 1 Lithuania 22/09
Grp 6 Bulgaria 7 - 0 San Marino 22/09
Grp 7 Portugal 2 - 1 Wales 22/09
Grp 7 Greece 0 - 0 Belarus 22/09
Grp 8 England 4 - 0 Andorra 22/09
Grp 8 Liechtenstein 0 - 6 Russia 22/09
Grp 7 Wales 2 - 1 Greece 24/09
Grp 7 Portugal 1 - 1 Belarus 24/09
Grp 8 Russia 0 - 1 England 24/09
Grp 8 Andorra 1 - 3 Liechtenstein 24/09
Grp 7 Greece 1 - 1 Portugal 26/09
Grp 7 Belarus 3 - 0 Wales 26/09
Grp 11 France 1 - 0 Bosnia-Herzegovina 30/09
Grp 11 Ukraine 0 - 1 Armenia 30/09
Grp 11 Armenia 0 - 0 France 02/10
Grp 11 Ukraine 4 - 3 Bosnia-Herzegovina 02/10
Grp 11 France 1 - 2 Ukraine 04/10
Grp 11 Bosnia-Herzegovina 1 - 4 Armenia 04/10
Grp 2 Norway 4 - 1 Cyprus 08/10
Grp 2 Poland 3 - 0 Latvia 08/10
Grp 3 Belgium 3 - 0 Georgia 08/10
Grp 3 Italy 2 - 0 Estonia 08/10
Grp 9 Serbia-Montenegro 1 - 0 Kazakhstan 08/10
Grp 9 Austria 2 - 2 Sweden 08/10
Grp 2 Latvia 2 - 3 Norway 10/10
Grp 2 Poland 1 - 0 Cyprus 10/10
Grp 3 Georgia 0 - 1 Italy 10/10
Grp 3 Belgium 3 - 0 Estonia 10/10
Grp 9 Austria 7 - 1 Kazakhstan 10/10
Grp 9 Sweden 2 - 2 Serbia-Montenegro 10/10
Grp 2 Norway 0 - 1 Poland 12/10
Grp 2 Cyprus 2 - 4 Latvia 12/10
Grp 3 Italy 1 - 3 Belgium 12/10
Grp 3 Estonia 1 - 8 Georgia 12/10
Grp 9 Serbia-Montenegro 3 - 3 Austria 12/10
Grp 9 Kazakhstan 2 - 9 Sweden 12/10
Grp 1 Romania 0 - 2 Slovenia 16/10
Grp 1 Northern Ireland 0 - 0 Hungary 16/10
Grp 4 Germany 6 - 1 Luxembourg 16/10
Grp 4 Denmark 5 - 1 Malta 16/10
Grp 10 Netherlands 1 - 1 Iceland 17/10
Grp 10 Israel 1 - 1 Moldova 17/10
Grp 1 Romania 2 - 0 Hungary 18/10
Grp 1 Slovenia 3 - 1 Northern Ireland 18/10
Grp 4 Malta 1 - 9 Germany 18/10
Grp 4 Denmark 3 - 0 Luxembourg 18/10
Grp 10 Israel 2 - 1 Iceland 19/10
Grp 10 Moldova 0 - 0 Netherlands 19/10
Grp 1 Northern Ireland 1 - 2 Romania 20/10
Grp 1 Hungary 4 - 0 Slovenia 20/10
Grp 4 Germany 2 - 2 Denmark 20/10
Grp 4 Luxembourg 1 - 3 Malta 20/10
Grp 10 Netherlands 2 - 0 Israel 21/10
Grp 10 Iceland 3 - 2 Moldova 21/10
Grp 12 Scotland 3 - 1 Faroe Islands 25/10
Grp 12 FYR Macedonia 1 - 3 Turkey 25/10
Grp 5 Croatia 1 - 0 Albania 27/10
Grp 5 Finland 5 - 1 Azerbaijan 27/10
Grp 12 Scotland 1 - 1 Turkey 27/10
Grp 12 Faroe Islands 0 - 4 FYR Macedonia 27/10
Grp 5 Croatia 3 - 0 Azerbaijan 29/10
Grp 5 Albania 0 - 1 Finland 29/10
Grp 12 FYR Macedonia 0 - 2 Scotland 29/10
Grp 12 Turkey 5 - 0 Faroe Islands 29/10
Grp 5 Finland 1 - 3 Croatia 31/10
Grp 5 Azerbaijan 1 - 1 Albania 31/10


Group 1
Teams
Pld W D L GS GA Pts
Slovenia
3 2 0 1 5 5 6
Romania
3 2 0 1 4 3 6
Hungary
3 1 1 1 4 2 4
Northern Ireland
3 0 1 2 2 5 1
Romania 0 - 2 Slovenia
Northern Ireland 0 - 0 Hungary
Romania 2 - 0 Hungary
Slovenia 3 - 1 Northern Ireland
Northern Ireland 1 - 2 Romania
Hungary 4 - 0 Slovenia

Group 2
Teams
Pld W D L GS GA Pts
Poland
3 3 0 0 5 0 9
Norway
3 2 0 1 7 4 6
Latvia
3 1 0 2 6 8 3
Cyprus
3 0 0 3 3 9 0
Norway 4 - 1 Cyprus
Poland 3 - 0 Latvia
Latvia 2 - 3 Norway
Poland 1 - 0 Cyprus
Norway 0 - 1 Poland
Cyprus 2 - 4 Latvia

Group 3
Teams
Pld W D L GS GA Pts
Belgium
3 3 0 0 9 1 9
Italy
3 2 0 1 4 3 6
Georgia
3 1 0 2 8 5 3
Estonia
3 0 0 3 1 13 0
Belgium 3 - 0 Georgia
Italy 2 - 0 Estonia
Georgia 0 - 1 Italy
Belgium 3 - 0 Estonia
Italy 1 - 3 Belgium
Estonia 1 - 8 Georgia

Group 4
Teams
Pld W D L GS GA Pts
Germany
3 2 1 0 17 4 7
Denmark
3 2 1 0 10 3 7
Malta
3 1 0 2 5 15 3
Luxembourg
3 0 0 3 2 12 0
Germany 6 - 1 Luxembourg
Denmark 5 - 1 Malta
Malta 1 - 9 Germany
Denmark 3 - 0 Luxembourg
Germany 2 - 2 Denmark
Luxembourg 1 - 3 Malta

Group 5
Teams
Pld W D L GS GA Pts
Croatia
3 3 0 0 7 1 9
Finland
3 2 0 1 7 4 6
Albania
3 0 1 2 1 3 1
Azerbaijan
3 0 1 2 2 9 1
Croatia 1 - 0 Albania
Finland 5 - 1 Azerbaijan
Croatia 3 - 0 Azerbaijan
Albania 0 - 1 Finland
Finland 1 - 3 Croatia
Azerbaijan 1 - 1 Albania

Group 6
Teams
Pld W D L GS GA Pts
Republic of Ireland
3 2 1 0 13 3 7
Lithuania
3 1 1 1 3 3 4
Bulgaria
3 1 1 1 8 2 4
San Marino
3 0 1 2 2 18 1
Republic of Ireland 1 - 1 Bulgaria
Lithuania 1 - 1 San Marino
San Marino 1 - 10 Republic of Ireland
Lithuania 1 - 0 Bulgaria
Republic of Ireland 2 - 1 Lithuania
Bulgaria 7 - 0 San Marino

Group 7
Teams
Pld W D L GS GA Pts
Belarus
3 1 2 0 4 1 5
Portugal
3 1 2 0 4 3 5
Wales
3 1 0 2 3 6 3
Greece
3 0 2 1 2 3 2
Portugal 2 - 1 Wales
Greece 0 - 0 Belarus
Wales 2 - 1 Greece
Portugal 1 - 1 Belarus
Greece 1 - 1 Portugal
Belarus 3 - 0 Wales

Group 8
Teams
Pld W D L GS GA Pts
England
3 3 0 0 7 0 9
Russia
3 2 0 1 9 1 6
Liechtenstein
3 1 0 2 3 9 3
Andorra
3 0 0 3 1 10 0
England 2 - 0 Liechtenstein
Russia 3 - 0 Andorra
England 4 - 0 Andorra
Liechtenstein 0 - 6 Russia
Russia 0 - 1 England
Andorra 1 - 3 Liechtenstein

Group 9
Teams
Pld W D L GS GA Pts
Austria
3 1 2 0 12 6 5
Serbia and Montenegro
3 1 2 0 6 5 5
Sweden
3 1 2 0 13 6 5
Kazakhstan
3 0 0 3 3 17 0
Serbia and Montenegro 1 - 0 Kazakhstan
Austria 2 - 2 Sweden
Austria 7 - 1 Kazakhstan
Sweden 2 - 2 Serbia and Montenegro
Serbia and Montenegro 3 - 3 Austria
Kazakhstan 2 - 9 Sweden

Group 10
Teams
Pld W D L GS GA Pts
Netherlands
3 1 2 0 3 1 5
Israel
3 1 1 1 3 4 4
Iceland
3 1 1 1 5 5 4
Moldova
3 0 2 1 3 4 2
Netherlands 1 - 1 Iceland
Israel 1 - 1 Moldova
Israel 2 - 1 Iceland
Moldova 0 - 0 Netherlands
Netherlands 2 - 0 Israel
Iceland 3 - 2 Moldova

Group 11
Teams
Pld W D L GS GA Pts
Armenia
3 2 1 0 5 1 7
Ukraine
3 2 0 1 6 5 6
France
3 1 1 1 2 2 4
Bosnia-Herzegovina
3 0 0 3 4 9 0
France 1 - 0 Bosnia-Herzegovina
Ukraine 0 - 1 Armenia
Armenia 0 - 0 France
Ukraine 4 - 3 Bosnia-Herzegovina
France 1 - 2 Ukraine
Bosnia-Herzegovina 1 - 4 Armenia

Group 12
Teams
Pld W D L GS GA Pts
Turkey
3 2 1 0 9 2 7
Scotland
3 2 1 0 6 2 7
F.Y.R. Macedonia
3 1 0 2 5 5 3
Faroe Islands
3 0 0 3 1 12 0
Scotland 3 - 1 Faroe Islands
F.Y.R. Macedonia 1 - 3 Turkey
Scotland 1 - 1 Turkey
Faroe Islands 0 - 4 F.Y.R. Macedonia
F.Y.R. Macedonia 0 - 2 Scotland
Turkey 5 - 0 Faroe Islands




2003ǯ12·î24Æü(¿å) £Ê¥æ¡¼¥¹¥«¥Ã¥×Áª¼ê¥ê¥¹¥È¡¡¤½¤Î£²


¡ü£Æ£ÃÅìµþ¡¡£Õ¡Ý£±£¸

½êºßÃÏ ÅìµþÅÔ¹¾Åì¶è±î¹¾2-15-10 Åìµþ¥¬¥¹¿¼À¥é¥ó¥ÉÆâ
´Æ ÆÄ Ä¹Å硡͵ÌÀ
¥³¡¼¥Á Á°Âô¡¡¸÷ÆÁ¡¦µÈÅÄ¡¡²í¿Í
GK¥³¡¼¥Á ÀõÌî¡¡´²Ê¸

»á̾ Pos. À¸Ç¯·îÆü
¿Ûˬ ͧºÈ GK 1985.05.09
»³ËÜ ¹¸»Ê GK 1986.05.25
ÀÖËÙ Âç²ð GK 1986.05.25
¹â¶¶ Ãδ² DF 1985.06.05
ÉÙÅÄ ¸­ DF 1985.07.09
ÎÓ Í¤¼ù DF 1986.10.23
À¾¼¼ ÍÛ DF 1986.07.16
À÷ë ͪÂÀ DF 1986.09.30
°ËÆ£ ζ DF 1987.06.09
¹â¾¾ ¹ÌÍ´ DF 1988.01.08
¸¶ÅÄ ·½ MF 1985.06.02
¡ùºØÆ£ ²íÌé MF 1985.06.08
¡ú¸â ¾Ï¶ä MF 1985.07.24
³ùÅÄ ¼¡Ïº MF 1985.07.28
¡ú³á»³ ÍÛÊ¿ MF 1985.09.24
µÜºê ÃÒɧ MF 1986.11.21
µ×À¤ εÃË MF 1986.01.22
ÈÓ»³ ͪ¸ã MF 1986.03.06
¡úÊ¡ÅÄ ·ú MF 1986.04.15
ÂçÂô ÂÀ°ì MF 1986.04.16
·×ÎÉ ÂçÌ´ MF 1986.06.25
Ê¡Åç ½¼ MF 1986.07.30
»³ÅÄ ·ÉÍ´ MF 1986.09.04
ÌÚ¼ ½ÓÉ× MF 1987.11.09
ÅÄÃæ ã¼ù MF 1987.04.19
¼ÅÄ æÆ MF 1987.04.02
¾®Àî ½ÓÊ¿ MF 1987.07.31
±ÊϪ ÂçÊå MF 1987.08.30
¡ùÍû ÃéÀ® FW 1985.12.19
Åļ·òÇ·Êå FW 1985.06.26
Ãç ÀµÉÒ FW 1985.07.24
¾¾ºê ͧºÈ FW 1985.08.14
ÌøÂô Íý»Ë FW 1985.09.06
°ËÆ£ ͪ FW 1986.05.20
º´Æ£ εÌé FW 1986.08.30
Íê¶â ½¡¹Ô FW 1987.05.19
Èõ¸ý μ FW 1987.05.25
¶â ¹¨±É FW 1987.06.04
¿ûÌî °ì¹° GK 1988.11.25
¡ú¸¢ÅÄ ½¤°ì GK 1989.03.03
¡úµÈËÜ °ì¸¬ DF 1988.04.24
¹â¶¶ ÂÀ´õ DF 1988.07.22
¿¹Â¼ ÚåÂÀ DF 1988.08.14
ÃæÌîÎËÂÀϺ MF 1988.06.13
Ï¡¸« ÏÂÌé FW 1988.04.22
é⸶ ζ FW 1988.07.14

¡ú¢ªÆüËÜÂåɽ¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë¡¡¡ù¢ªÃÏ°è¤Þ¤¿¤ÏÅÔÆ»Éܸ©ÁªÈ´¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë ¡¡


¡ü¥µ¥ó¥Õ¥ì¥Ã¥Á¥§¹­Åç¡¡¥æ¡¼¥¹

½êºßÃÏ ¹­Å縩¹­Åç»ÔÀ¾¶è´Ñ²»¿·Ä®4-10-2
´Æ ÆÄ ¿¹»³¡¡²ÂϺ
¥³¡¼¥Á ±öºê¡¡¹Àºî¡¦¹â¶¶¡¡¿¿°ìϺ¡¦ÌÚ¼¡¡¹§ÍÎ
GK¥³¡¼¥Á ˾·î¡¡°ìÍꡦ²ÃÆ£¡¡¼÷°ì
¥Õ¥£¥¸¥«¥ë¥³¡¼¥Á À¸¶ð¡¡Éð»Ö

»á̾ Pos. À¸Ç¯·îÆü
¡ù¾¾²¬ ¹¨¼ù GK 1985.05.12
·ªºê ÏÂÌé GK 1986.08.02
¡úº´Æ£ ¾¼Âç GK 1986.08.30
¡ùº´µ×´Öã¹Ô GK 1987.05.11
¡ùÃæÌî ·Ë²ð DF 1985.04.17
¡ùµÈ¼ ½¤Ê¿ DF 1985.05.08
¡ùÆ£°æ ÂçÊå DF 1986.10.15
¿¹ÏÆ ÎÉÂÀ DF 1986.04.06
¡ú¹âÌø °ìÀ¿ DF 1986.09.14
¸ÅËÜ Æ© DF 1987.04.11
¡ùËêÌî ÃÒ¾Ï DF 1987.05.11
¡ùÃ滳 ½¤»Ö DF 1987.07.05
¡ùÁ°ÅÄ ÏÂÇ· MF 1985.10.15
¡ùÅĺä Í´²ð MF 1985.07.08
úÉÅÄ¿µ°ìϯ MF 1986.12.06
ÅÄÃæ Í´¼ù MF 1986.04.28
¢¨Ãí¡¡úÉÅġ᤯¤ï¤¿
¡úÁ°ÅÄ ½Ó²ð MF 1986.06.09
Âç²° Íã MF 1986.08.13
¡ú¹âÇëÍμ¡Ïº MF 1986.08.02
ÇðÌÚ ÍÛ²ð MF 1987.12.15
¡úÊ¡ËÜ ¾°½ã MF 1987.05.10
¡ùÅļ Í´´ð FW 1985.12.31
¹õÈô ÂÙÍÎ FW 1985.06.24
¡ùÀ¾»³ µ®±Ê FW 1985.07.11
¡ùÇϲ°¸¶²ÂÌÀ FW 1985.07.30
º´Æ£ ¾­ FW 1986.11.29
ÉÚÀ® ¿µ»Ê FW 1987.02.22
¡úÌÚ¸¶ ÀµÏ FW 1987.04.19
¡ú¿¢ÌîͺÂçϺ MF 1988.06.21
¡úÊ¿ÈË Î¶°ì FW 1988.06.15

¡ú¢ªÆüËÜÂåɽ¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë¡¡¡ù¢ªÃÏ°è¤Þ¤¿¤ÏÅÔÆ»Éܸ©ÁªÈ´¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë


¡ü¥»¥ì¥Ã¥½Âçºå¡¡£Õ¡Ý£±£¸

½êºßÃÏ ÂçºåÉÜÂçºå»Ô½»µÈ¶èŵïÅì2-2-19
´Æ ÆÄ µ®»Ö¡¡½Ó¼£
¥³¡¼¥Á Åĺ䡡Ͼ¼¡¦É÷´¬¡¡ÏÂÀ¸
GK¥³¡¼¥Á ÉðÅÄ¡¡Ï˹°¡¦²ÏÌî¡¡ÏÂÀµ

»á̾ Pos. À¸Ç¯·îÆü

¡ú°ðÅÄ ¹¯»Ö GK 1985.06.19
¡ù²£»³ ͦµª GK 1986.10.02
¡ùÅçÊ µ®¼ù GK 1987.05.05
¡ùÆïËÜ ¿¸Ìð DF 1985.08.13
¡ú¾®ÌÌÀÃË DF 1985.08.19
ÅòÀî ÂóÀ¯ DF 1986.05.23
¿¹ËÜ °ì¼ù DF 1986.07.05
¡ù±§º´Èþ¹¨Ï DF 1987.06.18
ë¸ý ¾¼¿Í DF 1987.07.30
¡ùÊ¡°æ ÎÊ»Ê DF 1987.08.07
¡ùÆü²¼ μ MF 1985.04.03
¡ù»³¾ë ½ãÌé MF 1985.06.19
Á°Àî ·É²ð MF 1985.07.10
¡ù²¼³ø ͺ»Ö MF 1985.07.01
¡ùÆüÈæ ¹¯½ç MF 1985.09.18
Àî¸ý¿¿¼¡Ïº MF 1986.10.14
¡ùÃæÉÍ ²íÇ· MF 1986.04.02
¡ùÅĽê ÎÊ MF 1986.04.08
¡ùÀôÀî ľµª MF 1987.10.20
¡ù²¬Â¼ ÏÂºÈ MF 1987.12.15
±Ê°æ µÁʸ MF 1987.12.27
¶ÌÃæ Æ× MF 1987.05.03
¶â°æ ¹§Íº MF 1987.06.26
¡ù¼Ä¸¶ »Ì¾» MF 1987.08.12
ºäËÜ Í¦°ì FW 1985.06.03
ÉðÅÄ ½¼Å¸ FW 1986.06.17
¡ù¿¹¹¾ ¾°»Ë FW 1987.04.20
¡ùÃ滳 ¾º FW 1987.07.07
¡ùËÙÇ·ÆâµÁÇî GK 1988.06.28
»ÔÀî ¶³Ê¿ MF 1988.04.26
¡ù±üë ¾°ºÈ MF 1988.06.17
µÜ»³¤¢¤­¤é MF 1988.07.23
¡ú²Ïºê ·½Í¤ MF 1988.07.26
¡ú³ÁëÍË°ìϯ MF 1990.01.03
À¾¸ý ÂçÊå FW 1988.09.10

¡ú¢ªÆüËÜÂåɽ¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë¡¡¡ù¢ªÃÏ°è¤Þ¤¿¤ÏÅÔÆ»Éܸ©ÁªÈ´¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë ¡¡


¡üÂçʬ¥È¥ê¥Ë¡¼¥¿¡¡£Õ¡Ý£±£¸

½êºßÃÏ Âçʬ¸©Âçʬ»ÔÉÜÆâÄ®1-6-21 »³²¦¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥Ó¥ë3F
´Æ ÆÄ ¹ÄÊã¡¡´±
¥³¡¼¥Á ±òÅÄ¡¡Ì­
GK¥³¡¼¥Á µÈºä¡¡·½²ð

»á̾ Pos. À¸Ç¯·îÆü
À¾Àî ¼þºî GK 1986.06.18
²ÏÌî ÌÔ GK 1987.09.27
¡ùµÈÎÉ ¿Î»Ö DF 1985.05.03
À¾ß· ¹§°ì DF 1985.07.24
ÃæÀî ͵ÃÒ DF 1985.07.25
¡ùÈøºê ͺÆó DF 1985.09.29
µÈÀî ůʿ DF 1986.04.09
¿¹½Å ²í¿Í DF 1986.06.09
Åì Å·¹¸ DF 1986.08.19
º´Æ£ ¹ÀÆó DF 1987.12.06
»°±º ·ú¿Í DF 1987.02.11
¡úÊ¡¸µ ÍÎÊ¿ DF 1987.04.12
¹âÌî ½¤ DF 1987.04.24
³á¸¶ ¸ø DF 1987.06.04
¾¾Èø °ì¿­ DF 1987.07.28
ÁêÎÉ ¾»±û MF 1985.06.13
¡ù¾®¼êÀîÀµÃé MF 1985.06.04
¡ù»³²¼ ÂçÃÒ MF 1985.09.30
ÅçÅÄ Í¡ MF 1986.04.08
ÀÐÅÄ Íβð MF 1986.05.03
Çßºê »Ê MF 1987.02.23
»°¹¥ Íαû MF 1987.05.17
Ãæ¼ Í´ºÈ MF 1987.06.22
¶áÆ£ ¹ÉÊ¿ MF 1987.07.09
ÊƲ¬ ¶³°ì MF 1987.09.23
¹ÃÈå ·½Åµ MF 1988.02.04
¡ù²ÏÆâ ͦÂÀ FW 1985.11.08
ÅèÅÄ ¾°Í´ FW 1986.12.17
Ãæ¼ ÎÉÂÀ FW 1986.04.14
¾¾ËÜ ¾­±Ñ FW 1986.06.22
²ÏÌî µ®Â§ FW 1986.06.06
¡ùÊÒ»³ ãÌé DF 1988.08.24
¡ùÆ£¹â ͪʹ DF 1989.03.01
¡úºù°æ æÆ¿Î MF 1988.08.08

¡ú¢ªÆüËÜÂåɽ¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë¡¡¡ù¢ªÃÏ°è¤Þ¤¿¤ÏÅÔÆ»Éܸ©ÁªÈ´¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë


¡ü£Æ£Ã¤ß¤ä¤®¥Ð¥ë¥»¥í¥Ê¡¡¥æ¡¼¥¹

½êºßÃÏ µÜ¾ë¸©ÀçÂæ»ÔÀô¶è½»µÈÂæÅì4-7-13
Áí´ÆÆÄ Æü²¼¡¡¾º
´Æ ÆÄ ¶áÆ£¡¡¾¼É§
¥Ø¥Ã¥É¥³¡¼¥Á ¼ÆÅÄ¡¡½¼
¥³¡¼¥Á ˧²ì¡¡ÂçÍ´
GK¥³¡¼¥Á Èõ¹â¡¡Í¥¼ù
¥Õ¥£¥¸¥«¥ë¥³¡¼¥Á °ËÆ£¡¡½Ó´²

»á̾ Pos. À¸Ç¯·îÆü
¡ùÆü²¼ ÃÒ¿Ò GK 1986.03.28
Æü²¼ ͵ÃÒ GK 1986.05.02
¡úðÌî ¸¦ÂÀ GK 1986.08.30
¾®Ìî»ûÀ¶¹§ GK 1987.05.15
Èõ¸ý °½ GK 1987.06.11
³ùÅÄ ÍºÀ¸ DF 1985.05.28
¡ùÀÆÆ£ ͺÂç DF 1986.11.30
Å쳤ÎÓ Íã DF 1986.04.29
¹â¶¶ ²Â°ì DF 1986.06.08
¡ù»³·Á ͺ²ð DF 1986.07.14
ÊÆÅÄ Ìеª DF 1987.12.28
Á°ÅÄÎÃÂÀϺ DF 1987.12.29
¡ù¶¿Æâ ¹îºÈ DF 1987.04.17
¹¾È¨ ´²Ç· DF 1987.04.05
¹â¶¶ ůʿ DF 1987.06.18
ÀÐ°æ ¹¨¼ù DF 1987.06.29
Í·º´ ±Ñ¼ù DF 1987.09.12
ËÙ¸ý ¾°ºÈ DF 1987.09.18
ÀÐ°æ µ®»Î MF 1986.04.28
¹â¶¶ ÀéÁá MF 1986.05.09
ã·Æ£ μ MF 1987.10.11
¾®Ìî Âî´õ MF 1987.11.21
À¾»³ µ®Ìé MF 1987.11.05
°Â´Ö ¾¼ÂÀ MF 1987.12.01
¡ùÎëÌÚ Í¦Âç MF 1987.02.11
ÃÓµµ ÍÎÊ¿ MF 1987.04.19
¡ùÅì ¹À»Ë MF 1987.05.15
°¤Éô ľµ± MF 1987.05.07
ÉÚÅç ͦ¼ù MF 1987.09.08
¡ù±óÆ£ ľ¿Í FW 1986.04.16
°ÂÉô °ì´õ FW 1986.04.16
²Ü̾ ͦ¿Í FW 1986.04.23
À¯ÌÚ ÂçÏ FW 1987.05.24
¡ùë¸ý ½ßµ¬ FW 1987.05.02
Àаæ Í´µ± FW 1987.09.17
Ô¢ÉÜ ½¤Ê¿ FW 1988.01.16
¡ù¹áÀî ¿¿»Ê FW 1989.03.17

¡ú¢ªÆüËÜÂåɽ¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë¡¡¡ù¢ªÃÏ°è¤Þ¤¿¤ÏÅÔÆ»Éܸ©ÁªÈ´¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë


¡ü»°É©ÍÜÏÂ¥µ¥Ã¥«¡¼¥¯¥é¥Ö¡¡¥æ¡¼¥¹

½êºßÃÏ ÅìµþÅÔË­Åç¶èÁã³û2-8-1 ¡Êºâ¡Ë»°É©ÍÜϲñÆâ
´Æ ÆÄ ¼¿´Ö¡¡¿®¸ã
¥Ø¥Ã¥É¥³¡¼¥Á Áý»Ò¡¡ÏËɧ
¥³¡¼¥Á ÊÒ»³¡¡ÍΡ¦À¸Êý¡¡½¤»Ê¡¦¾±Æ⡡ʸÇî
GK¥³¡¼¥Á ¾åÅÄ¡¡¼Â
¥Õ¥£¥¸¥«¥ë¥³¡¼¥Á ¿ùËÜ¡¡ÂçÊå


»á̾ Pos. À¸Ç¯·îÆü
ÉÙµï æƸã GK 1985.07.30
¡ùÇϾì ͺÂç GK 1987.06.14
¸Í¸ý ϧ GK 1987.07.14
É÷´Ö µ®Ê¸ DF 1985.12.05
¸åÆ£ εÂÀ DF 1985.04.24
¿·¥ö¹¾ æÆ DF 1985.07.22
¡ùµÈÅÄ ½¡Âç DF 1985.07.22
²¬Éô Þ«»Ö DF 1986.04.03
ĹëÀîµ×¹¸ DF 1986.06.03
°ðÌÓÅÄͧµ® DF 1987.10.07
¥­¥í¡¼¥é¥ó͵¿Í DF 1987.11.04
»ûÅ踭ÂÀϺ DF 1987.05.10
Ã溬 ÆÆ»Ë DF 1987.06.17
±üë ϵÁ DF 1988.01.02
ĬÅÄ Íª»Ê MF 1985.05.24
º´Æ£ ľ͵ MF 1986.10.13
Û¼»³ ãÍÎ MF 1986.11.12
Ã渶 Í´»Ë MF 1986.04.21
¡ù¾®Àî ÏÂºÈ MF 1986.05.29
¡ùÏ¡¸« ÂÀ°ì MF 1986.07.02
ÊÆ»³ ¾ÍÊ¿ MF 1986.08.07
ÎëÌÚ Âç¼ù MF 1986.09.09
»³²È ¾° MF 1987.11.17
µÈ¼ àöÍ´ MF 1987.04.28
²ÃÆ£ ¹¨µ± MF 1987.05.23
Ëܶ¶ ÎÉÂÀ MF 1987.05.31
À÷µÜ ¿µ¸ã FW 1985.07.03
¡ùÅÚ´ôÅÄÞ«Ê¿ FW 1986.03.16
ÎëÌÚ¸¬»ËϺ FW 1986.04.18
Åòß· μ¿Î FW 1986.07.02
ÅÏÊÕ ¾ÏÂÀ FW 1987.05.29
²¬¸µ »×ÈÁ FW 1987.07.11
ÅÄÃæ ½çÌé FW 1987.07.15

¡ú¢ªÆüËÜÂåɽ¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë¡¡¡ù¢ªÃÏ°è¤Þ¤¿¤ÏÅÔÆ»Éܸ©ÁªÈ´¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë


¡üËçÊý¥Õ¥¸¥¿¥µ¥Ã¥«¡¼¥¯¥é¥Ö¡¡£Õ¡Ý£±£¸

½êºßÃÏ ÂçºåÉÜ°ñÌÚ»Ô¾åÊæÀÑ2-2-5
Áí´ÆÆÄ ¾¾Å硡˧µ×
´Æ ÆÄ »³²¼¡¡ÍÛ°ì
¥³¡¼¥Á ±üÅÄ¡¡¿ò¡¦ÊÒ»³¡¡Ãһˡ¦½©Ëö¡¡µÁÆÁ
GK¥³¡¼¥Á ÀîÅç¡¡Æ©¡¦ËÜÊ¡¡·ò¼£

»á̾ Pos. À¸Ç¯·îÆü
ÅÄÊÕ À¿ GK 1985.09.22
À¾°æ ÏÂÌé GK 1986.11.04
²¬ºê ÆÆ DF 1985.04.21
¸÷Ìî ±û¹À DF 1985.06.21
¹¾ÇÏ ÎÉ DF 1986.11.19
ȬÌÚ Í¤ÂÀ DF 1986.11.21
»ûÅÄ ¹¬Ê¿ DF 1986.05.01
´ä¹ç ¾°¿Í DF 1986.05.23
Ìî¼ Çî´î DF 1986.09.21
»³ËÜ ¿¿ DF 1987.06.16
ÉÍÅÄ ¹ä MF 1985.06.13
ÅìÁ· ͳ¾­ MF 1985.07.31
µÜÏÆ Íº»Ì MF 1986.10.21
¼¶¶ ¹¬·û MF 1986.01.01
°ðÀÑ ¹¯Íµ MF 1986.01.23
»³²¼ ÎÝ MF 1986.04.21
±ºÅì Âç²ð MF 1986.06.08
ºäº¬ Í´¼ù MF 1986.07.10
Æî ãÌé MF 1986.08.02
¾åë ãÌé MF 1987.12.13
º½Àî ÂîÌé MF 1987.12.24
´ØËÜ ÂçÃÏ MF 1988.01.03
¿¹Àî ¹ÀÂÀ FW 1985.05.10
¹ÓÀî εÌé FW 1985.08.12
Á°Àî Ãε£ FW 1986.11.29
Ê¿²¬ Ë­ FW 1986.04.29
ÊƸ¶ ¹â¹­ FW 1986.05.17
¿¹ ²ÂÍ´ DF 1988.06.16
²¬ËÜ ¸øͤ MF 1988.12.05
Æî ÍÛ²ð MF 1988.07.03
¿ùËÜ ÍººÈ MF 1988.09.13

¡ú¢ªÆüËÜÂåɽ¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë¡¡¡ù¢ªÃÏ°è¤Þ¤¿¤ÏÅÔÆ»Éܸ©ÁªÈ´¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë


¡ü°¦É²¥Õ¥Ã¥È¥Ü¡¼¥ë¥¯¥é¥Ö¡¡¥æ¡¼¥¹

½êºßÃÏ °¦É²¸©¾¾»³»Ô°æÌçÄ®1139 ÆÊüÁ÷¥µ¥ó¥Ñ¡¼¥¯Æâ
Áí´ÆÆÄ Àж¶¡¡ÃÒÇ·
´Æ ÆÄ ÏÂÀô¡¡ÌÐÆÁ
¥Ø¥Ã¥É¥³¡¼¥Á ÂçÀ¾¡¡µ®
¥³¡¼¥Á ¹¬ÅÄ¡¡¾­Ï¡¦Ê¡Åç¡¡µÁ¿Í
GK¥³¡¼¥Á »³Ã桡μ¡¦µÆÃÓ¡¡½¤
¥Õ¥£¥¸¥«¥ë¥³¡¼¥Á À¾²¬¡¡»°Ìé

»á̾ Pos. À¸Ç¯·îÆü
ËöÅÄ ¶³Ê¿ GK 1986.05.23
Çò·Á °êÌï GK 1986.06.28
ÀÐ°æ ·É°ì GK 1987.04.17
°¤Éô °ì¼ù GK 1987.04.18
Àî°æ δÍÎ DF 1985.10.23
µÈŸ¬ÂÀϯ DF 1985.04.02
¡ú¿¼¿å ¾ÏÀ¸ DF 1985.09.30
²Ö»³ µ®»Ö DF 1986.12.16
½Ð³¤ ͤ¼ù DF 1986.05.12
²ÏÌî ¾­ÂÀ DF 1987.11.22
¾¾ÅÄ ½¨°ì DF 1987.05.06
¡úÀ¾Àî »Ê MF 1985.05.22
»ûÅÄ ½Ó²ð MF 1985.06.18
¿û ±Ñ´õ MF 1985.07.31
ȬÈÄ ÎÊ MF 1986.05.01
¶Ì°æ Âç¾­ MF 1986.06.18
ÌÚ¼ Æ× MF 1986.08.04
Æ£°æ ¹¯æÆ MF 1987.10.01
ã·Æ£ ·ò¼¤ MF 1987.01.27
°ÂÉô ½¨Ê¿ MF 1987.03.05
»³ËÜ ¹¬ÂÀ MF 1987.05.26
±§ÅÔµÜÌÀ¹° MF 1987.05.27
µÜÌî Âç²ð MF 1987.09.22
¿¹ÅÄ ²ÂÍ´ MF 1988.02.13
ÉÊÉô Çî¾Ï FW 1985.04.09
Èø²Ö ½Ó´ð FW 1986.04.09
µ×ÊÝ Í§Î¼ FW 1986.05.30
¾¾°æͤ°ìϺ FW 1987.02.15
¡ùÍ­ÅÄ Âó»Ë FW 1988.02.08
»Ô»³ μͤ GK 1988.09.20
Æ£¸¶ ½ßµ® DF 1988.10.01
Á°Ìî µ®ÆÁ DF 1988.04.14
¶Ì°æ ÂçÏ DF 1988.06.24
¾®³Þ¸¶ÐÒÀ¸ MF 1988.04.16
ȬÈÄ ¸¬ MF 1988.05.01
±Ê»Ô ÂîÌé MF 1988.06.17
¾¾ËÜ ¿¿Ê¿ MF 1988.08.12
ÅÏÊÕ µ£¿Î MF 1988.08.25

¡ú¢ªÆüËÜÂåɽ¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë¡¡¡ù¢ªÃÏ°è¤Þ¤¿¤ÏÅÔÆ»Éܸ©ÁªÈ´¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë



2003ǯ12·î23Æü(²Ð) £Ê¥æ¡¼¥¹¥«¥Ã¥×Áª¼ê¥ê¥¹¥È¡¡¤½¤Î£±

£°£³Ç¯£Ê¥æ¡¼¥¹¥«¥Ã¥×Áª¼ê¥ê¥¹¥È

¡üÅìµþ¥ô¥§¥ë¥Ç¥££±£¹£¶£¹¥æ¡¼¥¹

½êºßÃÏ ÅìµþÅÔ°ð¾ë»ÔÌðÌî¸ý3294
´Æ ÆÄ Í¿Æá¾ë¡¡¥¸¥ç¡¼¥¸
¥³¡¼¥Á µÆ¸¶¡¡»ÖϺ¡¦Éڳߡ¡¹ä°ì¡¦¿ûß·¡¡Âç²æ
GK¥³¡¼¥Á µÆÃÓ¡¡¿·µÈ
¥Õ¥£¥¸¥«¥ë¥³¡¼¥Á Àзª¡¡·ú¡¦¹­À¥¡¡Åý°ì


»á̾ Pos. À¸Ç¯·îÆü
Á°Àî Á±ÍÎ GK 1985.06.20
ºÇ¼ó ͺ²ð GK 1986.07.27
¾¾±Ê Í¥ GK 1987.10.28
»°ÉÙ ¹¯¼£ GK 1987.06.17
Àî¸Ô Í×ͤ DF 1985.12.14
¾®ß· ÎÉÂÀ DF 1985.04.25
Çò°æ ¾Ä DF 1985.05.29
¡ùÅÉ»Õ Î¼ DF 1986.05.01
¿ÜÆ£ ±¦²ð DF 1986.05.07
ÉÙÅÄ ¿¸¸à DF 1986.06.20
ËãÀ¸ ŵ¹î DF 1986.07.11
ÂçȪ À²µÁ DF 1987.10.05
¡ú»°¸¶ ľ¼ù DF 1987.06.19
¿ù»³ ¸µµ± DF 1987.06.08
¡úºä¸ý ãÌé DF 1988.02.02
¸þ»³ ãºÈ MF 1985.04.10
ÃæÌî ͵Ìé MF 1985.04.03
¡ù¾®Ìî ͺʿ MF 1985.07.01
²¼ÃÏ ¾© MF 1985.08.02
Ìî¼ ľºÈ MF 1986.10.03
ÌîÃæ ¿­´ð MF 1986.01.17
±§º´Èþ ½á MF 1986.05.15
»ÖÅÄ ·òÂÀ MF 1986.07.19
ÌÚÌî¼ Âó MF 1986.07.04
¡úÇëÈø ͦ¿¿ MF 1987.10.12
¡ú¸¹´¬ ·ò¿Í MF 1987.06.29
Êæºä μ MF 1987.07.20
ËÌÏÆ Î¤µ¬ FW 1985.11.22
ÈÓÀî ͧÀ² FW 1985.05.24
¡ú¿ºÃÏ ¾Ïµ× FW 1986.11.20
µÈ¼·òÂÀϺ FW 1986.11.22
ÎÓ ÎÍÊ¿ FW 1986.09.08
À¬Ì𠵮͵ FW 1987.06.14
¡ú´î»³ ¹¯Ê¿ FW 1988.02.22
Íî¹ç ¹­µ± DF 1988.11.01
¡ù¶âÂô ¿¿¸ã DF 1988.06.03
¾®ºä æÆ DF 1988.08.13
¿·Ê¡ Í¥ MF 1988.05.12
¹â¶¶ ¸­¿Í MF 1988.06.12
¡ú¼¿ù Áï»Ë MF 1988.07.22
¡ú¿¹ËÜ µ®¹¬ FW 1988.05.07


¡üÀîºê¥Õ¥í¥ó¥¿¡¼¥ì¡¡£Õ¡Ý£±£¸

½êºßÃÏ ¿ÀÆàÀÀîºê»Ô¹âÄŶèËöĹ1331-1
´Æ ÆÄ ´äÞ¼¡¡¹°´´
¥Ø¥Ã¥É¥³¡¼¥Á Âç¾ì¡¡·ò»Ë
¥³¡¼¥Á ¸åÆ£¡¡ÀÅ¿Ã
GK¥³¡¼¥Á ¾¾ËÜ¡¡ÂóÌé


»á̾ Pos. À¸Ç¯·îÆü
°úÃÏ ÂóËá GK 1986.12.04
À·ÂÀϺ GK 1987.07.25
ÈÄÁÒ ·òÂÀ GK 1987.07.27
±ÝËÜ ½à DF 1986.04.25
°ÂÆ£ ¸¬ DF 1986.05.16
Ãö·§ ´²ÂÀ DF 1986.05.27
¿Àë ÌÀ¿Í DF 1986.06.25
¿ÜÆ£ ½ãÌð DF 1986.06.09
ÀÐ°æ ½ÓÊå DF 1987.01.06
»³ÅÄ Í¤²ð DF 1987.04.10
ÁêÇÏ µæ DF 1987.04.21
Åĸý ľ¼ù DF 1987.06.04
ÈÓÅç ¹¯°ô DF 1988.01.28
´ä¸« Å° DF 1988.01.30
°ëÌð ½ãÊ¿ MF 1985.11.11
´äÅÄ ·¼Í¤ MF 1986.10.13
ÀÆÆ£ °ì¼ù MF 1986.11.09
ÌÚ¼ Í´»Ö MF 1987.10.05
ÁêÂô ÏÂÌé MF 1987.06.02
º´Æ£ ²ÂÀ® MF 1987.06.07
ÎëÌÚ Ã£Ìð MF 1988.02.29
´ä´Ü ÐÒºÈ FW 1985.05.25
ÅÔÁÒ ¸­ FW 1986.06.16
Íî¹ç ¼þÊ¿ FW 1987.07.10
º´Ìî ͺÂç GK 1988.07.04
ÏÂÅÄ Ä¾ GK 1988.07.09
ÎëÌÚ Íã DF 1988.10.28
Ãæß· ·ò¿Í DF 1988.04.23
Æ£ÅĹÀÂÀϺ DF 1988.04.04
ÂçÀР͵Ìé DF 1988.08.11
ÈÄ»³ ζ²ð MF 1988.04.18
±ÊÌÚ Î¼ÂÀ MF 1988.06.04
ÅÄÃæ æÆÂÀ MF 1989.05.18
¹â»³ ·° FW 1988.07.08
¡ú¢ªÆüËÜÂåɽ¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë¡¡¡ù¢ªÃÏ°è¤Þ¤¿¤ÏÅÔÆ»Éܸ©ÁªÈ´¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë


¡ü±ºÏÂ¥ì¥Ã¥É¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥º¡¡¥æ¡¼¥¹

½êºßÃÏ ºë¶Ì¸©¤µ¤¤¤¿¤Þ»Ô±ºÏ¶èÃçÄ®2-4-1
´Æ ÆÄ Ì¾¼è¡¡ÆÆ
¥³¡¼¥Á ߷¼¡¡¸ø¹¯


»á̾ Pos. À¸Ç¯·îÆü
Ê¿Èø ¹§²ð GK 1985.10.03
¸ÅËó ä¼ù GK 1985.06.16
¿ùÈø °ì·û GK 1986.05.14
Â綶 ´ð»Ë GK 1987.06.24
ËÜµÜ ¶³Êå GK 1987.07.24
¡ùÂç¾ì ¹¯¹° DF 1985.04.19
°ðÍÕ°¦°ìϺ DF 1985.06.05
¡ù¶¶ËÜ Âî DF 1985.07.07
¾®ÎÓ Íβð DF 1986.12.11
ÀîÆé ÎÉÍ´ DF 1986.02.26
À±Ìî ¿ò»Ë DF 1986.04.07
ºÙ°æ ͦµ® DF 1986.05.10
¡ù¾®Èø Í¥Ìé DF 1986.06.13
µ®É¶ ·½Î¼ DF 1987.12.26
¿¹ ¿µÂÀϯ DF 1987.05.22
¾®¾¾ Ì÷Ï DF 1987.06.12
Äé ½ÓÊå DF 1987.06.08
»³ÅÄ ½ãµ± DF 1987.08.05
¾®¾¾ ͵»Ö DF 1988.01.26
¡ùÊ÷´ß ͤÊå MF 1985.04.04
¿·°æ æÆÂÀ MF 1985.04.07
¡ùÅÄÊÕ Âó MF 1986.03.23
¡ùÃæ¼ Í´Ìé MF 1986.04.14
À¾Àî Í¥Âç MF 1986.04.19
¡úÂ绳 ½ÓÊå MF 1986.04.06
ÀîÅè ÀµÇ· MF 1986.07.12
¾®»û ½á MF 1986.08.17
ÉðÆ£ ¾¡Íø MF 1986.08.29
º´¡¹ÌÚ͵ÂÀ MF 1987.04.15
ÎëÌÚ Í´°ì MF 1987.04.20
ÁýÅÄ ¹§Êå MF 1987.05.29
ÅÏÉô εÆó MF 1987.09.01
±§²ì¿ÀͧÌï MF 1988.03.23
ÃÝÆâ ·°Ê¿ FW 1985.04.11
¡ùÎëÌÚ ¿òÌé FW 1985.07.27
¡ùÂô¸ý Àô FW 1986.06.09
Ãæ¼ Í´¿Í FW 1987.01.23
¾®ÃÓ ½ãµ± FW 1987.05.11
»ÔÀîͺÂÀϺ FW 1987.05.22
ÌîÅç ¹¯¹¨ FW 1987.05.28
À¾ß·Âå»ÖÌé FW 1987.06.13
µÈÅÄ ¼þÂÀ FW 1987.08.28

¡ú¢ªÆüËÜÂåɽ¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë¡¡¡ù¢ªÃÏ°è¤Þ¤¿¤ÏÅÔÆ»Éܸ©ÁªÈ´¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë


¡ü¥¸¥§¥Õ¥æ¥Ê¥¤¥Æ¥Ã¥É»Ô¸¶¡¡¥æ¡¼¥¹

½êºßÃÏ ÀéÍÕ¸©»Ô¸¶»Ô»Ðºê³¤´ß23-2
´Æ ÆÄ °æ¾å¡¡ÂîÌé
¥³¡¼¥Á Ã漡¡°ì¾¼
GK¥³¡¼¥Á °²Àî¡¡¾»É§¡¢¿Ü±Ê¡¡½ã


»á̾ Pos. À¸Ç¯·îÆü
Ä͸¶¹¸ÂÀϺ GK 1985.04.14
ßÀÅÄ ¹ÌÊå GK 1986.08.17
»³ËÜ ÂçÃÏ GK 1987.12.26
¾®Àô ¹§¿Í DF 1985.11.02
½©ÍÕ ¿®½¨ DF 1985.04.10
°¤Ã£ μ²ð DF 1985.06.29
Ã滳 ½ß DF 1986.05.23
ÎÓ ÍµÂÀ DF 1986.06.06
¡úÃÝÅÄ Ãé»Ì DF 1986.07.27
»³ÅÄ ¾°Æ» DF 1987.09.28
Ȭ³Ñ ¹ä»Ë MF 1985.04.20
ȾÅÄ Éð»Ì MF 1985.06.26
ÊÆß· ½ß»Ê MF 1985.08.03
¼óÆ£ ¹ë MF 1985.09.03
¾®À¾ ͺ»Î MF 1986.10.23
¶ðºê μ²ð MF 1986.11.13
ÈøÌî ͺ´ð MF 1986.05.14
Àаæ ůÉ× MF 1986.06.21
ÊÆß· ¾Ï¹À MF 1987.10.20
ËÜÅÄ ¿¸Âç MF 1987.03.06
°ËÆ£ Âç²ð MF 1987.04.18
¶â»Ò ¿µÆó MF 1987.04.03
ƾ æÆÊ¿ MF 1987.04.07
´ä»³ μÂÀ MF 1987.05.23
Âçµ×ÊÝ æÆ MF 1987.06.28
»³ÅÄ ¶³»Ô MF 1987.06.05
îßë ·òÂÀ MF 1987.07.04
µÆÃÓ ¶©¼ù FW 1985.05.09
¡úÀîÊ¥ ͦʹ FW 1986.04.21
¶â Å콨 FW 1986.09.08
ÎëÌÚ ÎÉÏ FW 1986.09.09
ÌðÂå ÊÙ FW 1987.11.10
µÜºê ÎÍÂÀ FW 1987.04.08
̳çÊ ÂóÌé FW 1987.09.15
ÊÝÅÄ °ìȬ FW 1988.01.08
¶â»Ò ÂóÌé DF 1988.07.08
´äß· Âç²ð DF 1989.01.03
¹â¸¶ ÂçÐÒ MF 1989.01.01

¡ú¢ªÆüËÜÂåɽ¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë¡¡¡ù¢ªÃÏ°è¤Þ¤¿¤ÏÅÔÆ»Éܸ©ÁªÈ´¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë


¡ü¼¯Å祢¥ó¥È¥é¡¼¥º¡¡¥æ¡¼¥¹

½êºßÃÏ °ñ¾ë¸©¼¯Åè»Ô·ªÀ¸Å컳2887
Áí´ÆÆÄ ¾®¾¾¡¡µÁŵ
´Æ ÆÄ ²Ïºê¡¡½ß°ì
¥³¡¼¥Á ¸Å²ì¡¡Áï
GK¥³¡¼¥Á Æ£¸¶¡¡¼÷ÆÁ

»á̾ Pos. À¸Ç¯·îÆü
¿ù¸¶ °ìµ® GK 1986.06.30
¡ùÇòÀÐ ´ÓÂÀ GK 1987.05.07
ÀÄÌÚ ¿òÍÎ GK 1987.08.03
¡ùÀ ãÌé DF 1985.12.16
ÀîÅç ľ¿Í DF 1985.12.28
³¤Ï·¸¶¿µ¸ã DF 1985.05.18
¡ùÂìÀî ·ÉÍ´ DF 1986.04.18
¡ùµÈß· ͤºÈ DF 1986.04.20
¡ùÌîËÜ ÂÙ¿ò DF 1986.04.27
¸åÆ£ ·½ÂÀ DF 1986.09.08
·´»Ê Í´ÂÀ DF 1987.04.26
ÆîÌî ͺʹ DF 1987.04.09
°ë»³ ¾°»Ö DF 1987.05.27
Ê¿Ìî ¿µÌé DF 1987.07.11
ÅòËÜ ÎÉμ MF 1985.11.03
¡ùÃæ¼ Íã MF 1985.11.06
¡ù¹âÌî ¹ÌÊ¿ MF 1985.04.03
¡ù¸µÀî ͤ¼ù MF 1985.05.29
ºäËÜ¿®Ç·½õ MF 1985.07.05
¡ùÎëÌÚ ¼÷µ£ MF 1986.10.22
ô¢Êö ÂçÏ MF 1986.12.31
¡ùÅÄÅè ¿µ¸ã MF 1986.05.22
²¬Ìî ÂçÊå MF 1986.06.14
´ØÌî ãÌé MF 1986.06.22
¡ú»³ËÜ ÂóÌï MF 1986.06.22
»³¸ý ͵Ìé MF 1986.06.24
ÂçÆâ Àµµ® MF 1986.07.06
¹°À¥ ľµ£ MF 1987.11.02
ÀÆÆ£²Â¿ðËá MF 1987.04.17
»³¸ý ÇîÇ· MF 1987.04.23
ÂçÆ» ¹­¹¬ MF 1987.06.25
À÷ë ͵°ì MF 1987.07.01
µÈÅÄ °ì¼ù MF 1987.07.24
¡ùÂçÌРãÌé FW 1985.04.27
»Ô¼ ¾¼¿Í FW 1985.05.14
Âçºê ÃÒ͵ FW 1986.05.11
¹õß· ¸÷»Î FW 1987.05.07

¡ú¢ªÆüËÜÂåɽ¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë¡¡¡ù¢ªÃÏ°è¤Þ¤¿¤ÏÅÔÆ»Éܸ©ÁªÈ´¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë


¡üÇð¥ì¥¤¥½¥ë¡¡¥æ¡¼¥¹

½êºßÃÏ ÀéÍÕ¸©Çð»ÔÆüΩÂæ1-2-50
´Æ ÆÄ º´¡¹ÌÚ¡¡Ä¾¿Í
¥³¡¼¥Á µÈÅÄ¡¡Ã£Ëá
GK¥³¡¼¥Á º´¡¹ÌÚ¡¡Íý

»á̾ Pos. À¸Ç¯·îÆü
Âç²³ Ë®É× GK 1985.05.14
º¬ËÜ ÂóÌð GK 1986.05.20
¿Ûˬ ͺÂç GK 1986.05.05
¶ÍȪ ÏÂÈË GK 1987.06.30
¿Ü²ì ·òÂÀ DF 1985.10.17
ÎëÌÚ ´ð±Ù DF 1985.04.06
¼ÆÅÄ ¿µ¸ã DF 1985.07.13
¡ùÀÐÀî ľ¼ù DF 1985.09.13
ÊÒ´ó ͵»Ê DF 1986.04.19
´äºê ůÌé DF 1986.06.28
ΩÀî ·òÂÀ DF 1987.12.08
¡úßÀ²° Í´µ± DF 1987.05.13
ÀÐÅÄ Âç²ð DF 1987.05.19
Àи¶ ½á MF 1985.05.04
ÏÂÅÄ ·ÄÂç MF 1986.04.24
±óÆ£ ¿¿¿Î MF 1986.05.23
ÎëÌÚ Í¥¹¯ MF 1986.09.05
ÎظР͵¼ù MF 1987.11.09
¡úÊ¡ÃÏ ÎµÌé MF 1987.04.06
¡úÁ¥»³ µ®Ç· MF 1987.05.06
¡úÌøß· È» MF 1987.06.27
Ĺ߷ Çù MF 1987.06.30
Â綮 ¹À FW 1985.10.06
¾®¿¹ ÃÒµ® FW 1985.04.11
¡ú¿û¾Â ¼Â FW 1985.05.16
ÀÆÆ£ À¿»Ê FW 1986.05.27
ºù°æ Àµ¿Í FW 1986.09.25
ÀÐ¸Í ¹À»Î FW 1987.10.24
¡úÃæÂæ ¾½Âç FW 1987.04.30

¡ú¢ªÆüËÜÂåɽ¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë¡¡¡ù¢ªÃÏ°è¤Þ¤¿¤ÏÅÔÆ»Éܸ©ÁªÈ´¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë


¡üÀ¶¿å¥¨¥¹¥Ñ¥ë¥¹¡¡¥æ¡¼¥¹

½êºßÃÏ ÀŲ¬¸©ÀŲ¬»ÔÀ¶¿å»°ÊÝ2695-1
Áí´ÆÆÄ Ë¾·î¡¡Êݼ¡
´Æ ÆÄ ÃÛ´Ü¡¡ÈÏÃË
¥³¡¼¥Á ¾®ÃÓ¡¡ÎÉÊ¿
GK¥³¡¼¥Á Ã渶¡¡¹¬»Ê

»á̾ Pos. À¸Ç¯·îÆü
»³ËÜ ³¤¿Í GK 1985.07.10
Á°ÅÄ ÍÛÊ¿ GK 1987.06.22
¾®ÎÓ ÂóÌð DF 1985.04.16
¹âÌø μÂÀ DF 1985.06.27
¼ÄÅÄ ÂçÊå DF 1985.07.26
¿ù»³ ͺÌé DF 1986.12.30
¼±Û Âç»° DF 1986.05.15
˾·î Í´Êã DF 1986.09.11
¹âÌî Èþ¿Ã DF 1987.05.25
ÀгÀ ¾¡Ìð DF 1987.08.22
¡ù¿¹°Â ÍÎʸ MF 1985.04.23
ÅÄÊ¥ ¾­Å· MF 1985.05.21
¡ùÂçÂí µÁ»Ë MF 1985.05.05
¡ú»Þ¼ ¾¢ÇÏ MF 1986.11.16
²¬Â¼Áí°ìϺ MF 1986.11.01
¾åǸ ·òÂÀ MF 1986.04.06
É÷´Ö æÆÂÀ MF 1986.05.02
ëÌî ͳ¹É MF 1987.04.08
¼ÆÅÄ ÏÂÌé MF 1987.06.15
¡ú»³ËÜ ¿¿´õ MF 1987.08.24
¡ú°¤Éôʸ°ìϯ FW 1985.04.02
»â»ÒÆâÁ±Íº FW 1985.05.07
¿ùºê ÂÀͺ FW 1986.06.15
¡ùÎëÌÚ ¿¿»Ê FW 1986.08.29
ȬÌÚ Ï½¨ FW 1987.08.13

¡ú¢ªÆüËÜÂåɽ¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë¡¡¡ù¢ªÃÏ°è¤Þ¤¿¤ÏÅÔÆ»Éܸ©ÁªÈ´¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë


¡ü¥¬¥ó¥ÐÂçºå¡¡¥æ¡¼¥¹

½êºßÃÏ ÂçºåÉÜ¿áÅÄ»ÔÀéΤËüÇî¸ø±à3-3
´Æ ÆÄ ÅçÅÄ¡¡µ®Íµ
¥³¡¼¥Á ¾è¾¾¡¡Î´»Ë¡¦Á¾º¬¡¡½ãÌ顦³ûÀî¡¡¹¬»Ê¡¦ÄÍÅÄ¡¡Í¥¡¦Ã漡¡µ®»Ë¡¦ÃÝÆâ¡¡¹¯¼£¡¦À¾Â¼¡¡¿ò¡¦±§¼£Éô¡¡±ÑÌÀ¡¦ÇßÄÅ¡¡ÇîÆÁ¡¦ÄÔ¡¡¿ò»Ö¡¦±öë¡¡Îɲð
GK¥³¡¼¥Á ·Ä±Û¡¡ÍºÆó

»á̾ Pos. À¸Ç¯·îÆü
¡ùº´ÌîÀ±°ìϺ GK 1985.05.01
¡ùÅì ÎÉÂÀ GK 1986.06.12
¡ù»°¶¶ Çîµ® GK 1987.09.06
¡ùÌî¼ Çî»Ê DF 1985.04.06
¡ú𱩠Âçµ± DF 1986.01.16
¡ùËÒ ²Âµª DF 1986.01.03
¡ù¿¹»³ Àµ°ì DF 1986.05.28
¡ú°ËÆ£ Çî´´ DF 1987.12.05
¿¹ °ì¼ù DF 1987.04.12
¡ùÀ¾Â¼ ÏÂÇÏ DF 1987.05.04
¿¢ÅÄζ¿Îϯ DF 1988.01.29
¡ù²ÏÆâ ¹ä MF 1985.05.24
´äÉ¡ ½¨¹¸ MF 1985.05.02
¡ú»ûÅÄ ¿Â°ì MF 1985.06.10
ÂçÌîÀé°¡Íø MF 1985.08.23
¡ùĹÅÄ ÌÀµ× MF 1985.08.28
¡ùçÐ µ®¹Ô MF 1986.04.15
¡ú¶â Àµ·± MF 1986.05.15
¡ú¾¾²¬ ¹¯Äª MF 1986.05.02
¡ú²ÈĹ ¾¼Çî MF 1986.06.13
¼òë ã»Ö MF 1986.07.15
¡ùº´Æ£ Í´µ¯ MF 1986.07.04
¡ú°ÂÅÄ ÍýÂç MF 1987.12.20
¡ú»°ÌÚ ÎÉÂÀ FW 1985.04.12
¡ù¹¾¸ý Àµµ± FW 1985.06.28
¡ùÅÏÉô ³Ø FW 1986.10.05
¡ù½Ð¸ý »Ê FW 1986.04.24
¡ú¿¹ ͦµ® FW 1986.08.05
¡ùÊ¿°æ ¾­À¸ FW 1987.12.04
¡ù²¬ËÜ ±ÑÌé FW 1987.05.18
¡ú²£Ã« ÈË FW 1987.05.03
ËÑ ¼£Àë FW 1987.07.09
µ×Êݸ«¹¸À® GK 1988.04.21
¡ú²¼Ê¿ ¾¢ DF 1988.10.06
Ìî¸ý ÃÒ»Ë DF 1988.04.27
¡úÃÓÅÄ Ã£ºÈ DF 1988.05.18
°ÂËÜ ¿¿ºÈ DF 1988.05.31
¡úÁÒÅÄ ½© MF 1988.11.26
¸¶ ¹¨¼ù MF 1988.05.16
¡ùÀ±¸¶ ·òÂÀ FW 1988.05.01
»ûËÜ ·ò FW 1988.06.10
³ÑÅç ¹¯²ð FW 1988.08.08

¡ú¢ªÆüËÜÂåɽ¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë¡¡¡ù¢ªÃÏ°è¤Þ¤¿¤ÏÅÔÆ»Éܸ©ÁªÈ´¡Ê¸õÊä¤ò´Þ¤à¡Ë ¡¡



2003ǯ12·î22Æü(·î) Àè½µ¤Î·ë²Ì


¡û£Ê¥æ¡¼¥¹¥«¥Ã¥×
¥Ù¥¹¥È£´·èÄê
£ÃÂçºå¡Ý¹­Åç¡¡À¶¿å¡Ý»Ô¸¶

»öÁ°Í½ÁۤǤϹ­Åç¤È»Ô¸¶¤¬ÅªÃæ¡££ÃÂçºå¤Ï¥Ö¥í¥Ã¥¯£³ÈÖ¼ê¤Îɾ²Á¤À¤Ã¤¿¤¬¸«»ö¾¡¤Á¾å¤¬¤Ã¤¿¡£Î¨Ä¾¤Ê¤È¤³¤í¹­ÅçÀï¤Ï¶Ë¤á¤Æ¸·¤·¤¤¤È»×¤¦¡£

¡û½÷»Ò¥¤¥ó¥«¥ì
¥Ù¥¹¥È£´·èÄê
½à·è¾¡¡¡Åì½÷ÂÎÂç¡ÝÁáÂç¡¡ÂçÂÎÂç¡ÝÆüÂÎÂç

¤Þ¤¢½çÅö¤Ê´é¤Ö¤ì¡£ÂçÂÎÂç¤Ï¿ÀÂç¤òÆÀ¼ºÅÀº¹¤Ç¿¶¤êÀڤ롣ÎϤÎÍî¤Á¤ëÁê¼ê¤«¤éÂçÎÌÅÀ¤òÃ¥¤¦¤Ë¤Ï¡¢ÁöÎϤ¬¤¢¤ê¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¹¶·â¼çÂΤÎÂçÂÎÂç¤ÎÊý¤¬Í¥°Ì¤«¡£Ä¾ÀÜÂзè¤Ç¤Ï¤ä¤ä¿ÀÂç¤Ëʬ¤¬¤¢¤ë¤È¸«¤Æ¤¤¤¿¤¬¡£´ØÅ죱¡Á£³°Ì¤Ï½çÅö¤ËÆÍÇË¡£


ξÂç²ñ¤Î·ë²Ì¤ÏÍè½µ¤ÎÆüµ­¤Ë¤Þ¤È¤á¤ëͽÄê¡£¤¿¤À¤·Íè½µ¤Îº£º¢¤Ï¼«Âð¤òÎ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤¬Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¡£



2003ǯ12·î21Æü(Æü) £Ê¥æ¡¼¥¹¥«¥Ã¥×½à¡¹·è¾¡¡¡£ÃÂçºå¡ÝÅìµþ¡¡À¶¿å¡¼Âçʬ


£Ê¥æ¡¼¥¹¥«¥Ã¥×¡¡½à¡¹·è¾¡¡¡¥»¥ì¥Ã¥½Âçºå¡Ý£Æ£ÃÅìµþ
£±£²·î£²£±Æü¡ÊÆü¡ËŵïÂ裲Φ¡¡£±£±»þ¡¡¥Ô¥Ã¥Á°­¡¡À²¡¡ÊÂÉ÷




£ÃÂçºå¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åìµþ
¡Ý¡Ý¡ÝÃ滳¡Ý¡ÝºäËÜ¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ýµ¨¡Ý¡Ý±ÊϪ¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý»³¾ë¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÆüÈæ¡Ý¡Ý¡¡Ê¡ÅġݡݡݡݡݡݡݡݼÅÄ
±§º´Èþ¡Ý¡ÝÁ°Àî¡Ý¡Ý¡ÝÃæÉÍ¡¡¡Ý¡Ý¡Ý³ùÅÄ¡Ý¡Ý»³ÅÄ¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡ÝÆïËܡݾ®Ì¡ÝÉðÅÄ¡Ý¡¡µÜºê¡Ý¹â¶¶¡Ý¡ÝÉÙÅġݸ¶ÅÄ
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý°ðÅÄ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý»³ËÜ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

£ÃÂçºå¤Î¥­¥Ã¥¯¥ª¥Õ¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤Ï£´¥Ð¥Ã¥¯¤Ç£Ò£Â¤Ë±§º´Èþ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ÃæÉÍ¡¢£Ì£È¤Ë±§º´Èþ¤È¤¤¤¦ÉԻ׵ĤÊÁª¼êµ¯ÍѤÀ¤Ã¤¿¤¬¡¢»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤ß¤ì¤ÐÆÀ°Õ¤Î£³¥Ð¥Ã¥¯¤À¤Ã¤¿¡£ËÜÍè£Ã£Æ¤ÎÉðÅĤò¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¤Çµ¯ÍѤ·¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Þ¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òºÎÍÑ¡¢¾®Ì¤¬£Ó£×¡£¥í¥ó¥°¥Ñ¥¹¤âÂ礭¤ÊÉð´ï¤À¡£Á°À¥ß¥É¥ë¥Ñ¥¹¤ÇÌ£Êý¤òÁö¤é¤»¤ë¡££Æ£ËôÅö¡£ÃæÉÍ¡¦±§º´Èþ¡¦»³¾ë¡¦ÆüÈ桦Ã滳¤¬¼õ¤±¤Æ¥É¥ê¥Ö¥ë¡£ºäËܤ¬¥Ý¥¹¥ÈÌò¡£

Åìµþ¤Ï£´¥Ð¥Ã¥¯¡£¥È¥Ã¥×¾º³Ê¤Î³á»³¡¦¸â¤¬ÉԺߤʤΤϤ¤¤Ä¤â¤ÎÄ̤ê¤Ç¡¢¤Û¤Ü¥Ù¥¹¥È¡£¥¤¥ó¥µ¥¤¥É¤Ï³ùÅĤ¬¼éÈ÷Ū¤ÇÅö¤¿¤ê¤Ë¤â¶¯¤¤¡£»³ÅĤϥѥ¹Â¿ÍÑ¡£Ê¡Åġʸµ£Õ¡Ý£±£·¡Ë¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥ÉË­¤«¡¢Â¼ÅĤϵ»¹ªÇÉ¡£Íè´ü¤Î¥È¥Ã¥×¾º³Ê¤¬·è¤Þ¤Ã¤¿Íû¤Ï¿ÈÂÎǽÎϤ¬¹â¤¤¡£

ξ¥Á¡¼¥à¤È¤â¥²¡¼¥à¥×¥é¥ó¤Ë±è¤Ã¤Æ¤«¡¢½øÈפ«¤é¥¿¥Æ¥Ñ¥¹¤ò¿ÍѤ·Á°Àþ¤òÁö¤é¤»¤ë½³¤ê¹ç¤¤¤ÎÍÍÁê¤òÄ褹¤ë¡££³Ê¬¡¢Åìµþ¡¦µÜºê¤Îº¸£Æ£Ë¤ÏÀˤ·¤¯¤âÍû¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¡££±£²Ê¬¡¢±¦¤«¤é¤Î¥¯¥í¥¹¤ò±§º´Èþ¤¬¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Ü¥ì¡¼¤â¶õ¿¶¤ê¡£ÁÐÊý¤È¤âÃæÈפǷҤ¬¤ºÃ±Ä´¤Ê¥¿¥Æ£±Ëܤ鶤á¤ò·«¤êÊÖ¤¹¤¬¡¢¼éÈ÷¿Ø¤Ï¥ß¥¹¤òÈȤµ¤º¡¢¥Á¥ã¥ó¥¹¤é¤·¤¤¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬¤Ê¤¤¡££±£¹Ê¬¡¢£ÃÂçºå¡¦ÃæÉͤ¬¥Ú¥ÊÆâ¤Ç¤¢¤«¤é¤µ¤Þ¤Ê¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¤Ë¤è¤ê·Ù¹ð¡££²£°Ê¬¡¢Åìµþ¤¬¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ËÆþ¤ë¤È¤³¤í¤òÆïËܤ¬Åݤ··Ù¹ð¡£¥Ù¥ó¥Á¤«¤é¤Ï¡ÖÎäÀŤˤä¤í¤¦¡×¤ÈÀ¼¤â¤«¤«¤ë¡££²£±Ê¬¤Ë¤ÏÅìµþ¡¦³ùÅĤ¬¥Ñ¥¹¥ß¥¹¤òÃ¥¤ï¤ì¡¢£ÃÂçºå¤¬¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ËÆþ¤ë¤È¤³¤í¤òÅݤ··Ù¹ð¡££±£µÊ¬²á¤®¤«¤é£ÃÂçºå¤Î¥ê¥º¥à¤È¤Ê¤ê¡¢¥Õ¥ê¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤¬¤Á¤ÊÁ°À¤é¤Î¥Ñ¥¹¤¬Ì£Êý¤ËÄ̤ê¥É¥ê¥Ö¥ë¤ò·«¤êÊÖ¤¹¡££²£¶Ê¬¡¢º¸£Æ£ËÁ°ÀºäËܤÎƬ¤òÁÀ¤¦¤¬¹â¶¶¤¬Á°¤Ç¥«¥Ã¥È¡££²£·Ê¬¡¢ÆüÈæ¤ÎÁÇÀ²¤·¤¤¥ß¥É¥ë¤¬¥´¡¼¥ëº¸¾å¤ò¤«¤¹¤á¤ë¡££²£¸Ê¬¡¢Åìµþ¤Î¥¿¥ÆÊü¤ê¹þ¤ß¤ò¾®Ì¥Ø¥Ã¥É¤â¤ä¤ä¼å¤¯¥¯¥ê¥¢¥ß¥¹¡¢½¦¤Ã¤¿±ÊϪ¥·¥å¡¼¥È¤â³°¤ì¤ë¡££²£¹Ê¬¡¢£ÃÂçºå¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢Ã滳¤Î¥Ý¥¹¥È¤òºäËÜ¥·¥å¡¼¥È¡¢³°¤ì¤ë¡££³£±Ê¬£ÃÂçºå¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ÇÆüÈæ¤Î¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤ËºäËܤ¬È´¤±½Ð¤·¤«¤±¤ë¤¬¸¶ÅĤ¬Åݤ··Ù¹ð¡£±¦£¸£°Å٣ƣˤò¾®Ì¤¬ÁÀ¤¦¤¬¾å¤Ë³°¤ì¤ë¡££³£´Ê¬¡¢Åìµþ£Æ£Ë¤òÉÙÅĤ¬¥Ø¥Ã¥É¤ÇÃæ¤ËÆþ¤ìÍû¤¬¥Ø¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥å¡¼¥È¤â¼å¤¤¡££³£µÊ¬µÜºê¤Îº¸¥¯¥í¥¹¡¢¥Õ¥¡¡¼¤Ç°ì¿Í;¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬ÆϤ«¤º¡££³£¸Ê¬¡¢£ÃÂçºå¤¬¥¿¥Æ¤ËÊü¤ê¹þ¤ßºäËܤ¬¶¥¤ê¾¡¤Ã¤ÆÍî¤È¤·Ã滳¤¬Áö¤ê¤³¤à¤¬ÉÙÅÄ¥«¥Ã¥È¡££³£¹Ê¬¡¢£ÃÂçºå¥í¥ó¥°¥Ü¡¼¥ë¤òºäËܤ¬Íî¤È¤·»³¾ë¥·¥å¡¼¥È¤Ï£Ä£Æ¤ËÅö¤¿¤ê£Ã£Ë¤Ø¡£º¸£Ã£Ë¤Ë¾®Ì¡¢¹â¤µ¤ÇÍ¥¤ë¤¬Æ¬¤ËÅö¤Æ¤ë¤À¤±¤ÇÀº°ìÇÕ¡¢¥Õ¥¡¡¼¤Ëή¤ì¤¿¤È¤³¤í¤òÃæÉͤ¬¥¯¥í¥¹¡¢¥Õ¥¡¡¼¤ÎÃ滳¤ËÀµ³Î¤Ë¹ç¤¤¥Õ¥ê¡¼¤Î¥Ø¥Ã¥É¤Ï£Ä£Æ¥é¥¤¥ó¾å¥¯¥ê¥¢¡££´£±Ê¬¡¢Åìµþ¡¦»³ÅĤ¬º¸¥µ¥¤¥É¤«¤é¤³¤Î¥²¡¼¥à¤Çξ¥Á¡¼¥àÄ̤¸¤Æ»Ï¤á¤Æ¤Î¥µ¥¤¥É¥Á¥§¥ó¥¸¤ò»î¤ß¤ë¤¬¥ß¥¹¥­¥Ã¥¯¤Ç¥¿¥Ã¥Á¤ò³ä¤ë¡££´£³Ê¬¡¢Åìµþ¡¦»³ÅĤΥ¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤¬±ÊϪ¤Ø¡¢ÆïËܤ⤷¤Ã¤«¤ê¤Ä¤¤¤Æ¥«¥Ã¥È¡££´£´Ê¬¡¢Â¼Åĥɥê¥Ö¥ë¤ÇÃæ¤ËÀÚ¤ì¹þ¤ß¥·¥å¡¼¥È¡¢³°¤ì¤ë¡£¥í¥¹¥¿¥¤¥à¡¢Â¼ÅĤ¬±¦¥µ¥¤¥É¤òÁ¯¤ä¤«¤Ë¥É¥ê¥Ö¥ëÆÍÇˤ«¤éÃæ¤ÎÍû¤Ø¥Ñ¥¹¡¢¤³¤ì¤ò¥ï¥ó¥È¥é¥Ã¥×¤Ç¾®Ì¤ò¿¶¤êÀÚ¤êÍî¤ÁÃ夤¤Æ·è¤á¤ÆÅìµþÀèÀ©¡£

Á°È¾¤Ï£ÃÂçºå¤¬¤ä¤ä²¡¤·µ¤Ì£¤Ê¤¬¤é¤â°Õ³°¤È·èÄ굡¤Î¾¯¤Ê¤¤¡¢ç±Ã嵤̣¤ÎŸ³«¤À¤Ã¤¿¡£ºäËܤϥܡ¼¥ë¤¬Íè¤ì¤Ð¶õÃæÀ­¸µ¤È¤â°ÂÄꤷ¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤¬Â¿¤¯¤¢¤Þ¤ê³è¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£Åìµþ¤Ïº¸¤ÎÊ¡ÅĤ¬ÉÔÄ´¤ÇÂÐÌ̤ÎÃæÉͤ¬¹â¤¤°ÌÃÖ¤ËÆͽС£µÕ¤Ë±¦¤Î¼ÅĤϹ¥Ä´¤Ç±§º´Èþ¤ò¼«¿Ø¤Ë²¡¤·¹þ¤ó¤À¡£

¥Ï¡¼¥Õ¥¿¥¤¥à¤ÇÊ¡ÅĤ«¤éº¸Íø¤­¤ÎÀÆÆ£¤¬Æþ¤Ã¤¿¡£¥²¡¼¥à¤Îή¤ì¤ÏÊѤï¤é¤º¡¢Î¾¼Ô¥¿¥Æ¤ËµÞ¤°¹¶¤á¤Ç¤Ê¤«¤Ê¤«¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ï¾¯¤Ê¤¤¡££·Ê¬¡¢£ÃÂçºå¡¦ÆüÈ梪²¼³ø¡£Á°Àî¤Î¤ä¤äÁ°¤ËÆþ¤ê¹¶¼é¤òÍî¤ÁÃ夫¤»¤Ä¤ÄÁ°Àþ¤Ë¤âÈô¤Ó½Ð¤¹¥×¥ì¡¼¤Ç¥²¡¼¥à¤òÍî¤ÁÃ夫¤»¤ë¡££±£²Ê¬¡¢Â¼ÅĤᦥ¯¥í¥¹¤òÍû¤¬¶¥¤ê¾¡¤Á¥ï¥ó¥È¥é¥Ã¥×¥·¥å¡¼¥È¤â¥ª¥Õ¥µ¥¤¥É¡£¼Â¤Ë¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¡££±£·Ê¬¡¢£ÃÂçºå¡¦±§º´Èþ¢ªÆü²¼¡£ËÜÍè¥ì¥®¥å¥é¡¼¤ÎÁª¼ê¡£Æ±¤¸¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤ËÆþ¤ë¡£¤·¤«¤·Æü²¼¤Ï¥²¡¼¥à´¶³Ð¤ò´°Á´¤Ë¼º¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ñ¥¹¥ß¥¹¤äȽÃǥߥ¹¤òϢȯ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤ºÓÇÛ¤Ï΢Ìܤ˽ФƤ·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤µ¤é¤Ë£²£°Ê¬¤´¤íÉðÅĤò¥È¥Ã¥×¤Ë¾å¤²£´¡Ý£´¡Ý£²¤ØÊѹ¹¤·±¦¤Ë»³¾ë¡¢º¸¤ËÃ滳¤òÃÖ¤¯¹¶·â·¿Éۿؤò¼è¤ë¡££²£°Ê¬¡¢Åìµþ¡¦ÀÆÆ£¤Îº¸¥¯¥í¥¹¤Ï¹ç¤ï¤º¡¢¤³¤Ü¤ì¤ò¼ÅĤ¬ÁÀ¤¦¤¬±§Ã賫ȯ¡££²£´Ê¬¡¢£ÃÂçºå¡¦Á°À¤éÉðÅĤËÅö¤Æ¤Æ»³¾ë¤¬¥«¡¼¥Ö¤ò¤«¤±¤¿¥É¥ê¥Ö¥ë¥·¥å¡¼¥È¤â±¦¤Ë³°¤ì¤ë¡££²£¶Ê¬¡¢²¼³ø¤Î¥·¥å¡¼¥È¤ò»³ËÜ¡¢¤ä¤ä´í¤Ê¤Ã¤«¤·¤¤¥»¡¼¥Ö¡£Åìµþ¤Ï´°Á´¤Ë¼é¤ê¤ËÆþ¤ë¤¬¡¢£ÃÂçºå¤â¥ß¥¹¤¬Â¿¤¯Êø¤»¤º¡¢¥Ú¥ÊÆâ¤Ë¤ÏÆþ¤ì¤º¡££³£·Ê¬Æü²¼¤¬¥É¥ê¥Ö¥ë¤ÇÆó¿Í¤ò¤«¤ï¤·¥ß¥É¥ë¡¢£Ç£Ë¤Ø¡££³£¸Ê¬¡¢¸¶ÅĤ¬ÃÙ±ä¹Ô°Ù¤Ç£²ËçÌܤηٹð¤Ë¤è¤êÂà¾ì¡£Ä¾¸å¤ËÅìµþ¡¦±ÊϪ¢ªÃç¡¢£´£°Ê¬¤Ë¤Ï¼ÅÄ¢ªÎӤȴ°Á´¤Ë¼éÈ÷Ū¤Ê¸òÂå¤ò¹Ô¤¤Æ¨¤²ÀÚ¤ê¤ò¿Þ¤ë¡£¿ôŪͥ°Ì¤ËΩ¤Ã¤¿£ÃÂçºå¤Ï¼¡¡¹¤Ë¥·¥å¡¼¥È¤òÊü¤Ä¡££´£³Ê¬²¼³ø¤¬¥¯¥ì¡¼¥à¤Ç·Ù¹ð¡£¥í¥¹¥¿¥¤¥à¤Ë¤Ï¤Ä¤¤¤Ëº¸¥¹¥í¡¼¥¤¥ó¤«¤éº®Àï¡¢Åìµþ¤¬¥Ú¥ÊÀµÌ̳°¤Ë¤«¤­½Ð¤·¤¿¤È¤³¤í¤ËÂÔ¤Á¼õ¤±¤¿²¼³ø¤¬£Ä£Æ¤Î·ä´Ö¤ò¤Ì¤¦¥·¥å¡¼¥È¡¢±¦¶ù¤Ë·è¤Þ¤ê·àŪƱÅÀ¥´¡¼¥ë¡£Ê̤ˣÃÂçºå¥µ¥Ý¤Ç¤â¤Ê¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤»ä¤Ç¤µ¤¨¤â¶½Ê³¤È´¶Æ°¤Ç²¿Å٤⥬¥Ã¥Ä¥Ý¡¼¥º¤ò¤È¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤È¤¤¤¦¤«¤³¤Î¥²¡¼¥à¤Ï¥Ñ¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç´Ñ¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¡£

£Ð£ËÀï
Åìµþ¡¡¡¡¡¡¹â¶¶¡ûÍû¡û³ùÅÄ¡ûÃç¡ûÉÙÅÄ¡ß
£ÃÂçºå¡¡¡¡¾®Ì¡û»³¾ë¡ûÃæÉÍ¡ûÁ°Àî¡û²¼³ø¡û

ÉÙÅĤδŤ¤¥­¥Ã¥¯¤ò°ðÅĤ¬¥­¥ã¥Ã¥Á¡££ÃÂçºå¤ÏÁ´°÷¤¬³Î¼Â¤Ë·è¤á¤Æ¥Ù¥¹¥È£´¿Ê½Ð¡£

£ÃÂçºå¡¡
°ðÅÄ ¹¯»Ö¡¢ÆïËÜ ¿¸Ìð¡¢¾®ÌÌÀÃË¡¢±§º´Èþ¹¨Ï¡ʣ±Ç¯¡Ë¡Ê¢ªÆü²¼ μ¡Ë¡¢»³¾ë ½ãÌé¡¢ÆüÈæ ¹¯½ç¡Ê¢ª²¼³ø ͺ»Ö¡Ë¡¢Á°Àî ·É²ð¡¢ÃæÉÍ ²íÇ·¡Ê£²Ç¯¡Ë¡¢ºäËÜ Í¦°ì¡¢ÉðÅÄ ½¼Å¸(£²Ç¯)¡¢Ã滳 ¾º¡Ê£±Ç¯¡Ë
Åìµþ¡¡
»³ËÜ ¹¸»Ê¡Ê£²Ç¯¡Ë¡¢¹â¶¶ Ãδ²¡¢ÉÙÅÄ ¸­¡¢¸¶ÅÄ ·½¡¢µÜºê ÃÒɧ¡Ê£²Ç¯¡Ë¡¢³ùÅÄ ¼¡Ïº¡¢Ê¡ÅÄ ·ú(£²Ç¯)¡Ê¢ªºØÆ£ ²íÌé¡Ë¡¢»³ÅÄ ·ÉÍ´¡Ê£²Ç¯¡Ë¡¢Â¼ÅÄ æÆ¡Ê£±Ç¯¡Ë¡Ê¢ªÎÓ Í¤¼ù¡¦£²Ç¯¡Ë¡¢±ÊϪ ÂçÊå¡Ê£±Ç¯¡Ë¡Ê¢ªÃç ÀµÉÒ¡Ë¡¢Íû ÃéÀ®




Â裲»î¹ç¤Ï¼ÂÀÓ½½Ê¬¤ÎÀ¶¿å¤È¿·±Ô¤ÎÂçʬ¡£Î¾¼Ô¤Ï²Æ¤Î¥¯¥é¥Ö¥æ¡¼¥¹Áª¼ê¸¢¤Ç¤âÂÐÀ路¡¢Á°È¾¤Ï°µÅÝŪÀ¶¿å¥Ú¡¼¥¹¤Î£±¡Ý£°¡¢¸åȾ¤Ï£Ã£ÂµÈÎɤò£Ã£Æ¤Ë¾å¤²¤ÆµÕ¤Ë°µÅÝŪÂçʬ¥Ú¡¼¥¹¤È¤Ê¤êƱÅÀ°ú¤­Ê¬¤±¤È¤¤¤¦·ë²Ì¤Ë½ª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Âçʬ¤ÏÅڤΥ°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¤ÎÎý½¬¤Ç¡¢µ»½ÑÌ̤Ïʪ­¤ê¤Ê¤¤¤â¤Î¤Î¹¥ÁǺब¿¤¯Âåɽ¸õÊäÁª¼ê¤â²¿¿Í¤â¤¤¤ë¡£»ÄÇ°¤Ê¤¬¤éº£Ç¯¤Î¥È¥Ã¥×¾º³ÊÁª¼ê¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢Âç³Ø¤Ç¤Î³èÌö¤¬³Ú¤·¤ß¤ÊÁª¼ê¤â¤¤¤ë¡£





£Ê¥æ¡¼¥¹¥«¥Ã¥×¡¡½à¡¹·è¾¡¡¡À¶¿å¥¨¥¹¥Ñ¥ë¥¹¡ÝÂçʬ¥È¥ê¥Ë¡¼¥¿
£±£²·î£²£±Æü¡ÊÆü¡ËŵïÂ裲Φ¡¡£±£³»þ£³£°Ê¬¡¡¥Ô¥Ã¥Á°­¡¡À²¡¡ÊÂÉ÷


À¶¿å¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âçʬ
¡Ý¡Ý¡Ý°¤Éô¡Ý¡Ý¼ÄÅÄ¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý²ÏÆâ¡Ý¡Ý²ÏÌî¡Ý¡ÝÀÐÅÄ¡Ý
ÎëÌÚ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÂçÂí¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý»³ËÜ¿¿¡Ý¡Ý»Þ¼¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý»°¹¥¡Ý¡ÝÊ¡¸µ¡Ý¡ÝµÈÎÉ¡Ý
¹âÌî¡Ý¹âÌø¡Ý¡Ý¼±Û¡Ý¿¹°Â¡¡Èøºê¡Ý¡ÝÅì¡Ý¡ÝÀ¾ß·¡ÝÃæÀî
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý»³Ëܳ¤¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÀ¾Àî¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

À¶¿å¤Ï¥½¥ê¥Ã¥É¤Ê£´¡Ý£´¡Ý£²¡££Ç£Ë¤ÏÍè´ü¥È¥Ã¥×¾º³Ê¤ÇÂçÃÀ¤ÊÈô¤Ó½Ð¤·¤¬¤¢¤ë»³Ëܳ¤¿Í¡Ê£Õ¡Ý£±£¸Âåɽ¡Ë¡£»³¤«³¤¤«¤É¤Á¤é¤«¤Ë¤·¤ÆÍߤ·¤¤Ì¾Á°¤À¡£²Æ°Ê¹ß²¼µéÀ¸¤òµ¯ÍѤ·¼ºÅÀ¤¬Â¿¤¤£´¥Ð¥Ã¥¯¡£¥»¥ó¥È¥é¥ë£Í£Æ¡Ê¥Ü¥é¥ó¥Á¤È¤¤¤¦¤ÈÅܤé¤ì¤ë¡Ë¤ÏŸ³«ÎϤΤ¢¤ë»Þ¼¡Ê¸µ£Õ¡Ý£±£·Âåɽ¸õÊä¡Ë¤ÈÈ´·²¤Îµ¡Æ°ÎϤò¸Ø¤ë»³ËÜ¡¢¿¿´õ¤Î¶¯ÎÏ¥³¥ó¥Ó¡£º¸¤Ï¹¥ÉÔÄ´¤ÎÇȤÏÂ礭¤¤¤â¤Î¤Î¶Ã°Û¤Î¥Æ¥¯¥Ë¥·¥ã¥ó¤Î¥ì¥Õ¥Æ¥£¡¼ÎëÌÚ¡¢±¦¤â¥ì¥Õ¥Æ¥£¡¼¤Ç¥Ñ¥¹¥»¥ó¥¹¤â¤¢¤ëÂçÂí¡££Æ£ËôÅö¡££Æ£×¤Ï¥È¥Ã¥×¾º³Ê¤ÇÈ´·²¤Î¿ÈÂÎǽÎϤò»ý¤ÄĹ¿È°¤Éô¡Ê£Õ¡Ý£±£·Âåɽ¸õÊä¡Ë¤È¥¨¥¹¥Ñ¥Ë¥ç¡¼¥ëµ¢¤ê¤Î¥ê¥¢¥ë¥¹¥È¥é¥¤¥«¡¼¼ÄÅÄ¡£¾®ÊÁ¤ÊÁª¼ê¤¬Â¿¤¯¡¢Á´ÂΤ˵»½Ñ¤¬¹â¤¤¡£

Âçʬ¤Ï£´¡Ý£³¡Ý£³¡££Õ¡Ý£±£¸Âåɽ¤Çº¸Â­¤Ç£Æ£Ë¤â½³¤ë¡ÖÆüËܤΥÁ¥é¥Ù¥ë¥È¡×À¾ÀÁ´ÂΤòÄù¤á¤ë¡££´¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¥«¥Ð¡¼¤Î¤¤¤¤À¾ß·¤ÈÅö¤¿¤ê¤Î¶¯¤¤Åì¤òÃæ±û¤Ë¡¢±¦¤ÎÃæÀî¤Ï¥í¥ó¥°¥¹¥í¡¼¡¢º¸¤ÎÈøºê¤Ï¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Î¤¤¤¤¹¶·â»²²Ã¤¬¤¢¤ë¡£¥Ü¥é¥ó¥Á¤ÏÈ´·²¤Î¥Õ¥£¥¸¥«¥ë¤ÎÊ¡¸µ¡Ê£Õ¡Ý£±£¶Âåɽ¤ò¼´¤Ë¡¢ÀäÂÐŪ¤Ê¹â¤µ¤ò»ý¤Á¼Â¤Ï¥Ü¥é¥ó¥Á¤¬ËÜ¿¦¤È¤¤¤¦µÈÎɤò±¦¤Ë¡¢¥¯¥ì¥Ð¡¼¤Ê»°¹¥¤¬º¸¤ËÆþ¤ë¡££³¿Í¤È¤â¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ç¶¥¤ê¹ç¤¤¤Ë¤Ï¶¯¤¤¡££Æ£×¤ÏĹ¿È£Ã£Æ²ÏÌî¤òÃæ¿´¤Ëµ»½Ñ¤È¥Ñ¥¹¥»¥ó¥¹¤Î¤¢¤ë²ÏÆâ¡Ê£Õ¡Ý£±£¸Âåɽ¡Ë¤¬º¸¡¢¥¿¥ÆÆÍÇËÆÀ°Õ¤ÎÀÐÅĤ¬±¦¤ËÆþ¤ë¡£

¥Ñ¥¹¤ò·Ò¤°À¶¿å¤ÈÅ°ÄìŪ¤Ë¥¿¥Æ¥Ñ¥¹ÁÀ¤¤¤ÎÂçʬ¤È¤¤¤¦¹¥ÂоȤʥÁ¡¼¥à¡£½øÈפÏÂçʬ¤¬¥í¥ó¥°¥Ü¡¼¥ë¤Ç¥ê¥º¥à¤òÄϤब¡¢À¶¿å¤Ï½ù¡¹¤ËÀ¹¤êÊÖ¤¹¡££¸Ê¬¡¢À¶¿å¡¦»³ËÜ¿¿¤Î£³£°£í¥É¥ê¥Ö¥ë¥·¥å¡¼¥È¤òÀ¾ÀîÀµÌ̤ˤ³¤Ü¤¹¤È¤³¤í¤ò¼ÄÅĤ¬µÍ¤á¡¢¥Ü¡¼¥ë¤ò²¡¤µ¤¨¤¿À¾Àî¤È·ãÆͤ·¡¢¥Õ¥¡¥¦¥ë¤ÇÀ¾ÀîÉé½ý¡££²Ê¬´Ö¥²¡¼¥à¤¬»ß¤Þ¤ë¡£¼ÄÅĤϥ¹¥Ú¥¤¥ó¡¦¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤È¤â¸À¤¦¤Ù¤­·ã¤·¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¤«ÆüËܤδð½à¤Ç¤Ï¥À¡¼¥Æ¥£¡¼¤Ê¥×¥ì¡¼¤òϢȯ¡£ÆÈÆäΥá¥ó¥¿¥ê¥Æ¥£¡¼¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤¿¤è¤¦¤À¡£¤·¤«¤·´Êñ¤ËÂà¾ì¤·¤½¤¦¤â¤Ê¤¤¥Þ¥ê¡¼¥·¥¢¤â´¶¤¸¤é¤ì¡¢¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï¤È¤Æ¤â¹¥¤­¤Ê¥¿¥¤¥×¤ÎÁª¼ê¤Ç¤¢¤ë¡££±£²Ê¬¡¢£Ì£Â¹âÌ£Ò£ÈÂçÂí¤Ø°ìµ¤¤Ë¥µ¥¤¥É¤òÊѤ¨¤ë¥Õ¥£¡¼¥É¡¢»³ËÜ¿¿¡¦¿¹°Â¤È¤Ä¤Ê¤®¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤Ï°¤ÉôÆϤ«¤º¡££±£³Ê¬À¶¿å¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢»Þ¼¤Î¥Ñ¥¹¤ò¼õ¤±¤¿°¤Éô¤¬Î϶¯¤¤ÆÍÇˤ«¤é¼ÄÅĤء¢º¸¤Ø²ó¤ê¤³¤ó¤Ç¥·¥å¡¼¥È¤òÁÀ¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤ËÀ¾ß·¤Î¥¿¥Ã¥¯¥ë¡¢¤³¤ì¤¬Â­¤Ë¤«¤«¤ê£Ð£Ë¡£ÂçÂí¤Î±¦¶ù¤Ø¤Î¥­¥Ã¥¯¤ò£Ç£ËÀ¾À´°Á´¤ËÆɤߥ­¥ã¥Ã¥Á¡££±£µÊ¬Âçʬ¥í¥ó¥°¥Ü¡¼¥ë¤ò²ÏÆ⤬·Ò¤®²ÏÌƬ¤Ç±¦¤Ëή¤·ÀÐÅĥܥ졼¤â¾å¤Ë³°¤ì¤ë¡££±£·Ê¬¡¢À¶¿å±¦£Æ£Ë¤âÂçÂí¥ß¥¹¥­¥Ã¥¯¡££²£±Ê¬¡¢Âçʬ¥í¥ó¥°¥Ü¡¼¥ë¤ò²ÏÆ⤬¸åÊý¤ËÍî¤È¤·¡¢»°¹¥¤¬¥¦¥é¤Ø½Ð¤·²ÏÆ⤬ȴ¤±¤«¤±¤ë¤È¤³¤í¤ò¿¹°Â¥Õ¥¡¥¦¥ë¤Ç»ß¤á¤ë¡£¤½¤Î£Æ£Ë¤ò¥Ë¥¢¤ÇÀÐÅĤ¬¤½¤é¤¹¤¬Ì£Êý¤ËÆϤ«¤º¡££²£³Ê¬¡¢À¶¿å¥¤¥ó¥µ¥¤¥É¤Î¥­¡¼¥×¤«¤é¿¹°Â¤Ø¡¢°ìµ¤¤Ë¥¿¥Æ¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¡¢°¤Éô¤¬£Ä£Æ¤òÇØÉé¤Ã¤¿¾õÂÖ¤«¤éȿž¤·¤ÆÈ´¤±½Ð¤·¤ÆÄɤ¤¤Ä¤­¡¢±¦¤«¤éÈô¤Ó½Ð¤·¤¿£Ç£ËÀ¾Àî¤ÎÏƤòÈ´¤¯¥·¥å¡¼¥È¤â¼êÁ°¥µ¥¤¥É¥Í¥Ã¥È¤Ø¡££²£¶Ê¬¡¢»Þ¼¤¬º¸¤«¤é¥«¡¼¥Ö¤ò¤«¤±¤¿¥·¥å¡¼¥È¤Ç±¦¾å¥¹¥ß¤òÁÀ¤¦¡££³£í¤Û¤É³°¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Ü¡¼¥ë¤òÀ¾À¤ï¤¶¤ï¤¶Äɤ¤¤«¤±¤¿ºÝ¤ËºÆ¤ÓÄˤࡣÀ¶¿å¤Ïξ£Ó£Â¡¢Æä˿¹°Â¤ÎµÕ¥µ¥¤¥É¤Ø¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¤ä¥»¥ó¥È¥é¥ë£Í£Æ¤ÎŸ³«ÎϤʤɤǥԥåÁ¤òÉý¹­¤¯»È¤¤¡¢Âçʬ£³¥Ü¥é¥ó¥Á¤ò¿¶¤ê²ó¤·¤Æ¥Ú¡¼¥¹¤òÄϤࡣ¤Þ¤¿¾®ÊÁ¤Ê¼ÄÅĤ¬¹ª¤ß¤Ëµ¯ÅÀ¤È¤Ê¤ê¡¢Ä¹¿È°¤Éô¤¬¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËÁö¤êÂçʬ¤È¤·¤Æ¤Ï¶ì¤·¤¤Å¸³«¡£¤·¤«¤·£³£±Ê¬¡¢²ÏÌÅçÅÄ¡£µÈÎɤò£Ã£Æ¤Ë¾å¤²¤Æ¡¢ÅçÅĤ¬º¸¥Ü¥é¥ó¥Á¡¢»°¹¥¤¬±¦¤Ë²ó¤ë¡£²ÏÌî¤Ï£±£·£¸£ã£í¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é£¶£¶£ë£ç¤È¤ä¤ä¥Ñ¥ï¡¼¤Ë·ç¤±¡¢À¶¿å£Ã£Â¿Ø¤Ë¶¥¤êÉ餱¤ë¥·¡¼¥ó¤â¤¢¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢£±£¸£³£ã£í¡¦£·£³£ë£ç¤Ç°µÅÝŪ¤ÊÀ©¶õÎϤò»ý¤ÄµÈÎɤò¾å¤²¤¿¤Î¤À¤í¤¦¡££³£³Ê¬¤Ë¤Ï¤Þ¤ºÀ¾Àî¤Î¥í¥ó¥°¥­¥Ã¥¯¤ËµÈÎɤ¬¥Ø¥Ã¥É¡¢Â¼±Û¤Î¤·¤«¤«¤ë¤¬¥Ó¥¯¤È¤â¤»¤º¡££³£µÊ¬¡¢ÅçÅĤκ¸£Æ£Ë¤ËÊ¡¸µº¸Â­¥·¥å¡¼¥È¤âÏȳ°¡£À¶¿å¤Ï£Ã£Â¥³¥ó¥Ó¤¬µÈÎɤ˿À·Ð¤ò»È¤ï¤¶¤ë¤òÆÀ¤º¡¢£Ó£Â¤¬¼éÀª¤Ë²ó¤ë¡£Âçʬ¤Ï²ÏÆ⡦ÀÐÅĤ¬¥Ü¡¼¥ë¤ò»ý¤Á»Ï¤á¡¢ÃæÈפβ¡¤·¾å¤²¤â¤¢¤Ã¤Æ¥Ú¡¼¥¹¤òÄϤࡣ£³£¸Ê¬¡¢À¶¿å¤â»³ËÜ¿¿¤Î¥ß¥É¥ë¤¬Åö¤¿¤ê¤½¤³¤Í¡¢¤³¤ì¤¬¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤Î·Á¤Ë¤Ê¤ë¤¬ÎëÌڤϤ鷺¤«¤ËÆϤ«¤º¡££³£¹Ê¬¡¢²ÏÆâ¤Îº¸¥¯¥í¥¹¤ÏµÈÎɤÎÁ°¤Ç¼±Û¥«¥Ã¥È¡£¹¥¥Ý¥¸¥·¥ç¥Ë¥ó¥°¡££´£°Ê¬¡¢²ÏÆâ¤ÎÀä̯º¸¥¯¥í¥¹¤¬Âç³°¤«¤é¥Õ¥ê¡¼¤ÇÆþ¤Ã¤Æ¤­¤¿»°¹¥¤Ø¡¢¤·¤«¤·¤ä¤ä¹â¤¯¡¢¥Ø¥Ã¥É¤Ï¼å¤«¤Ã¤¿¡£À¶¿å¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤é°¤Éô¤Ø¤Î¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤âÀ¾ß·¤ï¤¶¤È¥³¡¼¥¹¤ò¶õ¤±¤ÆͶ¤¦¥¯¥ì¥Ð¡¼¤Ê¼éÈ÷¤«¤éÆñ¤Ê¤¯¥«¥Ã¥È¡££´£²Ê¬¡¢ÀÐÅĤؤΥ¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤ËÂФ·¹âÌ·ã¤·¤¯ÀÐÅĤòÅݤ·£Æ£Ë¡£ÀÐÅĤâÉé½ý¡£¤³¤ì¤ÇÂçʬ¤ÏÆ°Íɤޤ¿¤Ï½¸Ã椬°ì½ÖÀڤ줿¤«¡¢£Æ£Ë¤Ï¥ß¥¹¤Ç£Ç£Ë»³Ëܳ¤¤Ê¤ó¤Ê¤¯¥­¥ã¥Ã¥Á¡££´£´Ê¬¥Ü¡¼¥ë¤òÃ¥¤Ã¤¿¹âÌ¤½¤Î¤Þ¤Þ»ý¤Á¾å¤¬¤ê¡¢ÎëÌڤȤΥï¥ó¥Ä¡¼¤ÏÂçʬ£Ä£Æ¤Ë¤«¤«¤ë¤¬¤³¤Ü¤ì¤ò½¦¤¤ÂçÂí¤Ø¡¢¥Ú¥ÊÆâ¤ÇÅì¤ò¤«¤ï¤·¤Æ¥·¥å¡¼¥È¤â¥Ð¡¼¤ò᤯¡£¤³¤Ü¤ì¤Ë¼ÄÅĤ¬µÍ¤á¤ë¤¬¥ª¥Õ¥µ¥¤¥É¡£¤³¤ÎºÝ°ÛµÄ¤ò¾§¤¨¤¿¤«¡¢ÎëÌڤ˷ٹ𡣷ë¶É¥¹¥³¥¢¥ì¥¹¤ÇÁ°È¾½ªÎ»¡£

Áí¤¸¤ÆÁ°È¾¤ÏÀ¶¿å¤¬²¡¤·¤Æ¤¤¤¿¡£Âçʬ¤Ï¥Ú¡¼¥¹¤òÄϤà»þ´ÖÂӤ⤢¤Ã¤¿¤¬¡¢¥»¥ó¥·¥Æ¥£¥Ö¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿½ÐÍè»ö¤Ç¥Ú¡¼¥¹¤ò¼êÊü¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤³¤Î¤¢¤¿¤ê¤Ï·Ð¸³¤Îº¹¤È¤¤¤¦¤·¤«¤Ê¤¤¡£

¸åȾ¤«¤éÂçʬ¡¦¹ÄÊã´±´ÆÆĤÏÅçÅÄ¢ªÉé½ý¾å¤¬¤ê¤Î¾®½ÐÀî¤òÅêÆþ¤¹¤ë¡£¥¿¥Æ¤Ø¤ÎÆÍÇËÎϤ¬¤¢¤ëÁª¼ê¡£ÅçÅĤϣ±£µÊ¬ÄøÅ٤Υץ졼¤Ç¡¢¾®½ÐÀº¸¡¢²ÏÆ⤬Ãæ±û¡¢ÀÐÅĤ¬±¦¤ËÆþ¤ë£´¡Ý£²¡Ý£³¡Ý£±¤È¤Ê¤ë¡£³«»Ï¤«¤éÂçʬ¥Ú¡¼¥¹¤È¤Ê¤ë¡££²Ê¬¡¢ÀÐÅĤ¬¥­¥ì¤¢¤ëÆÍÇˤǹâÌî¤ò¤«¤ï¤·¤Æ¥¯¥í¥¹¤â£Ç£Ë¤Ø¡££³Ê¬¡¢¾®½ÐÀ¥Ý¥¹¥È¤ËÆþ¤ê²ÏÆ⤬±¦¤Øή¤·¤Æ¥Õ¥ê¡¼¤ÎÀÐÅĤ¬±¦£´£µÅÙ¥·¥å¡¼¥È¤âÂ礭¤¯¾å¤Ë³°¤ì¤ë¡£¤³¤ÎºÝÀÐÅĤâ¤É¤³¤«Äˤ᤿¤è¤¦¤À¡£À¶¿å¤Ï£Ó£Â¤¬Ãæ¤Ë¹Ê¤é¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢£Ó£È¤ÎÌá¤ê¤âÃÙ¤¯¡¢¥µ¥¤¥É¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬½ÐÍè¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¤½¤³¤òÂçʬ¥¦¥¤¥ó¥¬¡¼¤¬ÁÀ¤¦¡££´Ê¬¡¢Ê¡¸µ¤¬±¦¤«¤éº¸¥Ê¥Ê¥á¤Ø¤Î¥í¥ó¥°¥Ñ¥¹¡¢¾®½ÐÀî¤òÓù¤Ë²ÏÆ⤬ȴ¤±½Ð¤·¤Æ®¤¤¥É¥ê¥Ö¥ë¤«¤éÃæ¤ËÀÚ¤ì¹þ¤à¡£¤¢¤ï¤Æ¤ÆÌá¤Ã¤¿Â¼±Û¤¬Æͤùþ¤ó¤ÇÅݤ··Ù¹ð¡£¤Û¤ÜÀµÌ̺¸£¸£°ÅÙ£²£°£í£Æ£Ë¡£¤³¤³¤Ç£Ç£ËÀ¾ÀÅо졣¥¹¥¿¥ó¥ÉÁûÁ³¤È¤Ê¤ë¡£À¾Àî¤ÎÃƴݣƣˤÏÊɤò±Û¤¨¤ÆµÞ®¤ËÍî¤Á¡¢·ã¤·¤¯¥Ð¡¼¤ò᤯¡£¤³¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼£Æ£Ë¤Ë¥¹¥¿¥ó¥É¤Ï¤·¤Ð¤é¤¯»¨Á³¤È¤Ê¤ë¡££·Ê¬ÀÐÅÄ¢ª¹ÃÈå¡£¤Þ¤¿µÈÎɤ¬±¦¤Î¥Ü¥é¥ó¥Á¤Ë²¼¤¬¤ê¾®ÊÁ¤Ê¹ÃÈ夬£±¥È¥Ã¥×µ¤Ì£¤Î£´¡Ý£³¡Ý£³¤ØÊѹ¹¡£²ÏÆâ¤Ï±¦¤Î²¼¤¬¤êÌܤ˲ó¤ë¡£À¶¿å¿ØÆâ¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬À¸¤Þ¤ì»Ï¤á¤Æ¡¢Âçʬ¤Î²ÏÆâ¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤¬³è¤­¤ë¤È¤¤¤¦È½ÃǤ«¡©£·Ê¬¼ÄÅĤ¬¥É¥ê¥Ö¥ë¤ÇÆͤùþ¤à¤È¤³¤í¤ò¸å¤í¤«¤éµÈÎɤ¬¥«¥Ã¥È¡¢¤¹¤«¤µ¤º¼ÄÅÄ¥Õ¥¡¥¦¥ë¡£¤·¤«¤·¤³¤ì¤À¤±¥Õ¥¡¥¦¥ë¤òϢȯ¤·¤Æ¤â·Ù¹ð¤ò¼õ¤±¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤µ¤¹¤¬¤À¡£Âçʬ¥µ¥Ý¤«¤é¤Ï¥Ö¡¼¥¤¥ó¥°¤äÉÔËþ¤ÎÀ¼¤â¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡££¸Ê¬¡¢Âçʬ»°¹¥¤¬ÎëÌڤΥµ¥¤¥É¥Á¥§¥ó¥¸¤ò¥«¥Ã¥È¡¢¤½¤Î¤Þ¤ÞÁ°¤Ëή¤·¾®½ÐÀî¤òÁö¤é¤»¤ë¤¬£Ç£Ë»³Ëܳ¤¤¬È½ÃǤ褯Èô¤Ó½Ð¤·¤Æ¥¯¥ê¥¢¡£¤·¤«¤·ÁÇÁᤤ¥ê¥¹¥¿¡¼¥È¤«¤é²ÏÆâÆÀ°Õ¤Î¥É¥ê¥Ö¥ëÆÍÇË¡¢±¦¥¯¥í¥¹¤Ë¹ÃÈå¥ï¥ó¥È¥é¥Ã¥×¤Ç¼±Û¤ò³°¤·¤Æº¸£´£µÅÙ£·£íº¸Â­¥·¥å¡¼¥È¤¬±¦¶ù¤ØÈô¤Ö¤¬»³Ëܳ¤¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥»¡¼¥Ö¡£¤³¤Î£Ã£Ë¤ÇÃæÀî¤Î¥Ü¡¼¥ë¤Ï¥Ë¥¢¤ËÈô¤Ó¹þ¤àµÈÎɤ˹ç¤ï¤º¡¢¤³¤Ü¤ì¤òÊ¡¸µ¥·¥å¡¼¥È¤â³°¤ì¤ë¡££±£±Ê¬¡¢»Þ¼¤¬¤³¤Î¥²¡¼¥à½é¤ÎÎ϶¯¤¤¥¿¥Æ¤Ø¤ÎÆͿʤ«¤é¥ß¥É¥ë¤Ï£Ä£Æ¤ËÅö¤¿¤ë¡£À¶¿å¥»¥ó¥È¥é¥ë£Í£Æ¤Ï¥Ñ¥¹¤òÇÛ¤ë¥×¥ì¡¼¤Ï¿¤¤¤¬¡¢¥¢¥Ã¥×¥À¥¦¥ó¤äÌܤÎÁ°¤ÎÁê¼ê¤ò¤«¤ï¤¹¤³¤È¤¬¶Ëü¤Ë¾¯¤Ê¤¤¡££±£³Ê¬¡¢¥¯¥ê¥¢¤òÎëÌÚ¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ç¥µ¥¤¥É¥Á¥§¥ó¥¸¡£²ñ¾ì¤É¤è¤á¤¯¡£ÂçÂí¤¬Íî¤È¤·»³ËÜ¿¿¤¬¥¯¥í¥¹¡¢°¤Éô¤¬¤½¤é¤·¼ÄÅĤι¹¤Ë¥Õ¥¡¡¼¤Ø»Þ¼¤¬Áö¤ê¤³¤ß¥´¡¼¥ë±¦¤Ø¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥·¥å¡¼¥È¡¢£Ç£ËÀ¾À¡¼¥Ñ¡¼¥»¡¼¥Ö¡££±£´Ê¬À¶¿å£Ì£Â¹âÌ¥ß¥¹¡¢¤³¤ì¤ò¥«¥Ã¥È¤·¤¿¹ÃÈå¤Î¥¯¥í¥¹¤Ë¾®½ÐÀîÈô¤Ó¹þ¤à¤¬¹ç¤ï¤º¡££±£¶Ê¬»³ËÜ¿¿¥¹¥Ô¡¼¥ÉË­¤«¤ËÆÍÇË¡¢»Þ¼¤Ëή¤·¤Æ¥ß¥É¥ë¡¢±¦¤Ë³°¤ì¤ë¡££±£·Ê¬¡¢ÎëÌÚ¤«¤é»Þ¼¤¬º¸Â­¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ç±¦¤Ëή¤·¿¹°Â¤Î¥¯¥í¥¹¤Ï¥Õ¥¡¡¼¤Øή¤ì¤ë¡££±£¸Ê¬¿¹°Â¤Î¥Ï¡¼¥ÕÉÕ¶á£Æ£Ë¤ò°¤Éô¤¬¥Ð¥Ã¥¯¥Ø¥Ã¥É¡¢À¾À¥ã¥Ã¥Á¡£À¶¿å¤Ï¥»¥ó¥È¥é¥ë£Í£Æ¤¬Æ°¤¯¤³¤È¤ÇÃæÈפ¬³èÀ­²½¤·¡¢Âçʬ¥Ü¥é¥ó¥Á¤â²¼¤¬¤ê¡¢¥×¥ì¥¹¤Ë¹Ô¤±¤º¼«Ëý¤Î¥Õ¥£¥¸¥«¥ë¤â³è¤«¤»¤Ê¤¤¡££²£°Ê¬±¦£Æ£Ë¤Ë»Þ¼¤ÈÂçÂí¤¬¹½¤¨¡¢ÂçÂíÁÀ¤¦¤â¥«¥Ù¤ËÅö¤¿¤ê¡¢ÆÀ¤¿£Ã£Ë¤âÂçʬķ¤ÍÊÖ¤¹¡££²£±Ê¬¥Ï¡¼¥ÕÉÕ¶á¤Î£Æ£Ë¿¹°ÂÄ㤤ÃÆÆ»¤òÂçÂí¤¬Íî¤È¤¹¤âÈô¤Ó¹þ¤ó¤À°¤Éô¤Ë¹ç¤ï¤º¡££²£³Ê¬Âçʬ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤é²ÏÆ⤬°ìµ¤¤ËÆÍÇË¡¢ºÇ¸å¤Ï°Ï¤Þ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡££²£´Ê¬¡¢»Þ¼¤¬¥¹¥ë¥¹¥ë¤È±¦¤òÆÍÇˤ·¥¯¥í¥¹¡¢Ä·¤ÍÊÖ¤ê¤ò»Þ¼¤¬Î®¤·»³ËÜ¿¿¤Îº¸Â­¥ß¥É¥ë¡¢£Ä£Æ¤ËÅö¤¿¤êº¸¥¹¥ß¤Ø¡¢¤·¤«¤·À¾Àȿ±þ¤Ç¥­¥ã¥Ã¥Á¡££²£·Ê¬¡¢Âçʬ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼²ÏÆ⤬±¦¤«¤éÃæ¤Ø¥É¥ê¥Ö¥ë¡¢¥ª¥Õ¥µ¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤ò¸«·×¤é¤¤±¦¤Ëή¤ì¤ë¾®½ÐÀî¤Ë½Ð¤·¤Æ¥É¥ê¥Ö¥ë¤«¤é¥¯¥í¥¹¤Ï¹âÌø¤Ë¤¢¤¿¤ê±¦£Ã£Ë¡£ÃæÀ¤Ê¤ó¤é¤«¤Î¥µ¥¤¥ó¤ò½Ð¤¹¤¬¥ß¥¹¥­¥Ã¥¯¡££²£¹Ê¬¡¢¤Þ¤¿¤â¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ç²ÏÆ⤫¤é¾®½ÐÀî¤Ë½Ð¤ë¤¬º£Å٤ϥª¥Õ¥µ¥¤¥É¡£¤³¤Î¤¢¤¿¤ê¤«¤éÂçʬ¤ÏµÈÎɤ¬¥È¥Ã¥×¡¢¹ÃÈ夬²¼¤¬¤ê¡¢µÈÎÉ¡¦²ÏÆ⡦¾®½ÐÀ¿Í¤Ç¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤òÅ°Ä줹¤ë¡£À¶¿å¤ÏÃæÈפȺǽª¥é¥¤¥ó¤Î´Ö¤Ë¹­Âç¤Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬À¸¤¸¤Æ¤·¤Þ¤¤¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤òÍá¤Ó¤ë¤Î¤À¤¬£Ó£È¤Î¼éÈ÷°Õ¼±¤ÎÄ㤵¤ä£Ó£Â¤Î¥¹¥¿¥ß¥Ê¤ÎÌäÂê¤â¤¢¤ê¤É¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤â¥Ù¥ó¥Á¤ÎÃÛ´Û´ÆÆĤâÆ°¤«¤º¡££³£°Ê¬¡¢¤Þ¤¿¤â²ÏÆâ¤Ø¤Î¥í¥ó¥°¥Ñ¥¹¤Ë¹âÌ¾å¤«¤é¤Î¤·¤«¤«¤ê·Ù¹ð¡££³£²Ê¬¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¡¼µÈÎɤ¬Æ¬¤ÇÍî¤È¤·²ÏÆ⤬»ý¤Á¹þ¤ß¾®½ÐÀî¤òÓù¤Ë±¦¤ò¶î¤±¾å¤¬¤Ã¤¿ÃæÀî¤Ø¥Ñ¥¹¤¬Ä̤ê¥Ú¥ÊÆâ¤Ë»ý¤Á¹þ¤ß¹âÌø¤ò¥¿¥Æ¤«¤éÃæ¤Ø¤ÎÀÚ¤êÊÖ¤·¤Ç¤«¤ï¤·¤Æº¸Â­¥·¥å¡¼¥È¤âÂ礭¤¯³°¤ì¤ë¡££³£³Ê¬ÎëÌÚ¥Õ¥¡¡¼¤Ø¤Î¹¥¥¯¥í¥¹¤âÀ¾À¥ã¥Ã¥Á¡£Ä¾¸å¤Ë¤Ï»Þ¼¤Î¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤Ë°¤ÉôÈ´¤±½Ð¤·¤«¤±¤ë¤¬À¾ß·¤â¤Ê¤ó¤È¤«ÂΤò´ó¤»¤Æ¼å¤¤¥·¥å¡¼¥È¡££³£¶Ê¬¡¢À¶¿å¡¦¹âÌ¼ÆÅÄ¡£ÃÛ´Û´ÆÆĤ¬¸òÂåÏȤò»×¤¤½Ð¤·¤¿¤«¡©¥¹¥¿¥ß¥Ê¤Î¸Â³¦¤«¡£ÎëÌÚ¤¬£Ì£Â¡¢ÂçÂí£Ì£È¡¢¼ÆÅĤ¬£Ò£È¤Ë²ó¤ë¡££³£·Ê¬Ê¡¸µ¤¬Â­¤òÚ»¤ë¡££³£¸Ê¬À¶¿å¤Î¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤¬¥Ö¥ì¤¿¤È¤³¤í¤ò¥Ú¥Ê³°¤ËÀ¾ÀÈô¤Ó½Ð¤·¤ÆÂΤòÆþ¤ì¤ë¡£°¤Éô¤¬¸åÊý¤«¤é¤ª¤½¤é¤¯¸Î°Õ¤Ë­¤ò½Ð¤·¤Æ°ú¤Ã³Ý¤±¤ë¤¬·Ù¹ð¤Ï¤Ê¤·¡£¤³¤Î¥×¥ì¡¼¤ÇÇ®¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤«¡¢Ä¾¸åÂçʬ¤Î¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤ËÈô¤Ó½Ð¤·¤¿»³Ëܳ¤¤ËÂФ·¾®½ÐÀ­΢¤ò¸«¤»¤ÆÆͤùþ¤ß·Ù¹ð¡£¥Þ¥ê¡¼¥·¥¢¤Ç¤ÏÀ¶¿å¤Î°µ¾¡¤Ç¤¢¤ë¡££´£°Ê¬¡¢ÃæÀîÆÀ°Õ¤Î¥í¥ó¥°¥¹¥í¡¼¤òµÈÎɤ¬Íî¤È¤·Ê¡¸µ¥·¥å¡¼¥È¤âº¸¤Ë³°¤ì¤ë¡££´£´Ê¬¥í¥ó¥°¥Õ¥£¡¼¥É¤ËÈ´¤±½Ð¤·¤¿²ÏÆâ¤ò¼±Û¤¬¸å¤í¤«¤éÅݤ··Ù¹ð¡£¡Ê¤Ê¤¼¤«°ìȯÂà¾ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡Ë¤·¤«¤·£²ËçÌܤʤΤÇÂà¾ì¤È¤Ê¤ë¡£Âçʬ£Æ£Ë¤Ï¥ß¥¹¥­¥Ã¥¯¡£¥í¥¹¥¿¥¤¥à¤Ë¤Ï»°¹¥¤Î¥Ñ¥¹¤òº¸¤Ëή¤ì¤Æ¼õ¤±¤¿µÈÎɤ«¤é¾®½ÐÀî¤Ø·èÄ굡¤â³°¤¹¡£¤¹¤°À¶¿å¤Ï¼ÄÅÄ¢ªÀгÀ¤ò£Ã£Â¤ËÆþ¤ì¤Æ¼é¤ë¡£Âçʬ¤Î¥¿¥Æ¥Ñ¥¹¤òÎëÌÚ¥¯¥ê¥¢¥ß¥¹¡¢Âçʬ¥¯¥í¥¹¤¬¾®½ÐÀî¤Ø¡¢¤·¤«¤·³°¤ì¤Æ£Ð£ËÀï¤Ø¡£

Âçʬ¡¡Èøºê¡ûÃæÀî¡ßÀ¾ß·¡ûÀ¾Àî¡û¾®½ÐÀî¡û»°¹¥¡ß
À¶¿å¡¡»Þ¼¡ß»³ËÜ¿¿¡û¹âÌø¡û°¤Éô¡ûÂçÂí¡û¿¹°Â¡û

£Ð£ËÀï¤Ç¤ÏÀ¶¿å¤Î¥­¥Ã¥¯¤Î¤Û¤¦¤¬°ÂÄê´¶¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£¤³¤ÎǯÂå¥È¥Ã¥×¤òÁ褦£Ç£ËƱ»Î¤Î¾¡Éé¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¥­¥Ã¥«¡¼¤ËÍ¥¤ëÀ¶¿å¤Î¾¡Íø¡£


À¶¿å¡¡
»³Ëܳ¤¿Í¡¡¹âÌøμÂÀ¡¡Â¼±ÛÂç»°(£²Ç¯)¡¡¹âÌîÈþ¿Ã(£±Ç¯)¡Ê¢ª¼ÆÅÄÏÂÌ顦£±Ç¯¡Ë¡¡¿¹°ÂÍÎʸ¡¡ÂçÂíµÁ»Ë¡¡»Þ¼¾¢ÇÏ¡Ê£²Ç¯¡Ë¡¡»³ËÜ¿¿´õ¡Ê£±Ç¯¡Ë¡¡ÎëÌÚ¿¿»Ê¡Ê£²Ç¯¡Ë¡¡°¤Éôʬ°ìϯ¡¡¼ÄÅÄͪÊå(£±Ç¯)¡Ê¢ªÀгÀ¾¡Ì𡦣±Ç¯¡Ë

Âçʬ¡¡
À¾Àî¼þºî¡Ê£²Ç¯¡ËÀ¾ß·¹§°ì¡¡ÃæÀî͵ÃÒ¡¡ÈøºêͺÆó¡¡ÅìÅ·¹¸(£²Ç¯)¡¡µÈÎɿλ֡¡Ê¡¸µÍÎÊ¿(£±Ç¯)¡¡»°¹¥Íαû(£±Ç¯)¡¡ÀÐÅÄÍβð(£²Ç¯)(¢ª¹ÃÈ巽ŵ¡¦£±Ç¯)¡¡²ÏÆâͦÂÀ¡¡²ÏÌ§(£²Ç¯)(¢ªÅçÅÄÍ¡¡¦£²Ç¯)(¢ª¾®½ÐÀîÀµÃé)



2003ǯ12·î20Æü(ÅÚ) ½÷»Ò¥¤¥ó¥«¥ì½éÆü¡¦Éð¸Ë½÷Âç¡Ý¾¾»³Âç¡¡ÂçÂÎÂç¡ÝÊ¡²¬Âç ¿ÀÂç¡Ý»³·ÁÂç

Ä«µ¯¤­¤¿¤é³°¤Ï¤â¤¦Àã¹ñ¤À¤Ã¤¿¡£ÃÈÅߤÀ¤Ã¤¿º£Ç¯¤âËܳÊŪ¤Ê¡¢¤½¤ì°Ê¾å¤Ë´¨¤¤Åߤò·Þ¤¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤À¡£º£Ç¯¤â½÷»Ò¥¤¥ó¥«¥ì´ÑÀï¤Î¤¿¤á¿À¸Í¤Ë¸þ¤«¤¦¡£»°µÜ¤«¤é¥Ð¥¹¤Ç¤·¤¢¤ï¤»¤Î¼¤Ø¡££´£·£°±ß¤Ï¹â¤¤¤¬¡¢ÅÓÃæÍ­ÎÁ¤Î¥È¥ó¥Í¥ë¤ò»È¤¦¤Î¤Ç¤³¤ó¤Ê¤â¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¤·¤¢¤ï¤»¤Î¼¤ÏÏ»¹Ã¤ÎË̦¤Ë¤¢¤ëÊ¡»ã»ÜÀߤÇÏ·¿ÍÊ¡»ã¤ä¥¹¥Ý¡¼¥Ä´Ø·¸¤ÎÀßÈ÷¤¬½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Í¥²í¤Ë¤âÇϽѾì¤â¤¢¤ë¡£¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÀÖ»ú³Û¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¤³¤í¤À¡£

½÷»Ò¥¤¥ó¥«¥ì¤ÏÎãǯ´ØÅìÀª¤ÈÂçÂÎÂç¤ÎÍ¥¾¡Á褤¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ÃÏÊýÀª¤Ï¥ì¥Ù¥ëŪ¤Ë¶ì¤·¤¯¡¢³ÆÃÏ°è¤Î¹â¹»¤è¤ê¤â¼ÂÎÏŪ¤ËÍî¤Á¤ë¡£Ä«Æü¿·Ê¹¤Ë¤ÏµÈÈ÷¹ñºÝÂ礬½éÍ¥¾¡¤òÁÀ¤¦¡¢¤È½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤¬²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤È¤â»×¤¨¤Ê¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢´ØÅ졦´ØÀ¾¤Î¶¯¹ë¤Ë¤»¤è¡¢¹â¹»¥È¥Ã¥×¥¯¥é¥¹¤äÃæ³ØÀ¸¤â¿¤¤£Ì¤Î²¼ÉôÁÈ¿¥¤È¤Û¤Ü¸ß³Ñ¤Ç¤¢¤ê¡¢Î¨Ä¾¤Ê¤È¤³¤í¶¥µ»¥ì¥Ù¥ë¤È¤·¤Æ¤Ïʪ­¤ê¤Ê¤¤¡£¤½¤ó¤ÊÃ溣²ó½é½Ð¾ì¤Î¿ÀÆàÀîÂç¤Ï¾ÅÆî³Ø±¡£Ï£Ç¤ò½¸¤á¤Æ¹â¤¤¥ì¥Ù¥ë¤òÄɵ᤹¤ë¥µ¥Ã¥«¡¼¤ÇÀûÉ÷¤òµ¯¤³¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡¢¤È¤¤¤¦´üÂÔ¤ò¹þ¤á¤Æ¤·¤¢¤ï¤»¤Î¼²ñ¾ì¤òÁª¤ó¤À¤ï¤±¤Ç¤¢¤ë¡£



Â裱»î¹ç¤ÏÉð¸Ë½÷Âç¡Ê´ØÀ¾£²°Ì¡Ë¡Ý¾¾»³Âç¡£Éð¸Ë½÷Âç¤Ï¥Þ¥ó¥Þ¡¼¥¯¼çÂΤΥ·¥ó¥×¥ë¤Ê¼éÈ÷¤«¤é¥¿¥Æ¤Ø¤Î®¤¤¹¶¤á¤ä¡¢Â¿ºÌ¤Ê¥»¥Ã¥È¥×¥ì¡¼¤¬ÆÃħ¡£Ãϸµ·¼ÌÀ£Ï£Ç¤Ï°Õ³°¤È¾¯¤Ê¤¯¡¢¥µ¥Ã¥«¡¼Ì¤·Ð¸³¼Ô¤â¿¤¤¡£´ØÀ¾¤Ç¤ÏÂçÂÎÂç¤Ë¼¡¤°¥Ê¥ó¥Ð¡¼£²¤ÎΩ¾ì¤òÉÔÆ°¤Î¤â¤Î¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤È¤¤¤¦¤è¤ê¡¢¶¥µ»¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤È¤·¤Æ¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤ë¥Á¡¼¥à¤Ï¾¤ËÂ綵Â礯¤é¤¤¤«¡£¤³¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¤Ï¾¤ËÁáÂ硦ÀÅ»ºÂç¤È¤¤¤¦¥é¥¤¥Ð¥ë¤â¤ª¤ê¡¢ÂçÎÌÅÀ¤ò¼è¤Ã¤Æ¾¡¤Á¤¿¤¤¡£

°ìÊýËèǯ½Ð¾ì¤·¤Æ¤¤¤ë¾¾»³Âç¤ÏÃϸµ¤Î¶¯¹ë¡¦ºÑÈþ£Ï£Ç¤¬Â¿¤¤¡£ºÑÈþ¤Ï¤¢¤Þ¤êÁÈ¿¥¤ò½Å»ë¤·¤Ê¤¤¤â¤Î¤Î¸Ä¿Í¤ò¤·¤Ã¤«¤ê°é¤Æ¤Æ¡¢°Õ³°¤È·ë²Ì¤¬½Ð¤Ê¤¤³ä¤Ë¤Ï¤¤¤¤Áª¼ê¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¥Á¡¼¥à¤À¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤·½÷»Ò¹»¤À¤Ã¤¿ºÑÈþ¤Ï¶¦³Ø¤Ë¤Ê¤ê¡¢Ì¾¾­¡¦ÅÚ²°ÀèÀ¸¤ÏÃË»ÒÉô¤Î´ÆÆĤˤʤäƤ·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç½÷»ÒÉô¤Îº£¸å¤Î¼åÂ⽤¬·üÇ°¤µ¤ì¤ë¤È¤³¤í¡£ºòǯ¾¾»³Âç¤Ï¥­¥Ã¥¯¥ª¥Õ»þÅÀ¤«¤é£±£°¿Í¤ÇÀ臘¥²¡¼¥à¤â¤¢¤ê¡¢ËýÀ­Åª¤ÊÉô°÷ÉÔ­¤âµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¤³¤í¡£

Á´ÆüËÜÂç³Ø½÷»ÒÁª¼ê¸¢¡¡¥°¥ë¡¼¥×£Â¡¡Éð¸ËÀî½÷»ÒÂç¡Ý¾¾»³Âç
£±£²·î£²£°Æü¡ÊÅڡˤ·¤¢¤ï¤»¤Î¿¹¡¡£±£°»þ¡¡¥Ô¥Ã¥Á°­¡¡Àã¡¡ÈùÉ÷


Éð¸Ë½÷Âç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾»³Âç
¡Ý¡Ý¡Ý²¬ËÜ¡Ý¡ÝÆÁËÜ¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ýº´Çìľ¡Ý¡ÝÃÝÅÄ¡Ý¡Ý¡Ý
¾åÌî¡ÝÃÝÅÄ¡Ý¡ÝÀ¶¸¶¡ÝÍ­ÇÏ¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡ÝÊ¿Ìî¡Ý¡Ý±ü¼¡Ý¡Ý±óÆ£¡Ý¡¡»°ºê¡ÝȪÊաݾ¾Ëܡݺ´ÇìÃÎ
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝĹëÉô¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¶¶Ëܡݺ£¾ë¡Ý¡ÝÆÁÅÄ¡ÝÇòÀÐ
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÃ漡ݡݡݡݡݡ¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý²ÃÆ£¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

¥²¡¼¥à¤Ï£´£°Ê¬¥Ï¡¼¥Õ¡£

´ØÀ¾£²°Ì¤ÎÉð¸Ë½÷Âç¤Ï¤ä¤ä¥á¥ó¥Ð¡¼¤òÍî¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£Ä«Æü¿·Ê¹¤ÎͽÁÛ¥¹¥¿¥á¥ó¤Ë̾Á°¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï£³¿Í¤À¤±¡£¸Ä¿ÍŪ¤ËÃíÌܤ·¤Æ¤¤¤¿°æÌî¡Ê£²Ç¯¡¦·¼ÌÀ¡Ë¤â²¹Â¸¡£Ä¹Ã«Éô¤¬´°Á´¤Ë;¤ë4¥Ð¥Ã¥¯¡£´°Á´¤ËÁê¼ê¤ò²¡¤·¹þ¤ó¤À¥²¡¼¥à¤È¤Ê¤Ã¤¿¤¿¤áÃÝÅÄ¡¦À¶¸¶¤âÁ°Àþ¤Ë¼¡¡¹¤ÈÈô¤Ó½Ð¤¹¡£¤³¤Ü¤ìµå¤ò¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¤¬½¦¤¦¥±¡¼¥¹¤¬Â¿¤¯¡¢ÃÝÅÄ¡¦À¶¸¶¤Ï¥·¥ã¥É¡¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆ°¤­¤È¤Ê¤ë¡£Í­ÇϤ¬£Æ£ËôÅö¡£

¾¾»³Âç¤Ï£´¡Ý£´¡Ý£²¤Ç£¸¿Í¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ç¥´¡¼¥ëÁ°¤ò¸Ç¤á¤ë¡££±£°ÈÖȪÊÕ¡Ê£²Ç¯¡¦ºÑÈþ¡Ë¤¬£Æ£ËôÅö¡£º£¾ë¡Ê£³Ç¯¡ËÆÁÅÄ¡Ê£²Ç¯¡Ë¤Î±§ÏÂÅçÆî£Ã£Â¥³¥ó¥Ó¤ÎŪ³Î¤Ê¥³¡¼¥Á¥ó¥°¤Ç¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¤È¤ë¡£

¤È¤ê¤¢¤¨¤ºÀÑÀ㤹¤ë¤Û¤É¤ÎÀã¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÎФΥԥåÁ¾å¤Ç¥²¡¼¥à¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤¿¡£µ»½Ñ¡¦¥Õ¥£¥¸¥«¥ë¡¦·Ð¸³Á´¤Æ¤Ç¾å²ó¤ëÉð¸Ë½÷Â礬²¡¤·¹þ¤ß¡¢¤³¤Ü¤ìµå¤â¤Û¤È¤ó¤É½¦¤¦Å¸³«¡£¤·¤«¤·¸µÍèºÙ¤«¤¯Êø¤¹¥µ¥Ã¥«¡¼¤ÏÉÔÆÀ¼ê¤Ê¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢¼«¿Ø¤ò¸Ç¤á¤ë¾¾»³Âç¤òÊø¤»¤º¡¢·èÄ굡¤â¾¯¤Ê¤¤¡£¤Þ¤¿¥¯¥í¥¹¤ÎÀºÅÙ¤âÄ㤤¡£¤·¤«¤·£Æ£Ë¤Ç¤ÏÍ­ÇϤ¬¤¤¤¤¥Ü¡¼¥ë¤òÆþ¤ì¤ÆÀˤ·¤¤¥·¡¼¥ó¤â¡£¾¾»³Âç¤Ï¼«¿Ø¤ò¿ô¤Ç¸Ç¤á¡¢¤·¤«¤â£Ã£Â¤Î»Ø¼¨¤¬Åª³Î¤Ç¡¢¤Þ¤¿ÆÁÅĤι¥¥«¥Ð¡¼¤â¸÷¤êÉð¸Ë½÷Âç¤ÎñĴ¤Ê¹¶¤á¤òºÆ»°Ä·¤ÍÊÖ¤¹¡£¤½¤·¤ÆȪÊÕ¤ËÅϤì¤Ð¤¤¤¤¥Ñ¥¹¤¬Á°Àþ¤ËÄ̤ꥫ¥¦¥ó¥¿¡¼¤òÍá¤Ó¤»¤ë¥·¡¼¥ó¤â¸«¤»¤ë¡££³£°Ê¬¤Ë¤ÏȪÊդΣãˤò¥·¥ç¡¼¥È¤Ç¤Ä¤Ê¤®ÈªÊÕ¶¯Îõ¤Ê¥·¥å¡¼¥È¤¬¥Ð¡¼¤ò᤯¡£¾¾»³Âç¤ÏÁÀ¤¤Ä̤ê¤Î¥µ¥Ã¥«¡¼¤ÇÁ°È¾¤ò£°¡Ý£°¤Ç½ª¤¨¤ë¡£

Éð¸Ë½÷Âç¤Ï¥Ï¡¼¥Õ¥¿¥¤¥à¤ÇÆÁ»³¢ª°æÌî¡¢±óÆ£¢ª¾®Ìî¤È²¹Â¸¤·¤Æ¤¤¤¿Áª¼ê¤òÅêÆþ¡£ÃÝÅĤò£Æ£×¤Ë¾å¤²¤Æ°æÌ¥È¥Ã¥×²¼¤ËÆþ¤ë¡£°æÌî¤Ï¥¢¥¦¥È¤Ë¤«¤±¤¿¥í¥ó¥°¥Ñ¥¹¤äº¸Â­¤Ç¤ÎŸ³«¤Ê¤É¿ºÌ¤Ê¥­¥Ã¥¯¤Ç¾¾»³Âç¤òº¸±¦¤Ë¿¶¤ê²ó¤·¡¢¥»¥Ã¥È¥×¥ì¡¼¤Ç¤âÍ­Çϰʾå¤Ë¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬¤¢¤êµÞ·ã¤ËÊѲ½¤¹¤ë¥­¥Ã¥¯¤òÈäϪ¡££Ò£Â¾®Ìî¤âåºÎï¤Ê¥¯¥í¥¹¤òÆþ¤ì¤ë¡£¤·¤«¤·Ãæ¤ò¸Ç¤á¤ë¾¾»³Âç¤ÏÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¥Ü¡¼¥ë¤ò¤³¤È¤´¤È¤¯Ä·¤ÍÊÖ¤¹¡££²£°Ê¬¤Ë¤Ï±¦£Æ£Ë¤Ç°æÌ¤éÍ­ÇϤ¬¥Ø¥Ã¥É¤âÀˤ·¤¯¤â³°¤ì¤ë¡£¤³¤Î¤Þ¤Þ¥É¥í¡¼¤â¤ß¤¨¤Æ¤­¤¿£³£±Ê¬¡¢Í­ÇϤΥ¯¥í¥¹¤Ë¸òÂå½Ð¾ì¤ÎÄհ椬¹ç¤ï¤»¤Æ¤Ä¤¤¤ËÉð¸Ë½÷Â礬ÀèÀ©¡£¥í¥¹¥¿¥¤¥à¤Ë¤Ï£Ã£Ë¤ò¥·¥ç¡¼¥È¤Ç¤Ä¤Ê¤¤¤Ç¥¯¥í¥¹¤ò¥Ø¥Ã¥É¡¢£Ç£Ë²ÃÆ£¹¥¥»¡¼¥Ö¤âÄհ椬²¡¤·¹þ¤ß£²ÅÀÌÜ¡£Éð¸Ë½÷Â礬£²¡Ý£°¤Ç¤Þ¤º¥ê¡¼¥°£±¾¡¤ò¤¢¤²¤¿¡£

Éð¸Ë½÷Âç¤È¤·¤Æ¤Ï¤â¤¦¾¯¤·ÅÀ¤¬Íߤ·¤«¤Ã¤¿¤Ï¤º¡£ÁáÂ硦ÀÅ»ºÂç¤È¤ÎÆÀ¼ºÅÀº¹¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¸·¤·¤¤·ë²Ì¤Ë½ª¤ï¤Ã¤¿¡£¾¾»³Âç¤ÏȪÊդΥ­¥Ã¥¯¤¬¸÷¤Ã¤¿¡£


ÂçÂÎÂç¤ÏËèǯ´ØÀ¾¤ÇÍ¥¾¡¤·¤Æ¤¤¤ë¶¯¹ë¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ÎÆÃħ¤Ï¤Ê¤ó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤âÎɤ¯Ã䨤é¤ì¤¿¥Õ¥£¥¸¥«¥ë¤Ë¤¢¤ê¡¢Å°ÄìŪ¤Ë¥µ¥¤¥É¤òÊø¤·¤Æ¥¯¥í¥¹¤Î±«¤ò¹ß¤é¤»¤ë¡£¤Þ¤¿Éð¸Ë½÷Âç¤è¤ê¤âµ»½Ñ¤Î¹â¤¤Áª¼ê¤ò·¤¨¤Æ¥Ñ¥¹²ó¤·¤â³Î¼Â¤Ç¡¢¥Ñ¥¹¥ß¥¹¤ò¶²¤ì¤ë¤¢¤Þ¤êñĴ¤Ê¥¿¥Æ¥Ñ¥¹¤ËÍê¤ë¤³¤È¤â¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·¥´¡¼¥ë¶á¤¯¤Ç¤ÏÃ椫¤éÊø¤»¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¼åÅÀ¤âÉð¸Ë½÷Âç¤È¶¦Ä̤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤¤¤¤Áª¼ê¤¬Â¿¤¤³ä¤Ë¤ÏÆü¥ÎËܳرà¹â¤äÃæ³ØÀ¸¤â¤¤¤ë¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡¹âÄФȸ߳ѤΥì¥Ù¥ë¤Ëα¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

Ã˻ҥÁ¡¼¥à¤ÏÃÏÊý¤Îͺ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤ëÊ¡²¬Âç¤â½÷»Ò¤Ï¶å½£¤Î¹â¹»¥È¥Ã¥×¥¯¥é¥¹¤Ë»õ¤¬Î©¤¿¤Ê¤¤¾õ¶·¤Ë¤¢¤ê¡¢¥µ¥Ã¥«¡¼Ì¤·Ð¸³¼Ô¤â¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤¤¡£À¿½¤¤äË­¹ñ³Ø±à£Ï£Ç¤â¤¤¤ë¤¬¾¯¿ô¤Ç¡¢Ãϸµ¹â¹»¥Á¡¼¥à¤ò°µÅݤ¹¤ëÎϤâ¤Ê¤µ¤½¤¦¤À¡£Ëèǯ½Ð¾ì¤·¤Æ¤¤¤ë¥¤¥ó¥«¥ì¤Ç¤â¤³¤ì¤È¤¤¤Ã¤¿¼ÂÀӤϤʤ¤¡£

Á´ÆüËÜÂç³Ø½÷»ÒÁª¼ê¸¢¡¡¥°¥ë¡¼¥×£Â¡¡ÂçÂÎÂç¡ÝÊ¡²¬Âç
£±£²·î£²£°Æü¡ÊÅڡˤ·¤¢¤ï¤»¤Î¿¹¡¡£±£²»þ¡¡¥Ô¥Ã¥Á°­¡¡Àã¡¡ÈùÉ÷


ÂçÂÎÂç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡²¬Âç
¡Ý¡Ý¡Ý¿À¸¶¡Ý¡ÝÆüÃÖ¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý½ÅÀî¡Ý¡Ý¾åÌî¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¹¾¶¶¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝɱÌî¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¾®¸¶¡Ý¡ÝÉÍÃæ¡Ý¡ÝÂçÀ¾¡Ý¡¡¡Ý鮲¼¡Ý¡ÝÅÖ¾å¡Ý¡Ýµ×ÊÝ¡Ý
À¾Èª¡ÝÆâÅÄ¡Ý¡Ý»³Ëܡݶâ¾ë¡¡ÅÄÃæ¡ÝÄáÉÍ¡Ý¡ÝÆü³Þ¡Ý±Ê°æ
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÃÝÆâ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÉÙ»³¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

ÂçÂÎÂç¤ÎÃæÈפϥեé¥Ã¥Èµ¤Ì£¤À¤¬¹¶·â»þ¤Ë¤Ï¹¾¶¶¤¬¤É¤ó¤É¤óÁ°Àþ¤ËÈô¤Ó½Ð¤·¡¢¤Þ¤¿¤³¤Î¥²¡¼¥à¤Ç¤Ï°µÅÝŪ¤ËÂçÂÎÂ礬¹¶¤á¤¿¤¿¤á¹¾¶¶¡ÊË̵þ¥æ¥Ë¥Ð¡¼Âåɽ¡Ë¤ò¹â¤á¤Ëɽµ­¤·¤¿¡£»³Ëܤ¬£Ì¥ê¡¼¥¬¡¼¤ò²¡¤·¤Î¤±ÂçºåÁªÈ´Æþ¤ê¤·¤¿Áª¼ê¡££Æ£Ë¤Ï¼ç¤ËÂçÀ¾¤¬½³¤ë¡£¥¯¥í¥¹¤Î¤¤¤¤Áª¼ê¤ÇÆÍÇËÎϤâ¹â¤¤¡£¾®ÊÁ¤Ê¿À¸¶¤¬¥ê¥¢¥ë¥¹¥È¥é¥¤¥«¡¼¡£

Ê¡²¬Âç¤Î¥¹¥¿¥á¥ó¤Ï¾åÌî¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Àаæ¤À¤¬³«»Ï¤¹¤°¤ËÉé½ý¸òÂ夷¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¥¹¥¿¥á¥ó¤ÏÀа椬º¸£Ã£Â¡¢ÄáÉͤ¬ÅÐÏ¿¾å¤Ï£Í£Æ¡¢¼ÂºÝ¤Ï£Æ£×¤ËÆþ¤Ã¤¿¡£

¥­¥Ã¥¯¥ª¥ÕÁ°¤Î±ß¿Ø¤ÇÊ¡²¬Âç¤Ï¤¢¤ä¤·¤¤¤ª¤É¤ê¤ò¤ª¤É¤Ã¤¿¡ª¤·¤«¤·¤Ê¤Ë¤â¤ª¤³¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

³«»Ï¤«¤éÂçÂÎÂ礬²¡¤·¹þ¤à¡£¥´¡¼¥ëÁ°¤Î¶õÃæÀï¤ÇÊ¡²¬Â硦Àа椬Éé½ý¡£¤·¤Ð¤é¤¯£±£°¿Í¤Ç¥×¥ì¡¼¤»¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤Ê¡²¬Âç¤ËÂФ·¡¢£¹Ê¬±¦£Ã£Ë¤«¤é»³ËܤΥإåɤ¬·è¤Þ¤êÂçÂÎÂ礬ÀèÀ©¡£Ê¡²¬Âç¤ÏÁ°½Ò¤Î¸òÂå¤ò¹Ô¤¤ÄáÉͤ¬£Ó£×Æü³Þ¤ò¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¤ËΩ¤Æľ¤¹¡£Ê¡²¬Âç¤Ï£Ì£È鮲¼¤¬ÀѶËŪ¤ËÃæ¤Ø¤Î¥É¥ê¥Ö¥ë¤ä¡¢±¦¥¯¥í¥¹¤ËÈô¤Ó¹þ¤ß¤¤¤¤·Á¤òºî¤ë¡£¤·¤«¤·º¸¥µ¥¤¥É¤Î¥«¥Ð¡¼¤¬¼êÇö¤Ç¡¢¤·¤«¤âÂçÂÎÂç£Ò£ÈÂçÀ¾¤ÏÈ´·²¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ç¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÍ¿¤¨¤ì¤Ð°µÅÝŪ¤Ê¸ºß´¶¤¬¤¢¤ê¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ç³è¤­¤ë¡£¤·¤«¤·Ê¡²¬Âç£Ì£ÂÅÄÃæ¤Ï¥¯¥ì¥Ð¡¼¤Ê¼éÈ÷¤ÇÂбþ¤·¡¢¤¤¤¤¥­¥Ã¥¯¤Ç鮲¼¤ò³è¤«¤¹¡£ÂçÂÎÂç¤Ïº¸¤Î¾®¸¶¤â¥­¥ì¤¢¤ëÀÚ¤êÊÖ¤·¤Ç¥µ¥¤¥É¤òÆÍÇË¡£ÂçÂÎÂç¤ä¤ä²¡¤·µ¤Ì£¤Î£³£±Ê¬ÂçÂÎÂ纸£Ã£Ë¤Ç¹¾¶¶¤Î¥Ü¡¼¥ë¤¬¥Õ¥¡¡¼¤Ëή¤ìÂçÀ¾¥Ü¥ì¡¼¤â¥Ð¡¼¤ò᤯¡££³£²Ê¬¡¢ÂçÂÎÂ硦¾®¸¶¤¬£Ç£Ë¤Î°ÌÃÖ¤ò¸«¤Æ£´£°£íº¸Â­¥ë¡¼¥×¤òÁ¯¤ä¤«¤Ë·è¤á¤Æ£²¡Ý£°¤È¤¹¤ë¡£¤³¤Î»þ´ÖÂӤˤÏÂçÂÎÂç¤Î£Ó£È¤òÊ¡²¬Â礬»ß¤á¤­¤ì¤º¡¢¥µ¥¤¥É¹¶·â¤ÎÁ°¤ËÊ¡²¬Âç¤Ï¼éÀª°ìÊý¤Ë²ó¤ë¡££³£¹Ê¬¡¢ÂçÀ¾¤Î¥¯¥í¥¹¤Ë¥Õ¥ê¡¼¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿ÆüÃÖ¤¬¥Ø¥Ã¥É¤Ç·è¤á¤Æ£³ÅÀÌÜ¡£¥í¥¹¥¿¥¤¥à¤Ë¤Ï¾®¸¶¤Î¥¯¥í¥¹¤ò¥Õ¥ê¡¼¤ÇÈô¤Ó¹þ¤ó¤À¹¾¶¶¤¬¥Ø¥Ã¥É¤Ç£´ÅÀÌÜ¡£

¸åȾ¤ÏÂçÂÎÂ礬Áª¼ê¤òÆþ¤ìÂؤ¨¤Ê¤¬¤é¹¶Àª¤ò³¤±¤Æ°µÅݤ¹¤ë¡£
·ë¶É¤µ¤é¤Ë£³ÅÀ¤òÄɲ䷤ƣ·¡Ý£°¤È´°¾¡¤·¤¿¡£
ÆÀÅÀ
£±£²Ê¬¡¡±¦¤«¤éÂ礭¤Ê¥µ¥¤¥É¥Á¥§¥ó¥¸¡¢¤¤¤¤¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ç¾å¤¬¤Ã¤¿£Ì£ÂÀ¾Èª¤Î¥¯¥í¥¹¤òÆüÃÖ¤¬·è¤á¤ë¡£
£³£±Ê¬¡¡²¬ÎÓ¤¬°ì¿Í¤Ç»ý¤Á¹þ¤ó¤Ç¥·¥å¡¼¥È
£³£¹Ê¬¡¡º¸¤Ç¥Ñ¥¹¤ò¼õ¤±¤¿²¬ÎÓ¤¬°ì¿Í¤Ç»ý¤Á¹þ¤ó¤Ç¥·¥å¡¼¥È

¸òÂå
ÂçÂÎÂç
£²£¶Ê¬¡¡¾®¸¶¢ª²¬ÎÓ¡¢ÃÝÆ⢪ºÙÅÄ
£³£³Ê¬¡¡ÂçÀ¾¢ªÃÓÆâ¡¡ÆüÃÖ¢ªÞ¼¾å
£³£¸Ê¬¡¡ÉÍÃ梪±üÅÄ
Ê¡²¬Âç
£²£²Ê¬¡¡±Ê°æ¢ª°æ¾å

ÂçÂÎÂç¤ÏÁª¼ê¤ò»î¤·¤Ä¤ÄÂçÎÌÅÀ¤ò¾å¤²¤ÆËþ­¤Ç¤­¤ë¥²¡¼¥à¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¦¡£ÌµÆÀÅÀ¤Ë½ª¤ï¤Ã¤¿´ØÀ¾ÆÀÅÀ²¦¤Î¿À¸¶¤â°­¤¯¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£Ê¡²¬Âç¤Ï¤¤¤¤»þ´ÖÂӤ⤢¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¹¶·âŪ¤ÊÁÀ¤¤¤¬ºÒ¤¤¤·¤ÆÂçÎ̼ºÅÀ¤òµÊ¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£ÄáÉÍ¡¦é®²¼¡Ê¤È¤â¤Ë£³Ç¯¡Ë¤äÅÄÃæ¡Ê£±Ç¯¡Ë¤ÏÌÌÇò¤¤Áª¼ê¡£¶å½£½÷»Ò¥ê¡¼¥°¤Ç¤â¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤À¤¬¡¢¥¤¥Þ¥¤¥Á¹â¤¤¥ì¥Ù¥ë¤Î¥²¡¼¥à¤ËÉÔ´·¤ì¤Ê°õ¾Ý¤Ï¤Ì¤°¤¨¤Ê¤¤¡£




Â裳»î¹ç¤Ë¤Ï¤³¤ÎÆü¤ÎÌÜÅö¤Æ¤Î¿ÀÆàÀîÂ礬Åо줹¤ë¡£º£¤Þ¤ÇÂç³Ø¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤Î¥Á¡¼¥à¤Ï¥Õ¥£¥¸¥«¥ë¤³¤½¤è¤¯Ã䨤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¹â¹»À¸¤è¤ê¤â¥ì¥Ù¥ë¤Î¹â¤¤¥µ¥Ã¥«¡¼¤òÄɵڤ·¤Æ¤¤¤ë°õ¾Ý¤ò¼õ¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£Âç³ØÀ¸¤È¤â¤Ê¤ì¤Ð¡¢¡Ö°éÀ®¡×¤è¤ê¤â¤½¤ÎǯÂå¤Ç¤Î¾¡Íø¤ò½Å»ë¤¹¤ë¤Î¤ÏÉô³°¼Ô¤«¤é¤ß¤Æ¤âÅöÁ³¤Ç¤¢¤ë¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¾¡Íø¤Î¤¿¤á¤Î°éÀ®¤âÉÔ½½Ê¬¤Ç¡¢Âç³Ø¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤µ¤¨¤â°éÀ®¤Î¤ß¤Ê¤é¤º·ë²Ì¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤â²¼¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ë¶ìÀï¤ò¶¯¤¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¸½¾õ¤Ç¤¢¤ë¡£

ÁÏÉô°ÊÍ裳ǯ´Ö¶¯²½¤ò¿Þ¤Ã¤Æ¤­¤¿¿ÀÆàÀîÂç¡Ê°Ê²¼¿ÀÂç¡Ë¤Ï¾ÅÆî£Ï£Ç¤ò·¤¨¤¿¥Á¡¼¥à¤À¡£¾ÅÆî¤Ï¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤¢¤é¤æ¤ë¾ì¤ÇÀ仿¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¹â¹»¥ì¥Ù¥ë¤òĶ¤¨¤ë¥µ¥Ã¥«¡¼¤ò»Ö¸þ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¸Ä¿Í¤Îµ»½Ñ¡¦Àï½Ñ¡¦¥Õ¥£¥¸¥«¥ë¡¦¥Ï¡¼¥È¤Î¤É¤ì¤ò¼è¤Ã¤Æ¤â¹â¤¤¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤¢¤ë¡¢¥Ð¥é¥ó¥¹¤Î¤È¤ì¤¿¸Ä¿ÍǽÎÏÍ¥Àè·¿¤Î¥Á¡¼¥à¤À¡£¤¢¤Þ¤ê¤Ë¹¶·âŪ¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬ºÒ¤¤¤·¤Æ¤«¡¢·ë²Ì¤ò½Ð¤»¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ë¤¬¡¢Áª¼ê°éÀ®Ì̤ǤÏÂ礭¤Ê·ë²Ì¤ò½Ð¤·¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¡££Ï£Ç¤¬½¸¤Þ¤ë°Ê¾å¡¢¥¤¥Þ¥¤¥ÁÊĺɴ¶¤Î¤¢¤ëÂç³Ø¤Î¥¹¥±¡¼¥ë¤òĶ¤¨¤¿¥µ¥Ã¥«¡¼¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦´üÂÔ¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£´ØÅì¥ê¡¼¥°¤Ç¤ÏÂçÎÌÆÀÅÀ¡¦ÂçÎ̼ºÅÀ¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¤¿¤á¤«£´°Ì¤Ë½ª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢£²Ç¯À¸°Ê²¼¤Î¥Á¡¼¥à¤À¤±¤Ëº£¸å¤ÎÈôÌö¤âͽÁÛ¤µ¤ì¤ë¡£

°ìÊý¤Î»³·ÁÂç¤â¾ïÏ¢¡£ÅìË̤ǤÏËܳÊŪ¤Ê¥Á¡¼¥à¤¬»³·ÁÂç¤Î¤ß¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢Ëèǯ½Ð¾ì¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¥µ¥Ã¥«¡¼·Ð¸³¼Ô¤â¾¯¤Ê¤¤¡£¤¿¤À¡¢Àõ°æ´ÆÆĤ¬Ëèǯ¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÁÈ¿¥¤À¤Ã¤¿¥Á¡¼¥à¤òºî¤ê¡¢ÁÈ¿¥Åª¤Ê¼éÈ÷¤ÏÂç²ñ¥È¥Ã¥×¥¯¥é¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£Ëèǯ¸Ä¡¹¤Î¥ß¥¹¤«¤é¼ºÅÀ¤¹¤ë¤â¤Î¤ÎÁÈ¿¥¤¬Êø¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¾¯¤Ê¤¤¡£¤Þ¤¿ºÇ¶á¤ÏÃϸµ¤ÎÁª¼ê°éÀ®¤Ë¤â¼ê¤òÂߤ·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£¸Ä¿Í¤Î¥ì¥Ù¥ë¤ò¤¤¤«¤Ë¾å¤²¤ë¤«¤¬²ÝÂê¤Î¥Á¡¼¥à¤À¤¬¡¢Âç³Ø¤Î³Ì¤òÇˤäÆÅØÎϤ·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç´ò¤·¤¤¡£


Á´ÆüËÜÂç³Ø½÷»ÒÁª¼ê¸¢¡¡¥°¥ë¡¼¥×£Â¡¡¿ÀÆàÀîÂç¡Ý»³·ÁÂç
£±£²·î£²£°Æü¡ÊÅڡˤ·¤¢¤ï¤»¤Î¿¹¡¡£±£´»þ¡¡¥Ô¥Ã¥Á°­¡¡Àã¡¡ÈùÉ÷


¿ÀÆàÀîÂç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³·ÁÂç
¡Ý¡Ý¡ÝÎÓÅġݡݾ®ÎÓ¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝºäËÜ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÌðÌî¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡ÝÊÒ»³¡Ý¡Ý¸Þ½½Íò¡Ý¡Ý
Ê¡ÅÄ¡Ý°ðÍÕ¡Ý¡ÝÉ´Éð¡ÝÎëÌÚ¡¡ÂÀÅÄ¡ÝÀÆÆ£Àé¡Ý»ûÀСݰ¤Éô
¡Ý¡Ý½»¹¾¡Ý²£»³¡Ý¿ùÅÄ¡Ý¡Ý¡¡¡ÝÀÆƣϡݸ¶Åġݺ´Æ£¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý½Â¹¾¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÅÏÊÕ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

¿ÀÂç¤Ï¥¾¡¼¥ó¤Ç¼é¤ë£³¥Ð¥Ã¥¯¤ÇÁ°¤¬³«¤¤¤Æ¤¤¤ì¤Ð£³¿Í¤È¤â¤É¤ó¤É¤ó¹¶¤á¾å¤¬¤ë¡£¿ùÅÄ¡ÊÀ¶¿å£Æ£Ã½÷»Ò¡Ë¤ÏåºÎï¤Ê¥­¥Ã¥¯¡¢½»¹¾¤Ï¥Ð¥é¥ó¥¹¤Î¤¤¤¤¥Ý¥¸¥·¥ç¥Ë¥ó¥°¡£Ê¡ÅĤÏÃæ¤ËÆþ¤ë¥É¥ê¥Ö¥ë¤â¤¢¤ê¡££Æ£ËôÅö¡£ÎëÌڡʸµ£Õ¡Ý£±£¹Âåɽ¡Ë¤Ï²÷®¡£É´Éð¡Ê¸µ£Õ¡Ý£±£¹Âåɽ¡Ë¤Ïº¸Íø¤­¤Ç¥Õ¥£¥¸¥«¥ë¤â¶¯¤¤¡£°ðÍաʸµÊõÄ͡ˤϽÀ¤é¤«¤¤¥Ñ¥¹¤¢¤ê¡£ÌðÌî¡Ê£×ÇÕÆüËÜÂåɽ¡Ë¤ÏÁ°Àþ¤Ø¤ÎÀѶËŪ¤ÊÈô¤Ó½Ð¤·¤ò¸«¤»¤ë¡£Á´ÂΤ˥ݥ¸¥·¥ç¥ó¥Á¥§¥ó¥¸¤ò¿ÍѤ¹¤ë¥Á¡¼¥à¡£

º£Ç¯¤Î»³·ÁÂç¤Ï¸¶ÅĤò¥¹¥¤¡¼¥Ñ¡¼¤ËÃÖ¤­¼«¿Ø¤ò¸Ç¤á¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¡£¼éÈ÷»þ¤Ë¤Ï¤¢¤Þ¤ê¥Þ¡¼¥¯¤ò¼õ¤±ÅϤµ¤º¡¢ºÇ¸å¤Þ¤Ç¤Ä¤¯¡£¿ÀÂç¤Î¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¥Á¥§¥ó¥¸¤Ë¤â¸ß¤¤¤ËÀ¼¤ò³Ý¤±¹ç¤¤¡¢¥Ð¥é¥ó¥¹¤òÊø¤µ¤Ê¤¤¡£¹¶·â¤Ï£±¥È¥Ã¥×ºäËܤÎÆÍÇËÎϤËÂ÷¤¹¡£

ͽÁÛÄ̤ê½øÈפ«¤é¿ÀÂ礬²¡¤·¹þ¤ß¡¢»³·ÁÂ礬Ǵ¤ê¶¯¤¤¼éÈ÷¤ÇÂй³¤¹¤ëŸ³«¤È¤Ê¤ë¡£¿ÀÂç¤Ï¥¯¥í¥¹¤ò´Êñ¤ËÊü¤ê¹þ¤ó¤À¤ê¤»¤º¡¢¤­¤Ã¤Á¤êÊø¤·¤Ë³Ý¤«¤ë¡£Ãæ±û¤Ç¤ÎºÙ¤«¤¤Êø¤·¤ä¸åÊý¤«¤é¤ÎÁö¤ê¤³¤ß¤ËÂФ·¡¢»³·ÁÂç¤ÏÊÒ»³¤ä¸Þ½½Íò¤â²¼¤¬¤Ã¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤·¡¢¸¶ÅĤΥ«¥Ð¡¼¥ê¥ó¥°Ç½ÎϤι⤵¤â¤¢¤ê¡¢¿ÀÂç¤Ï¥´¡¼¥ëÁ°¤Ç¥Õ¥ê¡¼¤Ë¤Ê¤ëÁª¼ê¤Ï¤¤¤Ê¤¤¡£¿ÀÂç¤Ï°ÕÃϤˤʤäÆÃæ±ûÆÍÇˤˤ³¤À¤ï¤ê¥ß¥É¥ë¤â·â¤¿¤º¤ËÊø¤·¤Ë¤«¤«¤ë¡£¤¬¥Ô¥Ã¥Á¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Î°­¤µ¤â±Æ¶Á¤·¤Æ¸å°ìÊâ¤ÇÆÀÅÀ¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£»³·ÁÂç¤Ï»þÀÞºäËܤˤĤʤ¬¤êñÆÈÆÍÇˤ⸫¤»¤ë¤¬¡¢¥Ï¡¼¥ÕÉնᤫ¤é¥Ú¥Ê¤ËÇ÷¤ë¤Î¤¬Àº°ìÇդǤ¢¤Ã¤¿¡££³£¸Ê¬¿ÀÂ硦¾®ÎÓ¢ªËÙÅÄ¡£

ÂçÂÎÂ礢¤¿¤ê¤Ê¤é¤È¤Ë¤«¤¯¥¯¥í¥¹¤òÊü¤ê¹þ¤ó¤ÇÁê¼ê¤Î¥ß¥¹¤òÂԤġ¢¤È¤¤¤¦ÁªÂò¤ò¤¹¤ë¤Ï¤º¤À¤¬¡¢¿ÀÂç¤Ï¤È¤é¤Ê¤¤¡£¸µ¡¹»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ëÈô¤ÓÆ»¶ñ¤ò¤¢¤¨¤Æ»È¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤À¡£¤³¤¦¤¤¤¦¾õ¶·¤Ç¤Ï¥É¥ê¥Ö¥ë¤ò¸ò¤¨¤ÆÁê¼ê¤ò°ìË示¤Ä¤Ï¤¬¤·¤Æ¤¤¤¯¤·¤«¤Ê¤¤¡£

¸åȾ£´Ê¬¡¢¥Þ¡¼¥«¡¼¤ò³°¤·¤ÆÌðÌÁ°Àþ¤ËÈô¤Ó¹þ¤ó¤Ç¥·¥å¡¼¥È¤òÊü¤Ä¤¬¥Ð¡¼¤ò᤯¡££·Ê¬¡¢¥Ú¥Ê¾¯¤·³°º¸£¶£°ÅÙ¥·¥å¡¼¥È¤Ï¾å¤Ë³°¤ì¤ë¡££¹Ê¬¡¢Ê¡ÅĤ¬º¸¤òÆÍÇˤ·¥´¡¼¥ë¥é¥¤¥óÉնᤫ¤éÌðÌî¤Ø¥Ñ¥¹¡¢¥Ú¥ÊÆ⤫¤é¤Î¥·¥å¡¼¥È¤â¾å¤Ë³°¤ì¤ë¡££±£°Ê¬¡¢Ê¡ÅĤòÄɤ¤±Û¤·¤Æ´°Á´¤Ë¥µ¥¤¥É¤òÇˤ俺¸¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¡¦½»¹¾¤Î¥Õ¥ê¡¼¥¯¥í¥¹¤òËÙÅĤ¬¥Õ¥¡¡¼¤«¤é¥Þ¡¼¥«¡¼¤ò³°¤·¤ÆÆþ¤ê¹þ¤ó¤Ç¥Ø¥Ã¥É¤ò·è¤á¿ÀÂçÀèÀ©¡£¥¢¥Ð¥¦¥È¤ÊÊü¤ê¹þ¤ß¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢°Õ¿Þ¤Î¤¢¤ë¸«»ö¤Ê¥´¡¼¥ë¡££±£²Ê¬¡¢ÎëÌÚ¤¬¥¹¥Ô¡¼¥ÉË­¤«¤Ë±¦¤òÆÍÇˤ·¤Æ¥¯¥í¥¹¡¢ÎÓÅĤÎÁ°¤Ç£Ç£ËÅÏÊÕ¥­¥ã¥Ã¥Á¤Ë¤¤¤¯¤¬¡¢¥ß¥¹¡£¤³¤Ü¤ì¤Ï¥¯¥ê¥¢¡££±£µÊ¬¡¢ÎëÌÚ¤¬±¦ÆÍÇˤ«¤é¥¯¥í¥¹¤¬Àµ³Î¤ËËÙÅĤÎƬ¤Ë¹ç¤¤¥Ø¥Ã¥É¤â¥Ð¡¼¤ò᤯¡¢Ä·¤ÍÊÖ¤ê¤òÌðÌ¥å¡¼¥È¤â£Ç£ËÅÏÊÕÀµÌÌ¡££±£¶Ê¬¡¢ÎëÌڤα¦ÆÍÇˤ«¤é¥¯¥í¥¹¡¢¥Õ¥¡¡¼¤Ç¤Î¥Ø¥Ã¥É¤Ï£Ä£Æ¥Ö¥í¥Ã¥¯¡£¿ÀÂç¤ÏÉ´Éð¡¦ÌðÌ¤Á¤ÎÁÇÁᤤ¥Ñ¥¹¤Ç±¦¥µ¥¤¥É¤Ë¾ÇÅÀ¤ò¹ç¤ï¤»¤Æ»³·ÁÂç¤ÎÂÀÅÄ¡¦ÀÆƣϹᡦÀÆÆ£À鳨¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òÊø¤·ÎëÌڤΥ¹¥Ô¡¼¥É¤ò³è¤«¤·¤¿¹¶¤á¤òÁÀ¤¤¡¢Ãæ¤Î¥Þ¡¼¥¯¤Î¥º¥ì¤«¤é·èÄ굡¤òºî¤ë¡£ÎëÌڤϾï¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÁÀ¤¤¡¢¥Ñ¥¹²ó¤·¤Ë¤è¤Ã¤Æ³«¤¤¤¿¤È¤³¤í¤òÆͤ¯¡£µ»½Ñ¡¦È½ÃÇÎϤòÍ׵ᤵ¤ì¤ë¥ì¥Ù¥ë¤Î¹â¤¤¥µ¥¤¥É¹¶·â¡££±£¸Ê¬¡¢Ê¡ÅĤκ¸¥¯¥í¥¹¤òÎÓÅĥإåɡ¢£Ç£ËÀµÌÌ¡££±£¹Ê¬¡¢ÎëÌÚ¤¬Ãæ¤ËÀÚ¤ì¹þ¤ó¤Ç¶¯Îõ¤Êº¸Â­¥ß¥É¥ë¤â£Ç£ËÀµÌÌ¡££²£±Ê¬¡¢Ãæ¤ËÆþ¤Ã¤¿ÎëÌÚ¤¬Íî¤È¤·°ðÍÕ¤¬º¸¥¯¥í¥¹¡¢¤·¤«¤·»³·ÁÂç£Ä£Æ¥Þ¡¼¥¯¤ò³°¤µ¤ºº´Æ£¤¬¥«¥Ã¥È¡££²£²Ê¬¡¢°ðÍÕ¤ÎÃƴݥߥɥ롢£Ç£ËÀµÌÌ¡££²£³Ê¬¡¢Ê¡ÅĤκ¸¥¯¥í¥¹¤òËÙÅĥإåɤâ£Ä£Æ¤ËÅö¤¿¤ë¡¢¤³¤Ü¤ì¤òº¸±¦¤«¤é¥¯¥í¥¹¡¢¤¤¤º¤ì¤â»³·ÁÂ礬ķ¤ÍÊÖ¤·¤¿¤È¤³¤í¤ò°ðÍեߥɥë¤â£Ç£ËÀµÌÌ¡££²£¶Ê¬¥·¥ç¡¼¥È¥³¡¼¥Ê¡¼¤«¤é¥ß¥É¥ë¤â£Ç£ËÅÏÊÕÀµÌÌ¡£»³·ÁÂç¤Ï¥Ú¥ÊÆâ¤Ë²¿¿Í¤â£Ä£Æ¤¬¤¤¤ë¾õ¶·¤Ê¤Î¤Ç¿ÀÂç¤Î¥ß¥É¥ë¤¬Áý¤¨¤ë¤¬¡¢Á´°÷¥­¥Ã¥¯ÎϤ¬ÁÇÀ²¤·¤¯¡¢¤Þ¤¿Îɤ¯²¡¤µ¤¨¤¿Ä㤤ÃÆÆ»¤Ç¤¢¤ë¡£»³·ÁÂç¤Ï¥µ¥¤¥É¤ÏÇËþ¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤â¤Î¤ÎÃæ¤Î¥Þ¡¼¥¯¤Ï̤¤À¤ËÃá½ø¤òÊݤÁ¡¢¿ô¤ËÍê¤é¤º½¸ÃæÎϤòÊݤÁÃé¼Â¤Ê¼éÈ÷¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¡££²£¹Ê¬¡¢ÎëÌڤᦥ¯¥í¥¹¤ËÎÓÅĥإåɤâ£Ç£ËÅÏÊÕ²£¤ÃÈô¤Ó¤Î¥­¥ã¥Ã¥Á¡££²£¹Ê¬ÎÓÅÄ¢ªÌùºê¡ÊÀ¶¿å£Æ£Ã½÷»Ò¡Ë¡££³£°Ê¬¡¢Ãæ¤Î¥Ñ¥¹²ó¤·¤«¤éËÙÅÄ¡¢¥´¡¼¥ëÀµÌ̤ǥÁ¥ã¡¼¥¸¤ËÎ϶¯¤¯ÂѤ¨¤Æȿž¡¢±Ô¤¤ÀÚ¤êÊÖ¤·¤Ç¥Þ¡¼¥«¡¼¤ò¤«¤ï¤·¤Æ¥·¥å¡¼¥È¤¬·è¤Þ¤ê£²ÅÀÌÜ¡££³£±Ê¬¡¢É´Éð¤Î¶¯Îõ¤Ê¥í¥ó¥°¤â£Ç£ËÀµÌÌ¡££³£²Ê¬¡¢»³·ÁÂ祫¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤éºäËܤ¬º¸¤òÇˤêÀÚ¤êÊÖ¤·¤Æ±¦Â­¥¯¥í¥¹¤âÃæ¤Ç£Ä£Æ¥«¥Ã¥È¡£¿ÀÂ祫¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤éÌðÌî¤Î¶¯Îõ¤Ê¥·¥å¡¼¥È¡¢£Ç£Ë¥»¡¼¥Ö¡££³£³Ê¬¡¢°ðÍդΥ¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤Ëº¸¥Ê¥Ê¥á¤ËÁö¤Ã¤Æ¼õ¤±¤¿Ìùºê¤¬º¸Â­¥·¥å¡¼¥È¡¢±¦¤Ë³°¤ì¤ë¡££³£´Ê¬¡¢»³·ÁÂ硦ºäËܤ¬¥Ï¡¼¥ÕÉÕ¶á¤Ç¥Ý¥¹¥È¡¢È¿Å¾¤·¥¦¥é¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤ËÀÆÆ£À鳨¤¬¸åÊý¤«¤éÈô¤Ó½Ð¤¹¤¬¥ª¥Õ¥µ¥¤¥É¡££³£µÊ¬¡¢ÎëÌÚ¥·¥å¡¼¥È¤â£Ä£Æ¥Ö¥í¥Ã¥¯¡££³£¶Ê¬¡¢°ðÍդΥ¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤òº¸¤Ç¼õ¤±¤¿ËÙÅĤ¬¥Õ¥ê¡¼¤Ç·è¤á¤Æ£³ÅÀÌÜ¡££³£·Ê¬¡¢É´Éð¤Î¶¯Îõ¥ß¥É¥ë¤Ï¥Ð¡¼¤ò᤯¤¬µÍ¤á¤¿ËÙÅĤ¬·è¤á¤Æ£´¡Ý£°¡£»Ä¤ê»þ´Ö¤â¹¶¤á³¤±¤¿¿ÀÂ礬£´¡Ý£°¤È²÷¾¡¤·¤¿¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤âÀ¨¤Þ¤¸¤¤¥µ¥Ã¥«¡¼¤À¤Ã¤¿¡£¿ÀÂç¤Ï´üÂÔÄ̤ꡢ¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤ËÊ̼¡¸µ¤Î¥µ¥Ã¥«¡¼¤ò¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£¥µ¥¤¥É¹¶·â¤Ï¥¹¥¿¥ß¥Ê¤ä¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¥â¥Î¤ò¸À¤ï¤»¤¿¤´¤ê²¡¤·¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤­¤Ã¤Á¤êÊø¤·¤Æ¤¤¤¿¡£ÎëÌڤΥ¹¥Ô¡¼¥É¤Ï¸÷¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¤¿¤È¤¨Æß­¤À¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¤ä¤Ï¤êÊø¤»¤¿¤À¤í¤¦¡£¥¤¥ó¥µ¥¤¥É¤Ç¤Î¥Ñ¥¹²ó¤·¤âÂç³Ø¥ì¥Ù¥ë¤òĶ¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢¶¹¤¤¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò²¿ÅÙ¤âÆÍÇˤ·¤Æ¤¤¤¿¡£¥Á¡¼¥à¤È¤·¤Æ¤Î¥ß¥É¥ë¤ÎÇ˲õÎϤϣ̰ʾå¤À¤È»×¤¦¡£¥Á¡¼¥àÁ´ÂΤ˽Öȯ·Ï¤Ë¶¯¤¯¡¢¥À¥Ã¥·¥å¡¦¥ß¥É¥ë¡¦¥Á¥ã¡¼¥¸¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¡£¥¹¥¿¥ß¥Ê½Å»ë¤ÎÂç³Ø½÷»Ò¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¤ÏÆÈÆäΥ¹¥¿¥¤¥ë¤À¡£¤ß¤¿¤È¤³¤í£Ä£Æ¤â¶¯¤½¤¦¤À¤·¡¢ÆüÂÎÂçÀï¤Î£¸¼ºÅÀ¤ò´Þ¤á£·»î¹ç£±£¶¼ºÅÀ¤Î¼éÈ÷¤Ï²¿¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤í¤¦¡©

»³·ÁÂç¤Ï¸Ä¡¹¤ÎǽÎϤϹ⤤¤È¤Ï¸À¤¨¤º¡¢¤ª¤½¤é¤¯¤³¤ÎÆü£±£¶¼ºÅÀ¤·¤¿¿®½£Âç¤ÈÂ纹¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡¢¸Ä¿ÍÀï½Ñ¤ò½ü¤±¤Ð¡£¤·¤«¤·Ãé¼Â¤Ê¥Þ¡¼¥¯¤ò¿ë¹Ô¡£¤½¤ì¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤À¤±¤Î¼éÈ÷ǽÎϤϤ¢¤Ã¤¿¡£¤Þ¤¿Ëèǯ´¶¿´¤µ¤»¤é¤ì¤ë¥Á¡¼¥à¤È¤·¤Æ¤Î´°À®Å٤ϸ÷¤Ã¤¿¡£¸åȾ²Ð¤Î¼Ö¤È¤Ê¤Ã¤¿º¸¥µ¥¤¥É¤Î¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼ÀÆƣϹá¤Ï¥Þ¡¼¥¯¡¦¥«¥Ð¡¼Î¾Êý¤ËŤ±¤¿¹¥Áª¼ê¡££±¥È¥Ã¥×ºäËܤϤޤÀ£±Ç¯À¸¤Ç¤¢¤êº£¸å¤¬³Ú¤·¤ß¡£¤¿¤ÀÂç³Ø¤ÎÏÈÆâ¤ä»³·Á¤Î¸½¾õ¤Ç¤Ï¤½¤Î¼ÂÎϤϸ³¦ÅÀ¶á¤¯¤Ë㤷¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿´¶¤â¤¢¤ê¡¢º£¸å¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤Ï»³·Á¸©¤Î¥æ¡¼¥¹Ç¯Âå¤Î¥ì¥Ù¥ë¥¢¥Ã¥×¤¬
Á´¤Æ¤À¤È»×¤¦¡£

¿ÀÂç¤Ï»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é£Ç£Ë¡¦£Ä£Æ¤ÎǽÎϤϤ褯ʬ¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢º£¸å¤Î¤¿¤á¤Î¥á¥â¤òÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤³¤¦¡£

½Â¹¾Èþ¼Ó»Ò¡¡½ÐÈÖ¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¿ùÅĹᡡ¤¤¤¤¥­¥Ã¥¯¤¢¤ê¡£¥¹¥ë¥¹¥ë¤Èµ¡¤ò¸«¤¿»ý¤Á¾å¤¬¤ê¤Ç¹¶·â¤Ë¸ü¤ß¤ò²Ã¤¨¤¿¡£
²£»³µ¯±Ê¡¡¤­¤Ã¤Á¤ê¥Ü¡¼¥ë¤ò½¦¤¤³Î¼Â¤Ê¥×¥ì¡¼¡£
½»¹¾¿¿Í´»Ò¡¡ºäËܤΥ¯¥í¥¹¤ÎºÝ¤Ï´°àú¤Ê¥Ý¥¸¥·¥ç¥Ë¥ó¥°¡£¥¯¥ì¥Ð¡¼·Ï¡©
ÎëÌÚËãͧ¡¡²÷®¡¦Àµ³Î¤Ê¥¯¥í¥¹¡¦º¸±¦¤Ç¤ÎÃÆ´Ý¥·¥å¡¼¥È¡¦¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÆͤ¯¥»¥ó¥¹¡£¾å¤òÁÀ¤¨¤ëÁª¼ê
É´Éð¹¾Íü¡¡¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¡¦Å¸³«ÎÏ¡£¥·¥å¡¼¥È¤ÎÇ˲õÎϤϥÁ¡¼¥à£±¡£¾å¤òÁÀ¤¨¤ë¤È»×¤¦¡£
°ðÍպ̰áΤ¡¡½À¤é¤«¤¤¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¡¦¹â¤¤µ»½Ñ¡£¥µ¥Ã¥«¡¼¤òÃΤäƤëÁª¼ê¡£
Ê¡Åĺ»Ìð¹á¡¡¥­¥ì¤¢¤ëÆÍÇË¡£º¸±¦¤Ç¤Î¥¯¥í¥¹¡£
ÌðÌ»Ò¡¡¥·¥ã¥É¡¼¤È¤·¤Æ¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤ò·×¤Ã¤¿Èô¤Ó½Ð¤·¡£¥¯¥ì¥Ð¡¼¡£¥¹¥Ô¡¼¥É¡£
ÎÓÅÄÈþͳµª¡¡¥¿¥Õ¤Ê£Æ£×¡£ºÇ¸å¤Þ¤ÇÎɤ¯Æ°¤¯¡£
¾®ÎÓºÚŦ¡¡Â®¤¤¡£¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î¤Ê¤¤Ãæ¤Ç¤Ï¸·¤·¤«¤Ã¤¿¤«
ËÙÅÄ·ÃÍý»Ò¡¡¸òÂå½Ð¾ì¤Ç¶Ã°Û¤Î£´¥´¡¼¥ë¡£À¸¤Þ¤ì¤Ê¤¬¤é¤Î¥¹¥È¥é¥¤¥«¡¼¤«¡£





2003ǯ12·î19Æü(¶â) ¥ï¡¼¥ë¥É¥æ¡¼¥¹¸ø¼°µ­Ï¿¡¡·è¾¡¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È½à¡¹·è¾¡¡¦½à·è¾¡¡¦£³·è¡¦·è¾¡


¡ü½à¡¹·è¾¡

Canada - Spain 1:2 AET (1:1 , 0:1)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#45 12 December 2003 Abu Dhabi / Mohammad Bin Zayed Stadium 18:00h 15000




Goals Scored:
INIESTA (ESP) 35' , HUME Iain (CAN) 53' , ARIZMENDI (ESP) 95'



Canada (CAN)
[1] KARIM Alim (GK)
[2] MARSHALL Winston
[4] HARMSE Kevin (-43 )
[6] ARANGO Andres
[7] DI TULLIO Jason (-95 )
[8] CHIN Gordon (Capt)
[9] HUME Iain
[13] HUTCHINSON Atiba
[15] SIMPSON Josh
[17] MATONDO Sita-Taty
[18] ASANTE Richard
Spain (ESP)
[13] RIESGO (GK)
[3] PENA
[4] CARLOS GARCIA
[5] MELLI (Capt)
[6] VITOLO
[8] INIESTA
[9] SERGIO GARCIA (-85 )
[11] GAVILAN (-77 )
[12] BOUZON
[16] GABI
[17] JUANFRAN (-66 )



Substitutes: Substitutes:
Canada (CAN)
[19] LINDLEY Tom (GK)
[20] WAGENAAR Josh (GK)
[3] LEDGERWOOD Nikolas
[5] DUTRA Waldemar
[10] BELOTTE Wyn
[11] LEMIRE Chris (+43 )
[12] BRUNO Francesco (+95 )
[14] EDGAR David
[16] GODFREY Elliott
Spain (ESP)
[1] MOYA (GK)
[20] RUBEN (GK)
[2] ALEXIS
[7] COROMINAS (+66 )
[10] MANU (+77 )
[14] ARIZMENDI (+85 )
[15] GOIKOETXEA
[18] PINA
[19] TELLO


Coach: MITCHELL Dale (CAN)
Coach: UFARTE Jose (ESP)

Cautions:
MATONDO Sita-Taty (CAN) 4' , KARIM Alim (CAN) 26' , VITOLO (ESP) 36' , BOUZON (ESP) 55' , CHIN Gordon (CAN) 60' , PENA (ESP) 61' , VITOLO (ESP) 65' , DI TULLIO Jason (CAN) 74'

Expulsions:
VITOLO (ESP) 65'



Match Officials:
Referee: SOUZA Wilson (BRA) Asst. Ref. 1: CORONA Ednilson (BRA)
4th Official: ROSETTI Roberto (ITA) Asst. Ref. 2: TAVARES Aristeu (BRA)


Canada (CAN)

1
6
4
21
1
1
0/0
2
0
4
0
41%
24 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Spain (ESP)

2
14
6
25
9
1
0/0
0
0
4
1
59%
34




United States - Argentina 1:2 AET (1:1 , 0:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#46 12 December 2003 Abu Dhabi / Mohammad Bin Zayed Stadium 21:00h 15500




Goals Scored:
CONVEY Bobby (USA) 59' , MASCHERANO Javier (ARG) 94' , CAVENAGHI Fernando (ARG) 100' penalty



United States (USA)
[1] CRONIN Steve (GK)
[2] WHITBREAD Zak
[3] MAPP Justin (-73 )
[4] MARSHALL Chad
[5] COCHRANE Ryan
[7] JOHNSON Ed
[10] CONVEY Bobby (Capt)
[11] CLARK Ricardo
[12] ADU Freddy (-78 )
[16] MOOR Drew
[19] GRABAVOY Ned
Argentina (ARG)
[1] EBERTO Gustavo (GK)
[2] RODRIGUEZ Gonzalo
[3] FERREYRA Osmar
[4] ROMERO Mauricio
[5] MASCHERANO Javier
[7] ZABALETA Pablo (-59 )
[8] COLACE Hugo (-73 )
[9] CAVENAGHI Fernando (Capt)
[14] BOTTINELLI Jonathan
[18] MONTILLO Walter (-60 )
[19] HERRERA German



Substitutes: Substitutes:
United States (USA)
[18] WILLIAMS Ford (GK)
[6] STONE Jordan
[8] KLAAS C J (+78 )
[9] QUARANTA Santino (+73 )
[13] MAGEE Mike
[14] DEMPSEY Clint
[15] JOHNSON David
[17] CAMERON Knox
[20] HARVEY Jordan
Argentina (ARG)
[12] BARBOSA Mariano (GK)
[6] FERNANDEZ Leandro
[10] TEVEZ Carlos
[11] CARRUSCA Marcelo (+59 )
[13] BARBOSA Joel
[15] GARCIA Walter
[16] CARDOZO Neri
[17] SOSA Jose (+73 )
[20] CANGELE Franco (+60 )


Coach: RONGEN Thomas (NED)
Coach: TOCALLI Hugo (ARG)

Cautions:
CLARK Ricardo (USA) 24' , JOHNSON Ed (USA) 43' , RODRIGUEZ Gonzalo (ARG) 47' , CONVEY Bobby (USA) 70' , MASCHERANO Javier (ARG) 77' , CANGELE Franco (ARG) 84'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: ITURRALDE GONZALEZ Eduardo (ESP) Asst. Ref. 1: AYETE PLOU Clemente (ESP)
4th Official: ARCHUNDIA Benito (MEX) Asst. Ref. 2: GUERRERO Rafael (ESP)


United States (USA)

1
6
2
14
6
0
0/0
4
0
3
0
40%
25 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Argentina (ARG)

2
18
10
18
11
3
1/1
2
0
3
0
60%
38




Colombia - United Arab Emirates 1:0 (1:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#47 12 December 2003 Dubai / Rashid Stadium 18:00h 13000




Goals Scored:
MONTANO Victor (COL) 14'



Colombia (COL)
[12] LANDAZURI Hector (GK)
[2] DE LA CUESTA Jose (Capt)
[4] PACHON Pablo
[7] PEREA Edixon
[10] TORRES Macnelly (-46 )
[11] MONTANO Victor (-90 )
[13] FAWCETT Cesar
[14] AGUILAR Abel
[16] ANCHICO Yulian
[17] CASTRILLON Jaime (-88 )
[20] RIVAS Avimiled
United Arab Emirates (UAE)
[17] ISMAIL RABEE (GK)
[2] ABDULLA AHMAD
[6] TARIQ HASSAN (-77 )
[7] ALI AL WEHAIBI
[8] SAAD MUBARAK
[9] REDHA ABDULHADI
[10] ISMAIL MATAR (Capt)
[12] SALEM ZAYED
[15] SHEHAB AHMED (-59 )
[18] ABDULLA MALALLAH
[20] ALI SULTAN (-67 )



Substitutes: Substitutes:
Colombia (COL)
[1] SOLIS Miguel (GK)
[3] ARIZALA Javier (+88 )
[5] GUARIN Fredy (+90 )
[6] GONZALEZ Andres
[8] OTALVARO Harrison
[9] RUIZ Jaime
[15] BRICENO Oscar
[18] ARAUJO Javier
[19] CARRILLO Erwin (+46 )
United Arab Emirates (UAE)
[1] SALEM ABDULLA (GK)
[3] YOUSIF JABER (+77 )
[4] AHMED ABDULLA
[5] ALI AL ZAABI
[11] SALEH HAMAD
[13] DARWUSH AHMAD (+59 )
[14] MAJID ABDULLA
[16] JUMA ALI
[19] MOHAMED MALALLAH (+67 )


Coach: RUEDA Reinaldo (COL)
Coach: JODAR Jean-Francois (FRA)

Cautions:
ISMAIL MATAR (UAE) 54' , ABDULLA MALALLAH (UAE) 56' , SALEM ZAYED (UAE) 80' , MOHAMED MALALLAH (UAE) 83'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: ELIZONDO Horacio (ARG) Asst. Ref. 1: ROSSI Claudio (ARG)
4th Official: KWON Jong Chul (KOR) Asst. Ref. 2: GARCIA Dario (ARG)


Colombia (COL)

1
10
6
6
5
1
0/0
3
0
0
0
61%
38 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time United Arab Emirates (UAE)

0
7
4
17
0
1
0/0
0
0
4
0
39%
24





Japan - Brazil 1:5 (0:4)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#48 12 December 2003 Dubai / Rashid Stadium 21:00h 10000




Goals Scored:
DANIEL CARVALHO (BRA) 2' , DANIEL CARVALHO (BRA) 13' , KLEBER (BRA) 15' , NILMAR (BRA) 34' , HIRAYAMA Sota (JPN) 89' , NILMAR (BRA) 91'



Japan (JPN)
[1] KAWASHIMA Eiji (GK)
[2] TOKUNAGA Yuhei
[3] KAKUDA Makoto (-46 )
[4] KIKUCHI Naoya
[6] KONNO Yasuyuki (Capt)
[7] NARUOKA Sho
[8] KOBAYASHI Daigo (-23 )
[10] SAKATA Daisuke
[13] KONDO Naoya
[15] SUZUKI Norio (-76 )
[19] HIRAYAMA Sota
Brazil (BRA)
[12] JEFFERSON (GK)
[2] DANIEL
[3] ALCIDES EDUARDO
[4] ADAILTON (Capt)
[5] CARLOS ALBERTO (-72 )
[7] DANIEL CARVALHO
[8] DUDU (-66 )
[10] NILMAR
[13] KLEBER (-60 )
[14] ADRIANO
[15] JUNINHO



Substitutes: Substitutes:
Japan (JPN)
[12] OKAMOTO Masahiro (GK)
[5] NAGATA Mitsuru (+46 )
[9] MOGI Hiroto (+76 )
[11] ABE Yutaro
[14] YAMAGISHI Satoru
[16] KURIHARA Yuzo
[17] UNOZAWA Yuji
[18] YAZAWA Tatsuya (+23 )
[20] YAMAGUCHI Kei
Brazil (BRA)
[1] FERNANDO HENRIQUE (GK)
[20] ANDREY (GK)
[6] COELHO
[9] ANDREZINHO
[11] DAGOBERTO (+60 )
[16] JARDEL (+72 )
[17] GABRIEL
[18] RENATO (+66 )
[19] FERNANDINHO


Coach: OHKUMA Kiyoshi (JPN)
Coach: PAQUETA (BRA)

Cautions:
KONDO Naoya (JPN) 7' , KONNO Yasuyuki (JPN) 20' , YAZAWA Tatsuya (JPN) 57' , ADRIANO (BRA) 85' , NILMAR (BRA) 88'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: RUIZ Oscar (COL) Asst. Ref. 1: WILSON Daniel (COL)
4th Official: BREEZE Matthew (AUS) Asst. Ref. 2: BOTERO Eduardo (COL)


Japan (JPN)

1
10
2
23
2
0
0/0
1
0
3
0
46%
23 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Brazil (BRA)

5
14
10
15
4
2
0/0
1
0
2
0
54%
27





¡ü½à·è¾¡

Brazil - Argentina 1:0 (0:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#49 15 December 2003 Abu Dhabi / Mohammad Bin Zayed Stadium 18:00h 16000




Goals Scored:
DUDU (BRA) 65'



Brazil (BRA)
[12] JEFFERSON (GK)
[2] DANIEL
[3] ALCIDES EDUARDO
[4] ADAILTON (Capt)
[5] CARLOS ALBERTO
[7] DANIEL CARVALHO (-93 )
[8] DUDU
[10] NILMAR (-57 )
[13] KLEBER
[14] ADRIANO (-87 )
[15] JUNINHO
Argentina (ARG)
[1] EBERTO Gustavo (GK)
[3] FERREYRA Osmar
[4] ROMERO Mauricio
[5] MASCHERANO Javier
[6] FERNANDEZ Leandro
[7] ZABALETA Pablo (-74 )
[8] COLACE Hugo
[9] CAVENAGHI Fernando (Capt)
[11] CARRUSCA Marcelo (-69 )
[15] GARCIA Walter
[20] CANGELE Franco



Substitutes: Substitutes:
Brazil (BRA)
[1] FERNANDO HENRIQUE (GK)
[20] ANDREY (GK)
[6] COELHO
[9] ANDREZINHO (+57 )
[11] DAGOBERTO (+93 )
[16] JARDEL
[17] GABRIEL (+87 )
[18] RENATO
[19] FERNANDINHO
Argentina (ARG)
[12] BARBOSA Mariano (GK)
[2] RODRIGUEZ Gonzalo
[10] TEVEZ Carlos
[13] BARBOSA Joel
[14] BOTTINELLI Jonathan
[16] CARDOZO Neri
[17] SOSA Jose
[18] MONTILLO Walter (+74 )
[19] HERRERA German (+69 )


Coach: PAQUETA (BRA)
Coach: TOCALLI Hugo (ARG)

Cautions:
DANIEL (BRA) 15' , CARLOS ALBERTO (BRA) 37' , GARCIA Walter (ARG) 39' , ROMERO Mauricio (ARG) 57' , MASCHERANO Javier (ARG) 68'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: ARCHUNDIA Benito (MEX) Asst. Ref. 1: PASTRANA Carlos (HON)
4th Official: BUSACCA Massimo (SUI) Asst. Ref. 2: STRICKLAND Chris (USA)


Brazil (BRA)

1
10
2
11
8
1
0/0
2
0
2
0
48%
25 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Argentina (ARG)

0
11
2
28
8
0
0/0
0
0
3
0
52%
27





Spain - Colombia 1:0 (0:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#50 15 December 2003 Dubai / Rashid Stadium 21:00h 5700




Goals Scored:
INIESTA (ESP) 86' penalty



Spain (ESP)
[13] RIESGO (GK)
[3] PENA
[4] CARLOS GARCIA
[5] MELLI (Capt)
[8] INIESTA
[9] SERGIO GARCIA
[12] BOUZON
[16] GABI
[17] JUANFRAN (-75 )
[18] PINA (-78 )
[19] TELLO
Colombia (COL)
[12] LANDAZURI Hector (GK)
[2] DE LA CUESTA Jose (Capt)
[4] PACHON Pablo
[7] PEREA Edixon
[11] MONTANO Victor (-89 )
[13] FAWCETT Cesar
[14] AGUILAR Abel
[15] BRICENO Oscar (-62 )
[16] ANCHICO Yulian
[17] CASTRILLON Jaime
[20] RIVAS Avimiled



Substitutes: Substitutes:
Spain (ESP)
[1] MOYA (GK)
[20] RUBEN (GK)
[2] ALEXIS
[6] VITOLO
[7] COROMINAS
[10] MANU
[11] GAVILAN (+78 )
[14] ARIZMENDI (+75 )
[15] GOIKOETXEA
Colombia (COL)
[1] SOLIS Miguel (GK)
[3] ARIZALA Javier
[5] GUARIN Fredy
[6] GONZALEZ Andres
[8] OTALVARO Harrison
[9] RUIZ Jaime
[10] TORRES Macnelly
[18] ARAUJO Javier (+62 )
[19] CARRILLO Erwin (+89 )


Coach: UFARTE Jose (ESP)
Coach: RUEDA Reinaldo (COL)

Cautions:
TELLO (ESP) 20' , BRICENO Oscar (COL) 29' , MONTANO Victor (COL) 30' , PINA (ESP) 78' , PEREA Edixon (COL) 83' , INIESTA (ESP) 88'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: DE BLEECKERE Frank (BEL) Asst. Ref. 1: HERMANS Peter (BEL)
4th Official: BREEZE Matthew (AUS) Asst. Ref. 2: SIMONS Mark (BEL)


Spain (ESP)

1
16
8
19
6
4
1/1
0
0
3
0
41%
19 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Colombia (COL)

0
12
4
19
6
2
0/0
5
0
3
0
59%
27






¡ü£³·è¡¦·è¾¡

Colombia - Argentina 2:1 (1:1)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#51 19 December 2003 Abu Dhabi / Zayed Sports City Stadium 18:00h 55000




Goals Scored:
CARRILLO Erwin (COL) 16' , FERREYRA Osmar (ARG) 46' , CASTRILLON Jaime (COL) 62'



Colombia (COL)
[12] LANDAZURI Hector (GK)
[2] DE LA CUESTA Jose (Capt)
[4] PACHON Pablo
[7] PEREA Edixon (-77 )
[8] OTALVARO Harrison (-87 )
[13] FAWCETT Cesar (-57 )
[14] AGUILAR Abel
[16] ANCHICO Yulian
[17] CASTRILLON Jaime
[19] CARRILLO Erwin
[20] RIVAS Avimiled
Argentina (ARG)
[1] EBERTO Gustavo (GK)
[2] RODRIGUEZ Gonzalo
[3] FERREYRA Osmar
[6] FERNANDEZ Leandro
[7] ZABALETA Pablo
[8] COLACE Hugo (-79 )
[9] CAVENAGHI Fernando (Capt)
[11] CARRUSCA Marcelo (-56 )
[15] GARCIA Walter
[16] CARDOZO Neri
[19] HERRERA German (-55 )



Substitutes: Substitutes:
Colombia (COL)
[1] SOLIS Miguel (GK)
[3] ARIZALA Javier (+57 )
[5] GUARIN Fredy (+77 )
[6] GONZALEZ Andres (+87 )
[9] RUIZ Jaime
[10] TORRES Macnelly
[11] MONTANO Victor
[15] BRICENO Oscar
[18] ARAUJO Javier
Argentina (ARG)
[12] BARBOSA Mariano (GK)
[4] ROMERO Mauricio
[5] MASCHERANO Javier
[10] TEVEZ Carlos
[13] BARBOSA Joel
[14] BOTTINELLI Jonathan
[17] SOSA Jose (+79 )
[18] MONTILLO Walter (+56 )
[20] CANGELE Franco (+55 )


Coach: RUEDA Reinaldo (COL)
Coach: TOCALLI Hugo (ARG)

Cautions:
PACHON Pablo (COL) 45' , FERNANDEZ Leandro (ARG) 49' , RODRIGUEZ Gonzalo (ARG) 62' , GARCIA Walter (ARG) 93'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: BREEZE Matthew (AUS) Asst. Ref. 1: CREAM Matthew (AUS)
4th Official: DE BLEECKERE Frank (BEL) Asst. Ref. 2: GIBSON Nathan (AUS)


Colombia (COL)

2
7
2
19
8
0
0/0
3
0
1
0
50%
27 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Argentina (ARG)

1
13
10
12
7
2
0/0
2
0
3
0
50%
27





Spain - Brazil 0:1 (0:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#52 19 December 2003 Abu Dhabi / Zayed Sports City Stadium 20:45h 55000




Goals Scored:
FERNANDINHO (BRA) 87'



Spain (ESP)
[13] RIESGO (GK)
[3] PENA
[4] CARLOS GARCIA (Capt)
[5] MELLI
[6] VITOLO
[8] INIESTA
[9] SERGIO GARCIA
[12] BOUZON
[16] GABI (-88 )
[17] JUANFRAN
[18] PINA (-70 )
Brazil (BRA)
[12] JEFFERSON (GK)
[2] DANIEL
[3] ALCIDES EDUARDO
[4] ADAILTON (Capt)
[7] DANIEL CARVALHO (-94 )
[8] DUDU
[10] NILMAR (-64 )
[13] KLEBER
[14] ADRIANO
[15] JUNINHO (-70 )
[16] JARDEL



Substitutes: Substitutes:
Spain (ESP)
[1] MOYA (GK)
[20] RUBEN (GK)
[2] ALEXIS
[7] COROMINAS
[10] MANU (+88 )
[11] GAVILAN (+70 )
[14] ARIZMENDI
[15] GOIKOETXEA
[19] TELLO
Brazil (BRA)
[1] FERNANDO HENRIQUE (GK)
[20] ANDREY (GK)
[5] CARLOS ALBERTO
[6] COELHO
[9] ANDREZINHO (+94 )
[11] DAGOBERTO (+64 )
[17] GABRIEL
[18] RENATO
[19] FERNANDINHO (+70 )


Coach: UFARTE Jose (ESP)
Coach: PAQUETA (BRA)

Cautions:
ADRIANO (BRA) 22' , RIESGO (ESP) 36' , GABI (ESP) 44' , VITOLO (ESP) 77' , INIESTA (ESP) 85' , DANIEL (BRA) 93'

Expulsions:
MELLI (ESP) 4' , FERNANDINHO (BRA) 90'



Match Officials:
Referee: ROSETTI Roberto (ITA) Asst. Ref. 1: CONTINI Gabriele (ITA)
4th Official: BUSACCA Massimo (SUI) Asst. Ref. 2: STAGNOLI Alessandro (ITA)


Spain (ESP)

0
8
4
18
2
1
0/0
0
0
4
1
39%
19 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Brazil (BRA)

1
12
7
29
9
1
0/0
3
0
2
1
61%
30



2003ǯ12·î18Æü(ÌÚ) ¥ï¡¼¥ë¥É¥æ¡¼¥¹¸ø¼°µ­Ï¿¡¡·è¾¡¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È£±²óÀï


Japan - Korea Republic 2:1 AET (1:1 , 0:1)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#37 08 December 2003 Abu Dhabi / Al-Nahyan Stadium 18:00h 5500




Goals Scored:
CHOI Sung Kuk (KOR) 38' , SAKATA Daisuke (JPN) 82' , SAKATA Daisuke (JPN) 105'



Japan (JPN)
[1] KAWASHIMA Eiji (GK)
[2] TOKUNAGA Yuhei
[4] KIKUCHI Naoya
[5] NAGATA Mitsuru
[6] KONNO Yasuyuki (Capt)
[7] NARUOKA Sho (-73 )
[8] KOBAYASHI Daigo (-46 )
[9] MOGI Hiroto
[11] ABE Yutaro (-39 )
[15] SUZUKI Norio
[16] KURIHARA Yuzo
Korea Republic (KOR)
[1] KIM Young Kwang (GK)
[2] OH Beom Seok (-85 )
[3] KIM Chi Woo
[6] KIM Jin Kyu
[7] LEE Jong Min
[8] LEE, Ho
[10] CHOI Sung Kuk (Capt) (-86 )
[11] CHO Won Hee (-61 )
[14] KWON Jip
[17] LIM You Hwan
[18] KIM Dong Hun



Substitutes: Substitutes:
Japan (JPN)
[12] OKAMOTO Masahiro (GK)
[3] KAKUDA Makoto
[10] SAKATA Daisuke (+73 )
[13] KONDO Naoya
[14] YAMAGISHI Satoru
[17] UNOZAWA Yuji
[18] YAZAWA Tatsuya (+46 )
[19] HIRAYAMA Sota (+39 )
[20] YAMAGUCHI Kei
Korea Republic (KOR)
[12] SUNG Kyung Il (GK)
[4] KIM Chi Gon
[5] PARK Ju Sung
[9] JUNG Jo Gook (+86 )
[13] NAMKUNG Woong
[15] PARK Chu Young
[16] HAN Jae Woong (+61 )
[19] YEO Hyo Jin (+85 )
[20] LEE Ho Jin


Coach: OHKUMA Kiyoshi (JPN)
Coach: PARK Sung Wha (KOR)

Cautions:
KIM Dong Hun (KOR) 37' , HAN Jae Woong (KOR) 90' , KIKUCHI Naoya (JPN) 101'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: ELIZONDO Horacio (ARG) Asst. Ref. 1: ROSSI Claudio (ARG)
4th Official: WOLD GHAMAIL Ahmad (UAE) Asst. Ref. 2: GARCIA Dario (ARG)


Japan (JPN)

2
10
3
21
3
0
0/0
1
0
1
0
57%
36 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Korea Republic (KOR)

1
10
2
14
6
2
0/0
2
0
2
0
43%
27




Burkina Faso - Canada 0:1 (0:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#38 08 December 2003 Abu Dhabi / Al-Nahyan Stadium 21:00h 5000




Goals Scored:
SIMPSON Josh (CAN) 59'



Burkina Faso (BFA)
[1] DIAKITE Daouda (GK)
[4] PANANDETIGUIRI Saidou
[6] BOUYAIN Jeannot
[7] COULIBALY Amadou
[10] NIKIEMA Abdoul Aziz (-68 )
[12] TASSEMBEDO Soumaila
[13] OUATTARA Boureima (Capt)
[15] ZONGO Ousseni
[17] OUEDRAGO Hamado (-73 )
[18] OUATTARA Amara
[20] BARRO Seydou (-49 )
Canada (CAN)
[1] KARIM Alim (GK)
[2] MARSHALL Winston
[4] HARMSE Kevin (-85 )
[6] ARANGO Andres
[7] DI TULLIO Jason
[8] CHIN Gordon
[9] HUME Iain (-92 )
[13] HUTCHINSON Atiba (Capt)
[15] SIMPSON Josh
[17] MATONDO Sita-Taty
[18] ASANTE Richard



Substitutes: Substitutes:
Burkina Faso (BFA)
[16] YARGA Dieudonne (GK)
[2] DIALLO Saybou
[3] KINDA Daouda
[5] NOGO Salif
[8] MAIGA Bourema
[9] BANCE Aristide (+49 )
[11] COMPAORE Djibril (+73 )
[14] SANOU Roland
[19] KABORE Ibrahim (+68 )
Canada (CAN)
[19] LINDLEY Tom (GK)
[20] WAGENAAR Josh (GK)
[3] LEDGERWOOD Nikolas
[5] DUTRA Waldemar
[10] BELOTTE Wyn
[11] LEMIRE Chris (+92 )
[12] BRUNO Francesco (+85 )
[14] EDGAR David
[16] GODFREY Elliott


Coach: NOOIJ Mart (NED)
Coach: MITCHELL Dale (CAN)

Cautions:
TASSEMBEDO Soumaila (BFA) 39' , NIKIEMA Abdoul Aziz (BFA) 55' , HARMSE Kevin (CAN) 66' , CHIN Gordon (CAN) 69' , OUEDRAGO Hamado (BFA) 72' , OUATTARA Amara (BFA) 88' , BRUNO Francesco (CAN) 90'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: KWON Jong Chul (KOR) Asst. Ref. 1: LIU Tiejun (CHN)
4th Official: WOLD GHAMAIL Ahmad (UAE) Asst. Ref. 2: LEE Yau Tak (HKG)


Burkina Faso (BFA)

0
11
5
25
5
0
0/0
0
0
4
0
56%
30 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Canada (CAN)

1
7
1
10
1
1
0/0
2
0
3
0
44%
24





Argentina - Egypt 2:1 AET (1:1 , 1:1)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#39 08 December 2003 Dubai / Al-Maktoum Stadium 18:00h 10800




Goals Scored:
CAVENAGHI Fernando (ARG) 27' , METWALY Rida (EGY) 42' , CAVENAGHI Fernando (ARG) 110'



Argentina (ARG)
[12] BARBOSA Mariano (GK)
[2] RODRIGUEZ Gonzalo
[3] FERREYRA Osmar
[4] ROMERO Mauricio
[5] MASCHERANO Javier
[6] FERNANDEZ Leandro (-91 )
[7] ZABALETA Pablo
[9] CAVENAGHI Fernando (Capt)
[11] CARRUSCA Marcelo (-53 )
[18] MONTILLO Walter (-53 )
[19] HERRERA German
Egypt (EGY)
[1] EKRAMY Sherif (GK)(Capt)
[2] AZMY Amir
[4] ABD RABO Hosni
[5] EL ZAYAT Mohamed
[9] METWALY Rida
[12] ABDEL WAHAB Mohamed
[13] SAMIR Ahmed
[14] FATHI Ahmed
[15] SAID AHMED Hany (-95 )
[17] MOTAB Emad
[19] ZEKRY Karim



Substitutes: Substitutes:
Argentina (ARG)
[1] EBERTO Gustavo (GK)
[8] COLACE Hugo (+53 )
[10] TEVEZ Carlos
[13] BARBOSA Joel
[14] BOTTINELLI Jonathan (+91 )
[15] GARCIA Walter
[16] CARDOZO Neri
[17] SOSA Jose
[20] CANGELE Franco (+53 )
Egypt (EGY)
[16] FARAG Ali (GK)
[3] RAGAB Osama
[6] ABDEL LATIF Morsy
[7] SAKR Ali
[8] SAID Ahmed (+95 )
[10] WAHID Ahmed
[11] ASSEM Ahmed
[18] SHOKRY Islam
[20] KHAFAGY Mohamed


Coach: TOCALLI Hugo (ARG)
Coach: SHEHATA Hassan (EGY)

Cautions:
FATHI Ahmed (EGY) 7' , RODRIGUEZ Gonzalo (ARG) 10' , FERREYRA Osmar (ARG) 48' , ABDEL WAHAB Mohamed (EGY) 50' , ROMERO Mauricio (ARG) 74' , HERRERA German (ARG) 93' , BOTTINELLI Jonathan (ARG) 97'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: BUSACCA Massimo (SUI) Asst. Ref. 1: ARNET Matthias (SUI)
4th Official: (UAE) Asst. Ref. 2: BURAGINA Francesco (SUI)


Argentina (ARG)

2
7
4
24
5
1
0/0
0
0
5
0
56%
28 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Egypt (EGY)

1
16
2
25
6
1
0/0
2
0
2
0
44%
22






United States - CÕe d'Ivoire 2:0 (2:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#40 08 December 2003 Dubai / Al-Maktoum Stadium 21:00h 3210




Goals Scored:
MAPP Justin (USA) 7' , JOHNSON Ed (USA) 43' penalty



United States (USA)
[1] CRONIN Steve (GK)
[2] WHITBREAD Zak
[3] MAPP Justin
[4] MARSHALL Chad
[5] COCHRANE Ryan
[7] JOHNSON Ed (-79 )
[10] CONVEY Bobby (Capt) (-83 )
[11] CLARK Ricardo
[12] ADU Freddy (-58 )
[16] MOOR Drew
[19] GRABAVOY Ned
CÕe d'Ivoire (CIV)
[20] TOURE Drissa (GK)
[2] OUEHI Dan
[4] AHYEE Ayi
[5] KOUYO Gballou
[6] MAHAN Mondakan (-66 )
[7] GOSSO Jean-Jaques (Capt)
[8] KONE Arouna
[11] TOHOUA Adolph
[14] SAKI Andre (-49 )
[18] ZOKO Francois
[19] LABI Kassiaty (-67 )



Substitutes: Substitutes:
United States (USA)
[18] WILLIAMS Ford (GK)
[6] STONE Jordan
[8] KLAAS C J (+58 )
[9] QUARANTA Santino (+79 )
[13] MAGEE Mike
[14] DEMPSEY Clint
[15] JOHNSON David
[17] CAMERON Knox (+83 )
[20] HARVEY Jordan
CÕe d'Ivoire (CIV)
[1] YEBOAH Daniel (GK) (+49 )
[3] GOORE Dacosta
[9] KOUTOUAN Antonin (+67 )
[10] YABRE Raphael
[12] KIPRE Jean (+66 )
[13] DOUMBIA Almamy
[15] CISSE Mohamed
[16] BAMBA Souleman
[17] GUY Herve


Coach: RONGEN Thomas (NED)
Coach: OUATTARA Mama (CIV)

Cautions:
KOUYO Gballou (CIV) 34' , TOURE Drissa (CIV) 42' , GOSSO Jean-Jaques (CIV) 47' , MOOR Drew (USA) 53'

Expulsions:
TOURE Drissa (CIV) 46'



Match Officials:
Referee: RUIZ Oscar (COL) Asst. Ref. 1: WILSON Daniel (COL)
4th Official: (UAE) Asst. Ref. 2: BOTERO Eduardo (COL)


United States (USA)

2
7
2
20
2
0
1/1
14
0
1
0
57%
28 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time CÕe d'Ivoire (CIV)

0
15
8
20
7
1
0/0
0
0
3
1
43%
21





Brazil - Slovakia 2:1 AET (1:1 , 0:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#41 09 December 2003 Sharjah / Al-Sharjah Stadium 18:00h 12800




Goals Scored:
SEBO Filip (SVK) 61' , DUDU (BRA) 83' , DUDU (BRA) 95'



Brazil (BRA)
[12] JEFFERSON (GK)
[2] DANIEL
[3] ALCIDES EDUARDO
[4] ADAILTON (Capt)
[5] CARLOS ALBERTO
[7] DANIEL CARVALHO
[8] DUDU
[9] ANDREZINHO (-72 )
[10] NILMAR (-68 )
[13] KLEBER
[14] ADRIANO
Slovakia (SVK)
[1] KOSTOLANI Peter (GK)
[2] KOSTOLANI Marek
[4] CECH Marek
[5] KONECNY Roman
[6] KURTY Marian (Capt) (-81 )
[7] IVANA Milan
[8] BRUSKO Tomas (-57 )
[10] HALENAR Juraj
[16] BREZINSKY Milos
[18] ZOFCAK Igor (-76 )
[19] PECOVSKY Viktor



Substitutes: Substitutes:
Brazil (BRA)
[1] FERNANDO HENRIQUE (GK)
[20] ANDREY (GK)
[6] COELHO
[11] DAGOBERTO (+68 )
[15] JUNINHO (+72 )
[16] JARDEL
[17] GABRIEL
[18] RENATO
[19] FERNANDINHO
Slovakia (SVK)
[12] PERNIS Dusan (GK)
[3] BAKOS Marek
[9] SEBO Filip (+57 )
[11] HOLOSKO Filip
[13] ZOSAK Stefan (+76 )
[14] KOPUNEK Kamil (+81 )
[15] MIKLAS Dusan
[17] GAJDOS Lubomir
[20] GULDAN Lubomir


Coach: PAQUETA (BRA)
Coach: POLAK Peter (SVK)

Cautions:
KURTY Marian (SVK) 16' , CARLOS ALBERTO (BRA) 18' , KONECNY Roman (SVK) 28' , BRUSKO Tomas (SVK) 31' , DUDU (BRA) 67' , KLEBER (BRA) 74' , KOSTOLANI Peter (SVK) 92' , SEBO Filip (SVK) 91'

Expulsions:
KOPUNEK Kamil (SVK) 92'



Match Officials:
Referee: ITURRALDE GONZALEZ Eduardo (ESP) Asst. Ref. 1: AYETE PLOU Clemente (ESP)
4th Official: ROSETTI Roberto (ITA) Asst. Ref. 2: GUERRERO Rafael (ESP)


Brazil (BRA)

2
24
12
17
9
2
0/0
3
0
3
0
53%
26 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Slovakia (SVK)

1
5
3
30
3
0
0/0
1
0
5
1
47%
23





Australia - United Arab Emirates 0:1 (0:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#42 09 December 2003 Sharjah / Al-Sharjah Stadium 21:00h 13500




Goals Scored:
ISMAIL MATAR (UAE) 89'



Australia (AUS)
[1] COE Nathan (GK)
[2] HEATH Wayne (-61 )
[4] WILKINSON Alex
[5] TARKA David
[7] DILEVSKI Spase
[9] MC DONALD Scott (Capt)
[10] BROSQUE Alex
[11] MC KAY Matt (-73 )
[12] DANZE Anthony
[16] WELLS Dustin
[19] THWAITE Michael
United Arab Emirates (UAE)
[17] ISMAIL RABEE (GK)
[2] ABDULLA AHMAD
[3] YOUSIF JABER
[7] ALI AL WEHAIBI
[8] SAAD MUBARAK
[9] REDHA ABDULHADI
[10] ISMAIL MATAR (Capt)
[12] SALEM ZAYED
[15] SHEHAB AHMED (-70 )
[18] ABDULLA MALALLAH
[20] ALI SULTAN (-73 )



Substitutes: Substitutes:
Australia (AUS)
[18] WILLIS Tom (GK)
[3] PANTELIDIS Steve
[6] VALERI Carl
[8] JEDINAK Mile (+73 )
[13] RICHTER Jonathan (+61 )
[14] MURDOCCA Massimo
[15] LIA Vince
[17] BAIRD Michael
[20] WHEELHOUSE Jobe
United Arab Emirates (UAE)
[1] SALEM ABDULLA (GK)
[4] AHMED ABDULLA
[5] ALI AL ZAABI
[6] TARIQ HASSAN
[11] SALEH HAMAD
[13] DARWUSH AHMAD (+70 )
[14] MAJID ABDULLA
[16] JUMA ALI
[19] MOHAMED MALALLAH (+73 )


Coach: POSTECOGLOU Ange (AUS)
Coach: JODAR Jean-Francois (FRA)

Cautions:

Expulsions:



Match Officials:
Referee: SOUZA Wilson (BRA) Asst. Ref. 1: CORONA Ednilson (BRA)
4th Official: ROSETTI Roberto (ITA) Asst. Ref. 2: TAVARES Aristeu (BRA)


Australia (AUS)

0
7
5
18
3
0
0/0
4
0
0
0
60%
29 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time United Arab Emirates (UAE)

1
13
4
12
2
2
0/0
1
0
0
0
40%
19





Paraguay - Spain 0:1 (0:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#43 09 December 2003 Al Ain / Sheikh Khalifa Stadium 18:00h 9250




Goals Scored:
SERGIO GARCIA (ESP) 66'



Paraguay (PAR)
[1] SILVA Anthony (GK)
[5] MARTINEZ Angel
[6] LOPEZ Blas
[8] BARRETO Edgar (Capt)
[9] LOPEZ Dante
[10] DOS SANTOS Julio
[11] CRISTALDO Ernesto (-57 )
[14] DIAZ Oscar
[16] PEREZ MATTO Andres
[19] CACERES Jorge (-68 )
[20] HAEDO VALDEZ Nelson (-80 )
Spain (ESP)
[13] RIESGO (GK)
[3] PENA
[4] CARLOS GARCIA
[5] MELLI (Capt)
[6] VITOLO
[8] INIESTA
[9] SERGIO GARCIA
[11] GAVILAN (-70 )
[12] BOUZON
[16] GABI
[17] JUANFRAN



Substitutes: Substitutes:
Paraguay (PAR)
[12] ALMEDA Marco (GK)
[2] VELAZQUEZ Gilberto
[3] MARECO Victor
[4] MEZA Enrique (+57 )
[7] AVALOS Erwin (+80 )
[13] BENITEZ Edgar
[15] ANDERSEN Cristian
[17] MARTINEZ Jesus
[18] ROMERO Nelson (+68 )
Spain (ESP)
[1] MOYA (GK)
[20] RUBEN (GK)
[2] ALEXIS
[7] COROMINAS
[10] MANU
[14] ARIZMENDI
[15] GOIKOETXEA
[18] PINA (+70 )
[19] TELLO


Coach: CHILAVERT Rolando (PAR)
Coach: UFARTE Jose (ESP)

Cautions:
SERGIO GARCIA (ESP) 28' , CACERES Jorge (PAR) 59'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: ARCHUNDIA Benito (MEX) Asst. Ref. 1: PASTRANA Carlos (HON)
4th Official: BREEZE Matthew (AUS) Asst. Ref. 2: STRICKLAND Chris (USA)


Paraguay (PAR)

0
11
4
23
7
0
0/0
2
0
1
0
45%
25 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Spain (ESP)

1
11
7
13
6
2
0/0
1
0
1
0
55%
30





Ireland Republic - Colombia 2:3 AET (2:2 , 0:1)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#44 09 December 2003 Al Ain / Sheikh Khalifa Stadium 21:00h 6860




Goals Scored:
PEREA Edixon (COL) 11' , MONTANO Victor (COL) 70' , DOYLE Kevin (IRL) 85' , MC CARTHY Paddy (IRL) 92' , CARRILLO Erwin (COL) 104'



Ireland Republic (IRL)
[1] HENDERSON Wayne (GK)
[3] PAISLEY Stephen
[4] FITZGERALD John (-74 )
[6] WARD Graham (-84 )
[7] FLOOD Willo (-80 )
[9] ELLIOTT Stephen
[10] FOLEY Michael
[13] MC CARTHY Paddy
[15] CAPPER Stephen (Capt)
[19] ZAYED Eamon
[20] BELL David
Colombia (COL)
[12] LANDAZURI Hector (GK)
[2] DE LA CUESTA Jose (Capt)
[4] PACHON Pablo
[7] PEREA Edixon (-87 )
[10] TORRES Macnelly
[11] MONTANO Victor (-83 )
[13] FAWCETT Cesar
[14] AGUILAR Abel
[16] ANCHICO Yulian
[17] CASTRILLON Jaime
[20] RIVAS Avimiled



Substitutes: Substitutes:
Ireland Republic (IRL)
[16] MURPHY Brian (GK)
[2] DILLON Sean (+74 )
[5] KELLY Stephen
[8] FAHEY Keith (+84 )
[11] DALY Jonathan
[12] WHELAN Glenn
[14] POTTER Darren
[17] DOYLE Kevin (+80 )
[18] KEARNEY Liam
Colombia (COL)
[1] SOLIS Miguel (GK)
[3] ARIZALA Javier
[5] GUARIN Fredy
[6] GONZALEZ Andres (+87 )
[8] OTALVARO Harrison
[9] RUIZ Jaime
[15] BRICENO Oscar
[18] ARAUJO Javier
[19] CARRILLO Erwin (+83 )


Coach: SMITH Gerry (IRL)
Coach: RUEDA Reinaldo (COL)

Cautions:
MC CARTHY Paddy (IRL) 46' , MONTANO Victor (COL) 73' , ANCHICO Yulian (COL) 91' , RIVAS Avimiled (COL) 92'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: DE BLEECKERE Frank (BEL) Asst. Ref. 1: HERMANS Peter (BEL)
4th Official: AL HAIL Jassim (QAT) Asst. Ref. 2: SIMONS Mark (BEL)


Ireland Republic (IRL)

2
10
5
18
6
0
0/0
1
0
1
0
46%
31 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Colombia (COL)

3
15
9
16
4
2
0/0
3
0
3
0
54%
36






2003ǯ12·î17Æü(¿å) ¥ï¡¼¥ë¥É¥æ¡¼¥¹¸ø¼°µ­Ï¿¡¡¥°¥ë¡¼¥×£Æ


¡ù¥°¥ë¡¼¥×£Æ

Paraguay - United States 1:3 (1:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#11 29 November 2003 Abu Dhabi / Al-Nahyan Stadium 17:45h 3500




Goals Scored:
DOS SANTOS Julio (PAR) 6' , JOHNSON Ed (USA) 53' , MAGEE Mike (USA) 68' , CONVEY Bobby (USA) 81'



Paraguay (PAR)
[1] SILVA Anthony (GK)
[2] VELAZQUEZ Gilberto
[3] MARECO Victor
[5] MARTINEZ Angel
[7] AVALOS Erwin
[8] BARRETO Edgar (Capt)
[9] LOPEZ Dante (-88 )
[10] DOS SANTOS Julio
[14] DIAZ Oscar
[19] CACERES Jorge (-72 )
[20] HAEDO VALDEZ Nelson (-74 )
United States (USA)
[1] CRONIN Steve (GK)
[2] WHITBREAD Zak
[3] MAPP Justin (-72 )
[4] MARSHALL Chad
[5] COCHRANE Ryan
[7] JOHNSON Ed
[8] KLAAS C J
[9] QUARANTA Santino
[10] CONVEY Bobby (Capt)
[11] CLARK Ricardo (-80 )
[13] MAGEE Mike (-91 )



Substitutes: Substitutes:
Paraguay (PAR)
[12] ALMEDA Marco (GK)
[4] MEZA Enrique
[6] LOPEZ Blas (+72 )
[11] CRISTALDO Ernesto
[13] BENITEZ Edgar (+88 )
[15] ANDERSEN Cristian
[16] PEREZ MATTO Andres
[17] MARTINEZ Jesus
[18] ROMERO Nelson (+74 )
United States (USA)
[18] WILLIAMS Ford (GK)
[6] STONE Jordan (+80 )
[12] ADU Freddy
[14] DEMPSEY Clint
[15] JOHNSON David
[16] MOOR Drew (+72 )
[17] CAMERON Knox (+91 )
[19] GRABAVOY Ned
[20] HARVEY Jordan


Coach: CHILAVERT Rolando (PAR)
Coach: RONGEN Thomas (NED)

Cautions:
CRONIN Steve (USA) 6' , VELAZQUEZ Gilberto (PAR) 28' , CLARK Ricardo (USA) 52' , BARRETO Edgar (PAR) 92'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: MAIDIN Shamsul (SIN) Asst. Ref. 1: PERMPANICH Prachya (THA)
4th Official: (UAE) Asst. Ref. 2: ALLABERDYEV Bengech (TKM)


Paraguay (PAR)

1
11
6
14
6
1
0/0
0
0
2
0
52%
28 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time United States (USA)

3
8
6
15
1
0
0/0
4
0
2
0
48%
26





Korea Republic - Germany 2:0 (0:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#12 29 November 2003 Abu Dhabi / Al-Nahyan Stadium 20:30h 8000




Goals Scored:
LEE Ho Jin (KOR) 51' , LEE Jong Min (KOR) 70'




Korea Republic (KOR)
[1] KIM Young Kwang (GK)
[2] OH Beom Seok
[4] KIM Chi Gon (Capt)
[5] PARK Ju Sung (-29 )
[6] KIM Jin Kyu
[7] LEE Jong Min
[9] JUNG Jo Gook (-80 )
[14] KWON Jip
[18] KIM Dong Hun
[19] YEO Hyo Jin
[20] LEE Ho Jin (-55 )
Germany (GER)
[1] WALKE Alexander (GK)
[3] MEYER Alexander
[4] HUTH Robert
[5] WINGERTER Benjamin (Capt) (-76 )
[7] TROCHOWSKI Piotr
[8] SCHULZ Christian
[9] KNEISSL Sebastian
[10] MASMANIDIS Ioannis
[14] FATHI Malik
[16] LEHMANN Matthias
[20] LUDWIG Alexander (-46 )



Substitutes: Substitutes:

Korea Republic (KOR)
[12] SUNG Kyung Il (GK)
[3] KIM Chi Woo (+29 )
[8] LEE, Ho
[10] CHOI Sung Kuk
[11] CHO Won Hee
[13] NAMKUNG Woong (+80 )
[15] PARK Chu Young
[16] HAN Jae Woong (+55 )
[17] LIM You Hwan
Germany (GER)
[12] GRUENBERGER Markus (GK)
[2] LELL Christian (+76 )
[6] RUNDIO Michael
[11] PATSCHINSKY Denni (+46 , -72 )
[13] PANDER Christian
[15] CHAHED Sofian
[17] BUEHRER Dennis
[18] MILCHRAUM Patrick
[19] KILICASLAN Erdal (+72 )


Coach: PARK Sung Wha (KOR)
Coach: STIELIKE Uli (GER)

Cautions:
KNEISSL Sebastian (GER) 27' , MASMANIDIS Ioannis (GER) 35' , JUNG Jo Gook (KOR) 50' , KIM Chi Gon (KOR) 59' , HUTH Robert (GER) 62' , NAMKUNG Woong (KOR) 82'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: BENOUZA Mohamed (ALG) Asst. Ref. 1: BERRAHMOUNE Karim (ALG)
4th Official: (UAE) Asst. Ref. 2: DJEZZAR Brahim (ALG)


Korea Republic (KOR)

2
6
2
26
1
2
0/0
1
0
3
0
31%
16 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Germany (GER)

0
7
5
21
6
0
0/0
1
0
3
0
69%
36





Germany - United States 3:1 (0:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#23 02 December 2003 Abu Dhabi / Al-Nahyan Stadium 17:45h 6000




Goals Scored:
HUTH Robert (GER) 47' , TROCHOWSKI Piotr (GER) 60' , KNEISSL Sebastian (GER) 63' , WHITBREAD Zak (USA) 77'



Germany(GER)
[1] WALKE Alexander (GK)
[2] LELL Christian (-46 )
[3] MEYER Alexander (-46 )
[4] HUTH Robert
[5] WINGERTER Benjamin (Capt)
[7] TROCHOWSKI Piotr
[8] SCHULZ Christian
[9] KNEISSL Sebastian
[10] MASMANIDIS Ioannis
[14] FATHI Malik (-72 )
[16] LEHMANN Matthias
United States (USA)
[1] CRONIN Steve (GK)
[2] WHITBREAD Zak
[3] MAPP Justin
[4] MARSHALL Chad
[5] COCHRANE Ryan
[7] JOHNSON Ed
[8] KLAAS C J (-65 )
[9] QUARANTA Santino (-87 )
[10] CONVEY Bobby (Capt)
[11] CLARK Ricardo
[13] MAGEE Mike (-73 )



Substitutes: Substitutes:
Germany(GER)
[12] GRUENBERGER Markus (GK)
[6] RUNDIO Michael (+72 )
[11] PATSCHINSKY Denni
[13] PANDER Christian
[15] CHAHED Sofian
[17] BUEHRER Dennis
[18] MILCHRAUM Patrick (+46 )
[19] KILICASLAN Erdal
[20] LUDWIG Alexander (+46 )
United States (USA)
[18] WILLIAMS Ford (GK)
[6] STONE Jordan
[12] ADU Freddy (+73 )
[14] DEMPSEY Clint
[15] JOHNSON David (+87 )
[16] MOOR Drew
[17] CAMERON Knox
[19] GRABAVOY Ned (+65 )
[20] HARVEY Jordan


Coach: STIELIKE Uli (GER)
Coach: RONGEN Thomas (NED)

Cautions:
MASMANIDIS Ioannis (GER) 15' , WHITBREAD Zak (USA) 46' , QUARANTA Santino (USA) 51'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: SOUZA Wilson (BRA) Asst. Ref. 1: CORONA Ednilson (BRA)
4th Official: ELIZONDO Horacio (ARG) Asst. Ref. 2: TAVARES Aristeu (BRA)


Germany (GER)

3
17
8
16
6
1
0/0
2
0
1
0
55%
32 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time United States (USA)

1
10
6
17
3
0
0/0
5
0
2
0
45%
26





Korea Republic - Paraguay 0:1 (0:1)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#24 02 December 2003 Abu Dhabi / Al-Nahyan Stadium 20:30h 5000




Goals Scored:
VELAZQUEZ Gilberto (PAR) 14'



Korea Republic (KOR)
[1] KIM Young Kwang (GK)
[2] OH Beom Seok
[3] KIM Chi Woo
[4] KIM Chi Gon (Capt)
[6] KIM Jin Kyu (-46 )
[7] LEE Jong Min
[9] JUNG Jo Gook (-46 )
[13] NAMKUNG Woong (-76 )
[14] KWON Jip
[18] KIM Dong Hun
[19] YEO Hyo Jin
Paraguay (PAR)
[1] SILVA Anthony (GK)
[2] VELAZQUEZ Gilberto
[3] MARECO Victor
[5] MARTINEZ Angel
[6] LOPEZ Blas
[8] BARRETO Edgar (Capt)
[9] LOPEZ Dante (-91 )
[10] DOS SANTOS Julio
[14] DIAZ Oscar
[19] CACERES Jorge (-71 )
[20] HAEDO VALDEZ Nelson (-77 )



Substitutes: Substitutes:
Korea Republic (KOR)
[12] SUNG Kyung Il (GK)
[5] PARK Ju Sung
[8] LEE, Ho (+46 )
[10] CHOI Sung Kuk (+46 )
[11] CHO Won Hee (+76 )
[15] PARK Chu Young
[16] HAN Jae Woong
[17] LIM You Hwan
[20] LEE Ho Jin
Paraguay (PAR)
[12] ALMEDA Marco (GK)
[4] MEZA Enrique
[7] AVALOS Erwin (+77 )
[11] CRISTALDO Ernesto
[13] BENITEZ Edgar
[15] ANDERSEN Cristian (+71 )
[16] PEREZ MATTO Andres (+91 )
[17] MARTINEZ Jesus
[18] ROMERO Nelson


Coach: PARK Sung Wha (KOR)
Coach: CHILAVERT Rolando (PAR)

Cautions:
KIM Jin Kyu (KOR) 42' , LOPEZ Blas (PAR) 42' , HAEDO VALDEZ Nelson (PAR) 45' , MARECO Victor (PAR) 49' , YEO Hyo Jin (KOR) 58'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: ROSETTI Roberto (ITA) Asst. Ref. 1: CONTINI Gabriele (ITA)
4th Official: ELIZONDO Horacio (ARG) Asst. Ref. 2: STAGNOLI Alessandro (ITA)


Korea Republic (KOR)

0
8
0
15
7
2
0/0
2
0
2
0
49%
22 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Paraguay (PAR)

1
7
4
30
7
1
0/0
1
0
3
0
51%
23






Paraguay - Germany 2:0 (1:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#35 05 December 2003 Abu Dhabi / Al-Nahyan Stadium 17:45h 6000




Goals Scored:
LOPEZ Dante (PAR) 39' , HAEDO VALDEZ Nelson (PAR) 57'



Paraguay (PAR)
[1] SILVA Anthony (GK)
[2] VELAZQUEZ Gilberto
[3] MARECO Victor
[5] MARTINEZ Angel
[6] LOPEZ Blas (-80 )
[8] BARRETO Edgar (Capt)
[9] LOPEZ Dante (-85 )
[10] DOS SANTOS Julio
[14] DIAZ Oscar
[19] CACERES Jorge (-74 )
[20] HAEDO VALDEZ Nelson
Germany (GER)
[1] WALKE Alexander (GK)
[3] MEYER Alexander (-46 )
[4] HUTH Robert
[5] WINGERTER Benjamin (Capt)
[6] RUNDIO Michael
[7] TROCHOWSKI Piotr
[8] SCHULZ Christian
[9] KNEISSL Sebastian
[16] LEHMANN Matthias
[18] MILCHRAUM Patrick (-73 )
[20] LUDWIG Alexander (-60 )



Substitutes: Substitutes:
Paraguay (PAR)
[12] ALMEDA Marco (GK)
[4] MEZA Enrique
[7] AVALOS Erwin
[11] CRISTALDO Ernesto (+80 )
[13] BENITEZ Edgar
[15] ANDERSEN Cristian (+74 )
[16] PEREZ MATTO Andres
[17] MARTINEZ Jesus
[18] ROMERO Nelson (+85 )
Germany (GER)
[12] GRUENBERGER Markus (GK)
[2] LELL Christian (+60 )
[10] MASMANIDIS Ioannis
[11] PATSCHINSKY Denni
[13] PANDER Christian (+46 )
[14] FATHI Malik
[15] CHAHED Sofian
[17] BUEHRER Dennis
[19] KILICASLAN Erdal (+73 )


Coach: CHILAVERT Rolando (PAR)
Coach: STIELIKE Uli (GER)

Cautions:
MARECO Victor (PAR) 18' , SCHULZ Christian (GER) 22' , HUTH Robert (GER) 27' , LOPEZ Dante (PAR) 27' , VELAZQUEZ Gilberto (PAR) 43'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: ITURRALDE GONZALEZ Eduardo (ESP) Asst. Ref. 1: AYETE PLOU Clemente (ESP)
4th Official: (UAE) Asst. Ref. 2: GUERRERO Rafael (ESP)


Paraguay (PAR)

2
11
3
18
6
1
0/0
2
0
3
0
46%
26 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Germany (GER)

0
10
4
13
5
1
0/0
1
0
2
0
54%
30




United States - Korea Republic 2:0 (2:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#36 05 December 2003 Abu Dhabi / Al-Nahyan Stadium 20:30h 8000




Goals Scored:
JOHNSON Ed (USA) 13' penalty , JOHNSON Ed (USA) 24' penalty



United States (USA)
[1] CRONIN Steve (GK)
[2] WHITBREAD Zak
[3] MAPP Justin (-84 )
[4] MARSHALL Chad
[5] COCHRANE Ryan
[7] JOHNSON Ed (-80 )
[10] CONVEY Bobby (Capt)
[11] CLARK Ricardo
[12] ADU Freddy (-70 )
[16] MOOR Drew
[19] GRABAVOY Ned
Korea Republic (KOR)
[1] KIM Young Kwang (GK)
[3] KIM Chi Woo
[4] KIM Chi Gon (Capt)
[6] KIM Jin Kyu
[7] LEE Jong Min
[8] LEE, Ho
[11] CHO Won Hee (-84 )
[16] HAN Jae Woong (-77 )
[17] LIM You Hwan
[18] KIM Dong Hun
[19] YEO Hyo Jin



Substitutes: Substitutes:
United States (USA)
[18] WILLIAMS Ford (GK)
[6] STONE Jordan
[8] KLAAS C J
[9] QUARANTA Santino
[13] MAGEE Mike
[14] DEMPSEY Clint (+70 )
[15] JOHNSON David
[17] CAMERON Knox (+80 )
[20] HARVEY Jordan (+84 )
Korea Republic (KOR)
[12] SUNG Kyung Il (GK)
[2] OH Beom Seok (+84 )
[5] PARK Ju Sung
[9] JUNG Jo Gook
[10] CHOI Sung Kuk
[13] NAMKUNG Woong (+77 )
[14] KWON Jip
[15] PARK Chu Young
[20] LEE Ho Jin


Coach: RONGEN Thomas (NED)
Coach: PARK Sung Wha (KOR)

Cautions:
LIM You Hwan (KOR) 12' , KIM Chi Gon (KOR) 33'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: BREEZE Matthew (AUS) Asst. Ref. 1: CREAM Matthew (AUS)
4th Official: (UAE) Asst. Ref. 2: GIBSON Nathan (AUS)


United States (USA)

2
6
3
13
2
1
2/2
1
0
0
0
56%
36 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Korea Republic (KOR)

0
4
2
8
2
0
0/0
2
0
2
0
44%
28





2003ǯ12·î16Æü(²Ð) ¥ï¡¼¥ë¥É¥æ¡¼¥¹¸ø¼°µ­Ï¿¡¡¥°¥ë¡¼¥×£Å


Ž¡§Ž°Ž¥ö£Ž¼Ž¥Ž×Ž£ŽÅ

Saudi Arabia - Ireland Republic 1:2 (0:1)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#9 29 November 2003 Al Ain / Sheikh Khalifa Stadium 17:45h 9055




Goals Scored:
ELLIOTT Stephen (IRL) 18' , AL MAHYANI Eisa (KSA) 49' , ELLIOTT Stephen (IRL) 77'



Saudi Arabia (KSA)
[20] AL QARNI Assaf (GK)
[3] AMBDU Suliman
[5] AL GHANNAM Abdullatif
[6] AL DOSARI Abdullah (Capt)
[8] AL SUWAILH Ahmed (-55 )
[10] AL MAHYANI Eisa (-86 )
[11] ATEEF Ahmed
[12] AL SALAMAH Khalid
[13] AL ABOUAD Saad (-80 )
[17] AL KHALIDI Salman
[19] AL HARBI Qsamah
Ireland Republic (IRL)
[1] HENDERSON Wayne (GK)
[4] FITZGERALD John
[5] KELLY Stephen
[7] FLOOD Willo
[9] ELLIOTT Stephen (-92 )
[11] DALY Jonathan (-61 )
[12] WHELAN Glenn (-69 )
[13] MC CARTHY Paddy
[14] POTTER Darren
[15] CAPPER Stephen (Capt)
[20] BELL David



Substitutes: Substitutes:
Saudi Arabia (KSA)
[1] AL SUWILM Hamad (GK)
[14] AL HARGAN Tariq (GK)
[2] AL KAHTANI Mesfr
[4] AL FARAJ Mazen
[7] BIN SARAN Aboulaziz (+86 )
[9] MAJRASGHI Naji (+55 )
[15] AUTEF Abdoh
[16] AL MOWALLAD Mohammed
[18] HAKAMI Abdoh (+80 )
Ireland Republic (IRL)
[16] MURPHY Brian (GK)
[2] DILLON Sean
[3] PAISLEY Stephen
[6] WARD Graham (+69 )
[8] FAHEY Keith
[10] FOLEY Michael
[17] DOYLE Kevin (+92 )
[18] KEARNEY Liam
[19] ZAYED Eamon (+61 )


Coach: ROMEO Daniel (ARG)
Coach: SMITH Gerry (IRL)

Cautions:
KELLY Stephen (IRL) 47' , WHELAN Glenn (IRL) 67' , DOYLE Kevin (IRL) 93'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: BREEZE Matthew (AUS) Asst. Ref. 1: CREAM Matthew (AUS)
4th Official: WOLD GHAMAIL Ahmad (UAE) Asst. Ref. 2: GIBSON Nathan (AUS)


Saudi Arabia (KSA)

1
14
6
9
5
2
0/0
0
0
0
0
50%
30 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Ireland Republic (IRL)

2
11
7
15
5
1
0/0
3
0
3
0
50%
30





Mexico - CÕe d'Ivoire 1:2 (0:1)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#10 29 November 2003 Al Ain / Sheikh Khalifa Stadium 20:30h 6350




Goals Scored:
TOHOUA Adolph (CIV) 19' , KONE Arouna (CIV) 58' penalty , DE NIGRIS Aldo (MEX) 85'



Mexico (MEX)
[1] MARTINEZ Jose (GK)
[2] LOPEZ Fernando (-46 )
[3] DE LA BARRERA Juan Carlos
[4] HUIQUI Joel
[5] JIMENEZ Ricardo
[6] PINTO Fausto
[8] MEDINA Juan Carlos (-69 )
[9] DE NIGRIS Aldo
[14] ZEA Oscar
[16] ORTIZ Mario (Capt)
[18] DE LA CRUZ Juan (-65 )
CÕe d'Ivoire (CIV)
[1] YEBOAH Daniel (GK)
[2] OUEHI Dan
[3] GOORE Dacosta
[5] KOUYO Gballou
[7] GOSSO Jean-Jaques (Capt)
[8] KONE Arouna (-85 )
[9] KOUTOUAN Antonin
[11] TOHOUA Adolph (-83 )
[13] DOUMBIA Almamy
[15] CISSE Mohamed
[16] BAMBA Souleman



Substitutes: Substitutes:
Mexico (MEX)
[12] URBINA Jesus Yair (GK)
[7] CORTES Adrian
[10] TORRES Francisco (+46 )
[11] MENDOZA Raul Alvin (+69 )
[13] PALACIOS Jesus
[15] CERVANTES Diego
[17] COSTILLA David
[19] ROMO Isaac
[20] TORRES Ignacio (+65 )
CÕe d'Ivoire (CIV)
[20] TOURE Drissa (GK)
[4] AHYEE Ayi
[6] MAHAN Mondakan (+83 )
[10] YABRE Raphael
[12] KIPRE Jean
[14] SAKI Andre
[17] GUY Herve
[18] ZOKO Francois (+85 )
[19] LABI Kassiaty


Coach: RERGIS Eduardo (MEX)
Coach: OUATTARA Mama (CIV)

Cautions:
LOPEZ Fernando (MEX) 28' , TOHOUA Adolph (CIV) 32' , DE LA BARRERA Juan Carlos (MEX) 43' , ZEA Oscar (MEX) 60' , DOUMBIA Almamy (CIV) 80'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: KWON Jong Chul (KOR) Asst. Ref. 1: LIU Tiejun (CHN)
4th Official: WOLD GHAMAIL Ahmad (UAE) Asst. Ref. 2: LEE Yau Tak (HKG)


Mexico (MEX)

1
9
4
10
4
0
0/0
4
0
3
0
51%
26 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time CÕe d'Ivoire (CIV)

2
17
9
14
9
2
1/1
2
0
2
0
49%
25





CÕe d'Ivoire - Ireland Republic 2:2 (1:1)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#21 02 December 2003 Al Ain / Sheikh Khalifa Stadium 17:45h 10265




Goals Scored:
KONE Arouna (CIV) 12' penalty , PAISLEY Stephen (IRL) 36' , KONE Arouna (CIV) 67' , ELLIOTT Stephen (IRL) 74'



CÕe d'Ivoire (CIV)
[1] YEBOAH Daniel (GK)
[3] GOORE Dacosta
[5] KOUYO Gballou
[7] GOSSO Jean-Jaques (Capt)
[8] KONE Arouna
[9] KOUTOUAN Antonin
[11] TOHOUA Adolph (-85 )
[12] KIPRE Jean
[14] SAKI Andre (-78 )
[15] CISSE Mohamed
[16] BAMBA Souleman
Ireland Republic (IRL)
[1] HENDERSON Wayne (GK)
[3] PAISLEY Stephen
[4] FITZGERALD John
[5] KELLY Stephen
[7] FLOOD Willo
[9] ELLIOTT Stephen
[12] WHELAN Glenn (-81 )
[14] POTTER Darren
[15] CAPPER Stephen (Capt)
[19] ZAYED Eamon (-73 )
[20] BELL David (-88 )



Substitutes: Substitutes:
CÕe d'Ivoire (CIV)
[20] TOURE Drissa (GK) (+78 )
[2] OUEHI Dan
[4] AHYEE Ayi
[6] MAHAN Mondakan
[10] YABRE Raphael
[13] DOUMBIA Almamy (+85 )
[17] GUY Herve
[18] ZOKO Francois
[19] LABI Kassiaty
Ireland Republic (IRL)
[16] MURPHY Brian (GK)
[2] DILLON Sean
[6] WARD Graham (+81 )
[8] FAHEY Keith
[10] FOLEY Michael
[11] DALY Jonathan (+73 )
[13] MC CARTHY Paddy
[17] DOYLE Kevin
[18] KEARNEY Liam (+88 )


Coach: OUATTARA Mama (CIV)
Coach: SMITH Gerry (IRL)

Cautions:
CISSE Mohamed (CIV) 2' , KIPRE Jean (CIV) 58'

Expulsions:
YEBOAH Daniel (CIV) 76'



Match Officials:
Referee: BUSACCA Massimo (SUI) Asst. Ref. 1: ARNET Matthias (SUI)
4th Official: (UAE) Asst. Ref. 2: BURAGINA Francesco (SUI)


CÕe d'Ivoire (CIV)

2
19
10
19
9
2
1/1
1
0
2
1
52%
24 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Ireland Republic (IRL)

2
13
9
12
8
2
0/0
2
0
0
0
48%
22





Mexico - Saudi Arabia 1:1 (1:1)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#22 02 December 2003 Al Ain / Sheikh Khalifa Stadium 20:30h 10950




Goals Scored:
MAJRASGHI Naji (KSA) 15' , PINTO Fausto (MEX) 30'



Mexico (MEX)
[12] URBINA Jesus Yair (GK)
[3] DE LA BARRERA Juan Carlos (Capt)
[4] HUIQUI Joel
[5] JIMENEZ Ricardo
[6] PINTO Fausto
[9] DE NIGRIS Aldo
[10] TORRES Francisco
[11] MENDOZA Raul Alvin (-64 )
[14] ZEA Oscar
[16] ORTIZ Mario (-75 )
[20] TORRES Ignacio
Saudi Arabia (KSA)
[14] AL HARGAN Tariq (GK)
[5] AL GHANNAM Abdullatif
[6] AL DOSARI Abdullah (Capt) (-68 )
[9] MAJRASGHI Naji
[10] AL MAHYANI Eisa (-86 )
[11] ATEEF Ahmed
[12] AL SALAMAH Khalid
[13] AL ABOUAD Saad
[17] AL KHALIDI Salman
[18] HAKAMI Abdoh (-56 )
[19] AL HARBI Qsamah



Substitutes: Substitutes:
Mexico (MEX)
[1] MARTINEZ Jose (GK)
[2] LOPEZ Fernando
[7] CORTES Adrian
[8] MEDINA Juan Carlos (+64 )
[13] PALACIOS Jesus (+75 )
[15] CERVANTES Diego
[17] COSTILLA David
[18] DE LA CRUZ Juan
[19] ROMO Isaac (+89 )
Saudi Arabia (KSA)
[1] AL SUWILM Hamad (GK)
[20] AL QARNI Assaf (GK)
[2] AL KAHTANI Mesfr
[3] AMBDU Suliman
[4] AL FARAJ Mazen (+68 )
[7] BIN SARAN Aboulaziz
[8] AL SUWAILH Ahmed (+86 )
[15] AUTEF Abdoh (+56 )
[16] AL MOWALLAD Mohammed


Coach: RERGIS Eduardo (MEX)
Coach: ROMEO Daniel (ARG)

Cautions:
HUIQUI Joel (MEX) 20' , AL HARBI Qsamah (KSA) 32' , ZEA Oscar (MEX) 52' , MENDOZA Raul Alvin (MEX) 59'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: STOTT Kevin (USA) Asst. Ref. 1: STRICKLAND Chris (USA)
4th Official: (UAE) Asst. Ref. 2: FEARN Simon (CAN)


Mexico (MEX)

1
17
9
18
7
1
0/0
5
0
3
0
51%
29 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Saudi Arabia (KSA)

1
19
10
15
2
4
0/0
2
0
1
0
49%
28




Saudi Arabia - CÕe d'Ivoire 0:0
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#33 05 December 2003 Al Ain / Sheikh Khalifa Stadium 17:45h 10370




Goals Scored:



Saudi Arabia (KSA)
[14] AL HARGAN Tariq (GK)
[5] AL GHANNAM Abdullatif
[6] AL DOSARI Abdullah (Capt) (-46 )
[9] MAJRASGHI Naji
[10] AL MAHYANI Eisa (-80 )
[11] ATEEF Ahmed (-64 )
[12] AL SALAMAH Khalid
[13] AL ABOUAD Saad
[15] AUTEF Abdoh
[17] AL KHALIDI Salman
[19] AL HARBI Qsamah
CÕe d'Ivoire (CIV)
[20] TOURE Drissa (GK)
[2] OUEHI Dan
[3] GOORE Dacosta
[4] AHYEE Ayi
[5] KOUYO Gballou
[7] GOSSO Jean-Jaques (Capt) (-93 )
[8] KONE Arouna
[9] KOUTOUAN Antonin (-46 )
[11] TOHOUA Adolph (-46 )
[13] DOUMBIA Almamy
[15] CISSE Mohamed



Substitutes: Substitutes:
Saudi Arabia (KSA)
[1] AL SUWILM Hamad (GK)
[20] AL QARNI Assaf (GK)
[2] AL KAHTANI Mesfr (+46 )
[3] AMBDU Suliman
[4] AL FARAJ Mazen
[7] BIN SARAN Aboulaziz (+80 )
[8] AL SUWAILH Ahmed (+64 )
[16] AL MOWALLAD Mohammed
[18] HAKAMI Abdoh
CÕe d'Ivoire (CIV)
[1] YEBOAH Daniel (GK)
[6] MAHAN Mondakan
[10] YABRE Raphael
[12] KIPRE Jean (+93 )
[14] SAKI Andre (+46 )
[16] BAMBA Souleman
[17] GUY Herve
[18] ZOKO Francois (+46 )
[19] LABI Kassiaty


Coach: ROMEO Daniel (ARG)
Coach: OUATTARA Mama (CIV)

Cautions:
AL GHANNAM Abdullatif (KSA) 18' , MAJRASGHI Naji (KSA) 27' , CISSE Mohamed (CIV) 37' , DOUMBIA Almamy (CIV) 61' , AL HARBI Qsamah (KSA) 75' , AUTEF Abdoh (KSA) 88'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: KWON Jong Chul (KOR) Asst. Ref. 1: LIU Tiejun (CHN)
4th Official: WOLD GHAMAIL Ahmad (UAE) Asst. Ref. 2: LEE Yau Tak (HKG)


Saudi Arabia (KSA)

0
7
1
21
2
0
0/0
9
0
4
0
48%
26 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time CÕe d'Ivoire (CIV)

0
16
5
24
7
0
0/0
2
0
2
0
52%
28





Ireland Republic - Mexico 2:0 (1:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#34 05 December 2003 Al Ain / Sheikh Khalifa Stadium 20:30h 9230




Goals Scored:
PAISLEY Stephen (IRL) 35' , KELLY Stephen (IRL) 85'



Ireland Republic (IRL)
[16] MURPHY Brian (GK)
[3] PAISLEY Stephen
[5] KELLY Stephen
[7] FLOOD Willo (-54 )
[9] ELLIOTT Stephen (-61 )
[10] FOLEY Michael
[12] WHELAN Glenn (-79 )
[13] MC CARTHY Paddy
[14] POTTER Darren
[15] CAPPER Stephen (Capt)
[17] DOYLE Kevin
Mexico (MEX)
[1] MARTINEZ Jose (GK)
[3] DE LA BARRERA Juan Carlos (Capt)
[4] HUIQUI Joel
[5] JIMENEZ Ricardo
[6] PINTO Fausto (-77 )
[9] DE NIGRIS Aldo (-67 )
[10] TORRES Francisco
[11] MENDOZA Raul Alvin (-64 )
[13] PALACIOS Jesus
[16] ORTIZ Mario
[20] TORRES Ignacio



Substitutes: Substitutes:
Ireland Republic (IRL)
[1] HENDERSON Wayne (GK)
[2] DILLON Sean
[4] FITZGERALD John
[6] WARD Graham (+79 )
[8] FAHEY Keith (+54 )
[11] DALY Jonathan
[18] KEARNEY Liam
[19] ZAYED Eamon (+61 )
[20] BELL David
Mexico (MEX)
[12] URBINA Jesus Yair (GK)
[2] LOPEZ Fernando
[7] CORTES Adrian
[8] MEDINA Juan Carlos (+64 )
[14] ZEA Oscar
[15] CERVANTES Diego
[17] COSTILLA David (+77 )
[18] DE LA CRUZ Juan
[19] ROMO Isaac (+67 )


Coach: SMITH Gerry (IRL)
Coach: RERGIS Eduardo (MEX)

Cautions:
MENDOZA Raul Alvin (MEX) 7' , WHELAN Glenn (IRL) 17' , MC CARTHY Paddy (IRL) 42' , FLOOD Willo (IRL) 48' , KELLY Stephen (IRL) 53'

Expulsions:
PALACIOS Jesus (MEX) 44' , POTTER Darren (IRL) 44'



Match Officials:
Referee: SOUZA Wilson (BRA) Asst. Ref. 1: CORONA Ednilson (BRA)
4th Official: WOLD GHAMAIL Ahmad (UAE) Asst. Ref. 2: TAVARES Aristeu (BRA)


Ireland Republic (IRL)

2
7
6
16
3
1
0/0
1
0
4
1
46%
26 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Mexico (MEX)

0
17
9
26
6
1
0/0
0
0
1
1
54%
31





2003ǯ12·î14Æü(Æü) J¥æ¡¼¥¹¥«¥Ã¥×£±²óÀï¡¡£ÃÂçºå¡Ý¥Õ¥¸¥¿

ºòǯ¤Þ¤Ç¥¯¥é¥Ö¥æ¡¼¥¹´ØÀ¾Í½Áª¤Ï¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥ÈÊý¼°¤Ç¡¢½à¡¹·è¾¡¤ÇJ¥¯¥é¥Ö¤ÈÈóJ¥¯¥é¥Ö¤¬Âз褹¤ë»ÅÁȤߤˤʤäƤ¤¤Æ¡¢Ëèǯ³Ú¤·¤Þ¤»¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¤µ¤é¤Ë¾å°Ì£²¥¯¥é¥Ö¤ò½ü¤¯ÇÔ¼ÔÉü³è¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤Ç¤âƱÍͤÎÂÐÀ郎¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£¤È¤³¤í¤¬º£Ç¯¤«¤é¥¯¥é¥Ö¥æ¡¼¥¹¤Î´ØÀ¾Í½ÁªÊý¼°¤¬ÊѤï¤ê¡¢J¥æ¡¼¥¹£´¥¯¥é¥Ö¤Î¥ê¡¼¥°Àï¤Ç¾å°Ì£²¥Á¡¼¥à¤¬ÆÍÇË¡¢²¼°Ì£²¥Á¡¼¥à¤¬ÈóJ¥¯¥é¥Ö¤Î¾å°Ì£²¥Á¡¼¥à¤ÈÂåɽ·èÄêÀï¤È¤Ê¤ê¡¢J¥¯¥é¥Ö¤ÈÈóJ¥¯¥é¥Ö¤ÎÂÐÀ郎·ã¸º¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤ª¤«¤²¤Çº£´ü¤Ï°ì»î¹ç¤â´Ñ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¥¯¥é¥Ö¥µ¥Ã¥«¡¼¤Îº£¸å¤ÎδÀ¹¤ÏÈóJ¥¯¥é¥Ö¤ÎȯŸ¤Ë³Ý¤«¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢´ØÀ¾¥¯¥é¥Ö¥æ¡¼¥¹²¦¼Ô¤Î¥Õ¥¸¥¿¤¬¤¤¤¤¾¡Éé¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤Ï¾­Í褬É԰¤ˤʤ롣

¥Õ¥¸¥¿¤ò´Ñ¤ë¤Î¤Ïº£´ü£³»î¹çÌÜ¡£ÅÁÅýŪ¤Ë¸Ç¤¤¼éÈ÷¤«¤é¤Î±Ô¤¤¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤¬¤¤¤¤¥Á¡¼¥à¤À¡£º£´ü¤ÏÇúȯŪ¤ÊÆÀÅÀÎϤòÈäϪ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬J¥¯¥é¥Ö¤È¤ÎÂÐÀï¤Ï¤Ê¤¯µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¼éÀª¤Î¥²¡¼¥à¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¡¢¼éÈ÷Ì̤ÇÉ԰¤ò´¶¤¸¤Ê¤¯¤â¤Ê¤¤¡£ÂФ¹¤ë£ÃÂçºå¤Ï¥È¥Ã¥×¾º³Ê¤Î»³¾ë¤È¥¨¡¼¥¹¥¹¥È¥é¥¤¥«¡¼¤ÎºäËܤ¬¥Õ¥¸¥¿OB¡¢±§º´Èþ¡¦Ã滳¤é£±Ç¯À¸¤ÏºòǯU¡Ý£±£µ¤Ç¥Õ¥¸¥¿¤Ë´°ÇÔ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢J¥¯¥é¥ÖÃæºÇ¤â¥Õ¥¸¥¿¤ò¤è¤¯ÃΤꡢ³î¤ÄÌýÃǤ·¤½¤¦¤â¤Ê¤¤¡£


J¥æ¡¼¥¹¥«¥Ã¥×¡¡£±²óÀï¡¡¥»¥ì¥Ã¥½Âçºå¡Ý¥Õ¥¸¥¿
£±£²·î£±£´Æü¡ÊÆü¡ËÆîÄżé¿Í¹©¼Ç¡¡£±£µ»þ¡¡¡¡À²¡¡¼åÉ÷


£ÃÂçºå¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Õ¥¸¥¿
ÆüÈæ¡Ý¡Ý¡ÝÃ滳¡Ý¡Ý¡Ý»³¾ë¡¡¡Ý¡Ý¡ÝÊƸ¶¡Ý¡Ý¿¹Àî¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÃæÉÍ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡ÝÅĽê¡Ý¡ÝÁ°Àî¡Ý¡Ý¡Ý¡¡ÅìÁ·¡Ý°ðÀѡݡݼ¶¶¡ÝµÜÏÆ
Æü²¼¡ÝÆïËÜ¡ÝÉðÅġݱ§º´Èþ¡¡¸÷Ìî¡Ý»ûÅġݡݲ¬ºê¡ÝÌî¼
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý°ðÅÄ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÅÄÊÕ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

£ÃÂçºå¤ÏºäËܤ¬¥Ù¥ó¥Á¥¹¥¿¡¼¥È¡¢¾®Ì¤Ï¥Ù¥ó¥Á¤Ë¤â¤¤¤Ê¤¤¡£CFÉðÅĤòCBµ¯ÍÑ¡£GK°ðÅĤϿÈÂÎǽÎϤ¬¹â¤¯¶¥¤ê¹ç¤¤¤Ë¶¯¤¤¡£±§º´Èþ¡¦Æü²¼¤Ï¹¶·âÆÀ°Õ¤ÎSB¡£ÅĽê¤ÏÅö¤¿¤ê¤Ë¶¯¤¯DF¥é¥¤¥ó¤ÎÁ°¤Ç¤Î¤Ä¤Ö¤·Ìò¡£Á°ÀFKôÅö¡£ÃæÉÍ¡¦ÆüÈ桦»³¾ë¤¬ÀѶËŪ¤Ë¥É¥ê¥Ö¥ë¤Ç»Å³Ý¤±¤ë¡£Ã滳¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤ò³è¤«¤·Î¢¤òÁÀ¤¦¡£

¥Õ¥¸¥¿¤Ï¥Õ¥é¥Ã¥È¤ÊºÇ½ª¥é¥¤¥ó¡¢ÃæÈפΥµ¥¤¥É¤ÏÀѶËŪ¤Ë¹â¤¤¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤ò¼è¤ë¡£²¬ºê¡ÊÂçºåÁªÈ´¸õÊä¡Ë¤¬Îɤ¯À¼¤Î½Ð¤ë¼éÈ÷¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¡£SB¤ÏÇ´¤ê¶¯¤¤¼éÈ÷¤È»×¤¤Àڤ俹¶·â»²²Ã¤¬¤¢¤ê¡¢¸÷Ìî¤Ïº¸¥¯¥í¥¹¤âÉð´ï¡£Â¼¶¶¤ÏFKôÅö¡£±¦¤ÎµÜÏƤϲ÷®¡¢º¸¤ÎÅìÁ·¤ÏÃæ¼½ÓÊ奿¥¤¥×¤Î¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¥¹¥¿¡£¿¹Àî¤Ï¥Þ¡¼¥¯¤ò³°¤¹Æ°¤­¡¢·èÄêÎÏ¡¢¥¹¥Ô¡¼¥É¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¥¹¥È¥é¥¤¥«¡¼¡£Ä¹¿ÈÁª¼ê³§Ìµ¤Ç¥»¥Ã¥È¥×¥ì¡¼¤Ï¹¶¼é¤È¤â¼å¤¤¡£

°ú¤¤¤Æ¼é¤ë¥²¡¼¥à±¿¤Ó¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¸¥¿¤À¤¬¿¿¤Ã¸þ¤«¤é¤Î²¥¤ê¹ç¤¤¤òÁªÂò¤·½øÈפϥڡ¼¥¹¤ò°®¤ë¡££·Ê¬ÅìÁ·¤Î¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤òº¸¤Ç¼õ¤±¤¿ÊƸ¶¤¬Æó¿Í¤ÎDF¤Î´Ö¤òÄ̤·¿¹Àî¤Ø¡¢¥·¥å¡¼¥È¤âÁÀ¤¨¤¿¤¬¤µ¤é¤Ë±¦¤Ëή¤·¥Õ¥ê¡¼¤ÎµÜÏƤ¬º¸¥¹¥ß¤Ë·è¤á¤Æ¡¢£ÃÂçºå¥Ç¥£¥Õ¥§¥ó¥¹¤ò´°Á´¤ËËÝÏ®¤·¤¿·Á¤Ç¥Õ¥¸¥¿¤¬ÀèÀ©¤¹¤ë¡£¤·¤«¤·£ÃÂçºå¤âÀ¹¤êÊÖ¤·¡¢£±£¸Ê¬Á°Àî¤Î±¦CK¤Ë¥Ë¥¢¤ÇÃ滳¤È²¬ºê¤¬¶¥¤ê¹ç¤Ã¤Æ¥Õ¥¡¡¼¤Ëή¤ì¤¿¤È¤³¤í¤òÃæÉͤ¬·è¤á¤Æ¤¢¤Ã¤µ¤êÄɤ¤¤Ä¤¯¡£¥Õ¥¸¥¿¤Ï¹¶¼é¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¤ÎºÝ¤Ë¥ß¥¹¤Ç¥Ü¡¼¥ë¤ò¼º¤¦¤³¤È¤¬Â¿¤¯¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤Þ¤¿¤³¤ÎÆü¤Î¼¶¶¤ä°ðÀѤϥߥ¹¥­¥Ã¥¯¤¬Â¿¤¯Îý½¬ÉÔ­¤Ê¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¿¹À¥Þ¡¼¥«¡¼¤ò³°¤·¤Æ¤â¤Û¤È¤ó¤É¥Ñ¥¹¤¬½Ð¤Ê¤¤¡£ÅìÁ·¤Î¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¡¢µÜÏƤΥ¹¥Ô¡¼¥É¤Ï£ÃÂçºå¤ò¶ì¤·¤á¤ë¤¬½ù¡¹¤Ë¹â¤¤°ÌÃ֤ǥܡ¼¥ë¤ò¤â¤é¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£¤·¤«¤·£ÃÂçºå¤âñȯ¤Î¥É¥ê¥Ö¥ë¼çÂΤ鶤á¤ò»ß¤á¤é¤ì¤Æ¥Õ¥¸¥¿¤òÊø¤»¤º¡¢¥Ú¡¼¥¹¤ò°®¤ê¤Ê¤¬¤é¤â·èÄ굡¤ÏÃ¥¤¨¤Ê¤¤¡££³£´Ê¬¤Ë¤ÏÁ°Àî¤Îº¸FK¤ÇºÆ¤Ó¥Ë¥¢¤ËÃ滳¤¬Èô¤Ó¹þ¤ß¡¢·ë¶Éï¤â¿¨¤ì¤Ê¤¤¥Ü¡¼¥ë¤¬¥Õ¥¡¡¼¤Î¥Í¥Ã¥È¤Ëž¤¬¤ê£ÃÂçºåµÕž¡£

£ÃÂçºå¤Ï¸åȾ¤«¤éÅĽê¤ËÂ夨¤ÆºäËÜ¡Ê£±£¸£²£ã£í¡Ë¤òÅêÆþ¤¹¤ë¡£¥Õ¥¸¥¿¤ÏGKÅÄÊÕ¡Ê£±£·£°£ã£í¡Ë¡¢CB²¬ºê¡Ê£±£·£³£ã£í¡Ë»ûÅÄ¡Ê£±£¶£¶£ã£í¡Ë¤È¶õÃæÀï¤ËÆñ¤¬¤¢¤ë¡££³¡Ý£µ¡Ý£²¤ËÊѹ¹¤·¡¢ÆïËܤ¬Í¾¤ê±¦¤ËÉðÅÄ¡¢º¸¤Ë±§º´Èþ¤Î£³¥Ð¥Ã¥¯¡¢»³¾ë¡¦Æü²¼¤¬WB¤ÇÁ°ÀÃæÉͤÎÁ°¤ËÆüÈæ¤ÇºäËܤÈÃ滳¤Î£²¥È¥Ã¥×¡£

¸åȾ£³Ê¬¡¢£ÃÂçºå¤Ï¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ÇÃ滳¤¬±¦¤Ë½Ð¤·¤Æ»³¾ë¤¬¥°¥é¥¦¥ó¥À¡¼¤Î¥¯¥í¥¹¡¢²¿¤Ç¤â¤Ê¤¤¥Ü¡¼¥ë¤À¤Ã¤¿¤¬Åݤ줳¤ó¤Ç¶»¥­¥ã¥Ã¥Á¤Ë¤¤¤Ã¤¿GKÅÄÊÕ¤¬¥Õ¥¡¥ó¥Ö¥ë¤·¡¢¤³¤ì¤òÆüÈ椬½³¤ê¤³¤ß£ÃÂçºå£³ÅÀÌÜ¡£¤·¤«¤·¥Õ¥¸¥¿¤â¥­¥Ã¥¯¥ª¥Õ¸å¤¹¤°¹¶¤á¹þ¤ß¡¢°ðÀѤ«¤éÊƸ¶¤òÓù¤Ë΢¤ØÁö¤ëÅìÁ·¤Ø¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤¬Ä̤ꡢº¸£´£µÅÙ¤«¤é±¦¥¹¥ß¤Ëή¤·¹þ¤ó¤Ç£³¡Ý£²¤ÈÇ÷¤ë¡£°ðÀѤΥѥ¹¥»¥ó¥¹¤¬¸÷¤ë¹¥¥Ñ¥¹¡£°ìö¸Þʬ¤Îή¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¸åȾ£±£³Ê¬¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤é£ÃÂçºå¤¬Á°Àþ¤ËÊü¤ê¹þ¤ó¤À¥Ü¡¼¥ë¤ËÂФ·GKÅÄÊÕ¤¬Á°¤Ë½Ð¤ë¤Î¤òí´í°¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤ËÃ滳¤¬Äɤ¤¤Ä¤¤¤Æ·è¤á£´¡Ý£²¤È¤·¤¿¡£ÅÄÊÕ¤¬Á°¤Ë½Ð¤ëȽÃǤò¸í¤Ã¤¿¤Î¤Ï£²²óÌܤǡ¢Â¾¤Ë¤â¤³¤Î¥²¡¼¥à¤Ç¥ß¥¹¤¬Â¿¤¯¡¢¾Ã¶ËŪ¤ÊÀº¿À¾õÂ֤˴٤äƤ·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤µ¤é¤ËÁÐÊý¿ô²ó¤º¤Ä·èÄ굡¤òºî¤ê¡¢¥í¥¹¥¿¥¤¥à¤Ë¤ÏÁ°Àî¤ÎÁ¯¤ä¤«¤ÊFK¤Ç²ÃÅÀ¤·¤¿£ÃÂçºå¤Î¾¡Íø¡£

¸òÂå
£ÃÂçºå¡¢ÅĽꢪºäËÜ¡ÊHT¡Ë¡¢»³¾ë¢ª³Áë¡Ê¸åȾ£²£·Ê¬¡Ë
¥Õ¥¸¥¿µÜÏÆ¢ªÉÍÅġʸåȾ£²£·Ê¬¡Ë¡¢ÊƸ¶¢ª¹ÓÀî¡Ê¸åȾ£³£¶Ê¬¡Ë

¥Õ¥¸¥¿¤ÏGK¤Î¥¤¡¼¥¸¡¼¥ß¥¹¤òÊ̤ˤ·¤Æ¤â¤â¤¦¾¯¤·¤Ç¤­¤¿¤Ï¤º¤À¤¬¡¢Îý½¬ÉÔ­¤«¥ß¥¹¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¡£FK¤Ç¹â¤µ¤¬Â­¤ê¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤È¤â¤«¤¯Â¼¶¶¤¬¥ß¥¹¥­¥Ã¥¯¤òϢȯ¤·¤¿¤Î¤â°Õ³°¡£²È²¤ÎÊý¤«¤é¤Ï¡ÖÎɤ¯¤ä¤Ã¤¿¡×¤È¤ÎÀ¼¤â½Ð¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢³Î¤«¤Ë£³Ç¯À¸¼çÂΤΥÁ¡¼¥à¤¬¤³¤Î»þ´ü¤È¤·¤Æ¤ÏÎϤòȯ´ø¤·¤¿¤Û¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤³¤Î¥²¡¼¥à¤Ç¤âÆÍÇËÎϤä¥Ñ¥¹¥»¥ó¥¹¤ò¤ß¤»¤¿ÅìÁ·¤ä²¬ºê¡¦¿¹À¤Á¤Îº£¸å¤Î³èÌö¤â³Ú¤·¤ß¡£¤³¤ÎÆü½Ð¾ì¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤²¼µéÀ¸¤Ë¤â¤¤¤¤Áª¼ê¤¬¤ª¤ê¡¢Íèǯ¤Î¥×¥ê¥ó¥¹¥ê¡¼¥°¤¬ÂÔ¤Á±ó¤·¤¤¡£

£ÃÂçºå¤Ï½©¤¬¿¼¤Þ¤ë¤Ë¤Ä¤ì¤Æ¥Á¡¼¥à¾õÂÖ¤¬°­²½¤·¤Æ¤­¤¿°õ¾Ý¤¬¤¢¤ê¡¢¥Á¡¼¥à¤È¤·¤Æ¥Õ¥¸¥¿¤Î¼éÈ÷¤òÊø¤»¤º¡£¸·¤·¤¤£²²óÀï¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤À¡£



2003ǯ12·î12Æü(¶â) ¥ï¡¼¥ë¥É¥æ¡¼¥¹¸ø¼°µ­Ï¿¡¡¥°¥ë¡¼¥×£Ä

¡ù¥°¥ë¡¼¥×£Ä

Colombia - Egypt 0:0
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#7 29 November 2003 Dubai / Al-Maktoum Stadium 17:45h 11000




Goals Scored:



Colombia (COL)
[12] LANDAZURI Hector (GK)
[2] DE LA CUESTA Jose (Capt)
[4] PACHON Pablo
[7] PEREA Edixon
[11] MONTANO Victor (-73 )
[13] FAWCETT Cesar
[14] AGUILAR Abel
[16] ANCHICO Yulian
[17] CASTRILLON Jaime
[19] CARRILLO Erwin (-86 )
[20] RIVAS Avimiled (-80 )
Egypt (EGY)
[1] EKRAMY Sherif (GK)(Capt)
[4] ABD RABO Hosni
[5] EL ZAYAT Mohamed
[6] ABDEL LATIF Morsy
[8] SAID Ahmed (-72 )
[11] ASSEM Ahmed (-58 )
[12] ABDEL WAHAB Mohamed
[13] SAMIR Ahmed (-34 )
[14] FATHI Ahmed
[15] SAID AHMED Hany
[17] MOTAB Emad



Substitutes: Substitutes:
Colombia (COL)
[1] SOLIS Miguel (GK)
[3] ARIZALA Javier
[5] GUARIN Fredy (+80 )
[6] GONZALEZ Andres
[8] OTALVARO Harrison
[9] RUIZ Jaime
[10] TORRES Macnelly (+73 )
[15] BRICENO Oscar (+86 )
[18] ARAUJO Javier
Egypt (EGY)
[16] FARAG Ali (GK)
[2] AZMY Amir
[3] RAGAB Osama
[7] SAKR Ali
[9] METWALY Rida (+72 )
[10] WAHID Ahmed
[18] SHOKRY Islam (+34 )
[19] ZEKRY Karim (+58 )
[20] KHAFAGY Mohamed


Coach: RUEDA Reinaldo (COL)
Coach: SHEHATA Hassan (EGY)

Cautions:
RIVAS Avimiled (COL) 6' , FATHI Ahmed (EGY) 82'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: BUSACCA Massimo (SUI) Asst. Ref. 1: ARNET Matthias (SUI)
4th Official: DE BLEECKERE Frank (BEL) Asst. Ref. 2: BURAGINA Francesco (SUI)


Colombia (COL)

0
17
11
12
10
4
0/0
3
0
1
0
57%
31 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Egypt (EGY)

0
6
1
19
4
0
0/0
1
0
1
0
43%
23





Japan - England 1:0 (0:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#8 29 November 2003 Dubai / Al-Maktoum Stadium 20:30h 12000




Goals Scored:
SAKATA Daisuke (JPN) 54'



Japan (JPN)
[1] KAWASHIMA Eiji (GK)
[2] TOKUNAGA Yuhei
[3] KAKUDA Makoto
[4] KIKUCHI Naoya
[6] KONNO Yasuyuki (Capt)
[7] NARUOKA Sho
[8] KOBAYASHI Daigo (-52 )
[10] SAKATA Daisuke (-87 )
[11] ABE Yutaro
[13] KONDO Naoya
[15] SUZUKI Norio (-71 )
England (ENG)
[1] LONERGAN Andy (GK)
[3] CARRUTHERS Chris (-46 )
[4] FOX David (-67 )
[5] TAYLOR Steven
[6] KILGALLON Matt
[7] THOMAS Jerome
[8] O NEIL Gary (Capt)
[9] CHOPRA Michael
[10] CARTER Darren
[18] WELSH John
[19] JOHNSON Eddie (-78 )



Substitutes: Substitutes:
Japan (JPN)
[12] OKAMOTO Masahiro (GK)
[5] NAGATA Mitsuru
[9] MOGI Hiroto (+87 )
[14] YAMAGISHI Satoru (+71 )
[16] KURIHARA Yuzo
[17] UNOZAWA Yuji
[18] YAZAWA Tatsuya (+52 )
[19] HIRAYAMA Sota
[20] YAMAGUCHI Kei
England (ENG)
[13] TURNBULL Ross (GK)
[2] BOWDITCH Ben
[12] TAYLOR Andrew
[14] IFIL Philip
[15] CRANIE Martin
[16] MC EVELEY James (+46 )
[17] CROFT Lee (+78 )
[20] WRIGHT Tommy (+67 )


Coach: OHKUMA Kiyoshi (JPN)
Coach: REED Les (ENG)

Cautions:
O NEIL Gary (ENG) 32' , KAKUDA Makoto (JPN) 43' , KONDO Naoya (JPN) 75' , CROFT Lee (ENG) 85'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: STOTT Kevin (USA) Asst. Ref. 1: STRICKLAND Chris (USA)
4th Official: DE BLEECKERE Frank (BEL) Asst. Ref. 2: FEARN Simon (CAN)


Japan (JPN)

1
7
3
20
5
0
0/0
1
0
2
0
50%
22 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time England (ENG)

0
10
6
17
4
3
0/0
3
0
2
0
50%
22





England - Egypt 0:1 (0:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#19 02 December 2003 Dubai / Al-Maktoum Stadium 17:45h 12000




Goals Scored:
MOTAB Emad (EGY) 74'



England (ENG)
[1] LONERGAN Andy (GK)
[3] CARRUTHERS Chris (-34 )
[5] TAYLOR Steven
[6] KILGALLON Matt
[7] THOMAS Jerome (-76 )
[8] O NEIL Gary (Capt) (-53 )
[9] CHOPRA Michael
[10] CARTER Darren
[14] IFIL Philip
[18] WELSH John
[20] WRIGHT Tommy
Egypt (EGY)
[1] EKRAMY Sherif (GK)(Capt)
[2] AZMY Amir
[4] ABD RABO Hosni
[5] EL ZAYAT Mohamed
[8] SAID Ahmed (-88 )
[9] METWALY Rida (-67 )
[12] ABDEL WAHAB Mohamed
[13] SAMIR Ahmed (-82 )
[14] FATHI Ahmed
[17] MOTAB Emad
[19] ZEKRY Karim



Substitutes: Substitutes:
England (ENG)
[13] TURNBULL Ross (GK)
[2] BOWDITCH Ben
[4] FOX David
[12] TAYLOR Andrew (+53 )
[15] CRANIE Martin
[16] MC EVELEY James (+34 )
[17] CROFT Lee
[19] JOHNSON Eddie (+76 )
Egypt (EGY)
[16] FARAG Ali (GK)
[3] RAGAB Osama
[6] ABDEL LATIF Morsy
[7] SAKR Ali (+88 )
[10] WAHID Ahmed (+67 )
[11] ASSEM Ahmed
[15] SAID AHMED Hany (+82 )
[18] SHOKRY Islam
[20] KHAFAGY Mohamed


Coach: REED Les (ENG)
Coach: SHEHATA Hassan (EGY)

Cautions:
IFIL Philip (ENG) 12' , ABD RABO Hosni (EGY) 16' , AZMY Amir (EGY) 21' , ZEKRY Karim (EGY) 24' , METWALY Rida (EGY) 38'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: MAIDIN Shamsul (SIN) Asst. Ref. 1: PERMPANICH Prachya (THA)
4th Official: WOLD GHAMAIL Ahmad (UAE) Asst. Ref. 2: ALLABERDYEV Bengech (TKM)


England (ENG)

0
4
3
21
4
0
0/0
0
0
1
0
38%
15 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Egypt (EGY)

1
29
13
13
6
0
0/0
2
0
4
0
62%
25





Japan - Colombia 1:4 (0:2)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#20 02 December 2003 Dubai / Al-Maktoum Stadium 20:30h 7200




Goals Scored:
DE LA CUESTA Jose (COL) 35' , CASTRILLON Jaime (COL) 43' , AGUILAR Abel (COL) 65' , SAKATA Daisuke (JPN) 75' , RIVAS Avimiled (COL) 93'



Japan (JPN)
[1] KAWASHIMA Eiji (GK)
[2] TOKUNAGA Yuhei
[3] KAKUDA Makoto
[4] KIKUCHI Naoya
[6] KONNO Yasuyuki (Capt) (-59 )
[7] NARUOKA Sho
[9] MOGI Hiroto
[10] SAKATA Daisuke
[11] ABE Yutaro (-75 )
[13] KONDO Naoya
[20] YAMAGUCHI Kei (-46 )
Colombia (COL)
[12] LANDAZURI Hector (GK)
[2] DE LA CUESTA Jose (Capt)
[4] PACHON Pablo
[7] PEREA Edixon (-73 )
[11] MONTANO Victor (-91 )
[13] FAWCETT Cesar
[14] AGUILAR Abel
[16] ANCHICO Yulian
[17] CASTRILLON Jaime
[19] CARRILLO Erwin (-66 )
[20] RIVAS Avimiled



Substitutes: Substitutes:
Japan (JPN)
[12] OKAMOTO Masahiro (GK)
[5] NAGATA Mitsuru
[8] KOBAYASHI Daigo
[14] YAMAGISHI Satoru (+46 )
[15] SUZUKI Norio
[16] KURIHARA Yuzo
[17] UNOZAWA Yuji
[18] YAZAWA Tatsuya (+59 )
[19] HIRAYAMA Sota (+75 )
Colombia (COL)
[1] SOLIS Miguel (GK)
[3] ARIZALA Javier
[5] GUARIN Fredy
[6] GONZALEZ Andres (+91 )
[8] OTALVARO Harrison
[9] RUIZ Jaime (+73 )
[10] TORRES Macnelly (+66 )
[15] BRICENO Oscar
[18] ARAUJO Javier


Coach: OHKUMA Kiyoshi (JPN)
Coach: RUEDA Reinaldo (COL)

Cautions:
TOKUNAGA Yuhei (JPN) 37' , CASTRILLON Jaime (COL) 41' , ANCHICO Yulian (COL) 77'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: BREEZE Matthew (AUS) Asst. Ref. 1: CREAM Matthew (AUS)
4th Official: WOLD GHAMAIL Ahmad (UAE) Asst. Ref. 2: GIBSON Nathan (AUS)


Japan (JPN)

1
9
4
14
4
1
0/0
2
0
1
0
48%
20 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Colombia (COL)

4
13
8
14
4
3
0/0
7
0
2
0
52%
22





Colombia - England 0:0
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#31 05 December 2003 Dubai / Al-Maktoum Stadium 17:45h 9210




Goals Scored:



Colombia (COL)
[12] LANDAZURI Hector (GK)
[2] DE LA CUESTA Jose (Capt)
[4] PACHON Pablo
[7] PEREA Edixon
[10] TORRES Macnelly (-91 )
[11] MONTANO Victor (-78 )
[13] FAWCETT Cesar (-82 )
[14] AGUILAR Abel
[16] ANCHICO Yulian
[17] CASTRILLON Jaime
[20] RIVAS Avimiled
England (ENG)
[1] LONERGAN Andy (GK)
[2] BOWDITCH Ben (-70 )
[4] FOX David
[5] TAYLOR Steven
[6] KILGALLON Matt
[9] CHOPRA Michael (Capt)
[15] CRANIE Martin
[16] MC EVELEY James
[17] CROFT Lee (-80 )
[18] WELSH John
[19] JOHNSON Eddie (-69 )



Substitutes: Substitutes:
Colombia (COL)
[1] SOLIS Miguel (GK)
[3] ARIZALA Javier (+82 )
[5] GUARIN Fredy
[6] GONZALEZ Andres (+91 )
[8] OTALVARO Harrison
[9] RUIZ Jaime
[15] BRICENO Oscar
[18] ARAUJO Javier (+78 )
[19] CARRILLO Erwin
England (ENG)
[13] TURNBULL Ross (GK)
[3] CARRUTHERS Chris
[7] THOMAS Jerome (+80 )
[8] O NEIL Gary
[10] CARTER Darren (+70 )
[12] TAYLOR Andrew
[14] IFIL Philip
[20] WRIGHT Tommy (+69 )


Coach: RUEDA Reinaldo (COL)
Coach: REED Les (ENG)

Cautions:
JOHNSON Eddie (ENG) 56' , MONTANO Victor (COL) 64'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: AL DELAWAR Rahman (BHR) Asst. Ref. 1: AL KHALIFI Ali (QAT)
4th Official: AL HAIL Jassim (QAT) Asst. Ref. 2: AL-KADRI Hamdi (SYR)


Colombia (COL)

0
10
5
14
7
0
0/0
2
0
1
0
60%
34 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time England (ENG)

0
5
0
19
5
1
0/0
0
0
1
0
40%
23





Egypt - Japan 0:1 (0:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#32 05 December 2003 Dubai / Al-Maktoum Stadium 20:30h 11800




Goals Scored:
HIRAYAMA Sota (JPN) 79'



Egypt (EGY)
[1] EKRAMY Sherif (GK)(Capt)
[2] AZMY Amir
[4] ABD RABO Hosni
[5] EL ZAYAT Mohamed (-64 )
[8] SAID Ahmed (-51 )
[9] METWALY Rida (-73 )
[12] ABDEL WAHAB Mohamed
[13] SAMIR Ahmed
[14] FATHI Ahmed
[17] MOTAB Emad
[19] ZEKRY Karim
Japan (JPN)
[1] KAWASHIMA Eiji (GK)
[2] TOKUNAGA Yuhei
[3] KAKUDA Makoto
[4] KIKUCHI Naoya
[5] NAGATA Mitsuru (-73 )
[6] KONNO Yasuyuki (Capt)
[7] NARUOKA Sho
[8] KOBAYASHI Daigo (-56 )
[9] MOGI Hiroto
[11] ABE Yutaro (-67 )
[15] SUZUKI Norio



Substitutes: Substitutes:
Egypt (EGY)
[16] FARAG Ali (GK)
[3] RAGAB Osama
[6] ABDEL LATIF Morsy
[7] SAKR Ali (+51 )
[10] WAHID Ahmed (+73 )
[11] ASSEM Ahmed (+64 )
[15] SAID AHMED Hany
[18] SHOKRY Islam
[20] KHAFAGY Mohamed
Japan (JPN)
[12] OKAMOTO Masahiro (GK)
[10] SAKATA Daisuke
[13] KONDO Naoya
[14] YAMAGISHI Satoru
[16] KURIHARA Yuzo (+73 )
[17] UNOZAWA Yuji
[18] YAZAWA Tatsuya (+56 )
[19] HIRAYAMA Sota (+67 )
[20] YAMAGUCHI Kei


Coach: SHEHATA Hassan (EGY)
Coach: OHKUMA Kiyoshi (JPN)

Cautions:
SAID Ahmed (EGY) 16' , KAKUDA Makoto (JPN) 27'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: ARCHUNDIA Benito (MEX) Asst. Ref. 1: PASTRANA Carlos (HON)
4th Official: AL HAIL Jassim (QAT) Asst. Ref. 2: BERTIAGA Vladimir (PAN)


Egypt (EGY)

0
15
7
16
4
1
0/0
2
0
1
0
62%
31 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Japan (JPN)

1
8
2
14
4
0
0/0
3
0
1
0
38%
19





2003ǯ12·î11Æü(ÌÚ) ¥ï¡¼¥ë¥É¥æ¡¼¥¹¸ø¼°µ­Ï¿¡¡¥°¥ë¡¼¥×£Ã

Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#5 28 November 2003 Dubai / Rashid Stadium 17:45h 13150




Goals Scored:
DANIEL CARVALHO (BRA) 56' , NILMAR (BRA) 84'



Brazil (BRA)
[1] FERNANDO HENRIQUE (GK)
[2] DANIEL
[3] ALCIDES EDUARDO
[4] ADAILTON (Capt)
[5] CARLOS ALBERTO
[7] DANIEL CARVALHO (-75 )
[8] DUDU
[9] ANDREZINHO
[10] NILMAR
[13] KLEBER (-84 )
[14] ADRIANO
Canada (CAN)
[1] KARIM Alim (GK)
[2] MARSHALL Winston
[4] HARMSE Kevin
[6] ARANGO Andres
[7] DI TULLIO Jason (-66 )
[8] CHIN Gordon
[9] HUME Iain
[10] BELOTTE Wyn (-46 )
[13] HUTCHINSON Atiba (Capt)
[15] SIMPSON Josh
[17] MATONDO Sita-Taty



Substitutes: Substitutes:
Brazil (BRA)
[12] JEFFERSON (GK)
[20] ANDREY (GK)
[6] COELHO
[11] DAGOBERTO
[15] JUNINHO (+84 )
[16] JARDEL
[17] GABRIEL
[18] RENATO
[19] FERNANDINHO (+75 )
Canada (CAN)
[19] LINDLEY Tom (GK)
[20] WAGENAAR Josh (GK)
[3] LEDGERWOOD Nikolas
[5] DUTRA Waldemar
[11] LEMIRE Chris
[12] BRUNO Francesco (+66 )
[14] EDGAR David
[16] GODFREY Elliott (+46 )
[18] ASANTE Richard


Coach: PAQUETA (BRA)
Coach: MITCHELL Dale (CAN)

Cautions:
KLEBER (BRA) 46' , GODFREY Elliott (CAN) 55'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: ITURRALDE GONZALEZ Eduardo (ESP) Asst. Ref. 1: AYETE PLOU Clemente (ESP)
4th Official: WOLD GHAMAIL Ahmad (UAE) Asst. Ref. 2: GUERRERO Rafael (ESP)


Brazil (BRA)

2
12
7
11
7
3
0/1
1
0
1
0
68%
36 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Canada (CAN)

0
4
1
19
1
0
0/0
0
0
1
0
32%
17





Czech Republic - Australia 1:1 (1:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#6 28 November 2003 Dubai / Rashid Stadium 20:30h 8200




Goals Scored:
LIMBERSKY David (CZE) 24' , MC DONALD Scott (AUS) 49'



Czech Republic (CZE)
[16] GRIGAR Tomas (GK)
[3] KNAKAL Petr
[4] HUBNIK Roman
[6] SIVOK Tomas (Capt)
[7] ZACHARIAS Milan
[9] BEDNAR Roman (-63 )
[10] RILKE Emil (-54 )
[11] LIMBERSKY David (-88 )
[12] SIMA Petr
[17] VOLESAK Ladislav
[18] PETRZELA Milan
Australia (AUS)
[1] COE Nathan (GK)
[4] WILKINSON Alex
[5] TARKA David
[6] VALERI Carl
[7] DILEVSKI Spase
[8] JEDINAK Mile
[9] MC DONALD Scott (Capt)
[10] BROSQUE Alex
[12] DANZE Anthony (-81 )
[16] WELLS Dustin (-65 )
[19] THWAITE Michael



Substitutes: Substitutes:
Czech Republic (CZE)
[1] DANEK Michal (GK)
[2] PROCHAZKA Vaclav
[5] DOSOUDIL Radek
[8] LATKA Martin
[13] FORT Pavel
[14] BROSCHINSKY Jan (+88 )
[15] BILEK Jiri
[19] BESTA Ales (+54 )
[20] HUBNIK Michal (+63 )
Australia (AUS)
[18] WILLIS Tom (GK)
[2] HEATH Wayne
[3] PANTELIDIS Steve
[11] MC KAY Matt (+65 )
[13] RICHTER Jonathan (+81 )
[14] MURDOCCA Massimo
[15] LIA Vince
[17] BAIRD Michael
[20] WHEELHOUSE Jobe


Coach: VRBA Pavel (CZE)
Coach: POSTECOGLOU Ange (AUS)

Cautions:
DILEVSKI Spase (AUS) 6' , BEDNAR Roman (CZE) 21' , DANZE Anthony (AUS) 23' , ZACHARIAS Milan (CZE) 27' , HUBNIK Roman (CZE) 53'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: DIOUF Abdou (SEN) Asst. Ref. 1: NDOYE Mamadou (SEN)
4th Official: WOLD GHAMAIL Ahmad (UAE) Asst. Ref. 2: SOW Magueye (SEN)


Czech Republic (CZE)

1
10
8
26
11
1
0/0
1
0
3
0
42%
22 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Australia (AUS)

1
8
4
18
4
1
0/0
1
0
2
0
58%
31





Australia - Canada 2:1 (1:1)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#17 01 December 2003 Dubai / Rashid Stadium 17:45h 8200




Goals Scored:
BROSQUE Alex (AUS) 12' , HUME Iain (CAN) 33' , MC KAY Matt (AUS) 54'



Australia (AUS)
[1] COE Nathan (GK)
[4] WILKINSON Alex
[5] TARKA David
[6] VALERI Carl
[7] DILEVSKI Spase
[8] JEDINAK Mile (-74 )
[9] MC DONALD Scott (Capt) (-60 )
[10] BROSQUE Alex
[14] MURDOCCA Massimo (-46 )
[15] LIA Vince
[19] THWAITE Michael
Canada (CAN)
[1] KARIM Alim (GK)
[2] MARSHALL Winston
[4] HARMSE Kevin
[6] ARANGO Andres
[8] CHIN Gordon (Capt)
[9] HUME Iain
[10] BELOTTE Wyn (-17 )
[12] BRUNO Francesco (-81 )
[13] HUTCHINSON Atiba
[15] SIMPSON Josh (-68 )
[17] MATONDO Sita-Taty



Substitutes: Substitutes:
Australia (AUS)
[18] WILLIS Tom (GK)
[2] HEATH Wayne
[3] PANTELIDIS Steve
[11] MC KAY Matt (+46 )
[12] DANZE Anthony
[13] RICHTER Jonathan
[16] WELLS Dustin (+74 )
[17] BAIRD Michael (+60 )
[20] WHEELHOUSE Jobe
Canada (CAN)
[19] LINDLEY Tom (GK)
[20] WAGENAAR Josh (GK)
[3] LEDGERWOOD Nikolas (+81 )
[5] DUTRA Waldemar
[7] DI TULLIO Jason (+17 )
[11] LEMIRE Chris (+68 )
[14] EDGAR David
[16] GODFREY Elliott
[18] ASANTE Richard


Coach: POSTECOGLOU Ange (AUS)
Coach: MITCHELL Dale (CAN)

Cautions:
HUME Iain (CAN) 8' , BROSQUE Alex (AUS) 40' , TARKA David (AUS) 56' , MATONDO Sita-Taty (CAN) 73' , VALERI Carl (AUS) 77'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: KWON Jong Chul (KOR) Asst. Ref. 1: LIU Tiejun (CHN)
4th Official: (UAE) Asst. Ref. 2: LEE Yau Tak (HKG)


Australia (AUS)

2
11
5
18
0
0
0/0
0
0
3
0
52%
29 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Canada (CAN)

1
5
3
5
2
0
0/0
1
0
2
0
48%
27





Czech Republic - Brazil 1:1 (1:1)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#18 01 December 2003 Dubai / Rashid Stadium 20:30h 12500




Goals Scored:
LIMBERSKY David (CZE) 34' , ADAILTON (BRA) 37'



Czech Republic (CZE)
[16] GRIGAR Tomas (GK)
[3] KNAKAL Petr
[4] HUBNIK Roman
[6] SIVOK Tomas (Capt)
[7] ZACHARIAS Milan
[8] LATKA Martin (-70 )
[11] LIMBERSKY David
[12] SIMA Petr
[13] FORT Pavel (-80 )
[17] VOLESAK Ladislav
[18] PETRZELA Milan (-89 )
Brazil (BRA)
[1] FERNANDO HENRIQUE (GK)
[2] DANIEL
[3] ALCIDES EDUARDO
[4] ADAILTON (Capt)
[5] CARLOS ALBERTO (-80 )
[7] DANIEL CARVALHO
[8] DUDU
[9] ANDREZINHO (-74 )
[10] NILMAR
[13] KLEBER
[14] ADRIANO (-66 )



Substitutes: Substitutes:
Czech Republic (CZE)
[1] DANEK Michal (GK)
[2] PROCHAZKA Vaclav (+70 )
[5] DOSOUDIL Radek
[9] BEDNAR Roman (+80 )
[10] RILKE Emil (+89 )
[14] BROSCHINSKY Jan
[15] BILEK Jiri
[19] BESTA Ales
[20] HUBNIK Michal
Brazil (BRA)
[12] JEFFERSON (GK)
[20] ANDREY (GK)
[6] COELHO (+66 )
[11] DAGOBERTO
[15] JUNINHO
[16] JARDEL (+80 )
[17] GABRIEL
[18] RENATO
[19] FERNANDINHO (+74 )


Coach: VRBA Pavel (CZE)
Coach: PAQUETA (BRA)

Cautions:
SIMA Petr (CZE) 11' , DANIEL (BRA) 54' , LIMBERSKY David (CZE) 84' , VOLESAK Ladislav (CZE) 86'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: ARCHUNDIA Benito (MEX) Asst. Ref. 1: BERTIAGA Vladimir (PAN)
4th Official: (UAE) Asst. Ref. 2: PASTRANA Carlos (HON)


Czech Republic (CZE)

1
4
2
28
3
0
0/0
2
0
3
0
42%
19 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Brazil (BRA)

1
19
10
17
14
5
0/0
3
0
1
0
58%
26





Brazil - Australia 2:3 (0:2)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#29 04 December 2003 Dubai / Rashid Stadium 17:45h 10000




Goals Scored:
DANZE Anthony (AUS) 31' , DANZE Anthony (AUS) 37' , DILEVSKI Spase (AUS) 47' , JUNINHO (BRA) 75' , DUDU (BRA) 87'



Brazil (BRA)
[1] FERNANDO HENRIQUE (GK)
[2] DANIEL
[3] ALCIDES EDUARDO
[4] ADAILTON (Capt)
[6] COELHO (-77 )
[7] DANIEL CARVALHO
[8] DUDU
[9] ANDREZINHO (-55 )
[10] NILMAR (-39 )
[13] KLEBER
[16] JARDEL
Australia (AUS)
[1] COE Nathan (GK)
[2] HEATH Wayne
[4] WILKINSON Alex
[5] TARKA David (Capt)
[6] VALERI Carl
[7] DILEVSKI Spase (-69 )
[10] BROSQUE Alex (-81 )
[11] MC KAY Matt
[12] DANZE Anthony (-76 )
[16] WELLS Dustin
[19] THWAITE Michael



Substitutes: Substitutes:
Brazil (BRA)
[12] JEFFERSON (GK)
[20] ANDREY (GK)
[5] CARLOS ALBERTO
[11] DAGOBERTO
[14] ADRIANO (+77 )
[15] JUNINHO (+55 )
[17] GABRIEL
[18] RENATO
[19] FERNANDINHO (+39 )
Australia (AUS)
[18] WILLIS Tom (GK)
[3] PANTELIDIS Steve
[8] JEDINAK Mile
[9] MC DONALD Scott (+81 )
[13] RICHTER Jonathan
[14] MURDOCCA Massimo
[15] LIA Vince (+69 )
[17] BAIRD Michael
[20] WHEELHOUSE Jobe (+76 )


Coach: PAQUETA (BRA)
Coach: POSTECOGLOU Ange (AUS)

Cautions:
VALERI Carl (AUS) 49' , HEATH Wayne (AUS) 87' , COE Nathan (AUS) 88' , ADAILTON (BRA) 94'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: ROSETTI Roberto (ITA) Asst. Ref. 1: CONTINI Gabriele (ITA)
4th Official: AL HAIL Jassim (QAT) Asst. Ref. 2: STAGNOLI Alessandro (ITA)


Brazil (BRA)

2
28
11
9
13
6
0/0
2
0
1
0
65%
33 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Australia (AUS)

3
11
6
20
1
0
0/0
1
0
3
0
35%
18





Canada - Czech Republic 1:0 (0:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#30 04 December 2003 Dubai / Rashid Stadium 20:30h 4000




Goals Scored:
HUME Iain (CAN) 80'



Canada (CAN)
[1] KARIM Alim (GK)
[2] MARSHALL Winston
[4] HARMSE Kevin
[6] ARANGO Andres
[7] DI TULLIO Jason
[8] CHIN Gordon
[9] HUME Iain
[13] HUTCHINSON Atiba (Capt)
[15] SIMPSON Josh (-76 )
[16] GODFREY Elliott (-64 )
[18] ASANTE Richard
[16] GRIGAR Tomas (GK)
[3] KNAKAL Petr
[4] HUBNIK Roman
[6] SIVOK Tomas (Capt)
[7] ZACHARIAS Milan (-83 )
[8] LATKA Martin (-46 )
[11] LIMBERSKY David
[12] SIMA Petr
[13] FORT Pavel
[17] VOLESAK Ladislav
[18] PETRZELA Milan (-66 )



Substitutes: Substitutes:
Canada (CAN)
[19] LINDLEY Tom (GK)
[20] WAGENAAR Josh (GK)
[3] LEDGERWOOD Nikolas
[5] DUTRA Waldemar
[10] BELOTTE Wyn
[11] LEMIRE Chris (+76 )
[12] BRUNO Francesco
[14] EDGAR David
[17] MATONDO Sita-Taty (+64 )
Czech Republic (CZE)
[1] DANEK Michal (GK)
[2] PROCHAZKA Vaclav (+46 )
[5] DOSOUDIL Radek
[9] BEDNAR Roman
[10] RILKE Emil (+66 )
[14] BROSCHINSKY Jan
[15] BILEK Jiri
[19] BESTA Ales
[20] HUBNIK Michal (+83 )


Coach: MITCHELL Dale (CAN)
Coach: VRBA Pavel (CZE)

Cautions:
CHIN Gordon (CAN) 16' , KNAKAL Petr (CZE) 33' , KNAKAL Petr (CZE) 63' , SIVOK Tomas (CZE) 67'

Expulsions:
KNAKAL Petr (CZE) 63'



Match Officials:
Referee: ELIZONDO Horacio (ARG) Asst. Ref. 1: ROSSI Claudio (ARG)
4th Official: AL HAIL Jassim (QAT) Asst. Ref. 2: GARCIA Dario (ARG)


Canada (CAN)

1
11
6
8
11
2
0/0
2
0
1
0
57%
28 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Czech Republic (CZE)

0
10
3
15
6
2
0/1
1
0
3
1
43%
21





2003ǯ12·î10Æü(¿å) ¥ï¡¼¥ë¥É¥æ¡¼¥¹¸ø¼°µ­Ï¿¡¡¥°¥ë¡¼¥×£Â


¡ù¥°¥ë¡¼¥×£Â
Argentina - Spain 2:1 (0:1)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#3 28 November 2003 Sharjah / Al-Sharjah Stadium 17:45h 15000




Goals Scored:
GABI (ESP) 25' , FERNANDEZ Leandro (ARG) 50' , FERNANDEZ Leandro (ARG) 74'



Argentina (ARG)
[1] EBERTO Gustavo (GK)
[2] RODRIGUEZ Gonzalo
[4] ROMERO Mauricio
[5] MASCHERANO Javier
[6] FERNANDEZ Leandro
[7] ZABALETA Pablo
[8] COLACE Hugo (-46 )
[9] CAVENAGHI Fernando (Capt)
[14] BOTTINELLI Jonathan
[17] SOSA Jose (-46 )
[20] CANGELE Franco (-67 )
Spain (ESP)
[13] RIESGO (GK)
[2] ALEXIS
[3] PENA
[4] CARLOS GARCIA
[5] MELLI (Capt)
[6] VITOLO (-85 )
[7] COROMINAS (-71 )
[8] INIESTA (-77 )
[9] SERGIO GARCIA
[11] GAVILAN
[16] GABI



Substitutes:
Substitutes:
Argentina (ARG)
[12] BARBOSA Mariano (GK)
[3] FERREYRA Osmar (+67 )
[10] TEVEZ Carlos
[11] CARRUSCA Marcelo
[13] BARBOSA Joel
[15] GARCIA Walter
[16] CARDOZO Neri
[18] MONTILLO Walter (+46 )
[19] HERRERA German (+46 )
Spain (ESP)
[1] MOYA (GK)
[20] RUBEN (GK)
[10] MANU (+77 )
[12] BOUZON
[14] ARIZMENDI (+85 )
[15] GOIKOETXEA
[17] JUANFRAN (+71 )
[18] PINA
[19] TELLO


Coach: TOCALLI Hugo (ARG)
Coach: UFARTE Jose (ESP)

Cautions:
GABI (ESP) 28' , RODRIGUEZ Gonzalo (ARG) 56' , PENA (ESP) 61' , BOTTINELLI Jonathan (ARG) 63'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: ARCHUNDIA Benito (MEX) Asst. Ref. 1: BERTIAGA Vladimir (PAN)
4th Official: (UAE) Asst. Ref. 2: PASTRANA Carlos (HON)


Argentina (ARG)

2
9
5
20
8
0
0/0
1
0
2
0
53%
28 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Spain (ESP)

1
10
6
18
8
1
0/0
3
0
2
0
47%
25





Uzbekistan - Mali 2:3 (1:1)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#4 28 November 2003 Sharjah / Al-Sharjah Stadium 20:30h 3000




Goals Scored:
DIARRA Drissa (MLI) 4' , INNOMOV Islom (UZB) 18' , BERTHE Mamadi (MLI) 51' , GEYNRIKH Alexander (UZB) 63' , COULIBALY Bakary (MLI) 91'



Uzbekistan (UZB)
[12] NESTEROV Ignatiy (GK)
[2] RAIMKULOB Shavkat
[3] KADIROV Roostam (-60 )
[4] KRUSHELNITSKIY Yaroslav (Capt)
[5] HOLIKOV Muzaffar
[7] SAIDOV Mansurjon
[9] GEYNRIKH Alexander (-89 )
[10] ZEYTULAYEV Ilyas
[11] MAGDEEV Ildar
[14] BIKMOEV Marat (-70 )
[18] INNOMOV Islom
Mali (MLI)
[1] DIAKITE Soumaila (GK)
[2] BAGAYOKO Moussa
[5] KONE Boubacar
[7] BERTHE Mamadi
[8] COULIBALY Mamoutou (Capt)
[11] DEMBELE Souleymane
[13] COULIBALY Bakary
[16] TOURE Siere Hadrien (-57 )
[17] DIARRA Drissa (-75 )
[18] CISSE Kalifa (-49 )
[19] DIAGOURAGA Mahamet



Substitutes: Substitutes:
Uzbekistan (UZB)
[1] GANIEV Temur (GK)
[6] HASANOV Jasur (+70 )
[8] QUZIBOYEV Nodirbek (+60 )
[13] TADJIYEV Komoliddin
[15] BOYEV Konstantin
[16] VAHOBOV Bakhriddin
[17] ANIKIN Vladimir
[19] SULTANOV Timur
[20] SUYUNOV Ilhomjon (+89 )
Mali (MLI)
[20] COULIBALY Mamadou (GK)
[3] BAGAYOKO Daouda
[4] DIALLO Boucader
[6] TOURE Alhassane
[9] DIALLO Youssouf (+75 )
[10] TRAORE Alain Claude (+57 )
[12] DIAKITE Drissa (+49 )
[14] COULIBALY Sekou
[15] DIAKITE Mamadou


Coach: BORISOV Viktor (UZB)
Coach: COULIBALY Mamadou (MLI)

Cautions:
INNOMOV Islom (UZB) 37'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: SOUZA Wilson (BRA) Asst. Ref. 1: CORONA Ednilson (BRA)
4th Official: (UAE) Asst. Ref. 2: TAVARES Aristeu (BRA)


Uzbekistan (UZB)

2
14
9
26
10
2
0/1
3
0
1
0
51%
25 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Mali (MLI)

3
13
8
19
6
0
0/0
0
0
0
0
49%
24





Mali - Spain 0:2 (0:1)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#15 01 December 2003 Sharjah / Al-Sharjah Stadium 17:45h 6500




Goals Scored:
JUANFRAN (ESP) 16' , SERGIO GARCIA (ESP) 77' penalty



Mali (MLI)
[1] DIAKITE Soumaila (GK)
[2] BAGAYOKO Moussa
[4] DIALLO Boucader
[5] KONE Boubacar
[7] BERTHE Mamadi (-64 )
[8] COULIBALY Mamoutou (Capt)
[9] DIALLO Youssouf (-75 )
[11] DEMBELE Souleymane
[12] DIAKITE Drissa
[13] COULIBALY Bakary
[19] DIAGOURAGA Mahamet (-33 )
Spain (ESP)
[13] RIESGO (GK)
[3] PENA
[4] CARLOS GARCIA
[5] MELLI (Capt)
[6] VITOLO
[8] INIESTA
[9] SERGIO GARCIA (-80 )
[11] GAVILAN (-65 )
[12] BOUZON
[16] GABI
[17] JUANFRAN (-71 )



Substitutes: Substitutes:
Mali (MLI)
[20] COULIBALY Mamadou (GK)
[3] BAGAYOKO Daouda (+33 )
[6] TOURE Alhassane
[10] TRAORE Alain Claude (+64 )
[14] COULIBALY Sekou
[15] DIAKITE Mamadou
[16] TOURE Siere Hadrien
[17] DIARRA Drissa (+75 )
[18] CISSE Kalifa
Spain (ESP)
[1] MOYA (GK)
[20] RUBEN (GK)
[2] ALEXIS
[7] COROMINAS (+71 )
[10] MANU
[14] ARIZMENDI (+80 )
[15] GOIKOETXEA
[18] PINA (+65 )
[19] TELLO


Coach: COULIBALY Mamadou (MLI)
Coach: UFARTE Jose (ESP)

Cautions:
MELLI (ESP) 9' , DIAKITE Drissa (MLI) 11' , CARLOS GARCIA (ESP) 12' , DIALLO Boucader (MLI) 20' , BAGAYOKO Moussa (MLI) 27' , BAGAYOKO Moussa (MLI) 79'

Expulsions:
BAGAYOKO Moussa (MLI) 79'



Match Officials:
Referee: RUIZ Oscar (COL) Asst. Ref. 1: WILSON Daniel (COL)
4th Official: BENOUZA Mohamed (ALG) Asst. Ref. 2: BOTERO Eduardo (COL)


Mali (MLI)

0
9
1
18
4
2
0/0
1
0
4
1
48%
23 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Spain (ESP)

2
15
7
25
1
1
1/1
3
0
2
0
52%
25





Uzbekistan - Argentina 1:2 (1:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#16 01 December 2003 Sharjah / Al-Sharjah Stadium 20:30h 8500




Goals Scored:
GEYNRIKH Alexander (UZB) 4' , FERNANDEZ Leandro (ARG) 70' , CAVENAGHI Fernando (ARG) 93' penalty



Uzbekistan (UZB)
[12] NESTEROV Ignatiy (GK)
[2] RAIMKULOB Shavkat
[3] KADIROV Roostam
[4] KRUSHELNITSKIY Yaroslav (Capt)
[5] HOLIKOV Muzaffar (-75 )
[7] SAIDOV Mansurjon
[9] GEYNRIKH Alexander
[10] ZEYTULAYEV Ilyas
[14] BIKMOEV Marat (-66 )
[18] INNOMOV Islom
[20] SUYUNOV Ilhomjon (-74 )
Argentina (ARG)
[1] EBERTO Gustavo (GK)
[2] RODRIGUEZ Gonzalo
[3] FERREYRA Osmar (-56 )
[4] ROMERO Mauricio
[5] MASCHERANO Javier
[6] FERNANDEZ Leandro
[8] COLACE Hugo (-65 )
[9] CAVENAGHI Fernando (Capt)
[16] CARDOZO Neri (-39 )
[18] MONTILLO Walter
[20] CANGELE Franco



Substitutes: Substitutes:
Uzbekistan (UZB)
[1] GANIEV Temur (GK)
[6] HASANOV Jasur
[8] QUZIBOYEV Nodirbek (+74 )
[11] MAGDEEV Ildar (+66 )
[13] TADJIYEV Komoliddin (+75 )
[15] BOYEV Konstantin
[16] VAHOBOV Bakhriddin
[17] ANIKIN Vladimir
[19] SULTANOV Timur
Argentina (ARG)
[12] BARBOSA Mariano (GK)
[7] ZABALETA Pablo
[10] TEVEZ Carlos
[11] CARRUSCA Marcelo (+56 )
[13] BARBOSA Joel
[14] BOTTINELLI Jonathan
[15] GARCIA Walter
[17] SOSA Jose (+65 )
[19] HERRERA German (+39 )


Coach: BORISOV Viktor (UZB)
Coach: TOCALLI Hugo (ARG)

Cautions:
INNOMOV Islom (UZB) 21' , CARDOZO Neri (ARG) 29' , FERREYRA Osmar (ARG) 41' , SAIDOV Mansurjon (UZB) 47' , INNOMOV Islom (UZB) 54' , GEYNRIKH Alexander (UZB) 54' , MASCHERANO Javier (ARG) 60' , CANGELE Franco (ARG) 70' , ZEYTULAYEV Ilyas (UZB) 83' , FERNANDEZ Leandro (ARG) 84' , RODRIGUEZ Gonzalo (ARG) 87'

Expulsions:
INNOMOV Islom (UZB) 54'



Match Officials:
Referee: DIOUF Abdou (SEN) Asst. Ref. 1: NDOYE Mamadou (SEN)
4th Official: BENOUZA Mohamed (ALG) Asst. Ref. 2: SOW Magueye (SEN)


Uzbekistan (UZB)

1
11
7
23
2
3
0/0
1
0
5
1
33%
15 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Argentina (ARG)

2
22
12
18
4
1
1/1
4
0
6
0
67%
30





Argentina - Mali 3:1 (3:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#27 04 December 2003 Sharjah / Al-Sharjah Stadium 17:45h 5000




Goals Scored:
FERREYRA Osmar (ARG) 13' , HERRERA German (ARG) 26' , DIAKITE Drissa (MLI) 32' own goal , BERTHE Mamadi (MLI) 48' penalty


Argentina (ARG)
[1] EBERTO Gustavo (GK)
[3] FERREYRA Osmar
[4] ROMERO Mauricio
[6] FERNANDEZ Leandro (-46 )
[8] COLACE Hugo
[9] CAVENAGHI Fernando (Capt) (-48 )
[11] CARRUSCA Marcelo (-72 )
[14] BOTTINELLI Jonathan
[15] GARCIA Walter
[16] CARDOZO Neri
[19] HERRERA German
Mali (MLI)
[1] DIAKITE Soumaila (GK)
[3] BAGAYOKO Daouda (-65 )
[5] KONE Boubacar (Capt)
[7] BERTHE Mamadi
[11] DEMBELE Souleymane
[12] DIAKITE Drissa
[13] COULIBALY Bakary
[14] COULIBALY Sekou
[15] DIAKITE Mamadou (-52 )
[17] DIARRA Drissa (-84 )
[18] CISSE Kalifa



Substitutes: Substitutes:
Argentina (ARG)
[12] BARBOSA Mariano (GK) (+48 )
[2] RODRIGUEZ Gonzalo
[5] MASCHERANO Javier (+72 )
[7] ZABALETA Pablo
[10] TEVEZ Carlos
[13] BARBOSA Joel (+46 )
[17] SOSA Jose
[18] MONTILLO Walter
[20] CANGELE Franco
Mali (MLI)
[20] COULIBALY Mamadou (GK)
[2] BAGAYOKO Moussa
[4] DIALLO Boucader
[6] TOURE Alhassane
[8] COULIBALY Mamoutou
[9] DIALLO Youssouf (+84 )
[10] TRAORE Alain Claude
[16] TOURE Siere Hadrien (+65 )
[19] DIAGOURAGA Mahamet (+52 )


Coach: TOCALLI Hugo (ARG)
Coach: COULIBALY Mamadou (MLI)

Cautions:
DIARRA Drissa (MLI) 30' , KONE Boubacar (MLI) 44' , KONE Boubacar (MLI) 78'

Expulsions:
EBERTO Gustavo (ARG) 46' , KONE Boubacar (MLI) 78'



Match Officials:
Referee: DE BLEECKERE Frank (BEL) Asst. Ref. 1: HERMANS Peter (BEL)
4th Official: WOLD GHAMAIL Ahmad (UAE) Asst. Ref. 2: SIMONS Mark (BEL)


Argentina (ARG)

2
8
3
11
2
2
0/0
6
0
0
1
48%
26 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Mali (MLI)

1
16
6
23
15
2
1/1
1
1
3
1
52%
28





Spain - Uzbekistan 1:0 (1:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#28 04 December 2003 Sharjah / Al-Sharjah Stadium 20:30h 4000




Goals Scored:
INIESTA (ESP) 15'



Spain (ESP)
[13] RIESGO (GK)
[3] PENA
[4] CARLOS GARCIA (-29 )
[5] MELLI (Capt)
[6] VITOLO
[8] INIESTA (-79 )
[9] SERGIO GARCIA (-74 )
[11] GAVILAN
[12] BOUZON
[16] GABI
[17] JUANFRAN
Uzbekistan (UZB)
[12] NESTEROV Ignatiy (GK)
[2] RAIMKULOB Shavkat (-86 )
[3] KADIROV Roostam
[4] KRUSHELNITSKIY Yaroslav (Capt)
[5] HOLIKOV Muzaffar
[7] SAIDOV Mansurjon
[9] GEYNRIKH Alexander
[10] ZEYTULAYEV Ilyas
[11] MAGDEEV Ildar (-34 )
[14] BIKMOEV Marat
[20] SUYUNOV Ilhomjon (-76 )



Substitutes: Substitutes:
Spain (ESP)
[1] MOYA (GK)
[20] RUBEN (GK)
[2] ALEXIS
[7] COROMINAS
[10] MANU (+74 )
[14] ARIZMENDI
[15] GOIKOETXEA (+29 )
[18] PINA
[19] TELLO (+79 )
Uzbekistan (UZB)
[1] GANIEV Temur (GK)
[6] HASANOV Jasur
[8] QUZIBOYEV Nodirbek (+34 )
[13] TADJIYEV Komoliddin
[15] BOYEV Konstantin (+86 )
[16] VAHOBOV Bakhriddin (+76 )
[17] ANIKIN Vladimir
[18] INNOMOV Islom
[19] SULTANOV Timur


Coach: UFARTE Jose (ESP)
Coach: BORISOV Viktor (UZB)

Cautions:
SUYUNOV Ilhomjon (UZB) 26' , HOLIKOV Muzaffar (UZB) 27' , BIKMOEV Marat (UZB) 43' , ZEYTULAYEV Ilyas (UZB) 77'

Expulsions:



Match Officials:
Referee: BUSACCA Massimo (SUI) Asst. Ref. 1: ARNET Matthias (SUI)
4th Official: WOLD GHAMAIL Ahmad (UAE) Asst. Ref. 2: BURAGINA Francesco (SUI)


Spain (ESP)

1
9
2
18
4
1
0/0
1
0
0
0
51%
28 Statistics

Goals
Shots
Shots on Goal
Fouls Committed
Corner Kicks
Free Kicks
Penalty Kicks
Offsides
Own Goals
Cautions
Expulsions
Ball Possession
Actual Playing Time Uzbekistan (UZB)

0
5
0
24
9
0
0/0
0
0
4
0
49%
27





2003ǯ12·î09Æü(²Ð) ¥ï¡¼¥ë¥É¥æ¡¼¥¹¸ø¼°µ­Ï¿¡¡¥°¥ë¡¼¥×£Á

¡ûUnited Arab Emirates - Slovakia 1:4 (0:2)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#1 27 November 2003 Abu Dhabi / Zayed Sports City Stadium 20:30h 46000


Goals Scored:
BREZINSKY Milos (SVK) 5' , HALENAR Juraj (SVK) 23' , CECH Marek (SVK) 48' , ALI AL WEHAIBI (UAE) 72' , HOLOSKO Filip (SVK) 81'



United Arab Emirates (UAE)
[17] ISMAIL RABEE (GK)
[2] ABDULLA AHMAD
[6] TARIQ HASSAN
[7] ALI AL WEHAIBI
[8] SAAD MUBARAK (-66 )
[9] REDHA ABDULHADI (-50 )
[10] ISMAIL MATAR (Capt)
[11] SALEH HAMAD (-60 )
[12] SALEM ZAYED
[18] ABDULLA MALALLAH
[20] ALI SULTAN

Slovakia (SVK)
[1] KOSTOLANI Peter (GK)
[2] KOSTOLANI Marek
[4] CECH Marek
[5] KONECNY Roman
[6] KURTY Marian (Capt) (-76 )
[7] IVANA Milan
[8] BRUSKO Tomas
[9] SEBO Filip (-69 )
[10] HALENAR Juraj
[16] BREZINSKY Milos
[18] ZOFCAK Igor (-83 )


Substitutes: Substitutes:
United Arab Emirates (UAE)
[1] SALEM ABDULLA (GK)
[3] YOUSIF JABER
[4] AHMED ABDULLA (+60 )
[5] ALI AL ZAABI (+66 )
[13] DARWUSH AHMAD (+50 )
[14] MAJID ABDULLA
[15] SHEHAB AHMED
[16] JUMA ALI
[19] MOHAMED MALALLAH

Slovakia (SVK)
[12] PERNIS Dusan (GK)
[3] BAKOS Marek
[11] HOLOSKO Filip (+69 )
[13] ZOSAK Stefan
[14] KOPUNEK Kamil (+83 )
[15] MIKLAS Dusan
[17] GAJDOS Lubomir
[19] PECOVSKY Viktor (+76 )
[20] GULDAN Lubomir


Coach: JODAR Jean-Francois (FRA)
Coach: POLAK Peter (SVK)


Cautions:
ALI AL WEHAIBI (UAE) 35' , BREZINSKY Milos (SVK) 36' , KOSTOLANI Marek (SVK) 40' , ABDULLA AHMAD (UAE) 45' , CECH Marek (SVK) 57'

Expulsions:




¡ûPanama - Burkina Faso 0:1 (0:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#2 28 November 2003 Abu Dhabi / Mohammad Bin Zayed Stadium 20:30h 4500




Goals Scored:
BANCE Aristide (BFA) 81'



Panama (PAN)
[1] VALDES Carlos (GK)
[2] OLIVARES Miguel
[3] GUN Armando
[4] SOLIS Juan Ramon (Capt)
[5] SOLANILLA Joel
[6] GOMEZ Gabriel
[7] CARRASQUILLA Jair (-81 )
[9] RODRIGUEZ Orlando
[10] BROWN James (-71 )
[11] TELLO Rodrigo
[13] AGUILAR Cesar (-46 )

Burkina Faso (BFA)
[1] DIAKITE Daouda (GK)
[4] PANANDETIGUIRI Saidou
[6] BOUYAIN Jeannot
[7] COULIBALY Amadou
[8] MAIGA Bourema (-61 )
[10] NIKIEMA Abdoul Aziz (-88 )
[12] TASSEMBEDO Soumaila
[13] OUATTARA Boureima (Capt)
[15] ZONGO Ousseni
[17] OUEDRAGO Hamado (-70 )
[18] OUATTARA Amara



Substitutes: Substitutes:
Panama (PAN)
[12] CALDERON Jose (GK)
[8] VEGA Cristian (+46 )
[14] BAILEY Irving (+81 )
[15] COHN Rene
[16] MC LEAN Jean (+71 )
[17] MARTINEZ Kairo
[18] LOMBARDO Angel
[19] TEM Edgar
[20] HILL Hanamell

Burkina Faso (BFA)
[16] YARGA Dieudonne (GK)
[2] DIALLO Saybou (+61 )
[3] KINDA Daouda
[5] NOGO Salif
[9] BANCE Aristide (+70 )
[11] COMPAORE Djibril
[14] SANOU Roland
[19] KABORE Ibrahim (+88 )
[20] BARRO Seydou


Coach: STEMPEL Gary (ENG)
Coach: NOOIJ Mart (NED)

Cautions:
ZONGO Ousseni (BFA) 7' , SOLIS Juan Ramon (PAN) 18' , BOUYAIN Jeannot (BFA) 27' , COULIBALY Amadou (BFA) 31' , VEGA Cristian (PAN) 72' , TASSEMBEDO Soumaila (BFA) 89'

Expulsions:




Burkina Faso - Slovakia 1:0 (1:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#13 01 December 2003 Abu Dhabi / Mohammad Bin Zayed Stadium 17:45h 3500




Goals Scored:
ZONGO Ousseni (BFA) 6'



Burkina Faso (BFA)
[1] DIAKITE Daouda (GK)
[2] DIALLO Saybou
[3] KINDA Daouda
[4] PANANDETIGUIRI Saidou
[7] COULIBALY Amadou
[9] BANCE Aristide
[12] TASSEMBEDO Soumaila
[13] OUATTARA Boureima (Capt)
[15] ZONGO Ousseni
[18] OUATTARA Amara
[20] BARRO Seydou (-58 )

Slovakia (SVK)
[1] KOSTOLANI Peter (GK)(Capt)
[2] KOSTOLANI Marek
[4] CECH Marek
[5] KONECNY Roman
[7] IVANA Milan
[8] BRUSKO Tomas
[10] HALENAR Juraj
[11] HOLOSKO Filip (-82 )
[16] BREZINSKY Milos
[18] ZOFCAK Igor (-70 )
[19] PECOVSKY Viktor



Substitutes: Substitutes:
Burkina Faso (BFA)
[16] YARGA Dieudonne (GK)
[5] NOGO Salif
[6] BOUYAIN Jeannot
[8] MAIGA Bourema
[10] NIKIEMA Abdoul Aziz (+58 )
[11] COMPAORE Djibril
[14] SANOU Roland
[17] OUEDRAGO Hamado
[19] KABORE Ibrahim

Slovakia (SVK)
[12] PERNIS Dusan (GK)
[3] BAKOS Marek (+82 )
[6] KURTY Marian
[9] SEBO Filip
[13] ZOSAK Stefan
[14] KOPUNEK Kamil (+70 )
[15] MIKLAS Dusan
[17] GAJDOS Lubomir
[20] GULDAN Lubomir


Coach: NOOIJ Mart (NED)
Coach: POLAK Peter (SVK)

Cautions:
DIALLO Saybou (BFA) 13' , BARRO Seydou (BFA) 41' , OUATTARA Boureima (BFA) 85'

Expulsions:
PANANDETIGUIRI Saidou (BFA) 87'




- United Arab Emirates 1:2 (1:1)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#14 01 D Panama ecember 2003 Abu Dhabi / Mohammad Bin Zayed Stadium 20:30h 15000




Goals Scored:
SHEHAB AHMED (UAE) 18' penalty , GUN Armando (PAN) 36' , SALEH HAMAD (UAE) 80'



Panama (PAN)
[1] VALDES Carlos (GK)
[2] OLIVARES Miguel
[3] GUN Armando
[4] SOLIS Juan Ramon (Capt)
[5] SOLANILLA Joel
[6] GOMEZ Gabriel
[7] CARRASQUILLA Jair (-61 )
[8] VEGA Cristian (-79 )
[9] RODRIGUEZ Orlando
[10] BROWN James
[11] TELLO Rodrigo (-66 )

United Arab Emirates (UAE)
[17] ISMAIL RABEE (GK)
[2] ABDULLA AHMAD
[3] YOUSIF JABER
[7] ALI AL WEHAIBI
[8] SAAD MUBARAK
[10] ISMAIL MATAR (Capt)
[11] SALEH HAMAD (-85 )
[12] SALEM ZAYED
[13] DARWUSH AHMAD (-59 )
[15] SHEHAB AHMED (-76 )
[18] ABDULLA MALALLAH



Substitutes: Substitutes:
Panama (PAN)
[12] CALDERON Jose (GK)
[13] AGUILAR Cesar
[14] BAILEY Irving (+79 )
[15] COHN Rene
[16] MC LEAN Jean (+66 )
[17] MARTINEZ Kairo
[18] LOMBARDO Angel (+61 )
[19] TEM Edgar
[20] HILL Hanamell

United Arab Emirates (UAE)
[1] SALEM ABDULLA (GK)
[4] AHMED ABDULLA
[5] ALI AL ZAABI
[6] TARIQ HASSAN
[9] REDHA ABDULHADI (+59 )
[14] MAJID ABDULLA
[16] JUMA ALI (+85 )
[19] MOHAMED MALALLAH (+76 )
[20] ALI SULTAN


Coach: STEMPEL Gary (ENG)
Coach: JODAR Jean-Francois (FRA)

Cautions:
DARWUSH AHMAD (UAE) 21' , SOLANILLA Joel (PAN) 30' , RODRIGUEZ Orlando (PAN) 49' , BROWN James (PAN) 62' , JUMA ALI (UAE) 86'

Expulsions:
GOMEZ Gabriel (PAN) 29'


¡ûUnited Arab Emirates - Burkina Faso 0:0
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#25 04 December 2003 Abu Dhabi / Mohammad Bin Zayed Stadium 17:45h 13000




Goals Scored:



United Arab Emirates (UAE)
[17] ISMAIL RABEE (GK)
[2] ABDULLA AHMAD
[3] YOUSIF JABER
[7] ALI AL WEHAIBI (-80 )
[8] SAAD MUBARAK
[10] ISMAIL MATAR (Capt)
[11] SALEH HAMAD
[12] SALEM ZAYED
[13] DARWUSH AHMAD (-46 )
[15] SHEHAB AHMED (-80 )
[18] ABDULLA MALALLAH

Burkina Faso (BFA)
[1] DIAKITE Daouda (GK)
[2] DIALLO Saybou
[5] NOGO Salif
[6] BOUYAIN Jeannot
[7] COULIBALY Amadou
[8] MAIGA Bourema
[10] NIKIEMA Abdoul Aziz (-91 )
[12] TASSEMBEDO Soumaila (Capt)
[14] SANOU Roland (-74 )
[17] OUEDRAGO Hamado (-69 )
[18] OUATTARA Amara



Substitutes: Substitutes:
United Arab Emirates (UAE)
[1] SALEM ABDULLA (GK)
[4] AHMED ABDULLA
[5] ALI AL ZAABI
[6] TARIQ HASSAN
[9] REDHA ABDULHADI (+46 )
[14] MAJID ABDULLA (+80 )
[16] JUMA ALI (+80 )
[19] MOHAMED MALALLAH
[20] ALI SULTAN

Burkina Faso (BFA)
[16] YARGA Dieudonne (GK)
[3] KINDA Daouda
[4] PANANDETIGUIRI Saidou
[9] BANCE Aristide (+69 )
[11] COMPAORE Djibril
[13] OUATTARA Boureima
[15] ZONGO Ousseni (+74 )
[19] KABORE Ibrahim (+91 )
[20] BARRO Seydou


Coach: JODAR Jean-Francois (FRA)
Coach: NOOIJ Mart (NED)

Cautions:
DIALLO Saybou (BFA) 21'

Expulsions:
MAJID ABDULLA (UAE) 86'


¡ûSlovakia - Panama 1:0 (0:0)
Match Date Venue / Stadium Time Attendance
#26 04 December 2003 Abu Dhabi / Mohammad Bin Zayed Stadium 20:30h 4000




Goals Scored:
PECOVSKY Viktor (SVK) 49'



Slovakia (SVK)
[1] KOSTOLANI Peter (GK)(Capt)
[2] KOSTOLANI Marek
[4] CECH Marek
[5] KONECNY Roman
[7] IVANA Milan
[8] BRUSKO Tomas (-85 )
[10] HALENAR Juraj
[11] HOLOSKO Filip (-44 )
[16] BREZINSKY Milos (-89 )
[18] ZOFCAK Igor
[19] PECOVSKY Viktor

Panama (PAN)
[1] VALDES Carlos (GK)
[2] OLIVARES Miguel (-74 )
[3] GUN Armando
[4] SOLIS Juan Ramon (Capt)
[5] SOLANILLA Joel
[7] CARRASQUILLA Jair (-33 )
[8] VEGA Cristian
[9] RODRIGUEZ Orlando (-46 )
[11] TELLO Rodrigo
[14] BAILEY Irving
[16] MC LEAN Jean



Substitutes: Substitutes:
Slovakia (SVK)
[12] PERNIS Dusan (GK)
[3] BAKOS Marek (+44 )
[6] KURTY Marian
[9] SEBO Filip
[13] ZOSAK Stefan
[14] KOPUNEK Kamil (+89 )
[15] MIKLAS Dusan (+85 )
[17] GAJDOS Lubomir
[20] GULDAN Lubomir

Panama (PAN)
[12] CALDERON Jose (GK)
[6] GOMEZ Gabriel
[10] BROWN James
[13] AGUILAR Cesar
[15] COHN Rene (+46 )
[17] MARTINEZ Kairo (+74 )
[18] LOMBARDO Angel (+33 )
[19] TEM Edgar
[20] HILL Hanamell


Coach: POLAK Peter (SVK)
Coach: STEMPEL Gary (ENG)

Cautions:
SOLIS Juan Ramon (PAN) 16' , BAILEY Irving (PAN) 37' , COHN Rene (PAN) 52' , MC LEAN Jean (PAN) 63' , SOLIS Juan Ramon (PAN) 69'

Expulsions:
SOLIS Juan Ramon (PAN) 69'










2003ǯ12·î08Æü(·î) Àè½µ¤Î·ë²Ì

¡üÁ´ÆüËܥեåȥµ¥ë´ØÀ¾Í½Áª
£Á¥°¥ë¡¼¥×
MAG's Futsal Club¡ÊÂçºå¡Ë¡¡£·¡Ý£²¡¡¼¢²ì¥»¥ó¥È¥é¥ë¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¥¯¥é¥Ö
MAG's Futsal Club¡¡£±£³¡Ý£² azzurro FUTSAL CLUB¡ÊÏ²λ³¡Ë
¼¢²ì¥»¥ó¥È¥é¥ë¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¥¯¥é¥Ö £·¡Ý£·¡¡azzurro FUTSAL CLUB
£Â¥°¥ë¡¼¥×
°²²°SC¥°¥ê¡¼¥¹¡Êʼ¸Ë¡Ë £²¡Ý£µ CASCAVEL¡¡Kansai ¡ÊÆàÎÉ¡Ë
°²²°SC¥°¥ê¡¼¥¹ £±¡Ý£¶ funf bein ¡ÊµþÅÔ¡Ë
CASCAVEL¡¡Kansai £²¡Ý£¶ funf bein

¤³¤Î·ë²Ì MAG's Futsal Club¤Èfunf bein¤¬Á´¹ñÂç²ñ½Ð¾ì¤ò·è¤á¤¿


²¦¼Ô£Í£Á£Ç¡Ç£ó¤ÏÂ羡¡£ÃíÌܤÎCASCAVEL¤Ïº£Ç¯¤ÏÁ´¹ñ¹Ô¤­¤Ê¤é¤º¡£¤â¤Ï¤ä´ØÀ¾¤Ç¤â¥µ¥Ã¥«¡¼¥Á¡¼¥à¤Ï¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¥Á¡¼¥à¤Ë¾¡¤Æ¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤«¡£»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é­¤ò±¿¤Ù¤º¡£¶¥µ»¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¤Ï£±Ç¯¶á¤¯´Ñ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£




2003ǯ12·î07Æü(Æü) Å·¹ÄÇÕ2²óÀï¡¡ºåÆîÂç¡Ý»ÔÁ¥

Å·¹ÄÇÕ£²²óÀï¤Ç¤ÏÂç³Ø¥·¡¼¥É¡ÊÁíÍýÂç¿ÃÇÕ½àÍ¥¾¡¡Ë¤È£²¼ï¥·¡¼¥É¡ÊÁ´ÆüËܥ桼¥¹Í¥¾¡¡Ë¤¬ÂÐÀ魯¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤·¤Æ°Õ³°¤Ë¤â²áµî²¿ÅÙ¤â¹â¹»À¸¤¬Âç³ØÀ¸¤òÇˤäƤ¤¤ë¡£º£²ó¤ÏºåÆîÂç¤È»ÔÁ¥¤¬Âз褹¤ë¤ï¤±¤À¤¬Î¾¥Á¡¼¥à¤Î¼ÂÎϺ¹¤ÏÎòÁ³¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Âç³Ø¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Å·¹ÄÇդǤÎÍ¥¾¡¤òÌÜɸ¤Ë·Ç¤²¤ëºåÆîÂç¤Î£³²óÀï¤Ë¸þ¤±¤Æ¤ÎÄ´À°»î¹ç¤È¤·¤Æŵï¤Ø­¤ò±¿¤Ö¡£

»ä¤ÎÃΤë¸Â¤ê¤Ç¤Ï¶¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¤ÎºåÆîÂç¤Ï¸ø¼°Àï¤Ç£²¼ï¥Á¡¼¥à¤ËÉ餱¤¿¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£º£²ó¤Ï¥·¡¼¥É¤Ç¤Î½Ð¾ì¤À¤¬¡¢Å·¹ÄÇÕͽÁª¤Ç¤Ï²Æ¹ç½É¤ÎÈè¤ì¤ò°ú¤­¤º¤ë¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó²¼¤ÇËèǯ¹â¹»À¸¤ò´ó¤»ÉÕ¤±¤º´°¾¡¤·¤Æ¤¤¤ë¡£°ìÊý¤Î»ÔÁ¥¤Ï¹â¹»À¸Î¥¤ì¤·¤¿¥Á¡¼¥à¤Ç1²óÀï¤Ç¤Ï¥¶¥¹¥ÑÁðÄŤòÇˤëÈÖ¶¸¤ï¤»¤ò±é¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£¤¿¤ÀÅ·¹ÄÇÕͽÁª¤Ç¶áǯ¤Î¼ÂÀӤǺåÆîÂç¤è¤êÍî¤Á¤ë½çÂç¤Ë¾¡¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¤Ê¤¯¡¢½çÂ礬¥·¡¼¥É¤Ë²ó¤Ã¤¿Á°²ó½Ð¾ì»þ¤Ë¤Ï¶ðÂç¤Ë°ìÊýŪ¤Ë¥Ñ¥¹¤ò²ó¤µ¤ì¤ÆÇԤ줿¡£

ºåÆîÂç¤Ïº£´ü¸ø¼°ÀÇԤΤߡ£´ØÀ¾³ØÀ¸¥ê¡¼¥°¤Ç´ØÀ¾Âç¤Î¼éÈ÷¤ËÄÀ¤ó¤À¥²¡¼¥à¤È¡¢¾Ã²½»î¹ç¤Ç¹ÃÆîÂç¤ËÇԤ줿¤Î¤ß¤Ç¤¢¤ë¡£Á´¹ñÂç²ñ¤Ç¤â£Ð£ËÀïÉ餱¤Ï¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¡¢¥²¡¼¥à¤Ç¤ÎÉ餱¤Ï¤Ê¤¤¡£»ÔÁ¥¤¬º£´üÂÐÀ魯¤ëÃæ¤Ç¤ÏºÇ¼å¥Á¡¼¥à¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¡£




Å·¹ÄÇÕ£²²óÀï¡¡ºåÆîÂç¡Ý»ÔΩÁ¥¶¶¹â
£±£²·î£·Æü¡ÊÆü¡ËŵïÂ裲¡¡£±£³»þ¡¡¥Ô¥Ã¥ÁÊ¡¡À²¡¡ÊÂÉ÷


ºåÆîÂç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ÔÁ¥
¡Ý¡Ý¡Ý°ÂÉô¡Ý¡Ý±üËÜ¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÅÄÃæ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¹â¶¶¡Ý¡Ý²ÄÎù¡Ý¡Ý¡Ý
¡ÝΡݲÃǼ¡Ý¡Ý¾¾²¬¡ÝÂçÀ¾¡¡¡Ýº¬ËÜ¡Ý¡ÝÎëÌÚ¡Ý¡ÝÃö¸Ô¡Ý
´ú¼ê¡Ý¡ÝÆî¡Ý¡Ý¿¼Ã«¡ÝÂç¿ù¡¡¾åÅÄ¡ÝÀаæ¡Ý¡ÝÅÏÝÃæ¼
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÇß¼¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ýº´Æ£¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

ºåÆîÂç¤Ï£Ò£È¤Ë±ÊËö¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ÂçÀ¾¤òµ¯ÍÑ¡£¤Û¤Ü¥Ù¥¹¥È¥Á¡¼¥à¡£ÃæÈס¦ºÇ½ª¥é¥¤¥ó¤È¤â¥Õ¥é¥Ã¥È¤ÇÁ´ÂΤ˹⤯²¡¤·¾å¤²¤ë¡£Çß¼¤ÏÈ¿±þ¤ËÍ¥¤ì¤¿¥¿¥¤¥×¡£¸µµþÅÔ¤ÎÆî¤ÈµþÅÔ¤ÎÆÃÊÌ»ØÄêÁª¼ê¤Î¿¼Ã«¤Î£Ã£Â¥³¥ó¥Ó¤Ï´ØÀ¾ºÇ¶¯¤Ç¡¢¤è¤ê¶¯¿Ù¤Ê¿¼Ã«¤¬¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¡¦¥¿¥¤¥×¡£¤È¤â¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¤¢¤ê¡£²ÃǼ¤âº¸Â­¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¡¦£Æ£Ë¤¢¤ê¡£Î¤ϥɥê¥Ö¥ë¤«¤é¤Î¿ºÌ¤Ê¥×¥ì¡¼¤ä¥´¡¼¥ëÁ°¤Ç¤Î·èÄêÎϤò¸Ø¤ë¥¨¡¼¥¹¡£ÂçÀ¾¤Ï²÷®¡££Æ£×¤Ï¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ø¤ÎÀѶËŪ¤ÊÈô¤Ó½Ð¤·¤¬»ý¤ÁÌ£¡£Ê¿¶Ñ¿ÈĹ173.3£ã£í¤È¾®ÊÁ¤À¤¬½ÓÉÒ¤ÊÁª¼ê¤¬Â¿¤¤¡£


»ÔÁ¥¤Ï¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥óÉÔÎɤǼ羭¤Î£Ã£ÂÁýÅè¡Ê£Õ¡Ý£±£¸Âåɽ¡Ë¤¬·ç¾ì¡£Àаæ¤ò£Ã£Â¤Çµ¯ÍѤ·¤½¤Î´Ø·¸¤Ç£Ó£Â¤¬Æþ¤ìÂؤï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ÅÏʣաݣ±£·Âåɽ¡Ë¤Ï¶õÃæÀï¤Ë¶¯¤¤¡£ÃæÈפè¤êÁ°¤Ï¥¶¥¹¥ÑÁðÄÅÀï¤ÈƱ¤¸·Á¡£ÃæÈפϣ±¥Ü¥é¥ó¥Á¤Ç£Ó£È¤¬³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£ËÜÍè¥È¥Ã¥×²¼ÆÀ°Õ¤ÎÎëÌÚ¡Ê£Õ¡Ý£±£¸Âåɽ¸õÊä¡Ë¤Ï̵Îà¤Î¥¹¥¿¥ß¥Ê¤Ç¥Ô¥Ã¥ÁÁ´ÂΤò¥«¥Ð¡¼¡££Ó£È¤ÏÃö¸Ô¤¬¤è¤ê¥µ¥¤¥É¹¶·â¤Î°Õ¼±¤¬¶¯¤¤¡£º¬ËܤϤä¤ä¼éÈ÷Ū¡£¹â¶¶¤È¥«¥ì¥ó¡Ê£Õ¡Ý£±£¸Âåɽ¡Ë¤â¼éÈ÷°Õ¼±¤¬¹â¤¯¡¢£Ó£È¤¬¾å¤¬¤Ã¤¿Éôʬ¤ò¥Õ¥©¥í¡¼¤·¡¢ÎëÌÚ¤ò¸ÉΩ¤µ¤»¤Ê¤¤¡£ÅÄÃ椬£±¥È¥Ã¥×¡£Ê¿¶Ñ¿ÈĹ175.7£ã£í

Á°È¾¤ÏºåÆîÂ礬É÷¾å¡£½¸ÃæÎϤ¬¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¥²¡¼¥à¤ËÆþ¤Ã¤¿ºåÆîÂç¿ØÆâ¤Ë»ÔÁ¥¤¬¤¤¤­¤Ê¤ê¹¶¤á¹þ¤ß£Ã£Ë£²ËÜ¡£ºåÆîÂç¤Ï¸åÊý¤Ç¥Ñ¥¹¥ß¥¹¤òϢȯ¤¹¤ë¡££µÊ¬¥«¥ì¥ó¤¬±¦¥¯¥í¥¹¡¢²ÃǼ¤¬Ä·¤ÍÊÖ¤¹¤¬¡¢º¬Ëܤ¬¥ï¥ó¥È¥é¥Ã¥×¥·¥å¡¼¥È¡¢Çß¼¥»¡¼¥Ö¡£·èÄ굡¡£Ä¾¸å¤ËºåÆîÂç¤âÂçÀ¾¤òÄɤ¤±Û¤·¤¿Âç¿ù¤«¤éº¸¤Î°ÂÉô¤ËÆþ¤ì¡¢¥·¥å¡¼¥È¤â£Ç£Ëº´Æ£¹¥¥»¡¼¥Ö¡£·èÄ굡¡£»ÔÁ¥¤Ï£Æ£×¤¬·ã¤·¤¤¥Õ¥©¥¢¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò»Å³Ý¤±ºÇ½ª¥é¥¤¥ó¤â¹â¤¯²¡¤·¾å¤²¤ë¥ê¥¹¥­¡¼¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÇºåÆî¤ÏÃæÈפÇÁ´¤¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¡£ºåÆîÂç¤â¥Õ¥©¥¢¥Á¥§¥Ã¥¯¤³¤½»ÔÁ¥¤è¤ê¤Ï´Å¤¤¤â¤Î¤Î²¡¤·¾å¤²¡¢£´£°£íÁ°¸å¤Î¶¹¤¤¥¨¥ê¥¢¤Ç¤ÎÎÏÈæ¤Ù¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£´ØÀ¾³ØÀ¸¥ê¡¼¥°¤Ç¤ÏºåÆîÂç¡ÝÅí»³ÂçÀ勞¤é¤¤¤Ç¤·¤«¤ªÌܤˤ«¤«¤ì¤Ê¤¤Å¸³«¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¾õ¶·¤Ç»ÔÁ¥¤ÏÎëÌÚ¤òÃæ¿´¤ËÁ᤯Àµ³Î¤Ê¥·¥ç¡¼¥È¥Ñ¥¹¤ÇºåÆîÂç¤Î´ó¤»¤ò³°¤·£Æ£×¤¬¤è¤¯Æ°¤¤¤Æ¤½¤³¤Ë¥Ü¡¼¥ë¤¬¼ý¤Þ¤ê¤¤¤¤¹¶·â¤ò¸«¤»¤ë¡£°ìÊýºåÆîÂç¤Ï¾¾²¬¡¦²ÃǼ¤¬¥Ñ¥¹¥ß¥¹¤òϢȯ¤·¤ÆºÆ»°Ã¥¤ï¤ì¤ë¤Ê¤ÉÉÔÄ´¤Ç¡¢¤Þ¤¿¿¼Ã«¡¦Æî¤Ë¤â»ÔÁ¥¤Ï¤­¤Ã¤Á¤ê¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ë¤¤¤­¥í¥ó¥°¥Õ¥£¡¼¥É¤â½Ð¤Ê¤¤¡£¤½¤â¤½¤â¹¶·â»þ¤Ë¿¼Ã«¤âÆî¤â¤¤¤Ã¤¿¤ó²¼¤¬¤Ã¤ÆÄ㤤¥×¥ì¥Ã¥·¥ã¡¼²¼¤Ç¥Ü¡¼¥ë¤ò¤â¤é¤¦Æ°¤­¤òÂÕ¤ê¸åÊý¤Ç¤Î¥Ñ¥¹²ó¤·¤Ë;͵¤¬¤Ê¤¤¡££Æ£×¤ä£Ó£È¤Ï¥é¥¤¥ó¤Î΢¤ËÁö¤ê¥Ü¡¼¥ë¤ò°ú¤­½Ð¤¹Æ°¤­¤â¡¢Ì£Êý¤Î¤¿¤á¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òºî¤ëÆ°¤­¤âÂդꡢ»ÔÁ¥¤ÎÁ°¤Ç¤Î¥Ñ¥¹²ó¤·¤Ë½ª»Ï¤¹¤ë¡£¤¬¥Ñ¥ï¡¼¤Ë·ç¤±¤ëºåÆîÂç¤Ï»ÔÁ¥¤ÎÅö¤¿¤ê¤ËÂѤ¨Àڤ줺¤·¤Ð¤·¤Ð¥«¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¡£É÷¾å¥Á¡¼¥à¤¬¥é¥¤¥ó¤ò²¡¤·¾å¤²¤ëÁê¼ê¡Ê¤·¤«¤â¥é¥¤¥ó¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Ï´Å¤¤¡Ë¤ÈÂФ¹¤ë¾ì¹ç¤ÎŴ§¤Ç¤¢¤ë΢¤òÁÀ¤¦¹¶¤á¤¬¤Ê¤¯¡¢¤·¤«¤âÉáÃʤǤ­¤ë¥×¥ì¡¼¤¬¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢Âդ俤ꤹ¤ë°Ê¾å¥Ú¡¼¥¹¤ò°®¤ì¤Ê¤¤¤Î¤âÅöÁ³¤Ç¤¢¤ë¡££±£´Ê¬»ÔÁ¥¤Îº¸£Æ£ËÎëÌڤΥܡ¼¥ë¤ò¥Ë¥¢¤ÇÅÏ¬¥Ø¥Ã¥É¤Ç¹ç¤ï¤»¤Æή¤·¹þ¤ß»ÔÁ¥ÀèÀ©¡£¥Þ¡¼¥«¡¼¤Ï¿ʬ¿¼Ã«¤À¤Ã¤¿¡£»ÔÁ¥¤ÏÆÀÅÀ¤¬Á᤹¤®¤¿¤Ê¡¢¤³¤ì¤ÇºåÆîÂ礬Ëܵ¤¤Ë¤Ê¤ë¤Ê¡¢¤È»×¤Ã¤¿¡£¤¬¡¢ºåÆîÂç¤ÏÊѤï¤é¤Ê¤¤¡££±£µÊ¬¡¢ºåÆîÂç¤Î¹¶¤á¤òÄ·¤ÍÊÖ¤·»ÔÁ¥¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢´ú¼ê¤Î¥Á¥ã¡¼¥¸¤òÅÄÃ椬µÕ¤Ë¤Õ¤ÃÈô¤Ð¤·Ãæ¤Ø¥É¥ê¥Ö¥ë¡¢Æî¤ò°ú¤­ÉÕ¤±¤Æ¥«¥ì¥ó¤Ø¥Ñ¥¹¡¢¿¼Ã«¤¬´ó¤»¤ëÁ°¤Ë¥·¥å¡¼¥È¤â£Ç£ËÇß¼ÀµÌÌ¡£·èÄ굡£³¡££²£´Ê¬ÅÄÃæ¤Ë¥¯¥µ¥Ó¤¬Æþ¤ê¡¢Æî¤Î¤ä¤äÃÙ¤¯¤Æ´Å¤¤´ó¤»¤ò¤ß¤Æ¥È¥é¥Ã¥×¤Çȿž¤·¤ÆÆî¤ò¤«¤ï¤·¤Æ¥·¥å¡¼¥È¡££²£¶Ê¬ºåÆîÂ硦´ú¼ê¤Î¥Ñ¥¹¤ò°ÂÉô¹ª¤ß¤Ê¥È¥é¥Ã¥×¤ÇÃö¸Ô¤ò¤«¤ï¤·¤ÆÁ°¤Ø¡¢¥¯¥í¥¹¤Ï»ÔÁ¥£Ã£Ë¤Ëƨ¤²¤ë¡£¤³¤ÎÆü¤Ï¥¯¥í¥¹¤ÎÀºÅ٤ޤǰ­¤¤ºåÆîÂç½é¤Î¥¯¥í¥¹¤é¤·¤¤¥¯¥í¥¹¡£Î¤κ¸£Ã£Ë¤Ï¹â¤µ¡¦¥Ñ¥ï¡¼¤ËÍ¥¤ë»ÔÁ¥¤¬Ä·¤ÍÊÖ¤¹¡££²£·Ê¬¡¢»ÔÁ¥¤ÏºåÆîÂ硦Τ«¤é£³¿Í¤¬¤«¤ê¤Ç¥«¥Ã¥È¤¹¤ë¤âÌýÃǤ·¡Ê¤³¤ÎÆü¤ÎºåÆîÂç¤Ï¤È¤Ë¤«¤¯Ã¸Çò¤À¡ËΤ¬¤¹¤°¤ËÃ¥¤¤ÊÖ¤¹¡££³£²Ê¬¡¢ºåÆîÂ硦¿¼Ã«¤Î¥¹¥é¥¤¥Ç¥£¥ó¥°¥¿¥Ã¥¯¥ë¤ËÂФ··Ù¹ð¡£´í¸±¤È¤¤¤¦È½ÃǤ«¡©¤³¤ÎÆü¤Î¼ç¿³¤ÏÀÜ¿¨¥×¥ì¡¼¤ä¥¿¥Ã¥¯¥ë¤ËÉÒ´¶¤ÇºåÆîÂç¤ËÉÔÍø¤ËƯ¤¤¤¿¡£ÁêÊѤï¤é¤º¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¥Ü¡¼¥ë¤ò½Ð¤µ¤Ê¤¤¤â¤Î¤Î£³£°Ê¬²á¤®¤«¤éºåÆîÂç¤Ï­¸µ¥Ñ¥¹¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢°ÂÉô¤ÎƬ¤Ë¤Õ¤ï¤ê¤È¤·¤¿¥Ü¡¼¥ë¤òÆþ¤ì»Ï¤á¤ë¡£¤·¤«¤·°ÂÉô¡Ê174£ã£í¡Ë¤ÏÅÏÊ180£ã£í¡Ë¤Ë¶õÃæÀï¤Ç´°ÇÔ¤·Í­¸ú¤Ê¹¶·â¤È¤Ê¤é¤Ê¤¤¡££³£µÊ¬¡¢Î¤«¤éÂçÀ¾¤Ø¤¤¤¤¥µ¥¤¥É¥Á¥§¥ó¥¸¡¢ÂçÀ¾¤Î¥Ñ¥¹¤Ï°ÂÉô¤ËÄ̤餺¡££³£¸Ê¬ºåÆîÂç£Æ£Ë¤ÇΤ¬ÀµÌ̥ե꡼¤ÎÂç¿ù¤Ë½Ð¤¹¤¬»ÔÁ¥¤¹¤°´ó¤»¤Æ¥·¥å¡¼¥È¤Ê¤é¤º¡££³£¹Ê¬¡¢ºåÆîÂ籦£Ã£Ë¡¢²ÃǼ¤Î¥Ü¡¼¥ë¤ò¥Ë¥¢¤è¤êÀµÌ̤ÎÂç¿ù¥Ø¥Ã¥É¤ÇÁÀ¤¦¤¬»ÔÁ¥Ä·¤ÍÊÖ¤¹¡£¤½¤Î¥Ü¡¼¥ë¤ò°ÂÉô¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É¤â£Ç£Ëº´Æ£¤ÎÀµÌÌ¡£·èÄ굡£²¡££´£±Ê¬Î¢¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¼õ¤±¤¿»ÔÁ¥¡¦ÅÄÃ椬Ãæ¤Ø¥É¥ê¥Ö¥ë¤«¤éº¸Â­¥·¥å¡¼¥È¡¢³°¤ì¤ë¡££´£²Ê¬¡¢±¦£Ã£Ë¤Ç²ÃǼ¤Î¥Ü¡¼¥ë¤Ï£Ç£Ëº´Æ£¤ÎÀµÌ̤ËÈô¤ÓÆñ¤Ê¤¯¥­¥ã¥Ã¥Á¡£º´Æ£¤Ï¤æ¤Ã¤¯¤ê¥Ñ¥ó¥È¥­¥Ã¥¯¤Ë°Ü¤í¤¦¤È¤¹¤ë¤¬°ÂÉô¤¬Ë¸³²¤·¤Æ·Ù¹ð¡£Á°È¾¤Ï£°¡Ý£±¤Ç½ªÎ»¡£

¥Ï¡¼¥Õ¥¿¥¤¥à¤Ë¤Ï¥¦¥µ¥®¤È¥«¥á¤ÎƸÏä¬Æ¬¤ËÉ⤫¤ó¤À¡£ºåÆîÂç¤ÏÁ°È¾¥Á¡¼¥àÁ´ÂΤ¬¥µ¥Ü¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡££Ä£Æ¿Ø¤Ï¤³¤Þ¤á¤ËÆ°¤«¤º»ÔÁ¥£Æ£×¤Ë¤â´ó¤»¤º¤Ëµ¯ÅÀ¤òºî¤é¤ì¡¢¹¶·â»þ¤Ë¤Ï¥Ñ¥¹¤ò¼õ¤±¤ëÆ°¤­¤òÂդ롣£Í£Æ¤Ï¥Ñ¥¹¥ß¥¹¤³¤½¤½¤ÎÆü¤ÎÄ´»Ò¤ÎÌäÂ꤫¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢±¿Æ°ÎÌÉÔ­¤Ç¼éÈ÷¤Ï¸å¼ê¸å¼ê¤Ë²ó¤ê°ìȯ¤Ç¤«¤ï¤µ¤ì¤ë¥·¡¼¥ó¤¬Â¿¤¤¡££Æ£×¤â¤Þ¤ë¤Ç¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¼õ¤±¤ë°Õ¼±¤â¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òºî¤ë°Õ¼±¤â¤Ê¤¤¡£¤³¤ì¤Ç¤Ï»ÔÁ¥¤â¥¹¥¿¥ß¥Ê¤ò¾ÃÌפ»¤º³Ú¤ÊŸ³«¤Ç¤¢¤ë¡£¥Ï¡¼¥Õ¥¿¥¤¥à¤ÇºåÆîÂ硦¿Üº´´ÆÆĤϤª¤½¤é¤¯Áª¼ê¤¿¤Á¤Î¥×¥ì¡¼¤Ë³é¤òÆþ¤ì¤¿¤Ï¤º¤À¤¬Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¡£´ðËÜŪ¤ËºåÆîÂç¤Ï̵̾Áª¼ê¤¬½¸¤Þ¤Ã¤¿»¨Áð¥Á¡¼¥à¤Ç¡¢Â­¸µ¥Ñ¥¹¤òϢȯ¤¹¤ë¥¿¥¤¥×¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤À¡£

°ìÊý¤Î»ÔÁ¥¤ÏÁ´°÷¤¬¥µ¥Ü¤é¤º¼Â¤Ë´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡££Ç£Ëº´Æ£¤Ï¥­¥Ã¥¯¤ÎÀºÅ٤ϥ¤¥Þ¥¤¥Á¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¥­¥Ã¥¯ÎϤ¬¤¢¤ê¡¢È¿±þ¤â¤è¤¯¥´¡¼¥ë¥¨¥ê¥¢Æâ¤Ç¤ÏÍê¤ê¤Ë¤Ê¤ë¡£µÞ¤¥Ð¥Ã¥¯¥é¥¤¥ó¤ÏÂçÃÀ¤Ê²¡¤·¾å¤²¤ò³¤±¡¢ÅÏÏÁÇÀ²¤·¤¤½Ð­¤È¶õÃæÀï¤Ç°ÂÉô¤ò´°Éõ¡£ÎëÌڤϥߥ¹¤é¤·¤¤¥ß¥¹¤¬¤Ê¤¯³Î¼Â¤Ë¥Ü¡¼¥ë¤ò·Ò¤®¡¢Ë­É٤ʱ¿Æ°Î̤òÉð´ï¤Ë°ì¿Í¤ÇÃæÈפηê¤òËä¤á¤Æ¤¤¤¿¡£¡Ê¤â¤Á¤í¤ó¾¤ÎÁª¼ê¤Î¼éÈ÷°Õ¼±¤¢¤Ã¤Æ¤Î¤³¤È¤À¤¬¡ËÁ°È¾¤Î£Í£Ö£Ð¡£Ãö¸Ô¡¦º¬ËܤϤʤ«¤Ê¤«¥µ¥¤¥É¤òÊø¤»¤Ê¤¤¤â¤Î¤Î¼éÈ÷¤ÇʳƮ¡£3¥È¥Ã¥×¤Î±¿Æ°Î̤ÏÎëÌڤ˼¡¤°¤â¤Î¤Ç¥Õ¥©¥¢¥Á¥§¥Ã¥¯¡¢ÃæÈפΥ«¥Ð¡¼¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ø¤Î¥Þ¥á¤Ê¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¤ÈÂ礷¤¿¤â¤Î¤À¡£ÅÏ¦ÎëÌÚ¡¦¥«¥ì¥ó¤È¤¤¤¦Ç½ÎϤι⤤Áª¼ê¤ò¾å¼ê¤¯³è¤«¤·¤¿ÁÈ¿¥¤â¤¤¤¤¡£

¥Ï¡¼¥Õ¥¿¥¤¥à¤Ç¤Î¸òÂå¤Ï¤Ê¤·¡£ºåÆîÂç¤Ï¤¤¤­¤Ê¤êÂçÀ¾¤¬Î¢¤ò¼è¤ê¥¯¥í¥¹¡¢»ÔÁ¥£Ã£Ë¤Øƨ¤²¤ë¡£²ÃǼ¤Î¥­¥Ã¥¯¤ò£Ä£Æ¤¬¥´¡¼¥ë¥é¥¤¥ó¤Ëƨ¤²¤¿ºÆ£Ã£Ë¤òº´Æ£¥­¥ã¥Ã¥Á¡£º´Æ£¤ÏÇɼꤵ¤Ï¤Ê¤¤¤â¤Î¤Î¥ß¥¹¤¬¾¯¤Ê¤¤·ø¼Â¤Ê¤¤¤¤£Ç£Ë¡£Ä¾¸å¤Ë¤Ï£Ç£Ëº´Æ£¤¬Á°¤Ë½Ð¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ò¸«¤ÆÆ¥Ï¡¼¥ÕÉնᤫ¤é¥ë¡¼¥×¥·¥å¡¼¥È¤¬¥Ð¡¼²¼¥®¥ê¥®¥ê¤ËÈô¤Ö¤¬º´Æ£Ìá¤êËɤ°¡£·èÄ굡¡©£±¡££²Ê¬¡¢ºåÆîÂç£Ò£ÂÂç¿ù¤¬±¦¥µ¥¤¥É¿¼¤¯¤Þ¤Ç¾å¤¬¤Ã¤Æ¼õ¤±¡¢±üËܤØή¤·¤Æ¥¯¥í¥¹¤ò°ÂÉô¥Ø¥Ã¥É¤Ï£Ç£Ëº´Æ£¥­¥ã¥Ã¥Á¡£·èÄ굡£²¡£ºåÆîÂç¤ÎÀª¤¤¤ò¸«¤Æ»ÔÁ¥£Ç£Ëº´Æ£¤Ï£³Ê¬¤Ë¤·¤Æ¤æ¤Ã¤¯¤ê»þ´Ö¤ò²Ô¤®¤Ê¤¬¤é¤Î¥×¥ì¡¼¡£¥í¥ó¥°¥­¥Ã¥¯¤¬É÷¤Ë¾è¤Ã¤ÆÂ礭¤¯¿­¤Ó¡¢¿¼Ã«¤¬¥Ú¥Ê¾¯¤·³°¡¢Æ¬¤ÇÄ·¤ÍÊÖ¤·¤¿¥Ü¡¼¥ë¤Ï¥¯¥ê¥¢¥ß¥¹¡¢ÅÄÃ椬»×¤¤Àڤä¿¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Ü¥ì¡¼¡¢¾å¤Ë³°¤ì¤ë¡££µÊ¬¡¢ÂçÀ¾¤¬Î¢¤ò¼è¤ê¥Õ¥ê¡¼¤Ç¥¯¥í¥¹¤â¥ß¥¹¥­¥Ã¥¯¡£É÷²¼¤Ë²ó¤Ã¤¿ºåÆîÂç¤Ï»ÔÁ¥¥é¥¤¥ó¤Î΢¤òÆͤ¯ËÜÍè¤Î¥µ¥Ã¥«¡¼¤ò³«»Ï¡£¿¼Ã«¡¦Æî¤â²¼¤¬¤Ã¤Æ¼õ¤±¤ëÆ°¤­¤ò¥µ¥Ü¤é¤º¸åÊý¤Ç¥Ü¡¼¥ë¤¬²ó¤ê¤À¤¹¡£»ÔÁ¥¥Õ¥©¥¢¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤«¤ï¤·¡¢£Ã£Â¤¬¥¹¥ë¥¹¥ë¤È»ý¤Á¾å¤¬¤ê¡¢¤½¤Î´Ö¤ËºåÆîÂç¤Ï³ÆÁª¼ê¤¬¥Ñ¥¹¥³¡¼¥¹¤òºî¤ë¤¤¤Ä¤â¤ÎÆ°¤­¤ò»Ï¤á¡¢´°Á´¤ËºåÆîÂç¥Ú¡¼¥¹¤È¤Ê¤ë¡££¹Ê¬¡¢ÂçÀ¾¤Î¥¯¥í¥¹¤Ï¥Õ¥¡¡¼¤Ëή¤ì¤ë¤¬¡¢£Ì£Â´ú¼ê¤¬½¦¤¤¥¯¥í¥¹¡¢Î¤Υإåɤϱ¦¤Ë³°¤ì¤ë¡££±£±Ê¬¡¢£Ä£Æ¥é¥¤¥ó¤Î΢¤ò¼è¤Ã¤¿°ÂÉô¤ÎÀä̯¤Ê¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤¬Ä̤ꡢ±¦Â­¥¢¥¦¥È¤Ç¤Î¥·¥å¡¼¥È¤Ï±¦¤Ë³°¤ì¤ë¡£·èÄ굡£³¡££±£´Ê¬¡¢»ÔÁ¥¥«¥ì¥ó¤Î±¦¥¯¥í¥¹¤ÏºåÆîÂç¤ËƬ¤ÇÄ·¤ÍÊÖ¤µ¤ì¤ë¤¬ÎëÌڻפ¤Àڤ俺¸Â­¥·¥å¡¼¥È¡¢¾å¤Ë³°¤ì¤ë¡££±£¶Ê¬¡¢²ÃǼ¤Î¥¯¥í¥¹¤ò±üËܥإåɤÇÍî¤È¤·°ÂÉô¤¬µÍ¤á¤ë¤¬ÆϤ«¤º¡££±£·Ê¬ºåÆîÂ籦¿¼¤¤¤È¤³¤í¤Î¥¹¥í¡¼¥¤¥ó¤Ç¥Þ¡¼¥«¡¼¤ò³°¤·¤¿Áª¼ê¤¬¥Ú¥Ê¤ËÆþ¤ë¤È¤³¤í¤òÅݤµ¤ì£Æ£Ë¡£·Ù¹ð¤Ï¤Ê¤·¡£²ÃǼ¤Î¥­¥Ã¥¯¤Ï¥Õ¥¡¡¼¤Î¿¼Ã«¤Ø¡¢£Ç£Ëº´Æ£¤¬Èô¤Ó½Ð¤··ãÆÍ¡¢¥Ø¥Ã¥É¤Ï¾å¤Ë³°¤ì¤ë¡£·èÄ굡£´¡£ºåÆîÂç¤Ï¥Ô¥Ã¥Á¤òÉý¹­¤¯»È¤¤¥µ¥¤¥É¥Á¥§¥ó¥¸¤ò·«¤êÊÖ¤·»ÔÁ¥¤òÍɤµ¤Ö¤ë¡£»ÔÁ¥¤Ï£Ó£Â¤¬¥¹¥Ô¡¼¥É¾¡Éé¤Ç¶ìÀ路¡¢¾åÅÄ¡¦º¬Ëܤκ¸¤ÏÂçÀ¾¡¦Âç¿ù¤ÎºåÆîÂ籦¥µ¥¤¥É¤ËºÆ»°Çˤé¤ì¤ë¡££²£²Ê¬¡¢Î¤κ¸¥¯¥í¥¹¤ò»ÔÁ¥¥¯¥ê¥¢¡¢ÂçÀ¾¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Ü¥ì¡¼¤Ï³°¤ì¤ë¡££²£³Ê¬¡¢ÂçÀ¾¤«¤éÂç¿ù¥¯¥í¥¹¤â£Ç£Ë¥­¥ã¥Ã¥Á¡££²£´Ê¬¡¢ºåÆîÂ礬¥µ¥¤¥É¥Á¥§¥ó¥¸¤ò£´²ó·«¤êÊÖ¤·¤Æ¤«¤éº¸¤òÇˤê´ú¼ê¥¯¥í¥¹¤â¥ß¥¹¡¢£Ç£Ëº´Æ£¥­¥ã¥Ã¥Á¡££²£·Ê¬¡¢ºåÆîÂ硦°ÂÉô¢ªÈø²Ö¡£µ¡Æ°ÎϤΤ¢¤ë¾®ÊÁ¤Ê¥¹¥È¥é¥¤¥«¡¼¤Ç·èÄêÎϤËÅÒ¤±¤¿µ¯ÍѤ«¡©»ÔÁ¥¤â1¥È¥Ã¥×ÅÄÃ梪Ôè¡££²£¸Ê¬¡¢ÂçÀ¾¥¿¥ÆÆÍÇˤǣãˤò¤È¤ë¡££³£±Ê¬¡¢º¸¤ÎΤ«¤éÈø²Ö¢ª±üËܤØÅϤ뤬¥·¥å¡¼¥È¤Ïº´Æ£¥­¥ã¥Ã¥Á¡£·èÄ굡£µ¡££³£²Ê¬¡¢Âç¿ù¤¬±¦¿¼¤¯¤Þ¤Ç¿¯Æþ¡¢Àаæ¤Î¥¿¥Ã¥¯¥ë¤ò¤«¤ï¤·¥´¡¼¥ë¥é¥¤¥ó¶á¤¯¤òÃæ¤ËÀÚ¤ì¹þ¤ß¸åÊý¤ËÌᤷ¾¾²¬¥·¥å¡¼¥È¡¢¤³¤ì¤âº´Æ£¥»¡¼¥Ö¡£·èÄ굡£¶¡££³£´Ê¬¡¢ÂçÀ¾¤Î±¦¥¯¥í¥¹¤¬±üËܤء¢ÌܤÎÁ°¤¬¤¢¤¤¤Æ¤¤¤ë¾õÂ֤ǥ·¥å¡¼¥È¤â±¦¤Ë³°¤ì¤ë¡£·èÄ굡£·¡££³£µÊ¬»ÔÁ¥¡¦¹â¶¶¢ªÊÆÅÄ¡£Á°¤«¤é¤·¤Ã¤«¤ê¥Ü¡¼¥ë¤òÄɤ¦¡££³£·Ê¬¡¢»ÔÁ¥¤ÎÁª¼ê¤¬Â­¤òÚ»¤ë¡£ºåÆîÂç¤ÎÌÔ¹¶¤¬Â³¤¯£´£²Ê¬¡¢»ÔÁ¥¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤é¥«¥ì¥ó¤ËÀä̯¤Ê¥Ñ¥¹¤¬Ä̤ê£Ç£ËÇß¼¤È1ÂÐ1Çß¼¤¬ÏƲ¼¥·¥å¡¼¥È¤ò»ß¤á¤ë¡£·èÄ굡£±¡£4£´£´Ê¬¡¢ºåÆîÂ籦¤«¤é¤Î¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤Ë¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿Æ¥Õ¥¡¡¼¤Ç¥·¥å¡¼¥È¤â³°¤ì¤ë¡£·èÄ굡£¸¡£¥í¥¹¥¿¥¤¥à¤ÏŤ«¤Ã¤¿¤¬¤Ä¤¤¤ËºåÆîÂç¤ÏÆÀÅÀ¤Ç¤­¤º¡¢»ÔÁ¥¤Ï£²ÀïϢ³¤ÎÂçÈÖ¶¸¤ï¤»¤ò±é¤¸¤¿¡£

£Î£È£Ë¤Ë¤è¤ë¤È¥·¥å¡¼¥È¿ô14ÂÐ10¡¢£Ã£Ë7ÂÐ3¡£

ºåÆîÂç¤Ï¸åȾ¤Ï¥Ù¥¹¥È¤ò¿Ô¤¯¤·¡¢·èÄ굡£¸¤ÈÁê¼ê¤òÊø¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ÌµÆÀÅÀ¤Ç½ª¤ï¤Ã¤¿¤Î¤ÏÉÔ±¿¤Ë¤è¤ëÉôʬ¤¬Â礭¤¯¡¢¡Ö¤³¤ì¤¬¥µ¥Ã¥«¡¼¤µ¡×¤ÇÊÒÉÕ¤±¤Æ¤â»ÅÊý¤¬¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·Á°È¾¤«¤é¼«Ê¬¤¿¤Á¤Î¥µ¥Ã¥«¡¼¤ò¤¹¤ëÅØÎϤò¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢»ÔÁ¥¤ÏºÇ¸å¤Þ¤Ç»ý¤¿¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ï¤º¤À¤·¡¢¤³¤ó¤Ê²ù¤¤¤Î»Ä¤ë¥²¡¼¥à¤Ç¥·¡¼¥º¥ó¤ò½ª¤ï¤ë¤³¤È¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤³¤ÎÆü¤Î¥Ñ¥¹¥ß¥¹Ï¢È¯¡¦·èÄêÎÏÉÔ­¡¦ÉÔÍø¤Ê¥¸¥ã¥Ã¥¸¤Ï»ÅÊý¤¬¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¤âÁ°È¾¤ÎÁ´°÷¤Ç¤Î¥µ¥Ü¤ê¤Ï¤¢¤ó¤Þ¤ê¤À¡£º£¸å¤ÎÈ¿Ì̶µ»ÕŪ¤ÊÂêºà¤È¤·¤Æ¤º¤Ã¤È¸ì¤ê·Ñ¤¬¤ì¤ë¤Ù¤­¥²¡¼¥à¤À¤È»×¤¦¡£¼ÂÎÏŪ¤Ë¤Ï5ÅÀº¹°Ê¾å¤Îº¹¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ë¤Ï¤³¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£

»ÔÁ¥¤Ï¥Ð¥Ã¥¯¥é¥¤¥ó¤ÎÏ¢·È¤¬¤ä¤Ï¤ê°­¤¯¡¢Î¢¤òºÆ»°ÁÀ¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤â¤¦¾¯¤·£Ç£Ëº´Æ£¤âÁ°¤Ë½Ð¤Æ¤â¤¤¤¤¤È»×¤¦¡£Áª¼ê¸¢¤Ç¤Ï̵Æñ¤Ê¼éÈ÷¤ò¤¹¤ë¤È¤Ï»×¤¦¤¬¡£ÎëÌڤϤۤȤó¤É¥ß¥¹¤¬¤Ê¤¯¥Ü¥é¥ó¥Á¤È¤·¤Æ¤â¤Ê¤«¤Ê¤«Îɤ¤Áª¼ê¤À¡£ÁýÅè¤Ð¤«¤ê¥¹¥Ý¥Ã¥È¥é¥¤¥È¤òÍá¤Ó¤Æ¤¤¤ë¤¬£Ã£Â¤òÁȤàÅÏâ¤â¤Ã¤ÈÃíÌܤ·¤Æ¤ß¤Æ¤ß¤è¤¦¡£




2003ǯ12·î06Æü(ÅÚ) ¥¢¥¸¥¢¥æ¡¼¥¹Í½Áª


AFC Youth - Qualifying Rd > Group 1
P W D L F A Pts
Qatar 2 1 1 0 2 1 4
UAE 2 0 2 0 2 2 2
Lebanon 2 0 1 1 1 2 1






Matches & Results
19/10/2003 UAE 1 — 1 FT Qatar

21/10/2003 Qatar 1 — 0 FT Lebanon

23/10/2003 Lebanon 1 — 1 FT UAE

* All match times are local to match venue


AFC Youth - Qualifying Rd > Group 2
P W D L F A Pts
Iraq 2 2 0 0 3 0 6
Bahrain 2 1 0 1 1 1 3
Jordan 2 0 0 2 0 3 0






Matches & Results
19/10/2003 Iraq 1 — 0 FT Bahrain

21/10/2003 Bahrain 1 — 0 FT Jordan

23/10/2003 Jordan 0 — 2 FT Iraq




AFC Youth - Qualifying Rd > Group 3
P W D L F A Pts
Syria 2 2 0 0 10 2 6
Kuwait 2 1 0 1 8 5 3
Palestine 2 0 0 2 2 13 0






Matches & Results
21/10/2003 Syria 4 — 1 FT Kuwait

23/10/2003 Palestine 1 — 7 FT Kuwait

25/10/2003 Syria 6 — 1 FT Palestine




AFC Youth - Qualifying Rd > Group 4
P W D L F A Pts
Yemen 2 2 0 0 3 0 6
Oman 2 1 0 1 1 1 3
Saudi Arabia 2 0 0 2 0 3 0






Matches & Results
19/10/2003 Saudi Arabia 0 — 1 FT Oman

21/10/2003 Oman 0 — 1 FT Yemen

23/10/2003 Yemen 2 — 0 FT Saudi Arabia



AFC Youth - Qualifying Rd > Group 5
P W D L F A Pts
Nepal 2 1 1 0 4 1 4
Bangladesh 2 1 1 0 2 1 4
Pakistan 2 0 0 2 0 4 0






Matches & Results
01/12/2003 Bangladesh 1 — 0 FT Pakistan

03/12/2003 Pakistan 0 — 3 FT Nepal

05/12/2003 Nepal 1 — 1 FT Bangladesh



AFC Youth - Qualifying Rd > Group 6
P W D L F A Pts
Uzbekistan 2 2 0 0 8 0 6
Sri Lanka 2 0 1 1 0 3 1
Bhutan 2 0 1 1 0 5 1






Matches & Results
29/10/2003 Uzbekistan 3 — 0 FT Sri Lanka

31/10/2003 Sri Lanka 0 — 0 FT Bhutan

02/11/2003 Bhutan 0 — 5 FT Uzbekistan



AFC Youth - Qualifying Rd > Group 7
P W D L F A Pts
Iran 2 2 0 0 8 1 6
Tajikistan 2 1 0 1 4 3 3
Afghanistan 2 0 0 2 1 9 0






Matches & Results
19/10/2003 Iran 2 — 1 FT Tajikistan

21/10/2003 Tajikistan 3 — 1 FT Afghanistan

23/10/2003 Afghanistan 0 — 6 FT Iran



AFC Youth - Qualifying Rd > Group 8
P W D L F A Pts
Turkmenistan 2 2 0 0 4 0 6
India 2 0 1 1 0 2 1
Kyrgyzstan 2 0 1 1 0 2 1






Matches & Results
19/10/2003 India 0 — 0 FT Kyrgyzstan

21/10/2003 Kyrgyzstan 0 — 2 FT Turkmenistan

23/10/2003 Turkmenistan 2 — 0 FT India




AFC Youth - Qualifying Rd > Group 9
P W D L F A Pts
Vietnam 2 2 0 0 9 2 6
Myanmar 2 1 0 1 5 2 3
Brunei 2 0 0 2 3 13 0






Matches & Results
19/10/2003 Vietnam 1 — 0 FT Myanmar

21/10/2003 Myanmar 5 — 1 FT Brunei

23/10/2003 Brunei 2 — 8 FT Vietnam



AFC Youth - Qualifying Rd > Group 10
P W D L F A Pts
Laos 2 2 0 0 6 0 6
Cambodia 2 0 0 2 0 6 0






Matches & Results
25/10/2003 Laos 1 — 0 FT Cambodia

27/10/2003 Cambodia 0 — 5 FT Laos




AFC Youth - Qualifying Rd > Group 11
P W D L F A Pts
Indonesia 2 2 0 0 7 0 6
Maldives 2 1 0 1 2 3 3
Philippines 2 0 0 2 0 6 0






Matches & Results
09/12/2003 Indonesia 3 — 0 FT Maldives

11/12/2003 Maldives 2 — 0 FT Philippines

13/12/2003 Philippines 0 — 4 FT Indonesia



AFC Youth - Qualifying Rd > Group 12
P W D L F A Pts
Thailand 2 2 0 0 4 0 6
Singapore 2 0 0 2 0 4 0






Matches & Results
21/10/2003 Singapore 0 — 2 FT Thailand

23/10/2003 Thailand 2 — 0 FT Singapore



AFC Youth - Qualifying Rd > Group 13
P W D L F A Pts
Japan 2 2 0 0 14 0 6
Chinese Taipei 2 1 0 1 3 7 3
Macau 2 0 0 2 0 10 0






Matches & Results
19/10/2003 Japan 7 — 0 FT Chinese Taipei

21/10/2003 Chinese Taipei 3 — 0 FT Macau

23/10/2003 Macau 0 — 7 FT Japan



AFC Youth - Qualifying Rd > Group 14
P W D L F A Pts
Korea Republic 2 2 0 0 22 0 6
Mongolia 2 0 0 2 0 22 0






Matches & Results
21/10/2003 Korea Republic 12 — 0 FT Mongolia

23/10/2003 Mongolia 0 — 10 FT Korea Republic



AFC Youth - Qualifying Rd > Group 15
P W D L F A Pts
China 2 2 0 0 10 0 6
Hong Kong 2 1 0 1 9 2 3
Guam 2 0 0 2 0 17 0






Matches & Results
19/10/2003 China 2 — 0 FT Hong Kong

21/10/2003 Hong Kong 9 — 0 FT Guam

23/10/2003 Guam 0 — 8 FT China




2003ǯ12·î05Æü(¶â) »¨Ê¸¡¦WYÆüËܤΥ°¥ë¡¼¥×¥ê¡¼¥°ÆÍÇˤβÄǽÀ­

º£ÈդΥ²¡¼¥à¤ÇÆüËܤ¬¥¨¥¸¥×¥È¤ËÉ餱¤¿¾ì¹ç¤Î¥°¥ë¡¼¥×¥ê¡¼¥°ÆÍÇˤβÄǽÀ­¤ò¸«¤Æ¤ß¤è¤¦¡£

ÆüËܤϣ²»î¹ç½ªÎ»»þÅÀ¤Ç¾¡¤ÁÅÀ£³¡¢£²ÆÀÅÀ£´¼ºÅÀ¡£

¤Þ¤ºÁ´»î¹ç½ªÎ»¤·¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤Î£³°Ì¤ò¤ß¤ë¤ÈŽ¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¡£
¥°¥ë¡¼¥×£Á¡¡£Õ£Á£Å¡¡¾¡¤ÁÅÀ£´¡¡£³ÆÀÅÀ£µ¼ºÅÀ¡¡·è¾¡¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¿Ê½Ð·èÄê
¥°¥ë¡¼¥×£Â¡¡¥Þ¥ê¡¡¡¡¾¡¤ÁÅÀ£³¡¡£´ÆÀÅÀ£·¼ºÅÀ
¥°¥ë¡¼¥×£Ã¡¡¥«¥Ê¥À¡¡¾¡¤ÁÅÀ£³¡¡£²ÆÀÅÀ£´¼ºÅÀ

ÆüËܤ¬¥¨¥¸¥×¥È¤ËÇԤ줿¾ì¹ç¡¢£Õ£Á£Å¡Ê¾¡¤ÁÅÀ¡Ë¡¢¥«¥Ê¥À¡ÊÆÀ¼ºÅÀº¹¡Ë¤¬ÆüËܤè¤ê¾å°Ì¤ÇÆüËܤÎÆÀÅÀÎϤ«¤é¤¹¤ë¤È¥Þ¥ê¤âÁíÆÀÅÀ¤ÇÆüËܤò¾å²ó¤ë²ÄǽÀ­¤¬¹â¤¤¡£¼¡¤Ë»î¹ç¤ò»Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤À¤¬Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¡£

¥°¥ë¡¼¥×£Å¡¡£³¡¦£´°Ì¤¬¤È¤â¤Ë¾¡¤ÁÅÀ£±¤ÇºÇ½ªÀï¤Ï¤È¤â¤Ë¾¡¤ÁÅÀ£´¤Î¥Á¡¼¥à¤ÈÂÐÀï¡£
¥°¥ë¡¼¥×£Æ¡¡Á´¥Á¡¼¥à¾¡¤ÁÅÀ£³¡£

¥°¥ë¡¼¥×£Å¤ÏºÇ½ªÀï¤Ç¾å°Ì£²¥ö¹ñ¤¬²¼°Ì£²¥ö¹ñ¤Ë°ú¤­Ê¬¤±°Ê¾å¤Î¾ì¹ç¡¢£³°Ì¤ÏÆüËܤò²¼²ó¤ë¡£¥°¥ë¡¼¥×£Æ¤ÏºÇ½ªÀï¤Î¤É¤Á¤é¤«¤¬°ú¤­Ê¬¤±¤È¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢£³°Ì¤ÏÆüËܤò¾å²ó¤ë¡£¤È¤â¤Ë·èÃ夬¤Ä¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ç¤âºÇÄã¤È¤â¤Ë£³ÅÀº¹¤Î¥¹¥³¥¢¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¸·¤·¤¤¡£

Íפ¹¤ë¤ËÆüËܤϰú¤­Ê¬¤±°Ê¾å¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£°ú¤­Ê¬¤±¤¿»þÅÀ¤Ç·è¾¡¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¿Ê½Ð¤¬³ÎÄꤹ¤ë¡£Âç·§´ÆÆĤˤϸ¶ÅÀ¤ËΩ¤ÁÌá¤ê¼«¿Ø¤ò¸Ç¤á¥í¥ó¥°¥Ü¡¼¥ë¤ÇºäÅÄÂçºîÀï¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Á°È¾½ªÎ»»þÅÀ¤Ç¥°¥ë¡¼¥×£Å¤Î¥µ¥¦¥¸¡Ý¥³¡¼¥È¥¸¥Ü¥ï¡¼¥ë¡¢¥°¥ë¡¼¥×£Æ¤Î¥É¥¤¥Ä¡Ý¥Ñ¥é¥°¥¢¥¤¤Ï¤È¤â¤Ë£°¡Ý£°¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£



2003ǯ12·î03Æü(¿å) »¨Ê¸¡¦»ä¤ÎÉ÷¼ÙͽËÉË¡

º£Ç¯¤ÏÃÈÅߤǺ£¤Î¤È¤³¤í¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶Î®¹Ô¤ÎÃû¤·¤â¸«¤¨¤Þ¤»¤ó¡£°ìǯÃæÀ¸´ÑÀï¤ò³¤±¤Æ¤¤¤ì¤Ð¼«¤º¤ÈÉ÷¼Ù¤ÎͽËɤËα°Õ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢¹¬¤¤¤³¤³¿ôǯ´Ö¿²¹þ¤à¤Û¤É¤ÎÉ÷¼Ù¤ËØí¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÆäËÂÎÎϤ˷äޤì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ï»ä¤Ê¤ê¤Î·ò¹¯´ÉÍý¤¬¸ù¤òÁÕ¤·¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¡¢¤½¤ì¤Ë¤â¤Á¤í¤ó¹¬±¿¤Ë¤è¤ëÉôʬ¤¬Â礭¤¤¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤³¤Ç»ä¤Ê¤ê¤ÎÉ÷¼ÙͽËÉË¡¤ò½ñ¤¤¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£


¤Þ¤º¤Ï¥Ð¥é¥ó¥¹¤Î¤È¤ì¤¿¿©»ö¤È½½Ê¬¤Ê¿ç̲¡£Æüµ­¤Ë¤­¤Ã¤Á¤êµ­Ï¿¤ò¤Ä¤±¤Æ¤·¤Ã¤«¤ê´ÉÍý¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¿¼Ìë¤Î¥Æ¥ì¥Ó´ÑÀï¤Ï¶ËÎϼ«À©¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ÌµÍý¤Ê¾ì¹ç¤Ï¿ç̲»þ´Ö¤òÊ̤˳ÎÊݤ·¤Þ¤¹¡£


¤Þ¤¿¥ê¥ó¥´¤¬¹¥¤­¤Ç¡¢Åß¾ì¤Ï°ì½µ´Ö¤Ë5¸Ä¤¯¤é¤¤¤Î¥Ú¡¼¥¹¤Ç¿©¤Ù¤Þ¤¹¡£¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¸Á¤Ë¤³¤¦¤¤¤¦¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡ÖAn apple a day keeps the doctor away¡×¡Ê°ìÆü°ì¸Ä¤Î¥ê¥ó¥´¤Ï°å¼ÔÃΤ餺¡Ë

¥ê¥ó¥´¤Ë¤Ï¿©ÍßÁý¿Ê¤äÀ°Ä²¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¡¢ÂΤΥХé¥ó¥¹¤òÀ°¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£


¼¡¤Ë¥Ó¥¿¥ß¥óÎà¤ò°Õ¼±¤·¤ÆÀݤê¤Þ¤¹¡£¤è¤¯¥Ó¥¿¥ß¥ó£Á£Ã£Å¡Ê¥¨¡¼¥¹¡Ë¤òÀݤë¤è¤¦¸À¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢»ä¤Î¾ì¹ç¥Ó¥¿¥ß¥ó£Å¤Ï¤¢¤Þ¤êµ¤¤Ë¤»¤º¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë¥Ó¥¿¥ß¥ó£Â·²¤ò°Õ¼±¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤ºÉ¡¡¦¹¢¤ÎÇ´Ëì¤ò·ò¹¯¤ËÊݤĥӥ¿¥ß¥ó£Á¡£¥µ¥×¥ê¥á¥ó¥È¤òÍѤ¤¤ë¤È²á¾êÀݼè¤Î¶²¤ì¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤ä¤Ï¤êÎв«¿§ÌîºÚ¤«¤é¦Â¥«¥í¥Á¥ó¤Î·Á¤ÇÀݤê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ê¤éɬÍפ˱þ¤¸¤Æ¦Â¥«¥í¥Á¥ó¤¬¥Ó¥¿¥ß¥ó£Á¤ËÊѲ½¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢²á¾êÀݼè¤Î¶²¤ì¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£»ä¤Ï¤Û¤¦¤ì¤óÁð¤â¥Ë¥ó¥¸¥ó¤â·ù¤¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç²¿¤Î¹©Éפâ¤Ê¤¯¿©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Â¾¤ËµíÆý¤âÂçÎ̤˰û¤ß¤Þ¤¹¡£

¥¦¥¤¥ë¥¹¡¦¥Ð¥¯¥Æ¥ê¥¢¤ò»¦¶Ý¤¹¤ë¥Ó¥¿¥ß¥ó£Â·²¤ÏÆÚÆù¤äÍñ¤Ë¿¤¯´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤¢¤Þ¤ê¿©¤Ù²á¤®¤Æ¤âÉÔ·ò¹¯¤Ê¤Î¤ÇƦ¤ò°Õ¼±¤·¤Æ¿©¤Ù¤Þ¤¹¡£¼ò¤Î¤Ä¤Þ¤ß¤Ê¤É¤Ç¡Ê¾Ð¡Ë¡£

¥Ó¥¿¥ß¥ó£Ã¤Ë¤ÏÌȱÖÎϤò¹â¤á¤ë¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¹«¤Ç¸À¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤ÊͽËɸú²Ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï²Ê³ØŪ¤Êº¬µò¤Ï¤Ê¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£»ä¤Ï¥µ¥×¥ê¥á¥ó¥È¤ò°¦ÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Äê´üŪ¤Ë¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¤Ç¹ØÆþ¡£´¥ÁçÈ©¤ÎͽËɸú²Ì¤âÀ¸´ÑÀï¼Ô¤È¤·¤Æ¤Ï̵»ë¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£


¼¡¤Ë½½Ê¬ÃȤ«¤¤ÉþÁõ¤Ç³°½Ð¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Âβ¹¤¬£±¡î²¼¤¬¤ë¤ÈÉ÷¼Ù¤Ë´¶À÷¤¹¤ë³ÎΨ¤¬£³£°¡ó°Ê¾å¤â¾å¤¬¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤½¤¦¤Ç¡¢ËÉ´¨Âкö¤Ë¼ê¤òÈ´¤¯¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£


ºÇ¸å¤Ëµ¢Âð»þ¤ÎÀö´é¡¦¼êÀö¤¤¤È¤¦¤¬¤¤¡£³°½Ð»þ¤ËÂΤÎɽÌ̤ËÉÕÃ夷¤¿¥¦¥¤¥ë¥¹¤òÊü¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤È¸ý¤äÉ¡¤«¤éÂÎÆâ¤Ë¿¯Æþ¤¹¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤³¤Ç´é¤È¼ê¤À¤±¤Ç¤âÀö¤Ã¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£

¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¡¦¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î¤è¤¦¤Ê¶¯ÎϤʥ¦¥¤¥ë¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢Ç´ËìÉÕÃå¸å£³£°Ê¬ÄøÅÙ¤ÇÂÎÆâ¤Ë¿¯Æþ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¦¤¬¤¤¤Î¸ú²Ì¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤¬¡¢¼å¤¤¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ï½ÐÍè¤ë¤À¤±ÁᤤÃʳ¬¤ÇÀö¤¤Î®¤·¤Æ´¶À÷¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¿´¤¬¤±¤Þ¤¹¡£»ä¤Ï¹¢¤¦¤¬¤¤¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢É¡¤¦¤¬¤¤¤â¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡££´£°¡îÁ°¸å¤Ë¥ß¥Í¥é¥ë¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¤ò²¹¤á¤¿¤Ì¤ë¤ÞÅò¤ËŬÎ̤αö¤òÍϤ«¤·¤¿¤â¤Î¤òÉ¡¤¦¤¬¤¤ÍѤΥ³¥Ã¥×¤ËÆþ¤ì¡¢ÊÒÊý¤ÎÉ¡¤Î·ê¤ò¼ê¤Ç²¡¤µ¤¨¡¢¤â¤¦°ìÊý¤Î·ê¤Ë¾¯¤·¤º¤Äή¤·¹þ¤ó¤Ç¡¢µÛ¤¤¹þ¤ß¹¢¤Þ¤ÇÄ̤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¸ý¤«¤éÅǤ­½Ð¤·¡¢É¡¤ò¤«¤ß¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ò¸ò¸ß¤Ë5²ó¤º¤Ä·«¤êÊÖ¤·¤Æ´°Î»¡£ºÇ½é¤ÏÀº¿ÀŪ¤ËÄñ¹³¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ë¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤È¸ú²ÌŪ¤ÊͽËɺö¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£


¸å¤Ï´¥ÉÛ¤Þ¤µ¤Ä¤ä¥ï¥¯¥Á¥ó¤ò¤¦¤Æ¤ÐËüÁ´¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢¤½¤³¤Þ¤Ç¤Ï¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤é¤Ï»þ´Ö¡¦ÈñÍÑÂиú²Ì¤¬Ä㤤µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¤Í¡£¸å¤ÏÅö¤¿¤ë¤âȬ·µ¡¢Åö¤¿¤é¤Ì¤âȬ·µ¡£¼ê¤´¤ï¤¤¥¦¥¤¥ë¥¹¤ËÅö¤¿¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤òµ§¤ë¤Î¤ß¡£º£Åߤâ̵»ö¤Ë²á¤´¤»¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡£



2003ǯ12·î02Æü(²Ð) »¨Ê¸¡¦£Ð£Ó£Ø»ÅÍÍÊѹ¹

ǯËö¾¦Àï¤ÇÃíÌܤΥ½¥Ë¡¼À½£Ä£Ö£Ä¥ì¥³¡¼¥À¡¼¡¦£Ð£Ó£Ø¤ÎȯÇäÆü¤Ê¤é¤Ó¤Ë»ÅÍͤ¬È¯É½¤µ¤ì¤¿¡£´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï£È£Ä£Ä£²£µ£°£Ç£Â¤Î¡Ø£Ä£Å£Ó£Ò¡Ý£·£°£°£°¡Ù¤¬£¹£¹¡¤£¸£°£°±ß¡¢£±£¶£°£Ç£Â¤Î¡Ø£Ä£Å£Ó£Ò¡Ý£µ£°£°£°¡Ù¤¬£·£¹¡¤£¸£°£°±ß¤È¾µ¡¼ï¤ËÈæ¤Ù°µÅÝŪ¤ÊÄã²Á³Ê¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£»ÅÍÍÊѹ¹¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ꡣ

• HDD¤«¤éDVD¤Ø¤Î¥À¥Ó¥ó¥°Â®ÅÙ¤¬24ÇÜ®¤«¤é12ÇÜ®¤Ë
• DVD+RWºÆÀ¸(DVD+VR)¤¬ÈóÂбþ¤ËÊѹ¹
• CD-R¤ÎºÆÀ¸¤¬ÈóÂбþ¤ËÊѹ¹
• TIFF¡¢GIF·Á¼°¤¬¤½¤ì¤¾¤ìÈóÂбþ¤Ë
• ¥µ¥¤¥Ð¡¼¥·¥ç¥Ã¥È¤ÎÆ°²è¼è¤ê¹þ¤ß¤¬ÈóÂбþ¤ËÊѹ¹
• MP3ºÆÀ¸¤¬ÈóÂбþ¤ËÊѹ¹
• ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ö¥×¥ì¥¤¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó BB¡×¤¬¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥ÉÂбþ¤Ë(»þ´ṳ̈Äê)
• ½ÅÎ̤¬Åö½é¤Î5.6kg¤«¤é¡¢DESR-7000¤¬5.8kg¤Ë¡¢DESR-5000¤¬5.7kg¤ËÊѹ¹
¤Ê¤ª°ìÉôµ¡Ç½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¸åÆü¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤Ë¤ÆÂбþ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¡£

²¿¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«¡¢¤³¤Î¥À¥¦¥ó¥¹¥Ú¥Ã¥¯¤Ï¡©Â¿µ¡Ç½¤È¤Ï¸À¤¤Æñ¤¤¤³¤È¤ÏºÇ½é¤«¤é¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¸µ¡¹¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ï¡ÖÄã²Á³Ê¤Çï¤Ç¤â»È¤¨¤ë¡×¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¤·¡££Í£Ð£³ÈóÂбþ¡¢£Ã£Ä¡Ý£ÒºÆÀ¸µ¡Ç½¤¹¤é¤Ê¤¤¤È¤Ï¡£²»³ÚŪ¤Ë¤Ï£²£°Ç¯Á°¤Î£Ã£Ä¥é¥¸¥«¥»Ê¤ߤǤ¹¤«¡©Æ°²è¼è¤ê¹þ¤ß¤É¤³¤í¤«¥Ç¥¸¥«¥á¤âºÆÀ¸¤Ç¤­¤Ê¤¤¡¢¤È¡£¤³¤ì¤Ï»äŪ¤Ë¤Ï¤É¤¦¤Ç¤â¤è¤¤¤¬£Ð£Ó£Â£ÂÈóÂбþ¤ÈÍ褿¤â¤Î¤À¡£¥²¡¼¥à¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥²¡¼¥àÂбþ¥Þ¥·¥ó¤À¤«¤é¤³¤ì¤Ç¤¤¤¤¤Î¤À¡Ê¥Ð¥«¥Ü¥óÍýÏÀ¡Ë¡£¼«¼Ò¾¦Éʤε¡Ç½¤â¼è¤ê¹þ¤á¤Ê¤¤¤È¤Ï¡¢³«È¯¥¹¥¿¥Ã¥Õ¼ÒÆâ¤ÇÉ⤤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤Ê¤¡¡£¤·¤«¤âµ¡Ç½¤ÏÍî¤Á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë½Å¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤³¤Þ¤Ç¥×¥é¥¤¥É¤ò¼Î¤Æ¤ÆǯËö¤Ë´Ö¤Ë¹ç¤ï¤»¤Þ¤·¤¿¤«¡£»ä¤ÏÇ㤤¤Þ¤»¤ó¡£¸½ºß¤Î£È£Ä£Ä£¸£°£Ç£Â¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ïʪ­¤ê¤Ê¤¤¤·£Ð£Ó£Ø¤Ï¥Þ¡¼¥¯¤·¤Æ¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Îʬ¤À¤ÈÇä¤ì¤º¤Ë¤¹¤°ÃÍ°ú¤­¡¢Ç¯ÅÙËö¤Ë¤Ï³Ê°Â¥Õ¥ë¥¹¥Ú¥Ã¥¯ÈÇȯÇä¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤½¤Îº¢¤Ë¤Ï¾¼Ò¤Î¿µ¡Ç½¥Þ¥·¥ó¤âÃͤ¬Íî¤Á¤Æ¤¤¤ë¤À¤í¤¦¤·¡¢¤â¤¦¾¯¤·¥¬¥Þ¥ó¤·¤¿¤Û¤¦¤¬Îɤµ¤½¤¦¡£

¸½¥Þ¥·¥ó£È£Ä£Ä¤Î¶õ¤­¤â¾¯¤Ê¤¤¤·Ç¯Ëöǯ»Ï¤ÎÈÖÁȤò¤Þ¤È¤áÏ¿¤ê¤·¡¢¥Ñ¥Ã¤È¸«¤ÆÌÌÇò¤½¤¦¤ÊÈÖÁȤÀ¤±¤ò¸«¤ë¤Î¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È̵Íý¤Ã¤Ý¤¤¡£¤È¤ê¤¢¤¨¤º¹â¹»Áª¼ê¸¢¤È¹â¹»¥é¥°¥Ó¡¼¤ËÈ¢º¬±ØÅÁ¤È±Ç²èÍѤΥ¹¥Ú¡¼¥¹¤ò³ÎÊݤ¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤«¡£

¥½¥Ë¡¼¤È¤¤¤¨¤Ð£Ð£Ó£²¤È¤«¤¤¤¦£Ä£Ö£Ä¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤â¤º¤Ã¤È»È¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡£¤Ê¤ó¤«Ê̵¡Ç½¤â¤¢¤ë¤é¤·¤¤¤¬¡£¤¦¤Á¤Î²ÈÅÅ´Ø·¸¤Î£¸³ä¤ò¥½¥Ë¡¼¤¬Àê¤á¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ê¢«¤½¤ì¤Ç¤¤¤¤¤Î¤«¡¢Î¢ÀÚ¤ê¼Ô¡Ë¤ª¤â¤Á¤ã¤È¤·¤Æ¤Ï¥½¥Ë¡¼¤ÏºÇ¹â¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢¤¤¤Ã¤Ä¤âÀïά¥ß¥¹¤Çµ»½ÑÎϤ¬¾¦ÉÊÎϤ˷Ҥ¬¤é¤Ê¤¤¤·¡£º¤¤Ã¤¿º¤¤Ã¤¿¡£



2003ǯ12·î01Æü(·î) Àè½µ¤Î·ë²Ì

¡üÅ·¹ÄÇÕ£±²óÀï
µªË̽³µåÃÄ£°¡Ý£²ºåÆîÂç¡¡¥¶¥¹¥ÑÁðÄÅ£°¡Ý£±»ÔÁ¥¡¡´Ø³ØÂ磰¡Ý£±£ö¹­Åç
²­Æ줫¤ê¤æ¤·£±¡Ý£°Ä»À´¡¡Ì£²¡Ý£´ÀÅ»ºÂç¡¡´ôÉ칩£³¡Ý£´£ö»³·Á¡¡
¹­Åç£Ù£°¡Ý£±£ö¿å¸Í¡¡Å·ÍýÂ磱¡Ý£¶¾ÅÆî¡¡¥µ¥óµÜºê£±¡Ý£¶Åí»³Âç
Ω̿Â磴¡Ý£±ÄᲬÅì

Á´ÆüËܥ桼¥¹²¦¼Ô¤Î»ÔÁ¥¤¬Á´¹ñÃÏ°è¥ê¡¼¥°·è¾¡Âç²ñ¤òÀ©¤·¤¿ÁðÄŤòÇˤë¶âÀ±¡£·èÄ굡¤Ï²¿Å٤⤢¤Ã¤¿¤¬ÁêÊѤï¤é¤ºÁðÄŤϷèÄêÎϤ¬¤Ê¤¤¡£¼¡¤ÏºåÆîÂç¡£¼éÈ÷¤Î·ø¤¤ÁðÄŤΤۤ¦¤¬¤Þ¤ÀÈÖ¶¸¤ï¤»¤Î²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢»ÔÁ¥¤Ê¤é¾¡Éé¤È¤·¤Æ¤ÏÌÌÇò¤ß¤¬¤Ê¤µ¤½¤¦¤À¡£ºåÆîÂ礬¥µ¥¤¥É¤òìúí¸¤¹¤ëŸ³«¤¬ÌܤËÉ⤫¤Ö¡£»³·Á¤Ï¹â¹»À¸¤ËÉ餱À£Á°¡¢¿å¸Í¤â¶ìÀï¡£´ôÉ칩¡¦¹­Åç£Ù¤Ï¤³¤Î·Ð¸³¤òÁ´¹ñÂç²ñ¤Ë¸þ¤±¤Æ³è¤«¤·¤ÆÍߤ·¤¤¡£

¡ü¥ï¡¼¥ë¥É¥æ¡¼¥¹
ÆüËÜ£±¡Ý£°¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥É

Éå¤Ã¤Æ¤âÂä¤È¤¤¤¦¤«¡¢Í­ÎÏÁª¼êÈ´¤­¤ÇÅÐÏ¿¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë¤Ï£±£·ºÐ¤âÆó¿Í¤¤¤ë¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥É¤â°Õ³°¤È¶¯¤¯¡¢ÀîÅç¤Î¹¥¥»¡¼¥Ö¤Ê¤É¤ÇºÝ¤É¤¯¾¡Íø¡£¼¡Àï¤Ï¥³¥í¥ó¥Ó¥¢¡£¥³¥í¥ó¥Ó¥¢¡¦¥¨¥¸¥×¥È¤Ï¤â¤Ã¤È¶¯¤¤¤Ï¤º¤Ç¡¢Æä˥³¥í¥ó¥Ó¥¢¤ÏÅÜÅó¤Î¹¶·â¤ò·«¤êÊÖ¤·¤¿ÌÏÍÍ¡£ÆîÊÆ£´°Ì¤Ê¤¬¤éºÇ¿ÆÀÅÀ¡õºÇ¿¼ºÅÀ¤À¤±¤Î¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤½¤¦¡£¥â¥ó¥¿¡¼¥ÎÄï¤Î¥×¥ì¡¼¤¬º£¤«¤é³Ú¤·¤ß¡£ÆüËܤÏÁ°È¾¼é¤ê¤ò¸Ç¤á¤ë¤·¤«¤¢¤ë¤Þ¤¤¡£


¡¡¡ã ²áµî ¡¡INDEX ¡¡Ì¤Íè ¡ä


£Ô¡¥£Ë¡¥ [MAIL]