¥µ¥Ã¥«¡¼´ÑÀïÆüµ­

2003ǯ10·î31Æü(¶â) £°£³Ç¯½÷»ÒWÇÕ¡¡¸ø¼°µ­Ï¿¡¡¥°¥ë¡¼¥×D


¡ü¥°¥ë¡¼¥×D
¡ûMatch 8: Stage 1 Group D 21 Sep 2003 8:15 PM ET
CHN 1 : 0 GHA
Home Depot Center Referee: DENONCOURT Sonia

Goals
China PR ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ghana
9 SUN Wen (29')

Cards
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18 DGAJMAH Mavis (90')

Stats
5 Shots on Goal 1
10 Shots Wide 2
12 Fouls 14
3 Corner Kicks 0
0 Penalty Kicks 0
3 Offsides 1
0 Own Goals 0
0 Yellow Cards 1
0 Red Cards 0
60% Ball Possession 40%


Substitutions
6 ZHAO Lihong (88')
15 REN Liping (88') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18 DGAJMAH Mavis (92')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9 ANOKYEWAA Akua (92')
19 HAN Duan (59')
16 LIU Yali (59') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15 SACKEY Alberta (83')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8 OSEI AGYEMANG Myralyn (83')
17 PAN Lina (36')
12 QU Feifei (36') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡13 AVOE Yaa (58')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17 KANDA Belinda (58')

Lineup
18 ZHAO Yan (GK) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(GK) SULEMANA Memunatu 1
3 LI Jie ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DANSO Mavis 3
5 FAN Yunjie ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SACKEY Patience 4
6 ZHAO Lihong ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OKOE Florence 6
7 BAI Jie ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CLOTTEY Genevive 7
9 SUN Wen (C) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BAYOR Adjoa 10
10 LIU Ying ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AVOE Yaa 13
11 PU Wei ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BAIDU Elizabeth 14
17 PAN Lina ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(C) SACKEY Alberta 15
19 HAN Duan ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANKRAH Lydia 16
20 WANG Liping ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DGAJMAH Mavis 18


¡ûMatch 7: Stage 1 Group D 21 Sep 2003 8:30 PM ET
AUS 1 : 2 RUS
Home Depot Center Referee: ABIDOYE Bola

Goals
Australia ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Russia
7 GOLEBIOWSKI Kelly (38') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡13 FOMINA Elena (89')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4 ALAGICH Dianne (OG) (39')

Cards
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 11 LETYUSHOVA Olga (87')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 13 FOMINA Elena (83')

Stats
4 Shots on Goal 6
3 Shots Wide 3
20 Fouls 16
4 Corner Kicks 7
0 Penalty Kicks 1
3 Offsides 0
1 Own Goals 0
0 Yellow Cards 2
0 Red Cards 0
55% Ball Possession 45%


Substitutions
15 KARP Tal (91')
9 MANN April (91') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7 EGOROVA Tatiana (68')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15 SKOTNIKOVA Tatiana (68')
3 WAINWRIGHT Sacha (46'+)
8 DUUS Bryony (46'+) ¡¡¡¡18 PUSTOVOITOVA Anastassia (67')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5 STROUKOVA Vera (67')

Lineup
1 KELL Cassandra (GK) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(GK) VOLKOVA Alla 12
2 FOSTER Gillian ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ZAYTSEVA Tatiana 2
3 WAINWRIGHT Sacha ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(C) BURAKOVA Marina 3
4 ALAGICH Dianne ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SAENKO Marina 4
5 SALISBURY Cheryl (C) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KOMAROVA Galina 6
6 DAVIES Rhian ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡EGOROVA Tatiana 7
7 GOLEBIOWSKI Kelly ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BARBACHINA Natalia 10
10 PETERS Joanne ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LETYUSHOVA Olga 11
11 GARRIOCK Heather ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FOMINA Elena 13
15 KARP Tal ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SHMACHKOVA Oxana 14
17 SMALL Danielle ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PUSTOVOITOVA Anastassia 18


¡ûMatch 15: Stage 1 Group D 25 Sep 2003 7:15 PM ET
GHA 0 : 3 RUS
Home Depot Center Referee: SEITZ Kari

Goals
Ghana ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Russia
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11 LETYUSHOVA Olga (80')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10 BARBACHINA Natalia (54')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 4 SAENKO Marina (36')

Cards
None

Stats
6 Shots on Goal 8
8 Shots Wide 6
9 Fouls 10
4 Corner Kicks 3
0 Penalty Kicks 0
2 Offsides 0
0 Own Goals 0
0 Yellow Cards 0
0 Red Cards 0
56% Ball Possession 44%


Substitutions
4 SACKEY Patience (78')
17 KANDA Belinda (78') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4 SAENKO Marina (74')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18 PUSTOVOITOVA Anastassia (74')
13 AVOE Yaa (58')
15 SACKEY Alberta (58') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7 EGOROVA Tatiana (59')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15 SKOTNIKOVA Tatiana (59')
8 OSEI AGYEMANG Myralyn (52')
9 ANOKYEWAA Akua (52') ¡¡¡¡¡¡¡¡19 DENCHTCHIK Elena (46')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8 SVETLITSKAYA Alexandra (46')

Lineup
1 SULEMANA Memunatu (GK) (C) ¡¡¡¡(GK) VOLKOVA Alla 12
3 DANSO Mavis ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ZAYTSEVA Tatiana 2
4 SACKEY Patience ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(C) BURAKOVA Marina 3
6 OKOE Florence ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SAENKO Marina 4
7 CLOTTEY Genevive ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STROUKOVA Vera 5
8 OSEI AGYEMANG Myralyn ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KOMAROVA Galina 6
10 BAYOR Adjoa ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡EGOROVA Tatiana 7
13 AVOE Yaa ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BARBACHINA Natalia 10
14 BAIDU Elizabeth ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LETYUSHOVA Olga 11
16 ANKRAH Lydia ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FOMINA Elena 13
18 DGAJMAH Mavis ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DENCHTCHIK Elena 19


¡ûMatch 16: Stage 1 Group D 25 Sep 2003 10:00 PM ET
CHN 1 : 1 AUS
Home Depot Center Referee: ELOVIRTA Katriina

Goals
China PR ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Australia
7 BAI Jie (46') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11 GARRIOCK Heather (28')

Cards
10 LIU Ying (55') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7 GOLEBIOWSKI Kelly (91')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4 ALAGICH Dianne (89')

Stats
2 Shots on Goal 3
7 Shots Wide 0
13 Fouls 15
11 Corner Kicks 0
0 Penalty Kicks 0
7 Offsides 0
0 Own Goals 0
1 Yellow Cards 2
0 Red Cards 0
61% Ball Possession 39%


Substitutions
7 BAI Jie (90')
13 TENG Wei (90') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17 SMALL Danielle (76')
8 DUUS Bryony (76')
6 ZHAO Lihong (85')
12 QU Feifei (85')
8 ZHANG Ouying (74')
15 REN Liping (74')

Lineup
18 ZHAO Yan (GK) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(GK) KELL Cassandra 1
3 LI Jie ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FOSTER Gillian 2
5 FAN Yunjie ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALAGICH Dianne 4
6 ZHAO Lihong¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ (C) SALISBURY Cheryl 5
7 BAI Jie ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DAVIES Rhian 6
8 ZHANG Ouying ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GOLEBIOWSKI Kelly 7
9 SUN Wen (C) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PETERS Joanne 10
10 LIU Ying ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GARRIOCK Heather 11
11 PU Wei ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡REUTER Karla 13
16 LIU Yali ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KARP Tal 15
20 WANG Liping ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SMALL Danielle 17


¡ûMatch 23: Stage 1 Group D 28 Sep 2003 8:15 PM ET
GHA 2 : 1 AUS
PGE Park Referee: AGBOYI Xonam

Goals
Ghana ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Australia
15 SACKEY Alberta (39') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11 GARRIOCK Heather (61')
15 SACKEY Alberta (34')

Cards
16 ANKRAH Lydia (59') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11 GARRIOCK Heather (52')

Stats
12 Shots on Goal 4
10 Shots Wide 6
11 Fouls 8
7 Corner Kicks 1
0 Penalty Kicks 0
3 Offsides 0
0 Own Goals 0
1 Yellow Cards 1
0 Red Cards 0
47% Ball Possession 53%


Substitutions
8 OSEI AGYEMANG Myralyn (91')
9 ANOKYEWAA Akua (91') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡13 REUTER Karla (90')
14 GRANT Pamela (90')
3 DANSO Mavis (75')
13 AVOE Yaa (75') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2 FOSTER Gillian (43')
9 MANN April (43')
11 FORIWA Gloria (67')
8 OSEI AGYEMANG Myralyn (67') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15 KARP Tal (33')
8 DUUS Bryony (33')

Lineup
1 SULEMANA Memunatu (GK) ¡¡¡¡¡¡(GK) BARBIERI Melissa 12
3 DANSO Mavis ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FOSTER Gillian 2
4 SACKEY Patience ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALAGICH Dianne 4
6 OKOE Florence ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(C) SALISBURY Cheryl 5
7 CLOTTEY Genevive ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DAVIES Rhian 6
10 BAYOR Adjoa ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GOLEBIOWSKI Kelly 7
11 FORIWA Gloria ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PETERS Joanne 10
14 BAIDU Elizabeth ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GARRIOCK Heather 11
15 SACKEY Alberta (C) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡REUTER Karla 13
16 ANKRAH Lydia ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KARP Tal 15
18 DGAJMAH Mavis ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SMALL Danielle 17


¡ûMatch 24: Stage 1 Group D 28 Sep 2003 11:00 PM ET
CHN 1 : 0 RUS
PGE Park Referee: ROMANO Florencia

Goals
China PR ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Russia
7 BAI Jie (16')

Cards
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡13 FOMINA Elena (90')

Stats
8 Shots on Goal 2
10 Shots Wide 3
16 Fouls 8
11 Corner Kicks 1
1 Penalty Kicks 0
3 Offsides 0
0 Own Goals 0
0 Yellow Cards 1
0 Red Cards 0
58% Ball Possession 42%


Substitutions
6 ZHAO Lihong (62')
15 REN Liping (62') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11 LETYUSHOVA Olga (66')
15 SKOTNIKOVA Tatiana (66')
14 BI Yan (55')
12 QU Feifei (55')

Lineup
1 HAN Wenxia (GK) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ (GK) VOLKOVA Alla 12
3 LI Jie ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ZAYTSEVA Tatiana 2
5 FAN Yunjie ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(C) BURAKOVA Marina 3
6 ZHAO Lihong ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SAENKO Marina 4
7 BAI Jie ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STROUKOVA Vera 5
9 SUN Wen (C) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KOMAROVA Galina 6
10 LIU Ying ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡EGOROVA Tatiana 7
11 PU Wei ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SVETLITSKAYA Alexandra 8
14 BI Yan ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BARBACHINA Natalia 10
16 LIU Yali ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LETYUSHOVA Olga 11
20 WANG Liping ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FOMINA Elena 13




2003ǯ10·î30Æü(ÌÚ) £°£³Ç¯½÷»ÒWÇÕ¡¡¸ø¼°µ­Ï¿¡¡¥°¥ë¡¼¥×C

¡ü¥°¥ë¡¼¥×C
¡ûMatch 3: Stage 1 Group C 20 Sep 2003 12:00 PM ET
GER 4 : 1 CAN
Columbus Crew Stadium Referee: IM Eun Ju

Goals
Germany ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Canada
18 GAREFREKES Kerstin (92') ¡¡¡¡¡¡12 SINCLAIR Christine (4')
9 PRINZ Birgit (75')
19 GOTTSCHLICH Stefanie (47')
10 WIEGMANN Bettina (39')

Cards
14 MEINERT Maren (78') ¡¡¡¡¡¡10 HOOPER Charmaine (38')
3 BRESONIK Linda (46'+)¡¡¡¡¡¡ 1 LEBLANC Karina (21')

Stats
11 Shots on Goal 3
8 Shots Wide 4
9 Fouls 12
10 Corner Kicks 5
1 Penalty Kicks 0
3 Offsides 1
0 Own Goals 0
2 Yellow Cards 2
0 Red Cards 0
58% Ball Possession 42%


Substitutions
6 LINGOR Renate (73')
18 GAREFREKES Kerstin (73') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15 LANG Kara (46')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9 WILKINSON Rhian (46')
17 HINGST Ariane (65')
4 KUENZER Nia (65')

Lineup
1 ROTTENBERG Silke (GK) ¡¡¡¡¡¡(GK) LEBLANC Karina 1
2 STEGEMANN Kerstin ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LATHAM Christine 2
3 BRESONIK Linda ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NEIL Andrea 5
5 JONES Steffi ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NONEN Sharolta 6
6 LINGOR Renate ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KISS Kristina 8
9 PRINZ Birgit ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(C) HOOPER Charmaine 10
10 WIEGMANN Bettina (C) ¡¡¡¡¡¡¡¡SINCLAIR Christine 12
13 MINNERT Sandra ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MATHESON Diana 13
14 MEINERT Maren ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LANG Kara 15
17 HINGST Ariane ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TIMKO Brittany 16
19 GOTTSCHLICH Stefanie ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DENNIS Tanya 18


¡ûMatch 4: Stage 1 Group C 20 Sep 2003 8:30 PM ET
JPN 6 : 0 ARG
Columbus Crew Stadium Referee: ELOVIRTA Katriina

Goals
Japan ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Argentina
11 OTANI Mio (80')
11 OTANI Mio (75')
11 OTANI Mio (72')
16 YAMAMOTO Emi (64')
10 SAWA Homare (38')
10 SAWA Homare (13')

Cards
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡19 BARBITTA NUNO Celeste (59')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8¡¡GATTI Natalia (39') R
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10 GOMEZ Rosana (18')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡20 VILLANUEVA Maria (16')

Stats
21 Shots on Goal 1
8 Shots Wide 3
9 Fouls 22
9 Corner Kicks 3
0 Penalty Kicks 0
6 Offsides 0
0 Own Goals 0
0 Yellow Cards 3
0 Red Cards 1
59% Ball Possession 41%


Substitutions
10 SAWA Homare (80')
18 MARUYAMA Karina (80') ¡¡¡¡¡¡¡¡3 RICOTTI Mariela (76')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6 LOPEZ Noelia (76')
4 YAMAGISHI Yasuyo (73')
3 ISOZAKI Hiromi (73') ¡¡¡¡¡¡¡¡20 VILLANUEVA Maria (46')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7 ALVARIZA Karina (46')
6 KOBAYASHI Yayoi (57')
9 ARAKAWA Eriko (57') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10 GOMEZ Rosana (46')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17 COTELO Valeria (46')

Lineup
1 YAMAGO Nozomi (GK) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(GK) FERRO Romina 1
2 OBE Yumi (C) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HUBER Clarisa 2
4 YAMAGISHI Yasuyo ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RICOTTI Mariela 3
5 SAKAI Tomoe ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GONSEBATE Andrea 4
6 KOBAYASHI Yayoi ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(C) GEREZ Marisa 5
7 KAWAKAMI Naoko ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GATTI Natalia 8
8 MIYAMOTO Tomomi ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GOMEZ Rosana 10
10 SAWA Homare ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VALLEJOS Fabiana 14
11 OTANI Mio ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CORONEL Mariela 18
14 YANO Kyoko ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BARBITTA NUNO Celeste 19
16 YAMAMOTO Emi ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VILLANUEVA Maria 20


¡ûMatch 11: Stage 1 Group C 24 Sep 2003 5:45 PM ET
GER 3 : 0 JPN
Columbus Crew Stadium Referee: TORTURA Sueli

Goals
Germany ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Japan
9 PRINZ Birgit (66')
9 PRINZ Birgit (36')
13 MINNERT Sandra (23')

Cards
4 KUENZER Nia (80')

Stats
9 Shots on Goal 2
6 Shots Wide 8
21 Fouls 14
7 Corner Kicks 6
0 Penalty Kicks 0
2 Offsides 3
0 Own Goals 0
1 Yellow Cards 0
0 Red Cards 0
52% Ball Possession 48%


Substitutions
10 WIEGMANN Bettina (78')
4 KUENZER Nia (78') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡14 YANO Kyoko (60')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3 ISOZAKI Hiromi (60')
17 HINGST Ariane (72')
3 BRESONIK Linda (72') ¡¡¡¡¡¡¡¡6 KOBAYASHI Yayoi (56')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9 ARAKAWA Eriko (56')
19 GOTTSCHLICH Stefanie (64')
8 SMISEK Sandra (64') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5 SAKAI Tomoe (56')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17 YANAGITA Miyuki (56')

Lineup
1 ROTTENBERG Silke (GK) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(GK) YAMAGO Nozomi 1
2 STEGEMANN Kerstin ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(C) OBE Yumi 2
5 JONES Steffi ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡YAMAGISHI Yasuyo 4
6 LINGOR Renate ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SAKAI Tomoe 5
9 PRINZ Birgit ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KOBAYASHI Yayoi 6
10 WIEGMANN Bettina (C) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KAWAKAMI Naoko 7
13 MINNERT Sandra ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MIYAMOTO Tomomi 8
14 MEINERT Maren ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SAWA Homare 10
17 HINGST Ariane ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OTANI Mio 11
18 GAREFREKES Kerstin ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡YANO Kyoko 14
19 GOTTSCHLICH Stefanie ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡YAMAMOTO Emi 16


¡ûMatch 12: Stage 1 Group C 24 Sep 2003 8:30 PM ET
CAN 3 : 0 ARG
Columbus Crew Stadium Referee: PETIGNAT Nicole

Goals
Canada ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Argentina
2 LATHAM Christine (82')
2 LATHAM Christine (79')
10 HOOPER Charmaine (19')

Cards
4 ANDREWS Sasha (86') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3 RICOTTI Mariela (29')
9 WILKINSON Rhian (62')
13 MATHESON Diana (41')

Stats
8 Shots on Goal 3
7 Shots Wide 4
21 Fouls 7
3 Corner Kicks 2
1 Penalty Kicks 0
1 Offsides 4
0 Own Goals 0
3 Yellow Cards 1
0 Red Cards 0
43% Ball Possession 57%


Substitutions
2 LATHAM Christine (83')
4 ANDREWS Sasha (83') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18 CORONEL Mariela (84')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15 GAITAN Yanina (84')
9 WILKINSON Rhian (75')
17 BURTINI Silvana (75') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3 RICOTTI Mariela (78')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6 LOPEZ Noelia (78')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 20 VILLANUEVA Maria (75')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7 ALVARIZA Karina (75')

Lineup
20 SWIATEK Taryn (GK) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(GK) FERRO Romina 1
2 LATHAM Christine ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HUBER Clarisa 2
6 NONEN Sharolta ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RICOTTI Mariela 3
8 KISS Kristina ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GONSEBATE Andrea 4
9 WILKINSON Rhian ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(C) GEREZ Marisa 5
10 HOOPER Charmaine (C) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GOMEZ Rosana 10
12 SINCLAIR Christine ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MEDINA Marisol 11
13 MATHESON Diana ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VALLEJOS Fabiana 14
15 LANG Kara ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CORONEL Mariela 18
16 TIMKO Brittany ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BARBITTA NUNO Celeste 19
18 DENNIS Tanya ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VILLANUEVA Maria 20


¡ûMatch 18: Stage 1 Group C 27 Sep 2003 3:30 PM ET
CAN 3 : 1 JPN
Gillette Stadium Referee: IM Eun Ju

Goals
Canada ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Japan
15 LANG Kara (72') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10 SAWA Homare (20')
12 SINCLAIR Christine (49')
2 LATHAM Christine (36')

Cards
7 MORNEAU Isabelle (46'+)

Stats
8 Shots on Goal 4
7 Shots Wide 5
17 Fouls 10
2 Corner Kicks 6
0 Penalty Kicks 0
3 Offsides 4
0 Own Goals 0
1 Yellow Cards 0
0 Red Cards 0
43% Ball Possession 57%


Substitutions
15 LANG Kara (85')
9 WILKINSON Rhian (85') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡16 YAMAMOTO Emi (89')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡20 MIYAMA Aya (89')
5 NEIL Andrea (77')
8 KISS Kristina (77') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5 SAKAI Tomoe (62')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17 YANAGITA Miyuki (62')
2 LATHAM Christine (60')
17 BURTINI Silvana (60') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6 KOBAYASHI Yayoi (54')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9 ARAKAWA Eriko (54')

Lineup
20 SWIATEK Taryn (GK) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(GK) YAMAGO Nozomi 1
2 LATHAM Christine ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(C) OBE Yumi 2
5 NEIL Andrea ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ISOZAKI Hiromi 3
6 NONEN Sharolta ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡YAMAGISHI Yasuyo 4
7 MORNEAU Isabelle ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SAKAI Tomoe 5
10 HOOPER Charmaine (C) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KOBAYASHI Yayoi 6
12 SINCLAIR Christine ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KAWAKAMI Naoko 7
13 MATHESON Diana ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MIYAMOTO Tomomi 8
15 LANG Kara ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SAWA Homare 10
16 TIMKO Brittany ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OTANI Mio 11
18 DENNIS Tanya ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡YAMAMOTO Emi 16


¡ûMatch 20: Stage 1 Group C 27 Sep 2003 3:30 PM ET
ARG 1 : 6 GER
RFK Memorial Stadium Referee: ABIDOYE Bola

Goals
Argentina ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Germany
15 GAITAN Yanina (71') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11 MUELLER Martina (92')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 20 POHLERS Conny (89')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡14 MEINERT Maren (43')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9 PRINZ Birgit (32')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10 WIEGMANN Bettina (24')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡14 MEINERT Maren (3')

Cards
None

Stats
4 Shots on Goal 14
5 Shots Wide 7
6 Fouls 21
2 Corner Kicks 9
0 Penalty Kicks 1
3 Offsides 4
0 Own Goals 0
0 Yellow Cards 0
0 Red Cards 0
49% Ball Possession 51%


Substitutions
20 VILLANUEVA Maria (85')
7 ALVARIZA Karina (85') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5 JONES Steffi (62')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡12 FUSS Sonja (62')
10 GOMEZ Rosana (56')
15 GAITAN Yanina (56') ¡¡¡¡¡¡19 GOTTSCHLICH Stefanie (46')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡20 POHLERS Conny (46')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18 GAREFREKES Kerstin (46')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11 MUELLER Martina (46')

Lineup
1 FERRO Romina (GK) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(GK) ROTTENBERG Silke 1
2 HUBER Clarisa ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STEGEMANN Kerstin 2
4 GONSEBATE Andrea ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡JONES Steffi 5
5 GEREZ Marisa (C) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LINGOR Renate 6
6 LOPEZ Noelia ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PRINZ Birgit 9
10 GOMEZ Rosana ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(C) WIEGMANN Bettina 10
11 MEDINA Marisol ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MINNERT Sandra 13
14 VALLEJOS Fabiana ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MEINERT Maren 14
18 CORONEL Mariela ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HINGST Ariane 17
19 BARBITTA NUNO Celeste ¡¡¡¡¡¡GAREFREKES Kerstin 18
20 VILLANUEVA Maria ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GOTTSCHLICH Stefanie 19



2003ǯ10·î29Æü(¿å) £°£³Ç¯½÷»ÒWÇÕ¡¡¸ø¼°µ­Ï¿¡¡¥°¥ë¡¼¥×B

¡ü¥°¥ë¡¼¥×£Â
¡ûMatch 1: Stage 1 Group B 20 Sep 2003 12:00 PM ET
NOR 2 : 0 FRA
Lincoln Financial Field Referee: SEITZ Kari

Goals
Norway ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡France
14 MELLGREN Dagny (66')
9 RAPP Anita (47')

Cards
20 KLAVENESS Lise (91')
9 RAPP Anita (86')

Stats
10 Shots on Goal 4
6 Shots Wide 6
16 Fouls 13
7 Corner Kicks 8
0 Penalty Kicks 0
1 Offsides 4
0 Own Goals 0
2 Yellow Cards 0
0 Red Cards 0
53% Ball Possession 47%


Substitutions
11 PETTERSEN Marianne (91')
17 ORMEN Linda (91') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7 MUGNERET-BEGHE Stephanie (82')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17 KRAMO Marie-Ange (82')
10 LEHN Unni (89')
6 RIISE Hege (89') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18 LATTAF Hoda (72')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15 TONAZZI Laetitia (72')
8 GULBRANDSEN Solveig (80')
7 RONNING Trine (80')

Lineup
1 NORDBY Bente (GK) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ (GK) MARTY Celine 1
2 SANDAUNE Brit ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VIGUIER Sabrina 2
3 STANGELAND Ane ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PROVOST Peggy 3
4 KNUDSEN Monica ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GEORGES Laura 4
8 GULBRANDSEN Solveig ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(C) DIACRE Corinne 5
9 RAPP Anita ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SOUBEYRAND Sandrine 6
10 LEHN Unni ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUGNERET-BEGHE Stephanie 7
11 PETTERSEN Marianne ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BOMPASTOR Sonia 8
14 MELLGREN Dagny (C) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PICHON Marinette 9
16 FOLSTAD Gunhild ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WOOCK Elodie 10
20 KLAVENESS Lise ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LATTAF Hoda 18


¡ûMatch 6: Stage 1 Group B 21 Sep 2003 3:15 PM ET
BRA 3 : 0 KOR
Columbus Crew Stadium Referee: OGSTON Tammy

Goals
Brazil ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Korea Republic
17 KATIA (62')
17 KATIA (55')
10 MARTA (14')

Cards
7 FORMIGA (2') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6 JIN Suk Hee (71')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18 KIM Yoo Mi (22')

Stats
7 Shots on Goal 6
8 Shots Wide 1
8 Fouls 17
4 Corner Kicks 3
1 Penalty Kicks 0
10 Offsides 0
0 Own Goals 0
1 Yellow Cards 2
0 Red Cards 0
53% Ball Possession 47%


Substitutions
7 FORMIGA (89')
19 PRISCILA (89') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15 KIM Kyul Sil (65')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8 HWANG In Sun (65')
16 MAICON (78')
11 CRISTIANE (78') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10 KIM Jin Hee (49')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17 SUNG Hyun Ah (49')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18 KIM Yoo Mi (46')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6 JIN Suk Hee (46')

Lineup
1 ANDREIA (GK) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(GK) KIM Jung Mi 12
2 SIMONE ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KIM Yu Jin 4
3 JULIANA (C) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PARK Eun Sun 7
4 TANIA ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SONG Ju Hee 9
5 RENATA COSTA ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KIM Jin Hee 10
7 FORMIGA ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LEE Ji Eun 11
10 MARTA ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HAN Jin Sook 14
14 ROSANA ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KIM Kyul Sil 15
16 MAICON ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SHIN Sun Nam 16
17 KATIA ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KIM Yoo Mi 18
18 DANIELA (C)¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ YOO Young Sil 20


¡ûMatch 9: Stage 1 Group B 24 Sep 2003 5:00 PM ET
NOR 1 : 4 BRA
RFK Memorial Stadium Referee: AGBOYI Xonam

Goals
Norway ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Brazil
11 PETTERSEN Marianne (45') ¡¡¡¡17 KATIA (68')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10 MARTA (59')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡14 ROSANA (37')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18 DANIELA (26')

Cards
7 RONNING Trine (77') ¡¡¡¡¡¡5 RENATA COSTA (51')

Stats
7 Shots on Goal 9
3 Shots Wide 7
17 Fouls 8
6 Corner Kicks 3
0 Penalty Kicks 0
3 Offsides 9
0 Own Goals 0
1 Yellow Cards 1
0 Red Cards 0
44% Ball Possession 56%


Substitutions
8 GULBRANDSEN Solveig (74')
20 KLAVENESS Lise (74') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18 DANIELA (90')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡19 PRISCILA (90')
10 LEHN Unni (74')
6 RIISE Hege (74') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7 FORMIGA (88')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8 RAFAELA (88')
9 RAPP Anita (46')
17 ORMEN Linda (46') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡16 MAICON (80')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11 CRISTIANE (80')

Lineup
1 NORDBY Bente (GK) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(GK) ANDREIA 1
2 SANDAUNE Brit ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SIMONE 2
3 STANGELAND Ane ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(C) JULIANA 3
4 KNUDSEN Monica ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TANIA 4
7 RONNING Trine ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RENATA COSTA 5
8 GULBRANDSEN Solveig ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FORMIGA 7
9 RAPP Anita ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARTA 10
10 LEHN Unni ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ROSANA 14
11 PETTERSEN Marianne ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAICON 16
14 MELLGREN Dagny (C) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KATIA 17
16 FOLSTAD Gunhild ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DANIELA 18


¡ûMatch 10: Stage 1 Group B 24 Sep 2003 7:45 PM ET
FRA 1 : 0 KOR
RFK Memorial Stadium Referee: ZHANG Dongqing

Goals
France ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Korea Republic
9 PICHON Marinette (84')

Cards
5 DIACRE Corinne (65') ¡¡¡¡¡¡¡¡19 LEE Myung Hwa (83')
10 WOOCK Elodie (37') ¡¡¡¡¡¡¡¡20 YOO Young Sil (45')

Stats
4 Shots on Goal 3
9 Shots Wide 6
10 Fouls 10
8 Corner Kicks 2
0 Penalty Kicks 0
6 Offsides 7
0 Own Goals 0
2 Yellow Cards 2
0 Red Cards 0
51% Ball Possession 49%


Substitutions
10 WOOCK Elodie (89')
14 DESSALLE Virginie (89') ¡¡¡¡¡¡¡¡16 SHIN Sun Nam (85')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2 KIM Joo Hee (85')
13 CASSELEUX Anne-Laure (81')
20 SYKORA Emmanuelle (81') ¡¡¡¡¡¡¡¡20 YOO Young Sil (83')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6 JIN Suk Hee (83')
7 MUGNERET-BEGHE Stephanie (68')
15 TONAZZI Laetitia (68') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15 KIM Kyul Sil (75')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡19 LEE Myung Hwa (75')

Lineup
1 MARTY Celine (GK) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(GK) KIM Jung Mi 12
3 PROVOST Peggy ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KIM Yu Jin 4
4 GEORGES Laura ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PARK Eun Sun 7
5 DIACRE Corinne (C) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SONG Ju Hee 9
6 SOUBEYRAND Sandrine ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KIM Jin Hee 10
7 MUGNERET-BEGHE Stephanie ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LEE Ji Eun 11
8 BOMPASTOR Sonia ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HAN Jin Sook 14
9 PICHON Marinette ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KIM Kyul Sil 15
10 WOOCK Elodie ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SHIN Sun Nam 16
13 CASSELEUX Anne-Laure ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KIM Yoo Mi 18
17 KRAMO Marie-Ange ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(C) YOO Young Sil 20


¡ûMatch 17: Stage 1 Group B 27 Sep 2003 12:45 PM ET
KOR 1 : 7 NOR
Gillette Stadium Referee: OGSTON Tammy

Goals
Korea Republic ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Norway
10 KIM Jin Hee (75') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17 ORMEN Linda (90')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17 ORMEN Linda (80')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2 SANDAUNE Brit (52')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11 PETTERSEN Marianne (40')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡14 MELLGREN Dagny (31')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡14 MELLGREN Dagny (24')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8 GULBRANDSEN Solveig (5')

Cards
None

Stats
3 Shots on Goal 13
3 Shots Wide 5
6 Fouls 18
0 Corner Kicks 3
0 Penalty Kicks 0
0 Offsides 7
0 Own Goals 0
0 Yellow Cards 0
0 Red Cards 0
50% Ball Possession 50%


Substitutions
7 PARK Eun Sun (59')
3 HONG Kyung Suk (59') ¡¡¡¡¡¡¡¡20 KLAVENESS Lise (81')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6 RIISE Hege (81')
4 KIM Yu Jin (55')
6 JIN Suk Hee (55') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8 GULBRANDSEN Solveig (73')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18 FOSSE Ingrid (73')
14 HAN Jin Sook (30')
13 KIM Yoo Jin (30') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7 RONNING Trine (69')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17 ORMEN Linda (69')

Lineup
12 KIM Jung Mi (GK) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(GK) NORDBY Bente 1
2 KIM Joo Hee ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SANDAUNE Brit 2
4 KIM Yu Jin ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STANGELAND Ane 3
7 PARK Eun Sun ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KNUDSEN Monica 4
9 SONG Ju Hee ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RONNING Trine 7
10 KIM Jin Hee ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GULBRANDSEN Solveig 8
11 LEE Ji Eun ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LEHN Unni 10
14 HAN Jin Sook ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PETTERSEN Marianne 11
15 KIM Kyul Sil ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(C) MELLGREN Dagny 14
18 KIM Yoo Mi ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FIANE CHRISTENSEN Marit 15
20 YOO Young Sil (C) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KLAVENESS Lise 20


¡ûMatch 19: Stage 1 Group B 27 Sep 2003 12:45 PM ET
FRA 1 : 1 BRA
RFK Memorial Stadium Referee: IONESCU Floarea Cristina

Goals
France ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Brazil
9 PICHON Marinette (92') ¡¡¡¡¡¡¡¡17 KATIA (58')

Cards
3 PROVOST Peggy (72') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18 DANIELA (51')

Stats
7 Shots on Goal 9
9 Shots Wide 5
14 Fouls 12
9 Corner Kicks 6
0 Penalty Kicks 0
0 Offsides 4
0 Own Goals 0
1 Yellow Cards 1
0 Red Cards 0
41% Ball Possession 59%


Substitutions
2 VIGUIER Sabrina (85')
18 LATTAF Hoda (85') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4 TANIA (88')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡13 MONICA (88')
10 WOOCK Elodie (73')
11 COQUET Amelie (73') ¡¡¡¡¡¡¡¡19 PRISCILA (46')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11 CRISTIANE (46')
7 MUGNERET-BEGHE Stephanie (46')
15 TONAZZI Laetitia (46')

Lineup
1 MARTY Celine (GK) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(GK) ANDREIA 1
2 VIGUIER Sabrina ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SIMONE 2
3 PROVOST Peggy ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(C) JULIANA 3
4 GEORGES Laura ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TANIA 4
5 DIACRE Corinne (C) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RAFAELA 8
6 SOUBEYRAND Sandrine ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARTA 10
7 MUGNERET-BEGHE Stephanie ¡¡¡¡¡¡¡¡ROSANA 14
8 BOMPASTOR Sonia ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAICON 16
9 PICHON Marinette ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KATIA 17
10 WOOCK Elodie ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DANIELA 18
17 KRAMO Marie-Ange ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PRISCILA 19



2003ǯ10·î28Æü(²Ð) £°£³Ç¯½÷»ÒWÇÕ¡¡¸ø¼°µ­Ï¿ ¥°¥ë¡¼¥×A

¡ü¥°¥ë¡¼¥×£Á
¡ûNGA 0 : 3 PRK
Goals
Korea DPR
10 JIN Pyol Hui (88')
15 RI Un Gyong (73')
10 JIN Pyol Hui (13')

Cards
6 AJAYI Kikelomo (28') 17 JON Hye Yong (71')
10 AKIDE Mercy (22') 19 RI Hyang Ok (25')

Stats
3 Shots on Goal 10
6 Shots Wide 10
22 Fouls 9
2 Corner Kicks 11
0 Penalty Kicks 0
2 Offsides 1
0 Own Goals 0
2 Yellow Cards 2
0 Red Cards 0
51% Ball Possession 49%


Substitutions
14 CHIEJINE Ifeanyichukwu (85')£Ï£Õ£Ô
5 EBI Onome (85') £É£Î ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7 RI Kum Suk (81')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9 HO Sun Hui (81')
11 EGBE Nkechi (46')
18 AVRE Patience (46') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11 YUN Yong Hui (57')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡16 PAK Kyong Sun (57')
17 OMAGBEMI Florence (44')
15 MMADU Maureen (44')

Lineup
12 DEDE Precious (GK) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ (GK) (C) RI Jong Hui 1
2 EKPO Effioanwan ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡YUN In Sil 2
3 KAYODE Bunmi ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RA Mi Ae 6
4 NKWOCHA Perpetua ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RI Kum Suk 7
6 AJAYI Kikelomo ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡JIN Pyol Hui 10
7 MBACHU Stella ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡YUN Yong Hui 11
10 AKIDE Mercy ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡JANG Ok Gyong 12
11 EGBE Nkechi ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O Kum Ran 14
14 CHIEJINE Ifeanyichukwu¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ RI Un Gyong 15
16 IWETA Florence ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡JON Hye Yong 17
17 OMAGBEMI Florence (C) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RI Hyang Ok 19


¡ûMatch 5: Stage 1 Group A 21 Sep 2003 12:30 PM ET
USA 3 : 1 SWE
RFK Memorial Stadium Referee: ZHANG Dongqing
Goals
United States Sweden
7 BOXX Shannon (78') ¡¡¡¡¡¡¡¡11 SVENSSON Victoria (58')
12 PARLOW Cindy (36')
13 LILLY Kristine (27')

Cards
10 WAGNER Aly (72')¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 17 SJOESTROEM Anna (93')
1 SCURRY Briana (13')

Stats
7 Shots on Goal 7
5 Shots Wide 3
5 Fouls 11
8 Corner Kicks 3
0 Penalty Kicks 0
1 Offsides 2
0 Own Goals 0
2 Yellow Cards 1
0 Red Cards 0
56% Ball Possession 44%


Substitutions
12 PARLOW Cindy (70')
10 WAGNER Aly (70') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10 LJUNGBERG Hanna (83')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡20 OEQVIST Josefine (83')
20 WAMBACH Abby (56')
16 MILBRETT Tiffeny (56') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9 ANDERSSON Malin (77')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17 SJOESTROEM Anna (77')
6 CHASTAIN Brandi (46')
4 REDDICK Cat (46') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15 SJOEGRAN Therese (46')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18 OESTBERG Frida (46')

Lineup
1 SCURRY Briana (GK) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(GK) JOENSSON Caroline 1
3 PEARCE Christie ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WESTBERG Karolina 2
6 CHASTAIN Brandi ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TOERNQVIST Jane 3
7 BOXX Shannon ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARKLUND Hanna 4
9 HAMM Mia ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MOSTROEM Malin 6
11 FOUDY Julie (C) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LARSSON Sara 7
12 PARLOW Cindy ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(C) ANDERSSON Malin 9
13 LILLY Kristine ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LJUNGBERG Hanna 10
14 FAWCETT Joy ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SVENSSON Victoria 11
15 SOBRERO Kate ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAGERSTROEM Linda 14
20 WAMBACH Abby¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ SJOEGRAN Therese 15


¡ûMatch 13: Stage 1 Group A 25 Sep 2003 4:45 PM ET
SWE 1 : 0 PRK
Lincoln Financial Field Referee: OGSTON Tammy

Goals
Sweden ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Korea DPR
11 SVENSSON Victoria (7')

Cards
2 WESTBERG Karolina (52') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡12 JANG Ok Gyong (56')

Stats
9 Shots on Goal 2
7 Shots Wide 4
24 Fouls 11
4 Corner Kicks 6
0 Penalty Kicks 0
2 Offsides 2
0 Own Goals 0
1 Yellow Cards 1
0 Red Cards 0
48% Ball Possession 52%


Substitutions
10 LJUNGBERG Hanna (86')
20 OEQVIST Josefine (86') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6 RA Mi Ae (62')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡13 SONG Jong Sun (62')
9 ANDERSSON Malin (65')
5 BENGTSSON Kristin (65') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 5 SIN Kum Ok (55')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2 YUN In Sil (55')
14 FAGERSTROEM Linda (56')
17 SJOESTROEM Anna (56') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11 YUN Yong Hui (36')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9 HO Sun Hui (36')

Lineup
1 JOENSSON Caroline (GK) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ (GK) (C) RI Jong Hui 1
2 WESTBERG Karolina ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SIN Kum Ok 5
3 TOERNQVIST Jane ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RA Mi Ae 6
4 MARKLUND Hanna ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RI Kum Suk 7
6 MOSTROEM Malin (C) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡JIN Pyol Hui 10
7 LARSSON Sara ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡YUN Yong Hui 11
9 ANDERSSON Malin ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡JANG Ok Gyong 12
10 LJUNGBERG Hanna ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O Kum Ran 14
11 SVENSSON Victoria ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RI Un Gyong 15
14 FAGERSTROEM Linda ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡JON Hye Yong 17
18 OESTBERG Frida ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RI Hyang Ok 19


¡ûMatch 14: Stage 1 Group A 25 Sep 2003 7:30 PM ET
USA 5 : 0 NGA
Lincoln Financial Field Referee: ROMANO Florencia

Goals
United States ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nigeria
11 FOUDY Julie (89')
20 WAMBACH Abby (65')
12 PARLOW Cindy (47')
9 HAMM Mia (12')
9 HAMM Mia (6')

Cards
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17 OMAGBEMI Florence (76')

Stats
11 Shots on Goal 3
2 Shots Wide 4
17 Fouls 24
8 Corner Kicks 3
2 Penalty Kicks 0
3 Offsides 6
0 Own Goals 0
0 Yellow Cards 1
0 Red Cards 0
49% Ball Possession 51%


Substitutions
7 BOXX Shannon (71')
5 ROBERTS Tiffany (71')
12 PARLOW Cindy (57')
16 MILBRETT Tiffeny (57')
10 WAGNER Aly (46')
20 WAMBACH Abby (46')

Lineup
1 SCURRY Briana (GK) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ (GK) DEDE Precious 12
2 BIVENS Kylie ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KAYODE Bunmi 3
4 REDDICK Cat ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NKWOCHA Perpetua 4
7 BOXX Shannon ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AJAYI Kikelomo 6
9 HAMM Mia ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MBACHU Stella 7
10 WAGNER Aly ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AKIDE Mercy 10
11 FOUDY Julie (C) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OKOSIEME Nkiru 13
12 PARLOW Cindy ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHIEJINE Ifeanyichukwu 14
13 LILLY Kristine ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MMADU Maureen 15
14 FAWCETT Joy ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(C) OMAGBEMI Florence 17
15 SOBRERO Kate ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AVRE Patience 18


¡ûMatch 21: Stage 1 Group A 28 Sep 2003 1:00 PM ET
SWE 3 : 0 NGA
Columbus Crew Stadium Referee: DENONCOURT Sonia

Goals
Sweden ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nigeria
6 MOSTROEM Malin (81')
10 LJUNGBERG Hanna (79')
10 LJUNGBERG Hanna (56')

Cards
None

Stats
14 Shots on Goal 3
5 Shots Wide 3
10 Fouls 17
8 Corner Kicks 1
0 Penalty Kicks 0
3 Offsides 4
0 Own Goals 0
0 Yellow Cards 0
0 Red Cards 0
48% Ball Possession 52%


Substitutions
11 SVENSSON Victoria (85')
20 OEQVIST Josefine (85') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18 AVRE Patience (89')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8 YUSUF Olaitan (89')
9 ANDERSSON Malin (66')
15 SJOEGRAN Therese (66') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡16 IWETA Florence (83')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5 EBI Onome (83')
5 BENGTSSON Kristin (46')
17 SJOESTROEM Anna (46') ¡¡¡¡¡¡¡¡13 OKOSIEME Nkiru (65')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2 EKPO Effioanwan (65')

Lineup
1 JOENSSON Caroline (GK) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(GK) DEDE Precious 12
2 WESTBERG Karolina ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NKWOCHA Perpetua 4
4 MARKLUND Hanna ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AJAYI Kikelomo 6
5 BENGTSSON Kristin ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MBACHU Stella 7
6 MOSTROEM Malin ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AKIDE Mercy 10
7 LARSSON Sara ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OKOSIEME Nkiru 13
9 ANDERSSON Malin (C) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHIEJINE Ifeanyichukwu 14
10 LJUNGBERG Hanna ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MMADU Maureen 15
11 SVENSSON Victoria ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡IWETA Florence 16
18 OESTBERG Frida ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(C) OMAGBEMI Florence 17
19 CALL Sara ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AVRE Patience 18


¡ûMatch 22: Stage 1 Group A 28 Sep 2003 3:45 PM ET
PRK 0 : 3 USA
Columbus Crew Stadium Referee: TORTURA Sueli

Goals
Korea DPR ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡United States
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4 REDDICK Cat (66')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4 REDDICK Cat (48')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡20 WAMBACH Abby (17')

Cards
16 PAK Kyong Sun (91') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡16 MILBRETT Tiffeny (40')
14 O Kum Ran (16') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡20 WAMBACH Abby (22')

Stats
4 Shots on Goal 8
5 Shots Wide 5
20 Fouls 18
6 Corner Kicks 5
0 Penalty Kicks 1
1 Offsides 2
0 Own Goals 0
2 Yellow Cards 2
0 Red Cards 0
56% Ball Possession 44%


Substitutions
11 YUN Yong Hui (74')
16 PAK Kyong Sun (74') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15 SOBRERO Kate (73')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17 SLATON Danielle (73')
14 O Kum Ran (53')
13 SONG Jong Sun (53') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡20 WAMBACH Abby (56')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8 MACMILLAN Shannon (56')
5 SIN Kum Ok (26')
17 JON Hye Yong (26') ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡13 LILLY Kristine (46')
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11 FOUDY Julie (46')

Lineup
1 RI Jong Hui (GK) (C) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(GK) SCURRY Briana 1
2 YUN In Sil ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BIVENS Kylie 2
5 SIN Kum Ok ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PEARCE Christie 3
6 RA Mi Ae ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡REDDICK Cat 4
7 RI Kum Suk ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ROBERTS Tiffany 5
10 JIN Pyol Hui ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WAGNER Aly 10
11 YUN Yong Hui ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LILLY Kristine 13
12 JANG Ok Gyong ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(C) FAWCETT Joy 14
14 O Kum Ran ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SOBRERO Kate 15
15 RI Un Gyong ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MILBRETT Tiffeny 16
19 RI Hyang Ok ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WAMBACH Abby 20




2003ǯ10·î27Æü(·î) Àè½µ¤Î·ë²Ì

¡üÁ´¼Ò
¢£10·î17Æü¡Ê¶â¡Ë¡¦18Æü¡ÊÅÚ¡Ë1²óÀï
¥Û¥ó¥À¥ë¥ß¥Î¥Ã¥½¶¹»³¡Ê³«ºÅÃÏ¡¿ºë¶Ì¡Ë¡¡4-0¡Ê2-0¡Ë¡¡¿·ÆüïÄÂçʬ¡Ê¶å½£¡¿Âçʬ¡Ë
¥¨¥ë¥Þ¡¼¥ÎÂçºåSC¡Ê´ØÀ¾¡¿Âçºå¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡0-3¡Ê0-0¡Ë¡¡²­Æ줫¤ê¤æ¤·FC¡Ê¶å½£¡¿²­Æì¡Ë¥¢¥¤¥ó¿©ÉÊ¡Ê´ØÀ¾¡¿Âçºå¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5-0¡Ê0-0¡Ë¡¡NTN²¬»³¡ÊÃæ¹ñ¡¿²¬»³¡Ë
Âçºå¥¬¥¹¡Ê´ØÀ¾¡¿Âçºå¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡0-4¡Ê0-1¡Ë¡¡¥¢¥ë¥¨¥Ã¥È·§ËÜFC ¡Ê¶å½£¡¿·§ËÜ¡ËÆüΩ¶õÄ´¥·¥¹¥Æ¥àÀ¶¿å¡ÊÅ쳤¡¿ÀŲ¬¡Ë¡¡0-4¡Ê0-2¡Ë¡¡FC¾åÅÄ¥¸¥§¥ó¥·¥ã¥ó¡ÊËÌ¿®±Û¡¿Ä¹Ìî¡Ë·²ÇÏFC¥Û¥ê¥³¥·¡Ê´ØÅì¡¿·²ÇÏ¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2-3¡Ê1-1¡Ë¡¡º£±ÛFC¡Ê»Í¹ñ¡¿°¦É²¡Ë
¥ô¥©¥ë¥«¼¯»ùÅç¡Ê¶å½£¡¿¼¯»ùÅç¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡1-2¡Ê0-1¡Ë¡¡¥¶¥¹¥ÑÁðÄÅ¡Ê´ØÅì¡¿·²ÇÏ¡Ë
NEC¥È¡¼¥­¥ó¡ÊÅìËÌ¡¿µÜ¾ë¡Ë ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1-3¡Ê1-1¡Ë¡¡Ë̳¤Æ»ÅÅÎÏ¡ÊË̳¤Æ»¡Ë
¥µ¥ó¥é¥¤¥ÕFC¡Ê»Í¹ñ¡¿¹áÀî¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡0-10¡Ê0-4¡Ë ¥¨¥ê¡¼¥¹FCÅìµþ¡Ê´ØÅì¡¿Åìµþ¡Ë¿·ÆüïijøÀСÊÅìËÌ¡¿´ä¼ê¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡v6-5¡Ê3-2,2-3,0-0,1-0¡Ë¡¡£Ù£Ó£Ã£Ã¡Ê´ØÅì¡¿¿ÀÆàÀî¡Ë»°ÍÎÅŵ¡½§ËÜ¡Ê´ØÀ¾¡¿Ê¼¸Ë¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1-2¡Ê0-0¡Ë¡¡ÃæµþÂç³ØFC¡ÊÅ쳤¡¿°¦ÃΡË
ÈÓǽ¥Ö¥ë¡¼¥À¡¼¡Ê´ØÅì¡¿ºë¶Ì¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡v1-0¡Ê0-0,0-0,1-0¡Ë¡¡»°É©¼«Æ°¼Ö¿åÅç¡ÊÃæ¹ñ¡¿²¬»³¡Ë¿À¸ÍFC1970¡Ê´ØÀ¾¡¿Ê¼¸Ë¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4-1¡Ê0-0¡Ë¡¡»¥ËÚ¥µ¥ó¥¯FC¡ÊË̳¤Æ»¡Ë
ÄÅÅÄSC¡Ê´ØÀ¾¡¿Ê¼¸Ë¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1-2¡Ê0-0¡Ë¡¡JAPAN¥µ¥Ã¥«¡¼¥«¥ì¥Ã¥¸¡ÊËÌ¿®±Û¡¿¿·³ã¡ËÀŲ¬FC¡ÊÅ쳤¡¿ÀŲ¬¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2-1¡Ê0-0¡Ë¡¡ÀÄÇßFC ¡Ê´ØÅì¡¿Åìµþ¡Ë
ÆüΩÆÊÌÚ¡Ê´ØÅì¡¿ÆÊÌÚ¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1-4¡Ê0-2¡Ë¡¡¥³¥Ë¥«¥ß¥Î¥ë¥¿SCË­Àî¡ÊÅ쳤¡¿°¦ÃΡË

¢£10·î19Æü¡ÊÅÚ¡Ë2²óÀï
¥Û¥ó¥À¥ë¥ß¥Î¥Ã¥½¶¹»³¡Ê³«ºÅÃÏ¡¿ºë¶Ì¡Ë¡¡ 4-2¡Ê2-1¡Ë¡¡¥¢¥¤¥ó¿©ÉÊ¡Ê´ØÀ¾¡¿Âçºå¡Ë
¥¢¥ë¥¨¥Ã¥È·§ËÜFC ¡Ê¶å½£¡¿·§ËÜ¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡2-0¡Ê0-0¡Ë¡¡¥¨¥ê¡¼¥¹FCÅìµþ¡Ê´ØÅì¡¿Åìµþ¡Ë¿·ÆüïijøÀСÊÅìËÌ¡¿´ä¼ê¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 0-5¡Ê0-3¡Ë¡¡ÃæµþÂç³ØFC¡ÊÅ쳤¡¿°¦ÃΡË
FC¾åÅÄ¥¸¥§¥ó¥·¥ã¥ó¡ÊËÌ¿®±Û¡¿Ä¹Ìî¡Ë¡¡¡¡ 0-8¡Ê0-5¡Ë¡¡º£±ÛFC¡Ê»Í¹ñ¡¿°¦É²¡Ë
¥¶¥¹¥ÑÁðÄÅ¡Ê´ØÅì¡¿·²ÇÏ¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 2-0¡Ê1-0¡Ë¡¡Ë̳¤Æ»ÅÅÎÏ¡ÊË̳¤Æ»¡Ë
ÈÓǽ¥Ö¥ë¡¼¥À¡¼¡Ê´ØÅì¡¿ºë¶Ì¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 2-1¡Ê1-1¡Ë¡¡¿À¸ÍFC1970¡Ê´ØÀ¾¡¿Ê¼¸Ë¡Ë
JAPAN¥µ¥Ã¥«¡¼¥«¥ì¥Ã¥¸¡ÊËÌ¿®±Û¡¿¿·³ã¡Ë¡¡0-4¡Ê0-2¡Ë¡¡ÀŲ¬FC¡ÊÅ쳤¡¿ÀŲ¬¡Ë
¥³¥Ë¥«¥ß¥Î¥ë¥¿SCË­Àî¡ÊÅ쳤¡¿°¦ÃΡˡ¡¡¡ 1-0¡Ê0-0¡Ë¡¡²­Æ줫¤ê¤æ¤·FC¡Ê¶å½£¡¿²­Æì¡Ë
¢£10·î20Æü¡Ê·î¡Ë3²óÀï
¥Û¥ó¥À¥ë¥ß¥Î¥Ã¥½¶¹»³¡Ê³«ºÅÃÏ¡¿ºë¶Ì¡Ë¡¡5-0¡Ê2-0¡Ë¡¡¥¢¥ë¥¨¥Ã¥È·§ËÜFC ¡Ê¶å½£¡¿·§ËÜ¡ËÃæµþÂç³ØFC¡ÊÅ쳤¡¿°¦ÃΡˡ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3-0¡Ê2-0¡Ë¡¡º£±ÛFC¡Ê»Í¹ñ¡¿°¦É²¡Ë
¥¶¥¹¥ÑÁðÄÅ¡Ê´ØÅì¡¿·²ÇÏ¡Ë¡¡0-0¡Ê0-0,0-0,0-0,0-0¡Ë5 PK 4¡¡ÈÓǽ¥Ö¥ë¡¼¥À¡¼¡Ê´ØÅì¡¿ºë¶Ì¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ÀŲ¬FC¡ÊÅ쳤¡¿ÀŲ¬¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3-0¡Ê0-0¡Ë¡¡¥³¥Ë¥«¥ß¥Î¥ë¥¿SCË­Àî¡ÊÅ쳤¡¿°¦ÃΡË

¢£10·î21Æü¡Ê²Ð¡Ë½à·è¾¡
¥Û¥ó¥À¥ë¥ß¥Î¥Ã¥½¶¹»³¡Ê³«ºÅÃÏ¡¿ºë¶Ì¡Ë¡¡7-0¡Ê4-0¡Ë¡¡ÃæµþÂç³ØFC¡ÊÅ쳤¡¿°¦ÃΡË
¥¶¥¹¥ÑÁðÄÅ¡Ê´ØÅì¡¿·²ÇÏ¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡0-2¡Ê0-0¡Ë¡¡ÀŲ¬FC
¢£10·î22Æü¡Ê¿å¡Ë·è¾¡¥Û¥ó¥À¥ë¥ß¥Î¥Ã¥½¶¹»³¡Ê³«ºÅÃÏ¡¿ºë¶Ì¡Ë¡¡3-0¡Ê1-0¡Ë¡¡ÀŲ¬FC

ÃÏ°è¥ê¡¼¥°·è¾¡Âç²ñ¤ÇƱ¤¸¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ËÆþ¤Ã¤¿°ì²óÀ略¥¹¥ÑÁðÄÅ¡Ý¥ô¥©¥ë¥«¼¯»ùÅç¤ÏÁðÄŤ¬¶¥¤ê¾¡¤Á¥Ù¥¹¥È£´¤Ø¡£¤«¤ê¤æ¤·¤Ï¥ß¥Î¥ë¥¿¤ËÇԤ졢Ʊ¤¸¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÀŲ¬FC¤¬¥ß¥Î¥ë¥¿¤Ë´°¾¡¡£¤³¤ÎÂç²ñ·ë²Ì¤«¤é¤¹¤ì¤ÐÀŲ¬FC¤¬JFLºÇûµ÷Î¥¤Ë¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤¬¡¢Á´¼Ò¤ÏÅö¤Æ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤Âç²ñ¤Ê¤Î¤À¤Ã¤¿¡£

¡üÁ´¹ñÀìÌç³Ø¹»Áª¼ê¸¢
¢£10·î21Æü¡Ê²Ð¡Ë1²óÀï
´ØÅìÁá°ðÅijرà¡Ê´ØÅìÂåɽ¡Ë0-1v¡Ê0-0,0-0,0-1¡Ë¡¡¥Û¥ó¥À¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¥¹¥¯¡¼¥ë¡Ê´ØÅìÂåɽ¡Ë
ÍúÀµ¼Ò³Ø±à¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¦¥¹¥Ý¡¼¥ÄÀìÌç³Ø¹»9-0¡Ê4-0¡Ë¹­Å繩¶ÈÂç³ØÀìÌç³Ø¹»¡ÊÃ桦»Í¹ñÂåɽ¡Ë
¡Ê´ØÀ¾Âåɽ¡ËYMCA¥¹¥Ý¡¼¥ÄÀìÌç³Ø¹»¡Ê´ØÅìÂåɽ¡Ë1-4¡Ê1-2¡Ë¡¡Âçºå¥Ï¥¤¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼ÀìÌç³Ø¹»¡Ê´ØÀ¾Âåɽ¡Ë
̾¸Å²°YMCA¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡¦¸ì³ØÀìÌç³Ø¹»¡¡0-1¡Ê0-0¡Ë¡¡ÆáÇÆÆü·Ð¥Ó¥¸¥Í¥¹¹©³Ø±¡¡Ê¶å½£Âåɽ¡Ë
¢£10·î22Æü¡Ê¿å¡Ë2²óÀï
¹Ã²ì·ò¹¯°åÎÅÀìÌç³Ø¹»¡Ê´ØÀ¾Âåɽ¡Ë8-0¡Ê3-0¡Ë¡¡¥Û¥ó¥À¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¥¹¥¯¡¼¥ë¡Ê´ØÅìÂåɽ¡Ë
ÀìÌç³Ø¹»»¥ËÚ¥¹¥¯¡¼¥ë¥ª¥Ö¥Ó¥¸¥Í¥¹¡ÊË̳¤Æ»Âåɽ¡Ë¡¡1-8¡Ê0-3¡Ë¡¡ÆüËÜ¥¦¥§¥ë¥Í¥¹¥¹¥Ý¡¼¥ÄÀìÌç³Ø¹»¡Ê´ØÅìÂåɽ¡Ë
»¥ËÚ¼Ò²ñÂΰéÀìÌç³Ø¹»¡ÊË̳¤Æ»Âåɽ¡Ë¡¡¡¡¡¡0-3¡Ê0-1¡Ë¡¡ÅìËÌʸ²½³Ø±àÀìÌç³Ø¹»¡ÊÅìËÌÂåɽ¡ËIEC¹ñºÝ³°¹ñ¸ìÀìÌç³Ø¹»¡Ê¶å½£Âåɽ¡Ë 0-2¡Ê0-1¡Ë¡¡Ê¡²¬¥ê¥¾¡¼¥È¥¢¥ó¥É¥¹¥Ý¡¼¥ÄÀìÌç³Ø¹»¡Ê¶å½£Âåɽ¡Ë
ÆáÇÆÆü·Ð¥Ó¥¸¥Í¥¹¹©³Ø±¡¡Ê¶å½£Âåɽ¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1-3¡Ê0-2¡Ë¡¡ÆüËÜ¥¹¥Ý¡¼¥Ä²Ê³ØÀìÌç³Ø¹»¡ÊËÌ¿®±ÛÂåɽ¡Ë
Åìµþ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥ì¥¯¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óÀìÌç³Ø¹»¡Ê´ØÅìÂåɽ¡Ë0-5¡¡ÃæÆüËܹҶõÀìÌç³Ø¹»¡ÊÅ쳤Âåɽ¡Ë¡¡¢¨Åìµþ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥ì¥¯¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óÀìÌç³Ø¹»¤ÎÁª¼ê¾ÚÉÔ·ÈÂӤˤè¤ëË×¼ý»î¹ç¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¡¡¤è¤Ã¤ÆË×¼ý»î¹ç¤Îµ¬Äê¤Ë¤è¤ê¡¢¾åµ­¤Î·ë²Ì¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢£10·î23Æü¡ÊÌÚ¡Ë3²óÀï
¹Ã²ì·ò¹¯°åÎÅÀìÌç³Ø¹»¡Ê´ØÀ¾Âåɽ¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡10-1¡Ê5-0¡Ë¡¡ÃæÆüËܹҶõÀìÌç³Ø¹»¡ÊÅ쳤Âåɽ¡ËÍúÀµ¼Ò³Ø±à¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¦¥¹¥Ý¡¼¥ÄÀìÌç³Ø¹»¡Ê´ØÀ¾Âåɽ¡Ë¡¡¡¡1-2¡Ê1-0¡Ë¡¡ÆüËÜ¥¦¥§¥ë¥Í¥¹¥¹¥Ý¡¼¥ÄÀìÌç³Ø¹»¡Ê´ØÅìÂåɽ¡Ë
ÅìËÌʸ²½³Ø±àÀìÌç³Ø¹»¡ÊÅìËÌÂåɽ¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡0-3¡Ê0-1¡Ë¡¡Âçºå¥Ï¥¤¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼ÀìÌç³Ø¹»¡Ê´ØÀ¾Âåɽ¡Ë
Ê¡²¬¥ê¥¾¡¼¥È¥¢¥ó¥É¥¹¥Ý¡¼¥ÄÀìÌç³Ø¹»¡Ê¶å½£Âåɽ¡Ë0-5¡Ê0-0¡Ë¡¡ÆüËÜ¥¹¥Ý¡¼¥Ä²Ê³ØÀìÌç³Ø¹»¡ÊËÌ¿®±ÛÂåɽ¡Ë
¢£10·î24Æü¡Ê¶â¡Ë½à·è¾¡
¹Ã²ì·ò¹¯°åÎÅÀìÌç³Ø¹»¡Ê´ØÀ¾Âåɽ¡Ë6-2¡Ê2-1¡ËÆüËÜ¥¦¥§¥ë¥Í¥¹¥¹¥Ý¡¼¥ÄÀìÌç³Ø¹»¡Ê´ØÅìÂåɽ¡ËÂçºå¥Ï¥¤¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼ÀìÌç³Ø¹»¡Ê´ØÀ¾Âåɽ¡Ë¡¡1-6¡Ê1-2¡Ë¡¡ÆüËÜ¥¹¥Ý¡¼¥Ä²Ê³ØÀìÌç³Ø¹»
¡ÊËÌ¿®±ÛÂåɽ¡Ë
¢£10·î25Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¦·è¡¡¾¡¡¡
¹Ã²ì·ò¹¯°åÎÅÀìÌç³Ø¹»¡Ê´ØÀ¾Âåɽ¡Ë¡¡0-1¡Ê0-0¡Ë¡¡ÆüËÜ¥¹¥Ý¡¼¥Ä²Ê³ØÀìÌç³Ø¹»
¡ÊËÌ¿®±ÛÂåɽ¡Ë¡¡
¡¦3°Ì·èÄêÀï¡¡ÆüËÜ¥¦¥§¥ë¥Í¥¹¥¹¥Ý¡¼¥ÄÀìÌç³Ø¹»¡Ê´ØÅìÂåɽ¡Ë¡¡4-1¡Ê2-1¡Ë¡¡Âçºå¥Ï¥¤¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼ÀìÌç³Ø¹»¡Ê´ØÀ¾Âåɽ¡Ë¡¡
Í¥¡¡¾¡¡§ÆüËÜ¥¹¥Ý¡¼¥Ä²Ê³ØÀìÌç³Ø¹»¡ÊËÌ¿®±ÛÂåɽ¡Ë
½àÍ¥¾¡¡§¹Ã²ì·ò¹¯°åÎÅÀìÌç³Ø¹»¡Ê´ØÀ¾Âåɽ¡Ë
Â裳°Ì¡§ÆüËÜ¥¦¥§¥ë¥Í¥¹¥¹¥Ý¡¼¥ÄÀìÌç³Ø¹»¡Ê´ØÅìÂåɽ¡Ë

J¥ê¡¼¥¬¡¼°éÀ®¤ò·Ç¤²¤ëÀìÌç³Ø¹»¤¬ÂæƬ¤·¤Æ¤ÏÄÙ¤ì¤Æ¤¤¤¯°õ¾Ý¤¬¤¢¤ëÂç²ñ¡£¥ë¥Í¥¹¹Ã²ì¤Ï¿ïʬ©¤¬Ä¹¤¤¡£

¡ü´ØÀ¾³ØÀ¸¥ê¡¼¥°¡¡ºÇ½ªÀá
ƱÂ磰¡Ý£±Â籡Âç¡¡ÂçÂÎÂ磳¡Ý£²´Ø³ØÂç¡¡´ØÀ¾Â磲¡Ý£°¶áµ¦Âç
ºåÆîÂ磱¡Ý£²¹ÃÆîÂç¡¡Åí»³Â磲¡Ý£²Î©Ì¿Âç
ºÇ½ª½ç°Ì¡¡1°ÌºåÆîÂç¡Ê£²£±¡Ë2°Ì´ØÀ¾Âç¡Ê£±£¹¡¢¡Ü£±£²¡Ë3°ÌÂçÂÎÂç¡Ê£±£¹¡¢¡Ü£µ¡Ë
4°Ì´Ø³ØÂç¡Ê£±£²¡Ë5°ÌΩ̿Âç¡Ê£±£±¡¢¡Ý£³¡Ë6°Ì¹ÃÆîÂç¡Ê£±£±¡¢¡Ý£·¡Ë7°Ì¶áµ¦Âç
¡Ê£±£°¡¢¡Ý£²¡Ë8°ÌÅí»³Âç¡Ê£¹¡¢¡Ý£²¡Ë9°ÌÂ籡Âç¡Ê£¹¡¢¡Ý£´¡Ë10°ÌƱÂç¡Ê£·¡Ë

5°Ì¤Þ¤Ç¥¤¥ó¥«¥ì½Ð¾ì¡£Æ±Âç¤Ï¼«Æ°¹ß³Ê¡¢Åí»³Âç¤ÈÂ籡Â礬Æþ¤ìÂؤ¨Àï¡£¹ÃÆîÂç¤Ï¤¹¤Ç¤ËÍ¥¾¡¤ò·è¤á¤¿ºåÆîÂç¤òÇˤê»Äα¤ò·è¤á¤¿¡£Á´¤¯Æɤá¤Ê¤¤Â纮Àï¤Ç¤·¤¿¡£Åí»³Âç¤ÎÆþ¤ìÂؤ¨Àï¤È¤«´Ø³ØÂç¤Î¥¤¥ó¥«¥ì¤Ê¤ÉÌ´¤Ë¤â»×¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¥¤¥ó¥«¥ì¤ÏºåÆîÂç¡ÝÀçÂæÂç¡¢´ØÀ¾Âç¡Ý¼¯ÂÎÂç¡¢ÂçÂÎÂç¡ÝÉ;¾Âç¡¢´Ø³ØÂç¡ÝÆüËÜʸÍýÂ硢Ω̿Âç¡ÝÀÅ»ºÂç¡£´ØÅìÀª¤äÀçÂæÂç°Ê³°¤ËÃÏÊý¤ÎÌÁ¼ç¤ÈÅö¤¿¤é¤º¡¢¸ÞÎØÂåɽ¤Ê¤ß¤Ë¥Ä¥¤¤Æ¤¤¤ë¡£¤É¤³¤â½éÀïÆÍÇˤβÄǽÀ­¤Ï¤¢¤ê¤½¤¦¡£´ØÅìÀª¤È¸ß³Ñ¤ËÅϤê¹ç¤¨¤ë¤Î¤ÏºåÆîÂç¡¢ÂçÂÎÂç¤Î2¹»¤«¡£

¡üÁ´½÷´ØÀ¾
Æü¥ÎËܳرࣴ¡Ý£±¡Ê±äĹ£³¡Ý£°¡ËÉð¸Ë½÷Âç

½çÅö¤È¤¤¤¦¤«¡¢Æü¥ÎËÜÁê¼ê¤Ë±äŤ˻ý¤Á¹þ¤à¤È¤ÏÉð¸Ë½÷Âç¤âÎϤò¤Ä¤±¤¿¡£

¡ü´ØÀ¾³ØÀ¸½÷»Ò¥ê¡¼¥°¡¡ºÇ½ªÀá½éÆü
ÏÂÂ磶¡Ý£°¶áÊ¡Âç

¡ü´ØÀ¾¥¯¥é¥Ö¥æ¡¼¥¹¥ê¡¼¥°
¥¹¥³¥¢¤ÏÉÔÌÀ¤À¤¬¥Õ¥¸¥¿¤¬Í¥¾¡¤·¤Æ¡¢Íè´ü¤Î¥×¥ê¥ó¥¹¥ê¡¼¥°½Ð¾ì¤ò·è¤á¤¿ÌÏÍÍ¡£

¡ûJ¥æ¡¼¥¹¥«¥Ã¥×¡¡ÃÏ°èÂåɽ·èÄêÀïÁȤ߹ç¤ï¤»
­¡¥Õ¥¸¥¿¡ÝFC¡¡GENIOS¡¡TONAMI¡¡£±£±¡¿£±¡¡£±£³»þ£±£µÊ¬¡¡ËüÇî¿Í¹©¼Ç
­¡¤Î¾¡¼Ô¡Ý°¦ÃÎFC¡¡£±£±¡¿£¸¡¡£±£´»þ¡¡¸ýÏÀµÄ±¿Æ°¸ø±à

GENIOS¤Î¥¨¡¼¥¹¤Ï¸µNTC¤À¤¬¥Õ¥¸¥¿Í¥°Ì¤Ï¸Ç¤¤¤À¤í¤¦¡£°¦ÃÎFC¤â¥¹¥³¥¢¤ò¸«¤ë¤«¤®¤ê¥Õ¥¸¥¿¤Ëʬ¤¬¤¢¤ê¤½¤¦¤À¤¬¤Ï¤¿¤·¤Æ¤É¤¦¤Ê¤ë¤«¡©¤Ê¤ªÃæ»Í¹ñ¥×¥ì¡¼¥ª¥Õ¤Ï°¦É²FC£³¡Ý£±°Â·ÝFC¤Çº£½µËö¶å½£²¦¼Ô¤ï¤«¤Ð¤È½Ð¾ì·èÄêÀï¤ò¹Ô¤¤¾¡¼Ô¤¬Á´¹ñ¤Ø¡£°¦É²Í¥°Ì¤À¤í¤¦¡£ËÌÆüËܤÏFC¤ß¤ä¤®¤Ç´ØÅ죲°Ì¤È¥×¥ì¡¼¥ª¥Õ¡£´ØÅì¤Ïº£½µËö·èÄê¡£



2003ǯ10·î26Æü(Æü) ¹â¹»Áª¼ê¸¢Âçºå£µ²óÀï¡¡À¶É÷¡Ý¶â¸÷¡¡J¥æ¡¼¥¹¥«¥Ã¥×¡¡£ÇÂçºå¡ÝÅìµþ

¤³¤³¤Î¤È¤³¤í½µËö¤Ï½©À²¤ì¡£¥¦¥£¡¼¥¯¥Ç¡¼¤Ïɬ¤º¤·¤â¹¥Å·¤Ë·Ã¤Þ¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢¤¢¤Þ¤ê´Ø·¸¤Ï¤Ê¤¤¡£³Ø¹»¤Î±¿Æ°²ñ¥·¡¼¥º¥ó¤ò²á¤®¤Æ¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤Î±¿Æ°²ñ¥·¡¼¥º¥ó¿¿¤ÃÀ¹¤ê¤Ç¤¢¤êͶ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤¬ÃǤꡢ¤³¤ÎÆü¤â¥µ¥Ã¥«¡¼´ÑÀï¤Ë½Ð¤«¤±¤ë¡£

Áªµó¤âÇ÷¤êÁªµó¥«¡¼¤¬Ë»¤·¤¯²ó¤ëÆü¤¬Â³¤¯¤¬¡¢¹âÄбض᤯¤Î¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¾ìÃó¼Ö¾ì¤Ë¤Ï¶¦»ºÅÞ¤ÎÁªµó¥«¡¼¤¬»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Ä«¤À¤·¥µ¥Ü¤Ã¤Æ¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¤Ë¶½¤¸¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤Þ¤¤¡£Àè½µ¤ÏÀµ¸á²á¤®¤ËƱ¤¸¾ì½ê¤Ç¸«¤«¤±¤¿¡£

¤µ¤Æ¤³¤³¤Î¤È¤³¤í´Ñ¤¿¤¤¥²¡¼¥à¤¬ÌÜÇò²¡¤·¤Ç¤¢¤ë¡£ÅÚÞì¤Þ¤Ç̤俤ΤϹ⹻¥µ¥Ã¥«¡¼¤Î³©Àî¡ÝËÌÍÛÀï¤ÈJ¥æ¡¼¥¹¤Î£ÇÂçºå¡ÝÅìµþÀï¡£ÆâÍƤ϶¦¤Ë¸å¤ÇÃΤ뤳¤È¤â½ÐÍè¤ë¡£Åìµþ¤Î³á»³¤Î½ÐÍ褬ÌäÂê¤À¡£¥¹¡¼¥Ñ¡¼³á»³¤Ê¤é´Ñ¤¿¤¤¡£Àè½µµ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¤ß¤¿¥¹¡¼¥Ñ¡¼²ÈĹ¤È¤ÎÂзè¤Ê¤é¤â¤Ã¤È´Ñ¤¿¤¤¡£ÉÔ½ÐÍè¤Ê¤é¹â¹»¥µ¥Ã¥«¡¼¤ò´Ñ¤¿¤¤¤¬¡¢J¥æ¡¼¥¹¤ËÅÒ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£¸áÁ°Ãæ¤Ï¹â¹»¥µ¥Ã¥«¡¼¡¢¸á¸å¤ÏJ¥æ¡¼¥¹¤ò´Ñ¤Ë¹Ô¤¯¡£¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¶â¸÷Âçºå¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ø¡£½»ÂðÃϤˤ¢¤ë¤Î¤Ç±þ±ç¶Ø»ß¤À¤¬¡¢»³¾ì¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Æ¤â´¿À¼¤Çʨ¤­Î©¤Ä¡£¤³¤ÎÆü¤ÎÂ裲»î¹ç¤Ï¤Þ¤µ¤ËÂç°ìÈÖ¤À¡£


¹â¹»Áª¼ê¸¢¡¡Âçºå£µ²óÀï¡¡À¶É÷¡Ý¶â¸÷
£±£°·î£²£¶Æü¡ÊÆü¡Ë¶â¸÷Âçºå£Ç¡¡£±£±»þ£±£°Ê¬¡¡¥¯¥ì¡¼¡¡À²¡¡ÈùÉ÷


À¶É÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¸÷
¡Ý¡Ý¡ÝËÌÌî¡Ý¡Ý¸ÍÍè¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¾®ÎÓ¡Ý¡ÝÂÀÅÄ¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý°ËÆ£¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÂçë¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡ÝÄÔ¡Ý¡ÝÃ漡ݡÝÅçËÜ¡Ý¡¡¡Ýº£°æ¡Ý¡ÝÃÝÎӡݡݺäÉô¡Ý
¾®ËÒ¡Ý¿¢ÅÄ¡Ý¡ÝÃÓü¡ÝÇò¹ñ¡¡ÇϾì¡Ý»ÍÈÖ¡Ý¡ÝÆóÈÖ¡Ý»°ÈÖ
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¹â¶¶¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¹õÅÄ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

¶â¸÷¤Î£²¡¤£³¡¤£´È֤ˤĤ¤¤Æ¤Ï¼«¿®¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢Ëº¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð³Îǧ¤·¤À¤¤µ­Æþ¤·¤è¤¦¡£

¶áµ¦Âç²ñ½Ð¾ì¤ÎÀ¶É÷¤Ï¤³¤ÎÆü¤¬½éÀï¤È¤Ê¤ë¡£¾®ÊÁ¤Ê¥Á¡¼¥à¤ÇÅÁÅýŪ¤Ëµ»½Ñ½Å»ë¤Î·Ò¤°¥µ¥Ã¥«¡¼¤¬»ý¤ÁÌ£¤ÇÃæÈפ˹¥Áª¼ê¤¬Â¿¤¤¡£¿¢ÅĤÏĹ¿È¡£ÃÓü¡Ê¥Þ¥¤¥±¥ë¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡Ë¤â¹â¤¤¡£¥Ü¥é¥ó¥ÁÃ漤ÏÁê¼ê¤òÄÙ¤·¡¢¹â¤µ¤â¤¢¤ë¡£ÅçËܤϣ²Ç¯À¸¤Ê¤¬¤éÂçºåÁªÈ´¤Ç°ì½Ö¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬¤¢¤ë¡£ÄԤϳμ¤ʵ»½Ñ¤¬¤¢¤ê¥Ñ¥¹¤ò½Ð¤»¤ë¡£°ËÆ£¤Ï±Ô¤¤ÀÚ¤êÊÖ¤·¤¢¤ê¡£ËÌÌĹ¿ÈCF¤Ç¸ÍÍ褬¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÁÀ¤¦¡£

¿·¿ÍÀï½àÍ¥¾¡¡¦¥×¥ê¥ó¥¹¥ê¡¼¥°¤Ç¤â¸«»ö»Äα¤ò·è¤á¤¿¶â¸÷¤À¤¬ÁíÂΤǤϽéÀï¤ÇÀ¶ÌÀ³Ø±¡¤ËÇԤ줿¤¿¤á¥Î¡¼¥·¡¼¥É¤«¤é¾¡¤Á¾å¤¬¤Ã¤¿¡££ÇÂçºå¡¦À¾Ì¥Ã¥«¡¼¤ò»×¤ï¤»¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥µ¥¤¥É¹¶·â¤¬ÆÃħ¡£LBÇϾì¤Ï¿ÈÂÎǽÎϤ¬¹â¤¯¡¢¥í¥ó¥°¥·¥å¡¼¥È¤¢¤ê¡£ÃÝÎӤϥߥɥë¥Ñ¥¹¤â¤¢¤ê¡¢ÃæÈפÎÄ줫¤é³Î¼Â¤Ë¥²¡¼¥à¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡£Î¾SH¤Ï¤è¤¯Áö¤ë¡£FW¤Ï¤È¤â¤Ë¾®ÊÁ¤Ç¤è¤¯Áö¤ê¥µ¥¤¥É¤Ë¤É¤ó¤É¤óή¤ì¤ë¤È¤³¤í¤¬À¾Ì¥Ã¥«¡¼¤È¤ÎÂ礭¤Ê°ã¤¤¤À¡£ÂÀÅĤ¬¥Ý¥¹¥ÈÌò¡£

£²Ê¬¶â¸÷¡¦Âçë¤Ï¥É¥ê¥Ö¥ë¤ÇÆͤ䫤±¤ÆFK³ÍÆÀ¡£ÀµÌÌ£²£²£í¤«¤éÃÝÎÓ¤¬ÁÀ¤¦¤¬±¦¾å¤Ë³°¤ì¤ë¡£À¶É÷¤â£³Ê¬¡¢°ËÆ£¤Î¥í¥ó¥°¥Ñ¥¹¤òËÌÌƬ¤ÇÍî¤È¤·ÅçËܱ¦£´£µÅÙ¥·¥å¡¼¥È¡££µÊ¬¤Ë¤âFK¤Î¤³¤Ü¤ì¤òÅçËܤ¬ÁÀ¤¦¤¬¼å¤¯¡¢¶â¸÷GK¹õÅÄ¥­¥ã¥Ã¥Á¡£½øÈפÏÀ¶É÷¥Ú¡¼¥¹¡¢£±£°Ê¬º¢¤«¤é¶â¸÷¥Ú¡¼¥¹¡£À¶É÷¤ÏºÇ½ª¥é¥¤¥ó¤«¤é¤ÎÁȤßΩ¤Æ¤òÁÀ¤¤¡¢ÃÓü¤¢¤¿¤ê¤«¤é¤¤¤¤¥í¥ó¥°¥Õ¥£¡¼¥É¤â½Ð¤ë¡£¤·¤«¤·¶â¸÷¤Î·ã¤·¤¤¥×¥ì¥¹¤ÎÁ°¤ËÃæÈפϷҤ²¤Ê¤¤¡£ÅçËܤϺ£°æ¤Ë¶ìÀ路ÆÍÇˤǤ­¤º¡¢º¸¤ÎÄÔ¤«¤éËÌÌî¤ÎƬ¤ä¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¸ÍÍè¤òÁö¤é¤»¤ë¹¶·â¤¬Ãæ¿´¤È¤Ê¤ë¡£¶â¸÷¤â¤¤¤Ã¤¿¤ó°ú¤¯¼éÈ÷¤Ç¡¢¥ª¥Õ¥µ¥¤¥É¤ÏÃ¥¤¨¤Ê¤¤¤¬¸ÍÍè¤Ë¥×¥ì¡¼¤µ¤»¤º·èÄ굡¤Ïºî¤é¤»¤Ê¤¤¡£¶â¸÷¤ÏÃæ¤Ç¤Ï·Ò¤¬¤º¤ËSH¤ÈFW¤Î¥³¥ó¥Ó¤Ç¥µ¥¤¥É¤òÁÀ¤¦¤¬À¶É÷¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤ÎÎɤ¤¼õ¤±ÅϤ·¤È¡¢¶õÃæÀï¤Ç¤ÎÎôÀª¤«¤é¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¤Ë¤Ï»ê¤é¤º¡£Á°È¾¤Ïξ¼Ô¿µ½Å¤À¤Ã¤¿¡££°¡Ý£°¤ÇÀÞ¤êÊÖ¤¹¡£

¸åȾ£³Ê¬¡¢¶â¸÷¡¦ÇϾì¤Îº¸¥¯¥í¥¹¤ÏCB¥«¥Ã¥È¡£SCK¤ÇÌÜÀè¤òÊѤ¨¤Æ£³È֤Υ¯¥í¥¹¤ËÂÀÅĤ¬¥Ë¥¢¤ò¤È¤ê£µ£í¥Ø¥Ã¥É¡¢Àˤ·¤¯¤â³°¤ì¤ë¤¬½é¤Î·èÄ굡¡££¸Ê¬¡¢¶â¸÷¡¦Âç뢪£±£¶ÈÖ¤òLH¡¢º£°æ¤¬RH¡¢ºäÉô¤¬AH¡££±£±Ê¬¡¢¶â¸÷¡¦¾®ÎÓDF¤òÇØÉ餤¶¯°ú¤Ëȿž¥·¥å¡¼¥È¤òÁÀ¤¦¤¬¼ºÇÔ¡£Ä¾¸åÀ¶É÷¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢¥í¥ó¥°¥Ü¡¼¥ë¤òËÌÌƬ¤Ç¸ÍÍè¤ËÍî¤È¤·¡¢¥É¥ê¥Ö¥ë¤ÇÆͤ䫤±¤ÆËÌÌî¤Ø¥ê¥¿¡¼¥ó¥Ñ¥¹¤Ï¥ß¥¹¤Ç·èÄ굡¤Ê¤é¤º¡££±£²Ê¬¡¢À¶É÷¤Î±¦¥¯¥í¥¹¤ËËÌÌƬ¤ÇÍî¤È¤¹¤¬¶â¸÷DF¤¬½¦¤¦¡£Î¢¤ËÄÔ¤¬¥Õ¥ê¡¼¤ÇÁö¤ê¤³¤ó¤Ç¤ª¤êËÌÌ¥¹¥ë¡¼¤¹¤ì¤Ð·èÄ굡¤À¤Ã¤¿¡££±£µÊ¬¶â¸÷±¦CB£²ÈÖ¤«¤éÀ¶É÷¡¦ËÌÌľÀÜ¥«¥Ã¥È¡£¤·¤«¤·£²ÈÖ¤ÏÎäÀŤ˺¸¥µ¥¤¥É¤ËÄɤ¤¹þ¤ß¥·¥å¡¼¥È¤µ¤»¤º¡££±£¹Ê¬À¶É÷±¦¥³¡¼¥Ê¡¼ÉÕ¶á¤ÎFK¤ËÅçËÜ¢ªÄ·¤ÍÊÖ¤ê¤òºÆÅÙÅçËܤ¬¥Ë¥¢¤ÎËÌÌî¤Ø¡¢¥Ø¥Ã¥É¤Ï¶â¸÷¥Ö¥í¥Ã¥¯¡£¶â¸÷¤ÏCB´Ö¤ÎÏ¢·È¤¬¥¤¥Þ¥¤¥Á¤ÇËÌÌî¤Ø¤Î¥Þ¡¼¥¯¤Î¼õ¤±ÅϤ·¤¬¥¹¥à¡¼¥º¤Ç¤Ê¤¤¤¿¤á¶õÃæÀï¤ÇƧ¤ß¹þ¤á¤º´°ÇÔ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¤½¤Î¤¿¤áÃæÈפǤϤä¤äÍ¥°Ì¤ËΩ¤Á¤Ê¤¬¤é¡¢À¶É÷¤Ë¥Ú¡¼¥¹¤ò°®¤é¤ì¤ë¡££²£µÊ¬¤Ë¤ÏÀ¶É÷FK¡¢°ËÆ£¤Î¥·¥å¡¼¥È¤Ïº¸¾å¥¹¥ßÀˤ·¤¯¤â³°¤ì¤ë¡££²£·Ê¬¡¢¶â¸÷¡¦º£°æ¢ª£±£µÈÖ¡¢À¶É÷¡¦¸ÍÍ袪£¹ÈÖ¡£¤È¤â¤Ë¤è¤¯Áö¤Ã¤¿Áª¼ê¤ò²¼¤²¤¿¡££²£¸Ê¬¡¢À¶É÷¡¦ÄԤκ¸¥¯¥í¥¹¤ò°ËÆ£¥Ü¥ì¡¼¡¢¥Ò¥Ã¥È¤»¤ºGK¹õÅÄ¥­¥ã¥Ã¥Á¡££³£²Ê¬¡¢¶â¸÷¡¦¾®ÎÓ¢ª£±£³ÈÖ¡££³£³Ê¬¶â¸÷¥Ñ¥¹¥«¥Ã¥È¤«¤é£±£³ÈÖ¥·¥å¡¼¥È¡££³£µÊ¬CK¤«¤é¶â¸÷·èÄêŪ¥Ø¥Ã¥É¡¢³°¤ì¤ë¡££³£¸Ê¬¡¢¶â¸÷¡¦ºäÉô¢ª£²£°ÈÖ¡£¥í¥¹¥¿¥¤¥à¡¢À¶É÷¤Î¹¶·â¤«¤éÄÔ¤ÎÁ°¤Ë¥Ü¡¼¥ë¤¬¤³¤Ü¤ì¤ë¤¬°ì½ÖÁ᤯¶â¸÷¥¯¥ê¥¢¡£¶â¸÷¤âCK¤«¤é¥Ë¥¢¤ËÁ´°÷¤Ê¤À¤ì¹þ¤à¤¬¥Ü¡¼¥ë¤Ï¥Õ¥¡¡¼¤Ëή¤ì¤¿¡£·ë¶É¥¹¥³¥¢¥ì¥¹¥É¥í¡¼¤ÇPKÀï¤Ø¡£¶ÛÄ¥¤Î¤¢¤Þ¤êξ¥Á¡¼¥à¤È¤â¼¡¡¹³°¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

¶â¸÷£±£°¡û£µ¡ß£³¡ß£²¡ß£´¡û
À¶É÷£·¡ß£¸¡ß£±£¸¡û£µ¡û£±£¶¡û

£µ¿Í¤º¤Ä½³¤Ã¤Æ·è¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤ÏȾʬ¤À¤±¡£´Ñ¤Æ¤¤¤ë¤Û¤¦¤¬¿´Â¡¤Ë°­¤½¤¦¤À¡£¤³¤Î·ë²ÌÀ¶É÷¤¬¼¡Àï¤Ë¿Ê¤à¡£¼ÂÎÏŪ¤Ë¤Ï¤Û¤Ü¸ß³Ñ¡£ÁÐÊý¥Ü¥é¥ó¥Á¤¬¶¯¤¯¥Ð¥¤¥¿¥ë¥¨¥ê¥¢¤ÇÎɤ¤·Á¤òºî¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£°ËÆ£¤Ï±¦¤«¤éº¸¤Ø¤ÎÀÚ¤êÊÖ¤·¤ÇºÆ»°ÃÝÎÓ¤ò¤«¤ï¤·¤¿¤â¤Î¤Î¥·¥å¡¼¥È°Õ¼±¤¬Çö¤¯¥é¥¹¥È¥Ñ¥¹¤Ï·Ò¤¬¤é¤º¡£¶â¸÷¤ÏSB¤¬ÍÞ¤¨µ¤Ì£¤Ç¥µ¥¤¥É¤òÊø¤·¤­¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¥ê¥¹¥¯¤òÈȤµ¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¤è¤ê¸ÍÍ衦ÄÔ¡¦ÅçËܤÎÂнè¤Ë¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£·èÄ굡¤ò¿ô¿¤¯ºî¤Ã¤¿À¶É÷¤È¤¹¤ì¤ÐPKÀï¤Ï·ù¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¦¤¬¡¢ÅÓÃ椫¤é»ý¤Áľ¤·¤¿¡£¼¡¤Ï¹©Âç¹â¡£Â裱»î¹ç¤Î½ªÈפò¸«¤ë¤«¤®¤êÀ¶É÷Í¥°Ì¤À¤È»×¤¦¡£


Â裳»î¹ç¤ò£²£°Ê¬´Ö¤À¤±´Ñ¤Æ°ÜÆ°¡£ËÜÍèÁ°È¾½ªÎ»¤Þ¤Ç´Ñ¤ë¤Ä¤â¤ê¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢PKÀï¤Î¤¿¤á£²£°Ê¬ÃÙ¤ì¤À¤Ã¤¿¡£´ØÂç°ì¥Ú¡¼¥¹¤Ç¿Ê¤ß¡¢¤Á¤ç¤¦¤ÉÁ°È¾£²£°Ê¬¤ËÀèÀ©¤·¤¿¤Î¤ò³Îǧ¤·¤ÆËüÇî¤Ø¸þ¤«¤¦¡£¤¤¤Ä¤â¤ÏJR°ñÌÚ¤«¤é¥Ð¥¹¤òÍøÍѤ¹¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¤³¤ÎÆü¤ÏºåµÞ¾åËÒ¤«¤éÆî°ñÌڤǥâ¥Î¥ì¡¼¥ë¤Ë¾è¤ê´¹¤¨¤ÆËüÇî¤Ø¡£ºåµÞ°ñÌÚ»Ô¤«¤é¤Î¥Ð¥¹¤Ï£±»þ´Ö¤Ë£±ËܤÀ¤·¡¢JR°ñÌڤؤϷ빽µ÷Î¥¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÇÅÌÊâ¤Ç¤ÏÉÔÊؤʤΤÀ¡£

¥²¡¼¥à¤Ï¼Ç¤Î¥Ô¥Ã¥Á¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¡£¥´¡¼¥ë΢´ÑÀï¤Ê¤Î¤Ç¿Í¹©¼Ç¤è¤ê¸«¤Å¤é¤¤¡£¤ª¤Þ¤±¤ËÀ¾Æü¤âµ¤¤Ë¤Ê¤ë¡£¥­¥Ã¥¯¥ª¥ÕÁ°¤Ë¥á¥ó¥Ð¡¼É½¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤È³á»³¤Î̾Á°¤¬¤Ê¤¤¡£¥µ¥Æ¤Î»î¹ç¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ËŽ¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¡£¸â¤â¤â¤Á¤í¤ó¤¤¤Ê¤¤¡£


J¥æ¡¼¥¹¥«¥Ã¥×¡¡¥°¥ë¡¼¥×E¡¡¥¬¥ó¥ÐÂçºå¡Ý£Æ£ÃÅìµþ
£±£°·î£²£¶Æü¡ÊÆü¡ËËüÇîÅ·Á³¼Ç¡¡£±£µ»þ¡¡¥Ô¥Ã¥ÁÎÉ¡¡À²¡¡ÈùÉ÷


£ÇÂçºå¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åìµþ
¡Ý¡Ý¡Ý¹¾¸ý¡Ý¡Ý»°ÌÚ¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ýµ¨¡Ý¡Ý±ÊϪ¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý»ûÅÄ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý²ÈĹ¡Ý¡ÝçСݡݡݾ¾²¬¡Ý¡¡Â¼Åġݵ×À¤¡Ý¡Ý³ùÅÄ¡ÝÊ¡ÅÄ
¿¹»³¡Ý¡ÝËÒ¡Ý¡Ý𱩡ݲÏÆâ¡¡µÜºê¡Ý¹â¶¶¡Ý¡ÝÉÙÅġݸ¶ÅÄ
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý»°¶¶¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý»³ËÜ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

ÅìµþCB¤Ï¤È¤â¤Ë´ó¤»¤¬Áᤤ¡£Ä¹¿È¤Ï¹â¶¶°ì¿Í¤À¤¬¡¢Â­¸µ¤Ë¶¯¤¤DF·¤¤¡£¥¤¥ó¥µ¥¤¥É¤Ï³ùÅĤ¬¤¢¤¿¤ê¤Ë¶¯¤¯¡¢µ×À¤¤¬¥¿¥á¤òºî¤ì¤ëÁª¼ê¤Çµ¡¤ò¸«¤Æ¥¹¥ë¥¹¥ë¤Ã¤È¾å¤¬¤ë¡£¸µU¡Ý£±£·Ê¡ÅĤϥ¹¥Ô¡¼¥É¤Èµ»½Ñ¤ò»ý¤ÁÀѶËŪ¤Ë¥É¥ê¥Ö¥ë¤ò»Å³Ý¤±¤ë¡£º¸¤Î¼ÅĤϵ»½Ñ·Ï¥¯¥í¥Ã¥µ¡¼¡£µ¨¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬¤¢¤ê¡¢¿ÈÂÎǽÎϤâ¹â¤¯ÂΤλȤ¤Êý¤ä¥¸¥ã¥ó¥×¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤¬¤è¤¯¶õÃæÀï¤â¶¯¤¤¡£±ÊϪ¤â¥É¥ê¥Ö¥é¡¼¡£¥¹¥¿¥á¥ó¤Ë£³Ç¯À¸£¶¿Í¡¢£²Ç¯À¸£³¿Í¡¢£±Ç¯À¸£²¿Í¡£¤³¤³¤Þ¤Ç£²¾¡¤À¤¬¡¢£ÇÂçºå¤Ë¤ÏÆÀ¼ºÅÀº¹¤Ç£³ÅÀ³«¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢Ä¾ÀÜÂзè¤Ç¤Ï£²»î¹ç¤Ç¾¡¤ÁÅÀ£´¤òÃ¥¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¸·¤·¤¤¾õ¶·¤Ç¤¢¤ë¡£Àè½µ¥¹¥«¥¦¥Æ¥£¥ó¥°¤ËÍèºå¤·¤¿¤é¤·¤¯¡¢¤½¤ÎÀ®²Ì¤Ï¤ß¤é¤ì¤ë¤«¡©

³«»Ï¤¹¤°¤Ë¥Ú¥Ê¾¯¤·³°¤ÇÅìµþ¤¬FK³ÍÆÀ¡£µÜºê¤Îº¸Â­¥·¥å¡¼¥È¤Ï¾å¤Ë³°¤ì¤ë¡££´Ê¬¡¢Åìµþ¡¦Ê¡ÅĤ¬±¦¤«¤éÀÚ¤ì¹þ¤ß¥¯¥í¥¹¡¢Íû¤Ë¹ç¤ï¤º¡££·Ê¬¡¢£ÇÂçºå¡¦²ÈŤ¬£³¿Í¤«¤ï¤·¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤Î¥¯¥í¥¹¡¢¹â¶¶¤â¤­¤Ã¤Á¤ê¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤¿¤¬»°ÌÚ¤¬¥Ë¥¢¤Ç¶¯°ú¤ËÂΤòÆþ¤ì¤Æ¥·¥å¡¼¥È¡¢º¸¤Ë³°¤ì¤ë¡££¸Ê¬¡¢£ÇÂçºå¡¦¿¹»³¤«¤é¥Ú¥Ê¾¯¤·³°¤Î¹¾¸ý¤Ø¡¢ÅìµþDF£²¿Í¤¬¤­¤Ã¤Á¤ê¤Ä¤¯¤Î¤ò¸«¤Æ±¦¤Î¾¾²¬¤Ø¡¢¤³¤³¤Ë¤â¼ÅĤȵ×À¤¤¬¤Ä¤­¡¢çФËÌ᤹¤¬ÁÇÁᤤ´ó¤»¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥Ñ¥¹¡¢¤³¤ì¤¬¥ß¥¹¤ÇÍû¤ËÅϤꥷ¥å¡¼¥È¡£·èÄ굡¡£Åìµþ¤ÎÁÀ¤¤¤ÏDF¤¬¸·¤·¤¯´ó¤»¤Æ»°ÌÚ¡¦¹¾¸ý¤Ë¥¯¥µ¥Ó¤òÆþ¤ì¤µ¤»¤º¡¢»ûÅĤËÁ°¤ò¸þ¤¤¤¿ÂÎÀª¤Ç;͵¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡£Á´ÂΤ˰ú¤­µ¤Ì£¤ÇÃæ¤ò¸Ç¤á¤ë¡£¤½¤Îʬ¾¾²¬¤ä²ÈĹ¤Î¥µ¥¤¥É¤Ë¤Ï;͵¤¬¤¢¤ê¤½¤¦¤Ç¡¢SB¤¬¾å¤¬¤ì¤Ð¥¯¥í¥¹¤Ï¤É¤ó¤É¤óÆþ¤ê¤½¤¦¤À¡£¤³¤ÎÆü¤â²ÈĹ¤Ï¥·¥ç¥Ü²ÈĹ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼²ÈĹ¡£¹¶·âÌ̤Ǥϣ²¥È¥Ã¥×¤ò£ÇÂçºå¤ÎCB¤ÈSB¤Î´Ö¤Ë¤É¤ó¤É¤óÁö¤é¤»¤Æµ¯ÅÀ¤òºî¤ë°Õ¿Þ¤¬¤¢¤ê¡¢µ×À¤¡¦³ùÅĤ«¤é¤¤¤¤¥Ñ¥¹¤¬½Ð¤ë¡£Æ°¤­½Ð¤·¤¬À¨¤¯¾å¼ê¤¤¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬Ã°±©¤âËҤ⥫¥Ã¥È¤Ç¤­¤º¡¢¤³¤ì¤ò¼õ¤±¤¿FW¤¬¤É¤ó¤É¤ó¾¡Éé¤ò»Å³Ý¤±¤ë¡££±£²Ê¬¡¢£ÇÂçºå¡¦¾¾²¬¤¬±¦¤«¤éÃæ¤Ø¼¡¡¹ÆÍÇˤ¹¤ë¤¬ºÇ¸å¤ÏDF¤ËÂΤòÆþ¤ì¤é¤ìGK¥­¥ã¥Ã¥Á¡££±£¸Ê¬¡¢çФÎÁ°¤¬³«¤­¥ß¥É¥ë¡¢Åö¤¿¤ê»¤Í¤ë¡££²£±Ê¬¡¢Åìµþ¤Î¥í¥ó¥°¥Ñ¥¹¤ò𱩤¬ÂΤòÆþ¤ì¤«¤±¤ë¤¬¡¢Íû¤¬¾å¼ê¤¯²ó¤ê¤³¤ß¥·¥å¡¼¥È¤â²¿¤È¤«¿¨¤êCK¤Ø¡£SCK¼ÅĤ«¤éÊ¡ÅÄ¥¯¥í¥¹¡¢¥Õ¥¡¡¼¤«¤éÁö¤ê¤³¤ó¤À¹â¶¶¤¬º¸Â­¤Ç·è¤á¤ÆÅìµþÀèÀ©¡££²£µÊ¬¡¢¹¾¸ý¤Î¥·¥å¡¼¥È¤ÏDF¥Ö¥í¥Ã¥¯¡¢¤³¤ì¤ò½¦¤Ã¤¿²ÈŤ«¤é»ûÅÄ¢ª²ÈĹ¢ª¾¾²¬¤ÈÅŸ÷ÀвФÎG¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥¯¤Ç±¦¥µ¥¤¥É¤Ø¡¢²ÏÆâ¤â¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤è¤¯¾å¤¬¤ë¤¬¡¢¤½¤Î²ÏÆâ¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤¬¿¼¤¹¤®¤ÆGK¡£·èÄêŪ¤Ê¥¯¥í¥¹¤Ï¾å¤¬¤é¤º¡££³£°Ê¬Íû¤¬¤¤¤¤¥¿¡¼¥ó¤ÇÁ°¤ò¸þ¤­¥ß¥É¥ë¡¢¼å¤¯»°¶¶ÀµÌÌ¡££³£²Ê¬¡¢»°¶¶¤Î°ÌÃÖ¤ò¸«¤ÆÅìµþĹ¥í¥ó¥°¥ë¡¼¥×ÁÀ¤¦¡££³£²Ê¬¡¢¹¾¸ý½é¤á¤Æ¥Ú¥Ê¥®¥ê¥®¥ê¤Î¥µ¥¤¥É¤Ë³«¤¤¤Æ¥Ü¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¤ë¡£»ûÅĤËÍî¤È¤»¤Ê¤¤¤Ê¤é¾¾²¬¡¦²ÈŤËÍî¤È¤¹¤Ù¤­¤Ç¡¢¤¤¤¤È½ÃǤÀ¤È»×¤¦¡££³£³¡Á£´£°Ê¬¡¢£ÇÂçºå¤ÎFK¤ä¥¯¥í¥¹¤ÏÁ´¤Æ¥ß¥¹¤·¡¢Ã°±©¤¬¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥Ã¥×¤¹¤ë¤¬Í­¸ú¤Ê¹¶¤á¤Ë¤Ê¤é¤º¡¢£ÇÂçºå¤Ï¤ä¤ä¼êµÍ¤Þ¤ê¡£¹¾¸ý¤â¥µ¥¤¥É¤Ë¤Ïή¤ì¤º¡£Åìµþ¤â¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤¬¥¤¥Þ¥¤¥Á¡£¥í¥¹¥¿¥¤¥à¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥Ñ¥¹¤ò¼õ¤±¤¿¤¦¤Ã¤«¤ê»°¶¶¤Î¥­¥Ã¥¯¤¬µÍ¤á¤¿Íû¤ËÅö¤¿¤ê¥´¡¼¥ëÊý¸þ¤Øž¤¬¤ë¤¬ÏȤò³°¤ì¤ë¡££±»î¹ç£±Å٤ΤªÌó«¡£·ë¶ÉÁ°È¾¤Ï£°¡Ý£±¤Ç½ªÎ»¡£

¥·¥å¡¼¥È¿ô£³¡Ê£°¡ËÂУ¸¡Ê£²¡Ë¡¢CK£°ÂУ²¡¢GK£²ÂУµ¡¢¥¯¥í¥¹£¶¡Ê£³¡ËÂУ²¡Ê£±¡ËFK£±ÂУ²¡££ÇÂçºå¤ÏÏÈÆ⥷¥å¡¼¥È¤¬£±Ëܤâ¤Ê¤¯¡¢²ÄǽÀ­¤Î¤¢¤ë¥·¥å¡¼¥È¤â»°ÌڤΣ±ËܤΤߡ£Åìµþ¤ÏCB¤ÈSB¤Î´Ö¤Ç¼õ¤±¤¿FW¤¬É¬¤ºÆÍÇˤòÁÀ¤¦¤¿¤á¥¯¥í¥¹¤Ï¾¯¤Ê¤¤¡£Á°È¾¤ÏÅìµþ¿ØÆâ¤Ç¤Î¥×¥ì¡¼¤¬Â¿¤¯¡¢´Ñ¤ë¤Û¤¦¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏÉÔÊؤÀ¤Ã¤¿¡£ÎÙ¤ÇË¿¤µ¤ó¤¬¼Ì¿¿¤ò»£¤Ã¤Æ¤ë¤¬¡¢Áª¼ê㤬±ó¤¤¤Î¤ÈÀ¾Æü¤È¶âÌ֤Σ³½Å¶ì¤ÇÂç¾æÉפÀ¤í¤¦¤«¡©¥Ï¡¼¥Õ¥¿¥¤¥à¤Ç¹¾¸ý¤ËÂ夨¤Æ¥µ¥¤¥É¤Ëή¤ì¤Æ¼õ¤±¤ÆÀÚ¤ê¹þ¤á¤ëÊ¿°æ¤òÆþ¤ì¤ì¤ÐÅìµþ¤Î¼éÈ÷¤ÎÁÀ¤¤¤ò³°¤»¤ÆÌÌÇò¤¤¤È»×¤Ã¤¿¤¬¡¢½Ð¸ý¤¬Æþ¤Ã¤¿¡£

£±Ê¬¡¢Åìµþ¤Î¥¯¥í¥¹¤Î¤³¤Ü¤ì¤òÊ¡ÅÄ¥·¥å¡¼¥È¡¢»°¶¶¥­¥ã¥Ã¥Á¡££³Ê¬¡¢£ÇÂçºåSCK¤«¤é»ûÅÄÃæ¤ØÀÚ¤ì¹þ¤à¤¬¥·¥å¡¼¥È¤Ê¤é¤º¡££´Ê¬¡¢Â¼ÅĤ¬²ÏÆâ¤ò¤«¤ï¤·º¸Â­¥¯¥í¥¹±ÊϪ¥Ø¥Ã¥É¡¢¾å¤Ë³°¤ì¤ë¡££´Ê¬¡¢½Ð¸ý¤ÎÍî¤È¤·¤ò¾¾²¬¥¯¥í¥¹¡¢½Ð¸ý¥Ø¥Ã¥É¤Ë¤¤¤¯¤¬Åìµþ¥®¥ê¥®¥ê¥¯¥ê¥¢¡£¤µ¤é¤ËCK»ûÅĤ«¤é»°Ìڥإåɡ¢±¦¤Ë³°¤ì¤ë¡££¸Ê¬¡¢²ÈŤ«¤é¿¹»³¤¬Ãæ¤Ë¤¤¤ì½Ð¸ý¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ÇÅìµþDF¤Î΢¡¢º¸Á°¤ËÁö¤ë»°Ìڤء¢¹²¤Æ¤ÆÈô¤Ó½Ð¤¹GK»³Ëܤò¤«¤¹¤á¤ë¥½¥Õ¥È¥¿¥Ã¥Á¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥·¥å¡¼¥È¤¬·è¤Þ¤ê£±¡Ý£±¤ÎƱÅÀ¤È¤Ê¤ë¡£»³ËܤÏÈô¤Ó½Ð¤µ¤º¥Ë¥¢¤ËÍî¤ÁÃ夤¤ÆΩ¤Á¡¢¥·¥å¡¼¥È¥ß¥¹¤òÂԤ俤ۤ¦¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡££¹Ê¬¡¢£ÇÂçºå¥«¥¦¥ó¥¿¡¼²ÏÆ⢪½Ð¸ý¢ª¾¾²¬¤È¤Ä¤Ê¤®Ãæ¤Ø¥É¥ê¥Ö¥ë¤â¥«¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¡£½Ð¸ý¤Î¥Ý¥¹¥È¤Ïή¤ì¤ë¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤¬¤è¤¯¡¢Áê¼êDF¤Ë°×¡¹¤È´ó¤»¤µ¤»¤º¡¢£ÇÂçºå¤Î¹¶·â¤Î¥ê¥º¥à¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£°ìÊýÅìµþ¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤é±Ô¤µ¤Ï¾Ã¤¨¤¿¡££±£µÊ¬¡¢Åìµþ¡¢Â¼ÅÄ¡¦±ÊϪ¢ªÀÆÆ£¡¦Ãç¡£ÀÆÆ£¤Ï£²ÈÖ¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤â¤¦¼éÈ÷¤ò¸Ç¤á¤ë¤Î¡©¤È°ì½Ö»×¤Ã¤¿¤¬LH¤ÎÁª¼ê¡£±ÊϪ¤â¥É¥ê¥Ö¥ë¤Ð¤«¤ê¤Ê¤Î¤ÇÈè¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤í¤¦¡£Ãç¤â¤Ê¤«¤Ê¤«¥É¥ê¥Ö¥é¡¼¡££±£¶Ê¬¡¢Åìµþ¡¢º¸¤«¤é±¦¤ØÂ礭¤¯¥µ¥¤¥É¤òÊѤ¨¤ÆÊ¡ÅĤ¬¿¹»³¤ò¤«¤ï¤·¥·¥å¡¼¥È¡¢CK¤Ø¡£¸åȾ¤Ï¥¨¥ê¥¢»ÙÇۤϸ߳ѤÀ¡££±£¹Ê¬Åìµþ±¦CKÊ¡ÅĤ«¤é¥Õ¥¡¡¼¤ÎµÜºê¥Ø¥Ã¥É¤â»°¶¶¥»¡¼¥Ö¡££²£³Ê¬³ùÅĤ˷ٹ𡣣²£·Ê¬¡¢£ÇÂçºå¡¦¾¾²¬¢ª²£Ã«¤ò¥È¥Ã¥×²¼¤ËÆþ¤ì¡¢»ûÅĤϱ¦¤Ë²ó¤ë¡£¤¹¤°»°Ìڤ˥¯¥í¥¹¡¢¤µ¤é¤Ë»ûÅĤ¬±¦¿¼¤¯ÀÚ¤ì¹þ¤ß¡¢¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤ÎG¥¯¥í¥¹¡¢Ã¯¤Ë¤â¹ç¤ï¤Ê¤¤¡££²£¸Ê¬»ûÅĤ¬¥Ú¥Ê³°¤«¤éÉ⤫¤»¤¿¥·¥å¡¼¥È¡¢¾å³°¡££²£¹Ê¬Ãæ¤Î²ÈĹ¢ª¿¹»³¥¯¥í¥¹¤ò½Ð¸ý¥·¥å¡¼¥È¡¢DF¥Ö¥í¥Ã¥¯¡££ÇÂçºå¥Ú¡¼¥¹¤Ç¿Ê¤à¡£Åìµþ¤Ï¥¤¥ó¥µ¥¤¥É¤ÎÆó¿Í¤¬Èè¤ì¤ÆÁ°È¾¤Û¤É¹¶¼é¤ËÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤¡£SB¤â¼éÈ÷¤Ç¼ê°ìÇդξõ¶·¤Ç¡¢Á°Àþ¤Î£´¿Í¤ÈÆó¶Ë²½¤¬¿Ê¤à¡££³£µÊ¬¡¢²ÈĹ¢ª²¬ËÜ¡£¸òÂåÁª¼ê¤Î»Ñ¤¬¸«¤¨¤º¡¢²ÈŤθòÂå¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¤¤ë¥¹¥­¤Ë²£Ã«¤¢¤¿¤ê¤«¤é¥Ñ¥¹¤¬DF¤Î΢¤ØÂç¸Ô¤ÇÁö¤ê¤³¤ó¤À²¬Ëܤ¬¥Õ¥ê¡¼¤Ç·è¤á£²¡Ý£±¤ÈµÕž¡£Åìµþ¤â»Ä¤ëÎϤò¿¶¤ê¹Ê¤êºÇ¸å¤Î¹¶Àª¤Ë½Ð¤ë¤¬¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¥·¥å¡¼¥È¤Ï·â¤Æ¤Ê¤¤¡£À¾Æü¤âÍî¤Á¤ÆʪÀ¨¤¯´Ñ¤Å¤é¤¤¡££ÇÂçºå¤Ï¤­¤Ã¤Á¤ê°ú¤¤¤Æ¼é¤ê¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤òÁÀ¤¦¡££´£³Ê¬¡¢Åìµþ¡¦Ã碪ÎÓ¡££ÇÂçºå¤â¤Ê¤ó¤È¤«Æ¨¤²ÀڤꡢÅìµþÁê¼ê¤Ëµ®½Å¤Ê¾¡¤ÁÅÀ£³¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿¡£

¥·¥å¡¼¥È£·¡Ê£²¡ËÂУµ¡Ê£²¡Ë¡¢CK£²ÂУ´¡¢GK£±ÂУ³¡¢¥¯¥í¥¹£·¡Ê£²¡ËÂУµ¡Ê£³¡Ë¡¢FK£±ÂУ±¡¥¤¿¤À¤·ÅÓÃ棳ʬ¤Û¤ÉÈ´¤±¤¿¡£¤³¤¦¤ß¤ë¤È£ÇÂçºå¤ÏÏÈÆ⥷¥å¡¼¥È£²Ëܤǣ²ÆÀÅÀ¡£¸åȾÅìµþ¤ÏFW¤¬Áö¤é¤»¤Æ¤â¤é¤¨¤º¡¢SH¤ËÌᤷ¤Æ¥¯¥í¥¹¤È¤¤¤¦·Á¤¬Áý¤¨¤¿¡££ÇÂçºå¤Ï¥°¥ë¡¼¥×£±°ÌÄ̲᤬ǻ¸ü¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£Åìµþ¤â¹ÃÉÜ¡¦ÈØÅĤˤ­¤Ã¤Á¤ê¾¡¤Æ¤Ð£²°ÌÄ̲á¤Î²ÄǽÀ­¤Ï¹â¤¤¡£



2003ǯ10·î24Æü(¶â) £°£²¡Ý£°£´Ç¯£Õ£Å£Æ£Á¡¡£Õ¡Ý£²£±Áª¼ê¸¢¡¡Í½ÁªÇÔÂà¹ñÁª¼ê¥ê¥¹¥È¡¡¤½¤Î£±

Albania
Goalkeepers
Ervis Agolli 15.08.1982
Erjone Dine 10.04.1981
Gasper Ndoja 15.04.1981
Alfred Osmani 20.02.1983
Defenders
Enkel Alikaj 28.12.1981
Rahman Hallaci 12.11.1983
Klaudjo Makaj 14.06.1981
Henri Ndreka 27.03.1983
Arjan Sheta 13.02.1981
Fatjon Tafaj 19.03.1982
Admir Teli 02.06.1981
Erion Xhafa 31.05.1982
Midfielders
Ansi Agolli 11.10.1982
Igli Allmuca 25.10.1981
Dritan Babamusta 06.09.1981
Vasjan Ballco 06.01.1982
Amarildo Belisha 11.07.1981
Ervin Bulku 03.03.1981
Erald Deliallisi 12.03.1982
Oerd Kotja 09.01.1981
Bekim Kuli 19.09.1982
Bledar Mancaku 05.01.1982
Gjergj Muzaka 26.09.1984
Hamdi Salihi 19.01.1984
Edlir Tetova 14.04.1983
Forwards
Denis Boshnjaku 15.02.1984
Robert Grizha 10.03.1982
Albert Kaci 11.06.1981
Edmond Kapllani 31.07.1982
Erion Rizvanolli 14.08.1981
Parid Xhihani 18.07.1983

Armenia
Goalkeepers
Edel Bete 17.06.1986
Feliks Hakobyan 11.03.1981
Nikolay Sargsyan 09.05.1981
Defenders
Valeri Aleksanyan 04.09.1984
Ararat Arakelyan 01.02.1984
Artyom Arakelyan 11.02.1985
Ndoumbouk Balep Ba 24.10.1987
Mkhitar Grigoryan 20.02.1986
Hovhannes Harutyunyan 14.10.1982
Artak Hovhannisyan 01.02.1982
Vardan Hovhannisyan 03.07.1981
Ara Khachatryan 13.06.1985
Artur Khachatryan 04.01.1983
Artavazd Mkrchyan 18.03.1981
Karen Yayloyan 02.05.1983
Midfielders
Vahe Davtyan 17.08.1983
Artur Gabrielyan 05.08.1981
David Grigoryan 28.12.1982
Zhdra Hovhannisyan 16.04.1987
Karen Khachatryan 08.05.1981
Barsegh Kirakosyan 05.08.1984
Vahan Maranjyan 26.11.1982
Samvel Melkonyan 15.03.1984
Agvan Mkrtchyan 27.02.1981
Karen Muradyan 11.08.1981
Levon Pachajyan 20.09.1983
Suren Sargsyan 15.03.1984
Arsen Sargsyan 08.03.1983
Karen Sargsyan 27.04.1983
Forwards
Tigran Davityan 21.03.1983
Tigran Gharabaghtsyan 06.06.1984
Carl Lombe 18.05.1986
Edgar Manucharyan 19.01.1987
Edvard Manucharyan 21.03.1983
Arsen Meloyan 17.01.1981
Gor Mirzakhanyan 07.03.1983
Artur Petrosyan 15.06.1983
Galust Petrosyan 05.09.1981
Vahe Tadevosyan 17.10.1983
Armen Tatintsyan 04.10.1981

Austria
Goalkeepers
Hans-Peter Berger 28.09.1981
Pascal Grunwald 13.11.1982
Michael Gspurning 02.05.1981
Defenders
Markus Berger 21.01.1985
Philip Eisele 12.06.1982
Andreas Idertsberger 27.07.1982
Jürgen Kampel 28.01.1981
Martin Lassnig 09.01.1984
Anton Pauschenwein 24.01.1981
Patrick Pircher 07.04.1982
Emanuel Pogatetz 16.01.1983
Andreas Schrott 24.08.1981
Midfielders
Denis Berger 14.04.1983
György Garics 08.03.1984
Michael Horvath 05.02.1982
Andreas Ivanschitz 15.10.1983
Vedran Jerkovic 14.07.1981
Rainer Kûhrer 10.06.1981
Stefan Kulovits 19.04.1983
Thomas Parager 13.09.1985
Klaus Salmutter 03.01.1984
Jürgen Saumel 08.09.1984
Mario Steiner 12.12.1982
Patrick Wunderbaldinger 05.03.1983
Alexander Ziervogel 20.01.1981
Forwards
Jürgen Friedl 29.01.1981
Dominique Hassler 30.03.1981
Roman Kienast 29.03.1984
Mario Konrad 22.01.1983
Andreas Lasnik 09.11.1983
Roland Linz 09.08.1981
Joachim Parapatits 28.01.1981
Thomas Pichlmann 24.04.1981
Florian Sturm 06.05.1982

Azerbaijan
Goalkeepers
Sadig Aliev 05.11.1982
Kamran Arhayev 09.02.1986
David Karimi 08.10.1984
Mikail Yusifov 24.04.1982
Defenders
Samir Abdurahmanov 19.10.1983
Elnur Allahverdiyev 02.11.1983
Ramin Guliyev 22.06.1981
Zamir Hasanov 12.03.1985
Zavr Hashimov 24.10.1981
Elnur Mammadov 10.08.1981
Mahir Mammadov 21.01.1985
Ramil Mirzayev 17.05.1982
Ramin Guseynov 04.12.1982
Mikayil Namazov 17.10.1983
Ali Safarov 28.02.1985
Namig Yusifov 14.08.1986
Midfielders
Aykhan Abbasov 25.08.1981
Elnur Abbasov 07.03.1984
Aftandil Hajiev 13.08.1981
Vusal Huseynov 09.08.1982
Romal Huseynov 16.12.1984
Mikhail Kitelman 15.08.1981
Dzhavid Mirzayev 14.01.1982
Samir Mutalumov 10.09.1982
Agil Nabiyev 16.06.1982
Ziya Nurmammadov 01.09.1983
Agshin Omarov 10.01.1981
Rashad Sadygov 08.10.1983
Fagan Shahbazov 09.03.1983
Mahir Shukurov 12.12.1982
Forwards
Rashad Abdulaev 01.10.1981
Namik Adilov 15.05.1982
Murad Aghakishiyev 13.06.1985
Fuad Aliev 16.08.1981
Tofig Babayev 04.03.1981
Perviz Bagirov 15.11.1982
Azar Bagirov 24.05.1981
Akshin Gashimov 09.01.1986
Matlab Mammadov 14.08.1981
Jamal Mammadov 26.12.1983
Vugar Nadizov 15.07.1987
Sabuhi Sadigov 18.10.1982

Belgium
Goalkeepers
Jonathan Bourdon 03.09.1981
Cliff Mardulier 22.09.1982
Sylvio Proto 23.05.1983
Defenders
Hans Cornelis 13.10.1982
Wim De Decker 06.04.1982
Olivier Deschacht 16.02.1981
Jimmy Hempte 24.03.1982
Vincent Kompany 10.04.1986
Kevin Pecqueux 09.02.1982
Onder Turaci 14.07.1981
Jelle Van Damme 10.10.1983
Birger Van de Ven 30.04.1982
Kevin Vanbeuren 31.01.1981
Stijn Vangeffelen 08.01.1983
Spencer Verbiest 06.02.1984
Stef Wils 02.08.1982
Midfielders
Jonathan Blondel 03.04.1984
Thomas Chatelle 31.03.1981
Koen Daerden 08.03.1982
Serge Djamba-shango 20.02.1982
Gregory Dufer 19.12.1981
Karel Geraerts 05.01.1982
Marco Ingrao 26.07.1982
Maarten Martens 02.07.1984
Gaby Mudingayi 01.10.1981
Junior 01.06.1982
Gill Swerts 23.09.1982
Alain Van Mieghem 02.05.1982
Yannick Vervalle 03.06.1981
Forwards
Thomas Buffel 19.02.1981
Davy De Beule 07.11.1981
Patrick Dimbala 20.09.1982
Stein Huysegems 16.06.1982
Ricardo Magro 03.09.1982
Kristof Snelders 05.09.1982
Kevin Vandenbergh 16.05.1983
Jonathan Walasiak 23.10.1982

Bosnia-Herzegovina
Goalkeepers
Muhamed Alaim 10.02.1981
Asmir Avdukic 13.05.1981
Admir Batalevic 13.03.1981
Defenders
Asim Skalic 09.08.1981
Gradimir Crnogorac 14.11.1982
Suvad Grabus 14.12.1981
Sanel Jahic 10.12.1981
Mladen Jurcevic 04.03.1983
Eldin Kalesic 25.12.1981
Nenad Kutlacic 04.03.1981
Damir Mirvic 30.11.1982
Vule Trivunovic 13.03.1983
Bojan Trkulja 20.02.1982
Midfielders
Arben Avoija 12.10.1981
Dzemal Berberovic 05.11.1981
Admir Brdanovic 30.06.1984
Tomislav Brnadic 09.10.1981
Mihajlo Bucinski 02.07.1981
Edin Dudo 30.04.1981
Samir Fazlagic 21.10.1982
Alan Grozdanic 28.11.1981
Vladan Grujic 17.05.1981
Almir Hasanovic 06.11.1981
Ferid Idrizovic 10.09.1982
Miroslav Jevtic 10.02.1981
Mario Lamesic 12.04.1983
Adnan Sarajlic 06.01.1981
Mirnes Smajlovic 05.03.1982
Duško Stajic 11.07.1982
Želimir Terkeš 08.01.1981
Forwards
Alen Skoro 30.03.1981
Ivica Babic 25.10.1982
Dragan Blatnak 01.08.1981
Mislav Karoglan 14.04.1982
Denis Ljuta 25.04.1984
Lejla Mehicic 21.10.1982
Zlatan Muslimovic 06.03.1981
Branislav Nikic 15.08.1983
Tarik Okanovic 03.06.1983
Albin Pelak 09.04.1981
Rascic Admir 16.09.1981

Bulgaria
Goalkeepers
Emil Petrov 27.07.1983
Vihren Uzunov 18.01.1983
Ventzislav Velinov 02.01.1981
Defenders
Todor Dimitrov 02.08.1983
Kiril Kotev 18.04.1982
Petar Kyumyurdzhiev 15.12.1981
Zhivko Milanov 15.07.1984
Radoslav Mitrevski 22.04.1981
Veselin Penev 11.08.1983
Dimitar Stefanov 29.08.1981
Yordan Todorov 27.07.1981
Alexsander Tunchev 10.07.1981
Ianko Valkanov 25.07.1982
Anton Vergilov 31.01.1985
Midfielders
Kostadin Bashov 26.11.1982
Emil Gargorov 15.02.1981
Stanislav Guentchev 20.03.1981
Anton Kostadinov 24.06.1982
Marko Markov 11.09.1981
Alexander Mladenov 25.06.1982
Dobrin Orlovski 22.08.1981
Todor Palankov 13.01.1984
Chavdar Yankov 29.03.1984
Petar Zlatinov 13.03.1981
Forwards
Kroum Bibishkov 02.09.1982
Blagoy Georgiev 21.12.1981
Georgi Iliev 05.05.1981
Georgi Kakalov 18.07.1984
Daniel Peev 06.10.1984
Dimitar Rangelov 09.02.1983
Anatoli Todorov 24.04.1985
Gerasim Zakov 07.09.1984

Cyprus
Goalkeepers
Athos Chrysostomou 06.08.1981
Antonis Georgallidi 30.01.1982
Michalis Kokkinos 22.05.1982
Defenders
Charalampos Charalampous 25.09.1983
Chrisou Paraskevas 02.02.1984
Demosthenis Demosthenous 23.05.1981
Panagiotis Ioannou 25.03.1983
Loizos Kakoyiannis 02.05.1981
Georgios Kkaras 16.08.1983
Savas Parmakis 25.07.1981
Dimitris Simou 09.04.1982
Petros Soteriou 05.10.1982
Iakovos Tsolakides 28.10.1983
Georghios Yiannakou 02.09.1983
Midfielders
Antonis Antoniou 19.01.1981
Costas Charalambides 25.07.1981
Asimakis Krassas 10.07.1982
Konstantinos Makridis 13.01.1982
Christakis Marangos 09.05.1983
Georgos Merkis 30.07.1984
Marios Nikolaou 04.10.1983
Alexis Nicolas 13.02.1983
Georgios Nikolaou 21.05.1982
Marios Nikolaou 22.08.1981
Marios Papadimitriou 03.09.1983
Giannakis Sampson 06.12.1981
Pavlos Tsiolakkis 16.06.1982
Marios Zachariou 25.02.1983
Forwards
Alekos Alekou 13.11.1983
Nektarios Alexandrou 19.12.1983
Efstathios Aloneftis 29.03.1983
Chrysafis Chrysafi 26.02.1981
Marios Louka 09.12.1982
Charalampos Pittakas 22.03.1982

England
Goalkeepers
Robert Burch 08.10.1983
Stephen Bywater 07.06.1981
Rhys Evans 27.01.1982
Lee Grant 27.01.1983
Russell Howarth 27.03.1982
Chris Kirkland 02.05.1981
Richard Lee 05.10.1982
Matthew Murray 02.05.1981
Defenders
Gareth Barry 23.02.1981
Titus Bramble 31.07.1981
Peter Clarke 03.01.1982
Andrew Davies 17.12.1984
Michael Dawson 18.11.1983
Matthew Philip Heath 01.11.1981
Tony Hibbert 20.02.1981
Glen Johnson 23.08.1984
Paul Konchesky 15.05.1981
Jolean Lescott 16.08.1982
James Mceveley 02.11.1985
Stuart Parnaby 19.07.1982
Lloyd Samuel 29.03.1981
Midfielders
Darren Ambrose 29.02.1984
Joey Barton 02.09.1982
Michael Carrick 28.07.1981
Joe Cole 08.11.1981
Matthew Etherington 14.08.1981
Philip Jagielka 17.08.1982
Jermaine Jenas 18.02.1983
Kevin Nolan 24.06.1982
Gary O'Neil 18.05.1983
David Prutton 12.09.1981
Steven Sidwell 14.12.1982
Jordan Stewart 03.03.1982
Matthew Taylor 27.11.1981
Michael Tonge 07.04.1983
John Welsh 10.01.1984
Shaun Wright-phillips 25.10.1981
Forwards
Shola Ameobi 12.10.1981
Dean Ashton 24.11.1983
Darren Bent 06.02.1984
David Bentley 27.08.1984
Michael Chopra 23.12.1983
Carlton Cole 12.10.1983
Peter Crouch 30.01.1981
Jermaine Defoe 07.10.1982
Francis Jeffers 25.01.1981
Jermaine Pennant 15.01.1983
Bobby Zamora 16.01.1981

Estonia
Goalkeepers
René Kaas 16.01.1982
Artur Kotenko 20.08.1981
Mihhail Starodubtsev 14.08.1982
Defenders
Dmitri Shelehov 09.10.1981
Antii Arst 03.01.1984
Alo Bärengrub 12.02.1984
Enar Jääger 18.11.1984
Ragnar Klavan 30.10.1985
Raiko Mutle 07.07.1984
Karl Palatu 05.12.1982
Erkki Pärna 28.08.1982
Marko Parnpuu 24.04.1981
Sander Post 10.09.1984
Taavi Rähn 16.05.1981
Raido Raudnagel 07.02.1985
Midfielders
Aleksandr Dmitrijev 18.02.1982
Vitali Gussev 16.03.1983
Märt Kosemets 25.01.1981
Dmitri Kruglov 24.05.1984
Mati Lember 21.07.1985
Eduard Ratnikov 13.09.1983
Ott Reinumäe 20.04.1984
Aleksander Saharov 22.04.1982
Rain Tölpus 11.12.1982
Konstantin Vassiljev 16.08.1984
Martin Vunk 21.08.1984
Forwards
Jarmo Ahjupera 13.04.1984
Andrei Antonov 27.10.1985
Enver Jääger 28.10.1982
Tarmo Kink 06.10.1985
Andrus Mitt 19.01.1981
Tarmo Neemelo 10.02.1982
Ingemar Teever 24.02.1983
Vjatseslav Zahovaiko 29.12.1981

Finland
Goalkeepers
Otto Fredrikson 30.11.1981
Janne Henriksson 05.08.1981
Tatu Niskanen 16.01.1981
Mikko Rahkamaa 21.09.1981
Defenders
Tuomas Aho 27.05.1981
Heikki Aho 16.03.1983
Harri Haapaniemi 01.04.1981
Matti Hurme 29.03.1982
Mathias Lindström 14.01.1981
Juha Luoma 10.01.1981
Henri Myntti 23.03.1982
Ari Nyman 07.02.1984
Marco Parnela 05.01.1981
Heikki Pulkkinen 12.08.1982
Kalle Sorja 02.02.1983
Midfielders
Alexei Eremenko Jr 24.03.1983
Hannu Haarala 15.08.1981
Mikko Innanen 08.09.1982
Pekka Lagerblom 19.10.1982
Mika Niskala 28.03.1981
Antti Okkonen 06.06.1982
Kalle Parviainen 03.10.1982
Mika Väyrynen 28.12.1981
Kristoffer Weckström 26.05.1983
Forwards
Janne Mahlakaarto 19.08.1981
Juho Mäkelä 23.06.1983
Kuqi Njazi 25.03.1983
Risto Ojanen 12.01.1983
Henri Scheweleff 15.04.1983
Henrik Daniel Sjölund 22.04.1983

FYR Macedonia
Goalkeepers
Jordan Georgievski 29.01.1981
Edin Nuredinovski 21.04.1982
Tome Pacovski 28.06.1982
Tome Pancev 07.03.1983
Defenders
Almir Bajramovski 21.05.1982
Haris Fakic 03.03.1982
Stole Gjorgjiev 18.02.1982
Milan Ilievski 21.07.1982
Nikola Karcev 31.03.1981
Dimitrija Lazarevski 23.09.1982
Bojan Markoski 08.08.1983
Goran Popov 02.10.1984
Aleksandar Popovski 03.02.1981
Metodija Stepanovski 26.05.1983
Goran Todorcev 21.01.1984
Midfielders
Muarem Bajrami 29.11.1985
Bobi Božinovski 24.02.1981
Blagojce Damevski 17.10.1981
Filip Despotvski 18.11.1982
Bzagos Donev 10.02.1981
Nikola Gligorov 15.08.1983
Vlatko Grozdanovski 30.01.1983
Danio Masev 16.12.1983
Toni Meglenski 22.05.1981
Vane Sikov 19.07.1985
Darko Taševski 20.05.1984
Jovica Trajcev 09.01.1981
Forwards
Zoran Baldovaliev 04.03.1983
Blagoja Gešoski 28.04.1981
Ivica Gligorovski 15.04.1981
Daniel Ivanovski 27.06.1983
Jeton Kerimi 06.03.1982
Eristijan Kirovski 12.10.1985
Riste Naumov 14.04.1981
Saško Pandev 01.05.1987
Toni Pitoska 27.04.1982
Robert Popov 16.04.1982
Borce Postolov 30.04.1981
Dejan Postolovski 14.04.1982
Aco Stojkov 29.04.1983



2003ǯ10·î23Æü(ÌÚ) £°£²¡Ý£°£´Ç¯£Õ£Å£Æ£Á¡¡£Õ¡Ý£²£±Áª¼ê¸¢¡¡Í½Áª

¡ÊÃí¡¨¤³¤ÎÂç²ñ¤Ï£²Ç¯Ëè¤Ë¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë¡£Í½Áª¥é¥¦¥ó¥É¤Ï¥Û¡¼¥à¥¢¥ó¥É¥¢¥¦¥§¥¤¤Î¥ê¡¼¥°ÀïÊý¼°¤Ç¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë¡£º£Âç²ñͽÁª¤Ï£±£°¥°¥ë¡¼¥×¤Ç³«ºÅ¡£Í½Áª¥é¥¦¥ó¥ÉÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ï´ðËÜŪ¤Ë¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÁª¼ê¸¢Í½Áª¤Þ¤¿¤Ï£×ÇÕͽÁª¤ÈƱ¤¸¤â¤Î¤È¤¹¤ë¡£³«ºÅÆüÄø¤âƱÍͤǤ¢¤ê¡¢Ä̾ïÅÚÍËÆü¤Ë£Õ¡Ý£²£±¡¢ÆüÍËÆü¤Ë£ÁÂåɽ¤Î¥²¡¼¥à¤ò¹Ô¤Ê¤¦¡£
³Æ¥°¥ë¡¼¥×¼ó°Ì¤È£²°Ì¤ÎÃæ¤ÇÀ®ÀÓ¾å°Ì¤Î£¶¥«¹ñ¡¢·×£±£¶¥«¹ñ¤Ç¥Û¡¼¥à¥¢¥ó¥É¥¢¥¦¥§¥¤¤Î¥×¥ì¡¼¥ª¥Õ¤ò¹Ô¤¤¾¡¼Ô¤¬·è¾¡¥é¥¦¥ó¥É¤Ø¿Ê¤à¡£
·è¾¡¥é¥¦¥ó¥É¤Ï¤Þ¤º£´¥«¹ñ¤º¤Ä£²¥°¥ë¡¼¥×¤Ëʬ¤±¤Æ£±²óÀïÁíÅö¤ê¥ê¡¼¥°ÀïÊý¼°¤Ç¹Ô¤¤¡¢¾å°Ì£²¥«¹ñ¤¬½à·è¾¡¤Ø¿Ê¤à¡£½à·è¾¡¡¦·è¾¡¤Ï¥·¥ó¥°¥ë¥Þ¥Ã¥ÁÊý¼°¡£

¤Ê¤ª¤³¤ÎÂç²ñ¤Î¾å°Ì£³¥«¹ñ¤¬¥¢¥Æ¥Í¸ÞÎؤ˽о줹¤ë¡Ë



Qualifying round - 06 Sep 2002/ 10 Oct 2003

Grp 1 Slovenia 1 - 0 Malta 06/09
Grp 1 Cyprus 0 - 1 France 06/09
Grp 2 Norway 3 - 0 Denmark 06/09
Grp 2 Bosnia-Herzegovina 2 - 1 Romania 06/09
Grp 3 Netherlands 0 - 1 Belarus 06/09
Grp 4 Latvia 0 - 4 Sweden 06/09
Grp 4 San Marino 1 - 5 Poland 06/09
Grp 5 Lithuania 1 - 4 Germany 06/09
Grp 6 Armenia 1 - 1 Ukraine 06/09
Grp 6 Greece 1 - 0 Spain 06/09
Grp 7 Turkey 2 - 1 Slovakia 06/09
Grp 7 Portugal 1 - 0 FYR Macedonia 06/09
Grp 8 Croatia 3 - 1 Estonia 06/09
Grp 8 Belgium 3 - 1 Bulgaria 06/09
Grp 9 Finland 2 - 1 Wales 06/09
Grp 9 Azerbaijan 0 - 3 Italy 06/09
Grp 3 Austria 1 - 0 Moldova 07/09
Grp 10 Russia 2 - 0 Rep of Ireland 07/09
Grp 10 Switzerland 2 - 0 Georgia 07/09
Grp 1 Malta 0 - 1 Israel 11/10
Grp 1 France 1 - 0 Slovenia 11/10
Grp 2 Denmark 9 - 0 Luxembourg 11/10
Grp 2 Romania 0 - 1 Norway 11/10
Grp 3 Belarus 0 - 1 Austria 11/10
Grp 4 Poland 3 - 0 Latvia 11/10
Grp 4 Sweden 1 - 0 Hungary 11/10
Grp 5 Iceland 0 - 2 Scotland 11/10
Grp 6 Ukraine 1 - 1 Greece 11/10
Grp 6 Spain 1 - 0 Northern Ireland 11/10
Grp 7 FYR Macedonia 0 - 4 Turkey 11/10
Grp 7 Slovakia 0 - 4 England 11/10
Grp 8 Bulgaria 1 - 3 Croatia 11/10
Grp 9 Finland 3 - 0 Azerbaijan 11/10
Grp 9 Italy 4 - 1 Serbia-Montenegro 11/10
Grp 10 Albania 0 - 0 Switzerland 11/10
Grp 10 Georgia 0 - 3 Russia 11/10
Grp 3 Moldova 0 - 2 Czech Republic 12/10
Grp 1 Malta 0 - 3 France 15/10
Grp 2 Norway 0 - 0 Bosnia-Herzegovina 15/10
Grp 2 Luxembourg 0 - 2 Romania 15/10
Grp 3 Austria 1 - 1 Netherlands 15/10
Grp 4 Hungary 4 - 1 San Marino 15/10
Grp 5 Iceland 1 - 2 Lithuania 15/10
Grp 6 Northern Ireland 1 - 1 Ukraine 15/10
Grp 6 Greece 2 - 1 Armenia 15/10
Grp 7 Turkey 4 - 2 Portugal 15/10
Grp 7 England 3 - 1 FYR Macedonia 15/10
Grp 8 Estonia 0 - 1 Belgium 15/10
Grp 9 Serbia-Montenegro 3 - 3 Finland 15/10
Grp 9 Wales 1 - 2 Italy 15/10
Grp 10 Rep of Ireland 2 - 3 Switzerland 15/10
Grp 3 Czech Republic 3 - 0 Belarus 16/10
Grp 10 Russia 1 - 0 Albania 16/10
Grp 1 Cyprus 2 - 0 Malta 19/11
Grp 4 San Marino 0 - 2 Latvia 19/11
Grp 9 Azerbaijan 0 - 1 Wales 19/11
Grp 9 Serbia-Montenegro 3 - 0 Azerbaijan 11/02
Grp 1 Cyprus 2 - 0 Israel 28/03
Grp 1 France 2 - 0 Malta 28/03
Grp 2 Bosnia-Herzegovina 1 - 0 Luxembourg 28/03
Grp 2 Romania 0 - 1 Denmark 28/03
Grp 3 Netherlands 0 - 3 Czech Republic 28/03
Grp 4 Poland 3 - 2 Hungary 28/03
Grp 5 Scotland 1 - 0 Iceland 28/03
Grp 5 Germany 1 - 0 Lithuania 28/03
Grp 6 Armenia 2 - 0 Northern Ireland 28/03
Grp 6 Ukraine 0 - 0 Spain 28/03
Grp 7 Portugal 4 - 2 England 28/03
Grp 8 Croatia 1 - 1 Belgium 28/03
Grp 9 Wales 3 - 0 Azerbaijan 28/03
Grp 9 Italy 1 - 0 Finland 28/03
Grp 10 Georgia 1 - 1 Rep of Ireland 28/03
Grp 3 Belarus 3 - 1 Moldova 29/03
Grp 7 FYR Macedonia 0 - 2 Slovakia 29/03
Grp 10 Albania 1 - 4 Russia 29/03
Grp 1 Israel 0 - 3 France 01/04
Grp 2 Denmark 3 - 0 Bosnia-Herzegovina 01/04
Grp 2 Luxembourg 0 - 5 Norway 01/04
Grp 3 Czech Republic 3 - 1 Austria 01/04
Grp 4 Poland 7 - 0 San Marino 01/04
Grp 5 Lithuania 2 - 1 Scotland 01/04
Grp 6 Northern Ireland 2 - 6 Greece 01/04
Grp 6 Spain 5 - 0 Armenia 01/04
Grp 7 Slovakia 0 - 2 Portugal 01/04
Grp 7 England 1 - 1 Turkey 01/04
Grp 8 Estonia 1 - 1 Bulgaria 01/04
Grp 10 Albania 1 - 0 Rep of Ireland 01/04
Grp 1 Slovenia 2 - 0 Cyprus 02/04
Grp 3 Moldova 2 - 2 Netherlands 02/04
Grp 4 Hungary 5 - 2 Sweden 02/04
Grp 10 Georgia 0 - 2 Switzerland 02/04
Grp 1 Malta 0 - 0 Slovenia 29/04
Grp 4 Latvia 4 - 1 San Marino 29/04
Grp 1 Israel 0 - 3 Cyprus 30/04
Grp 1 Israel 0 - 0 Slovenia 06/06
Grp 1 Malta 0 - 1 Cyprus 06/06
Grp 2 Romania 0 - 1 Bosnia-Herzegovina 06/06
Grp 2 Denmark 2 - 0 Norway 06/06
Grp 3 Belarus 2 - 1 Netherlands 06/06
Grp 4 Hungary 3 - 1 Latvia 06/06
Grp 4 San Marino 1 - 5 Sweden 06/06
Grp 5 Scotland 2 - 2 Germany 06/06
Grp 6 Ukraine 4 - 0 Armenia 06/06
Grp 6 Spain 2 - 0 Greece 06/06
Grp 7 Slovakia 0 - 1 Turkey 06/06
Grp 7 FYR Macedonia 1 - 4 Portugal 06/06
Grp 8 Bulgaria 2 - 1 Belgium 06/06
Grp 9 Finland 1 - 2 Serbia-Montenegro 06/06
Grp 10 Switzerland 1 - 0 Russia 06/06
Grp 10 Rep of Ireland 0 - 3 Albania 06/06
Grp 3 Moldova 0 - 1 Austria 07/06
Grp 2 Norway 2 - 1 Romania 10/06
Grp 2 Luxembourg 0 - 6 Denmark 10/06
Grp 4 Sweden 1 - 1 Poland 10/06
Grp 4 San Marino 1 - 2 Hungary 10/06
Grp 5 Lithuania 3 - 0 Iceland 10/06
Grp 6 Northern Ireland 1 - 4 Spain 10/06
Grp 6 Greece 0 - 0 Ukraine 10/06
Grp 7 Turkey 3 - 0 FYR Macedonia 10/06
Grp 7 England 2 - 0 Slovakia 10/06
Grp 8 Estonia 0 - 0 Croatia 10/06
Grp 9 Finland 1 - 2 Italy 10/06
Grp 10 Switzerland 2 - 1 Albania 10/06
Grp 10 Rep of Ireland 1 - 1 Georgia 10/06
Grp 3 Czech Republic 3 - 0 Moldova 11/06
Grp 3 Austria 0 - 2 Belarus 11/06
Grp 9 Azerbaijan 0 - 2 Serbia-Montenegro 11/06
Grp 9 Serbia-Montenegro 3 - 0 Wales 19/08
Grp 1 Slovenia 1 - 2 Israel 05/09
Grp 1 France 2 - 0 Cyprus 05/09
Grp 2 Bosnia-Herzegovina 1 - 3 Norway 05/09
Grp 2 Romania 2 - 0 Luxembourg 05/09
Grp 3 Belarus 1 - 0 Czech Republic 05/09
Grp 3 Netherlands 0 - 0 Austria 05/09
Grp 4 Latvia 0 - 2 Poland 05/09
Grp 4 Sweden 0 - 3 San Marino 05/09
Grp 5 Iceland 1 - 3 Germany 05/09
Grp 6 Ukraine 1 - 0 Northern Ireland 05/09
Grp 6 Armenia 0 - 0 Greece 05/09
Grp 7 FYR Macedonia 1 - 1 England 05/09
Grp 7 Portugal 1 - 2 Turkey 05/09
Grp 8 Bulgaria 1 - 0 Estonia 05/09
Grp 9 Italy 8 - 1 Wales 05/09
Grp 10 Rep of Ireland 2 - 0 Russia 05/09
Grp 9 Azerbaijan 0 - 1 Finland 06/09
Grp 10 Georgia 3 - 1 Albania 06/09
Grp 1 Israel 3 - 0 Malta 09/09
Grp 1 Slovenia 0 - 0 France 09/09
Grp 2 Denmark 0 - 0 Romania 09/09
Grp 2 Luxembourg 0 - 1 Bosnia-Herzegovina 09/09
Grp 3 Czech Republic 1 - 2 Netherlands 09/09
Grp 4 Poland 1 - 1 Sweden 09/09
Grp 4 Latvia 2 - 0 Hungary 09/09
Grp 5 Germany 0 - 1 Scotland 09/09
Grp 6 Northern Ireland 3 - 1 Armenia 09/09
Grp 6 Spain 2 - 0 Ukraine 09/09
Grp 7 England 1 - 2 Portugal 09/09
Grp 8 Belgium 0 - 2 Croatia 09/09
Grp 9 Wales 0 - 0 Finland 09/09
Grp 9 Serbia-Montenegro 1 - 0 Italy 09/09
Grp 10 Albania 3 - 0 Georgia 09/09
Grp 10 Russia 1 - 2 Switzerland 09/09
Grp 3 Moldova 0 - 2 Belarus 10/09
Grp 7 Slovakia 5 - 1 FYR Macedonia 10/09
Grp 2 Norway 5 - 0 Luxembourg 10/10
Grp 2 Bosnia-Herzegovina 0 - 3 Denmark 10/10
Grp 3 Austria 0 - 2 Czech Republic 10/10
Grp 4 Sweden 3 - 2 Latvia 10/10
Grp 4 Hungary 1 - 2 Poland 10/10
Grp 5 Scotland 3 - 2 Lithuania 10/10
Grp 5 Germany 1 - 0 Iceland 10/10
Grp 6 Armenia 0 - 2 Spain 10/10
Grp 6 Greece 0 - 1 Northern Ireland 10/10
Grp 7 Turkey 1 - 0 England 10/10
Grp 7 Portugal 4 - 1 Slovakia 10/10
Grp 8 Croatia 0 - 1 Bulgaria 10/10
Grp 8 Belgium 4 - 2 Estonia 10/10
Grp 9 Wales 0 - 1 Serbia-Montenegro 10/10
Grp 9 Italy 6 - 0 Azerbaijan 10/10
Grp 10 Switzerland 0 - 2 Rep of Ireland 10/10
Grp 10 Russia 3 - 2 Georgia 10/10
Grp 1 France 2 - 0 Israel 11/10
Grp 1 Cyprus 4 - 0 Slovenia 11/10
Grp 3 Netherlands 0 - 0 Moldova 11/10





Group 1


Teams
Pld W D L GS GA Pts


France
8 7 1 0 14 0 22
Cyprus
8 5 0 3 12 5 15
Israel
8 3 1 4 6 11 10
Slovenia
8 2 3 3 4 7 9
Malta
8 0 1 7 0 13 1



Slovenia 1 - 0 Malta
Cyprus 0 - 1 France
Malta 0 - 1 Israel
France 1 - 0 Slovenia
Malta 0 - 3 France
Cyprus 2 - 0 Malta
Cyprus 2 - 0 Israel
France 2 - 0 Malta
Israel 0 - 3 France
Slovenia 2 - 0 Cyprus
Malta 0 - 0 Slovenia
Israel 0 - 3 Cyprus
Israel 0 - 0 Slovenia
Malta 0 - 1 Cyprus
Slovenia 1 - 2 Israel
France 2 - 0 Cyprus
Israel 3 - 0 Malta
Slovenia 0 - 0 France
France 2 - 0 Israel
Cyprus 4 - 0 Slovenia

Group 2


Teams
Pld W D L GS GA Pts


Norway
8 6 1 1 19 4 19
Denmark
8 6 1 1 24 3 19
Bosnia-Herzegovina
8 4 1 3 6 10 13
Romania
8 2 1 5 6 7 7
Luxembourg
8 0 0 8 0 31 0



Norway 3 - 0 Denmark
Bosnia-Herzegovina 2 - 1 Romania
Denmark 9 - 0 Luxembourg
Romania 0 - 1 Norway
Norway 0 - 0 Bosnia-Herzegovina
Luxembourg 0 - 2 Romania
Bosnia-Herzegovina 1 - 0 Luxembourg
Romania 0 - 1 Denmark
Denmark 3 - 0 Bosnia-Herzegovina
Luxembourg 0 - 5 Norway
Romania 0 - 1 Bosnia-Herzegovina
Denmark 2 - 0 Norway
Norway 2 - 1 Romania
Luxembourg 0 - 6 Denmark
Bosnia-Herzegovina 1 - 3 Norway
Romania 2 - 0 Luxembourg
Denmark 0 - 0 Romania
Luxembourg 0 - 1 Bosnia-Herzegovina
Norway 5 - 0 Luxembourg
Bosnia-Herzegovina 0 - 3 Denmark

Group 3


Teams
Pld W D L GS GA Pts


Czech Republic
8 6 0 2 17 4 18
Belarus
8 6 0 2 11 6 18
Austria
8 3 2 3 5 8 11
Netherlands
8 1 4 3 6 10 7
Moldova
8 0 2 6 3 14 2

Netherlands 0 - 1 Belarus
Austria 1 - 0 Moldova
Belarus 0 - 1 Austria
Moldova 0 - 2 Czech Republic
Austria 1 - 1 Netherlands
Czech Republic 3 - 0 Belarus
Netherlands 0 - 3 Czech Republic
Belarus 3 - 1 Moldova
Czech Republic 3 - 1 Austria
Moldova 2 - 2 Netherlands
Belarus 2 - 1 Netherlands
Moldova 0 - 1 Austria
Czech Republic 3 - 0 Moldova
Austria 0 - 2 Belarus
Belarus 1 - 0 Czech Republic
Netherlands 0 - 0 Austria
Czech Republic 1 - 2 Netherlands
Moldova 0 - 2 Belarus
Austria 0 - 2 Czech Republic
Netherlands 0 - 0 Moldova

Group 4


Teams
Pld W D L GS GA Pts


Poland
8 6 2 0 24 6 20
Sweden
8 4 2 2 17 13 14
Hungary
8 4 0 4 17 13 12
Latvia
8 3 0 5 11 16 9
San Marino
8 1 0 7 8 29 3

Latvia 0 - 4 Sweden
San Marino 1 - 5 Poland
Poland 3 - 0 Latvia
Sweden 1 - 0 Hungary
Hungary 4 - 1 San Marino
San Marino 0 - 2 Latvia
Poland 3 - 2 Hungary
Poland 7 - 0 San Marino
Hungary 5 - 2 Sweden
Latvia 4 - 1 San Marino
Hungary 3 - 1 Latvia
San Marino 1 - 5 Sweden
Sweden 1 - 1 Poland
San Marino 1 - 2 Hungary
Latvia 0 - 2 Poland
Sweden 0 - 3 San Marino
Poland 1 - 1 Sweden
Latvia 2 - 0 Hungary
Sweden 3 - 2 Latvia
Hungary 1 - 2 Poland

Group 5


Teams
Pld W D L GS GA Pts


Scotland
6 4 1 1 10 6 13
Germany
6 4 1 1 11 5 13
Lithuania
6 3 0 3 10 10 9
Iceland
6 0 0 6 2 12 0

Lithuania 1 - 4 Germany
Iceland 0 - 2 Scotland
Iceland 1 - 2 Lithuania
Scotland 1 - 0 Iceland
Germany 1 - 0 Lithuania
Lithuania 2 - 1 Scotland
Scotland 2 - 2 Germany
Lithuania 3 - 0 Iceland
Iceland 1 - 3 Germany
Germany 0 - 1 Scotland
Scotland 3 - 2 Lithuania
Germany 1 - 0 Iceland

Group 6


Teams
Pld W D L GS GA Pts


Spain
8 6 1 1 16 2 19
Greece
8 3 3 2 10 7 12
Ukraine
8 2 5 1 8 5 11
Northern Ireland
8 2 1 5 8 16 7
Armenia
8 1 2 5 5 17 5

Armenia 1 - 1 Ukraine
Greece 1 - 0 Spain
Ukraine 1 - 1 Greece
Spain 1 - 0 Northern Ireland
Northern Ireland 1 - 1 Ukraine
Greece 2 - 1 Armenia
Armenia 2 - 0 Northern Ireland
Ukraine 0 - 0 Spain
Northern Ireland 2 - 6 Greece
Spain 5 - 0 Armenia
Ukraine 4 - 0 Armenia
Spain 2 - 0 Greece
Northern Ireland 1 - 4 Spain
Greece 0 - 0 Ukraine
Ukraine 1 - 0 Northern Ireland
Armenia 0 - 0 Greece
Northern Ireland 3 - 1 Armenia
Spain 2 - 0 Ukraine
Armenia 0 - 2 Spain
Greece 0 - 1 Northern Ireland

Group 7


Teams
Pld W D L GS GA Pts


Turkey
8 7 1 0 18 5 22
Portugal
8 6 0 2 20 11 18
England
8 3 2 3 14 10 11
Slovakia
8 2 0 6 9 16 6
F.Y.R. Macedonia
8 0 1 7 4 23 1

Turkey 2 - 1 Slovakia
Portugal 1 - 0 F.Y.R. Macedonia
F.Y.R. Macedonia 0 - 4 Turkey
Slovakia 0 - 4 England
Turkey 4 - 2 Portugal
England 3 - 1 F.Y.R. Macedonia
Portugal 4 - 2 England
F.Y.R. Macedonia 0 - 2 Slovakia
Slovakia 0 - 2 Portugal
England 1 - 1 Turkey
Slovakia 0 - 1 Turkey
F.Y.R. Macedonia 1 - 4 Portugal
Turkey 3 - 0 F.Y.R. Macedonia
England 2 - 0 Slovakia
F.Y.R. Macedonia 1 - 1 England
Portugal 1 - 2 Turkey
England 1 - 2 Portugal
Slovakia 5 - 1 F.Y.R. Macedonia
Turkey 1 - 0 England
Portugal 4 - 1 Slovakia

Group 8


Teams
Pld W D L GS GA Pts


Croatia
6 3 2 1 9 4 11
Belgium
6 3 1 2 10 8 10
Bulgaria
6 3 1 2 7 8 10
Estonia
6 0 2 4 4 10 2

Croatia 3 - 1 Estonia
Belgium 3 - 1 Bulgaria
Bulgaria 1 - 3 Croatia
Estonia 0 - 1 Belgium
Croatia 1 - 1 Belgium
Estonia 1 - 1 Bulgaria
Bulgaria 2 - 1 Belgium
Estonia 0 - 0 Croatia
Bulgaria 1 - 0 Estonia
Belgium 0 - 2 Croatia
Croatia 0 - 1 Bulgaria
Belgium 4 - 2 Estonia

Group 9


Teams
Pld W D L GS GA Pts


Italy
8 7 0 1 26 5 21
Serbia and Montenegro
8 6 1 1 16 8 19
Finland
8 3 2 3 11 9 11
Wales
8 2 1 5 7 16 7
Azerbaijan
8 0 0 8 0 22 0

Finland 2 - 1 Wales
Azerbaijan 0 - 3 Italy
Finland 3 - 0 Azerbaijan
Italy 4 - 1 Serbia and Montenegro
Serbia and Montenegro 3 - 3 Finland
Wales 1 - 2 Italy
Azerbaijan 0 - 1 Wales
Serbia and Montenegro 3 - 0 Azerbaijan
Wales 3 - 0 Azerbaijan
Italy 1 - 0 Finland
Finland 1 - 2 Serbia and Montenegro
Finland 1 - 2 Italy
Azerbaijan 0 - 2 Serbia and Montenegro
Serbia and Montenegro 3 - 0 Wales
Italy 8 - 1 Wales
Azerbaijan 0 - 1 Finland
Wales 0 - 0 Finland
Serbia and Montenegro 1 - 0 Italy
Wales 0 - 1 Serbia and Montenegro
Italy 6 - 0 Azerbaijan

Group 10


Teams
Pld W D L GS GA Pts


Switzerland
8 6 1 1 12 6 19
Russia
8 5 0 3 14 8 15
Albania
8 3 1 4 10 10 10
Republic of Ireland
8 2 2 4 8 11 8
Georgia
8 1 2 5 7 16 5

Russia 2 - 0 Republic of Ireland
Switzerland 2 - 0 Georgia
Albania 0 - 0 Switzerland
Georgia 0 - 3 Russia
Republic of Ireland 2 - 3 Switzerland
Russia 1 - 0 Albania
Georgia 1 - 1 Republic of Ireland
Albania 1 - 4 Russia
Albania 1 - 0 Republic of Ireland
Georgia 0 - 2 Switzerland
Switzerland 1 - 0 Russia
Republic of Ireland 0 - 3 Albania
Switzerland 2 - 1 Albania
Republic of Ireland 1 - 1 Georgia
Republic of Ireland 2 - 0 Russia
Georgia 3 - 1 Albania
Albania 3 - 0 Georgia
Russia 1 - 2 Switzerland
Switzerland 0 - 2 Republic of Ireland
Russia 3 - 2 Georgia



2003ǯ10·î22Æü(¿å) »¨Ê¸¡¦ÁÇ¿Í´ÆÆÄ¤Î´í¸±À­

ÁÇ¿Í´ÆÆÄ¤Î´í¸±À­

ÆüËÜ¥µ¥Ã¥«¡¼¤ÎȯŸ¤Ë¤Ï¥¯¥é¥Ö¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Âç³Ø¤ä¼Â¶ÈÃĤ¬Â礭¤¯¹×¸¥¤·¤Æ¤­¤¿¡£¤½¤Î¸ùºá¤ÏÍÍ¡¹¤À¤¬¥Ç¥á¥ê¥Ã¥È¤Î¤Ò¤È¤Ä¤È¤·¤Æ˳¤·¤¤¿Íºà¸òή¤¬µó¤²¤é¤ì¤è¤¦¡£¤½¤ÎºÝ¤¿¤ë¤â¤Î¤¬´ÆÆÄ¿Í»ö¤Ç¤¢¤ë¡£¾¯¤·Á°¤Þ¤ÇÂç³Ø¥µ¥Ã¥«¡¼Éô¤Î´ÆÆĤϿ·¶½¹»¤ò½ü¤­OB¤¬Àê¤á¤Æ¤¤¤¿¡£JSL¤âƱÍͤǤ¢¤ë¡£ÆäËJSL¤Î¾ì¹ç°úÂਥ³¡¼¥Á¡¦´ÆÆĽ¢Ç¤¤Î¥±¡¼¥¹¤¬ÂçȾ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£³°Éô¤«¤é¿Íºà¤ò¾·¤«¤Ê¤¤°Ê¾å¿·´ÆÆÄ¡¦¿·¥³¡¼¥Á¤Ï¾ï¤Ë·Ð¸³ÉÔ­¤ÎÁÇ¿Í´ÆÆÄ¡¦ÁÇ¿Í¥³¡¼¥Á¤È¤Ê¤é¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¡£¹½Â¤¾å¤Î½ÉÌ¿¤Ç¤¢¤ê¡¢À§Èó¤òÌ䤦»ö¼«ÂΥʥ󥻥󥹤Ǥ¢¤Ã¤¿¡£Ã¡¤­¾å¤²¤Î»ØƳ¼Ô¤¬Â¸ºß¤·ÆÀ¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¾õ¶·¤Ï¡¢¥Ô¥Ã¥Á¾å¤Ç¥µ¥Ã¥«¡¼¤ò¤è¤¯Íý²ò¤·¤Æ¤ª¤ê¾¼Ô¤Ë°ìÌÜÃÖ¤«¤ì¤ë̾Áª¼ê¤¬»ØƳ¼Ô¤È¤Ê¤ë¤³¤È¤Ë·Ò¤¬¤ë¡£´¹¸À¤¹¤ë¤È»ØƳ¼Ô¤È¤·¤Æ¤Î¼ÂÀÓ·Ú»ë¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¯¥é¥Ö¥¹¥Ý¡¼¥Ä̤ȯã¤ÎÆüËÜ¥¹¥Ý¡¼¥Ä³¦¤ÎÀ­¼Á¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

À¤³¦¤Î¿öÀª¤ä¥×¥í²½¤Î±Æ¶Á¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¡¢¥µ¥Ã¥«¡¼³¦¤Ë¤â»ØƳ¼Ô¤È¤·¤Æ¤Î¼ÂÀÓ¤ò¹Íθ¤¹¤ë·¹¸þ¤¬²êÀ¸¤¨¤¿¡£¸½ºßJFA¤â¤¢¤ëÄøÅٿͺà¤òÁª¤Ù¤ë¾õ¶·¤Ë¤¢¤ë¡£¤³¤³£µÇ¯¤Û¤É¤ÎÎòÂåÂåɽ´ÆÆĤò³Æ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼Ê̤ˤߤƤߤ褦¡£

AÂåɽ¤¬°ìÄê¤Î·Ð¸³¡¦¼ÂÀÓ¤ò»ý¤Ä¥È¥ë¥·¥¨»á¤ÈÂåÍý¤ò½ü¤­´ÆÆķи³¼«ÂΤò»ý¤¿¤Ê¤¤¥¸¡¼¥³¡£¸ÞÎؤ¬¥È¥ë¥·¥¨»á¤È´ÆÆķи³¤ÏU¡Ý£²£°Âåɽ£±¥Á¡¼¥à¤ÇÂç¿Í¤Î¥Á¡¼¥à¤Î´ÆÆķи³¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤»³ËܻᡣU¡Ý£²£°¤Ï¸Å²Ï¡¦¥¸¥§¥Õ»Ô¸¶¤Ç¤Î´ÆÆķи³¤¬¤¢¤ë¤¬¥æ¡¼¥¹Ç¯Âå¤Î·Ð¸³¤Ï¤Ê¤¤À¶±À»á¤È¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ç¤ÏËܳÊŪ¤Ê·Ð¸³¤Ï¤Ê¤¤¥È¥ë¥·¥¨»á¡¢¤½¤ì¤Ë£ÇÂçºå¥æ¡¼¥¹¤Ç¤Î´ÆÆķи³£²Ç¯¤ÎÀ¾Â¼»á¡¢U¡Ý£±£·¤«¤é¤Î»ý¤Á¾å¤¬¤ê¤Ç¤½¤ì¤¬Í£°ì¤Î´ÆÆķи³¤Ç¤¢¤ëÅÄÅè»á¡¢Åìµþ¥¬¥¹¡¦FCÅìµþ¤ÇĹ´üÀ¯¸¢¤ò̳¤á¤¿¤â¤Î¤Î¥æ¡¼¥¹Ç¯Âå¤Î´ÆÆķи³¤Î¤Ê¤¤Âç·§»á¡£U¡Ý£±£·¤Ï¤¤¤º¤ì¤âËܳÊŪ¤Ê´ÆÆķи³¤Ë¤Ê¤¤²ÏÆâ»á¡¢ÅÄÅè»á¡¢¿ÜÆ£»á¤Ë³¤­»ÔΩÁ¥¶¶¹â¤ÇË­É٤ʷи³¤È¿ô¡¹¤Î¼ÂÀÓ¤ò»ý¤ÄÉۻᡣ½÷»Ò¤Ï¥×¥ê¥Þ¥Ï¥à¤Ç°ìÄê¤Î·Ð¸³¡¦¼ÂÀÓ¤ò»ý¤ÄµÜÆâ»á¡¢¾¾²¼¤Ç¤Î·Ð¸³¤ò»ý¤ÄÃÓÅĻᡢJ¤ä¥Þ¥«¥ª¤Î³ÆǯÂåÂåɽ´ÆÆķи³¤¬¤¢¤ë¤¬½÷»Ò¤Î»ØƳ·Ð¸³¤Î¤Ê¤¤¾åÅĻᡣ½÷»ÒU¡Ý£±£¹¤ÏAÂåɽ·óǤ¤ÇÃÓÅĻᡣ¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ëÂåɽ¤Ï¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ëÉáµÚ¤ÎÂè°ì¿Í¼Ô¤Ê¤¬¤é¶¥µ»¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¤Î´ÆÆķи³¤Ï¤Ê¤¤¥Þ¥ê¡¼¥Ë¥ç¡£Áª¼ê·Ð¸³¡¦»ØƳ·Ð¸³¤È¤â»ý¤¿¤Ê¤¤ÌÚ¼»á¡¢Áª¼ê½Ð¿È¤ÇËܳÊŪ¤Ê´ÆÆķи³¤Ï¤Ê¤¯¡¢Âåɽ¥³¡¼¥Á¤ò̳¤á¤Æ¤­¤¿¸¶ÅĻᡣ

Åö³º¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ç£³Ç¯°Ê¾å¤Î´ÆÆķи³¤ò»ý¤Ä¼Ô¤Ï¥È¥ë¥·¥¨»á¡¢ÉۻᡢµÜÆâ»á¡¢ÃÓÅÄ»á¤Î£´¿Í¡£½¢Ç¤¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤ÎÉÛ»á¤ò½ü¤¯£³¼Ô¤Ï°ìÄê¤ÎÀ®²Ì¤ò»Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¡£·Ð¸³¤ÏÀõ¤¯¤È¤â¸¶ÅÄ»á¤â·ë²Ì¤ò»Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤Ã¤Æ¤è¤¤¡£»³ËܻᡢÀ¾Â¼»á¡¢ÅÄÅè»á¡¢Âç·§»á¡¢¾åÅĻᡢ¥Þ¥ê¡¼¥Ë¥ç¤ÏÈù̯¤Ê¤È¤³¤í¤Ç¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æɾ²Á¤¬Ê¬¤«¤ì¤ë¤È¤³¤í¤À¤í¤¦¡£¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï¼ºÇÔ¤·¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£²õÌÇŪ¤Ê·ë²Ì¤Ë½ª¤ï¤Ã¤¿¤Î¤¬À¶±À»á¡¢²ÏÆâ»á¡¢¿ÜÆ£»á¡¢ÌÚ¼»á¤Ç¤¤¤º¤ì¤â³ºÅö¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Î»ØƳ·Ð¸³¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Á¡¼¥à¤È¤·¤Æ¤ÎÂΤò°Ù¤¹¤³¤È¤â½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£´ÆÆķи³¤¬Ìµ»ë¤Ç¤­¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ï¤³¤³¿ôǯ¤ÎÀ®²Ì¤«¤é¤âÌÀ¤é¤«¤À¡£¤Þ¤È¤â¤ÊÁÈ¿¥¤Ç¤¢¤ì¤Ð¿Í»öôÅö¼Ô¤Ï¼«Ê¬¤ÎÌܤÀ¤±¤òÍê¤ê¤Ë½ÅÍ×¤Ê¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÀÕǤ¼Ô¤ò·è¤á¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ë¤Þ¤¤¡£¼ÂÀÓ¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÏÂçÁ°Ä󡢤½¤Î¾å¤Ç¥»¥ó¥¹¤¬Ìä¤ï¤ì¤ë¤Î¤À¡£JFA¤â´ï¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯Ãæ¿È¤â¶áÂå²½¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¤â¤Î¤À¡£

¼¡¤Ë²õÌǤζñÂÎŪ¤Ê¥±¡¼¥¹¤ò¤ß¤Æ¤ß¤è¤¦¡£¥æ¡¼¥¹Ç¯Âå¤Ë¤¢¤Þ¤ê¸·¤·¤¤¤³¤È¤Ï½ñ¤­¤¿¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ëÂåɽ¤Ë¿¨¤ì¤Æ¤ß¤ë¡£

¥Þ¥ê¡¼¥Ë¥çÂàǤ¸å¤Î¿·´ÆÆĸõÊä¤Ëµó¤¬¤Ã¤¿¤Î¤¬Åö»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥©¥Ã¥¯¥¹´ÆÆĤÎâö­Ì¾¥ª¥¹¥«¡¼»á¤ÈÌڼϻʻá¤Ç¤¢¤ë¡£¸µÁª¼ê¤Ç¹ñÆâ¥È¥Ã¥×¥Á¡¼¥à¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¤Î¤Ç¤­¤ë¥Á¡¼¥à¤òºî¤ê¾å¤²¤¿âö­Ì¾¥ª¥¹¥«¡¼»á¤ÈËܳÊŪ¤Ê´ÆÆÄ¡¦Áª¼ê·Ð¸³¤Î¤Ê¤¤ÌÚ¼»á¤Ç¤ÏÈæ³Ó¤Ë¤µ¤¨¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·¤Þ¤È¤â¤ÊʬÀϤ⤵¤ì¤Ê¤¤¤Þ¤ÞÌÚ¼»á¤¬Áª¤Ð¤ì¤¿¤é¤·¤¤¡£ÌÚ¼»á¤Ï1Áª¼ê¤È¤·¤Æ¤â¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥²¡¼¥à¤ò´Ñ¤ë¤«¤®¤êÌÀ¤é¤«¤Ë²¼¼ê¤Ç¡¢ÂΤǥեåȥµ¥ë¤òÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤Ï¸À¤¤Æñ¤¤¡£

½¢Ç¤¸å¤Ï¿ÜÅÄ¥³¡¼¥Á¤È°ì½ï¤Ë¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ëÀìÌçÁª¼ê¤ËÂФ¹¤ëÈðëîÃæ½ýŪ¤Êȯ¸À¤ò·«¤êÊÖ¤¹¡£¡Ö²¼¼ê¤À¤Í¡¢Â礷¤¿¤³¤È¤Ê¤¤¤Í¡×¡ÊÌÚ¼»á¡Ë¡Ö¤­¤Ã¤Á¤ê¤·¤¿Ä꿦¤Ë½¢¤«¤Ê¤¤¼Ô¤¬Îɤ¤Áª¼ê¤Ç¤¢¤ë¤ï¤±¤¬¤Ê¤¤¡×¡Ê¿ÜÅÄ»á¡Ë¤È¤¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤À¡£¿¿°Õ¤ÏÁª¼êã¤Îʳµ¯¤òÂ¥¤¹¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢¥Á¡¼¥àÁ´ÂΤȤ·¤Æ¼ÂºÝ¤Ëʳµ¯¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ïȯ¸À¼Ô¤Î»ñ¼Á¡¢¤Ä¤Þ¤ê´ÆÆĤʤÉÀÕǤ¤¢¤ë¿Í´Ö´Ø·¸¤ÎÃæ¤ÇËᤤ¤Æ¤­¤¿¿Í´ÖÀ­¤Ëµò¤ë¤È¤³¤í¤¬Â礭¤¤¡£Áª¼ê¤¿¤Á¤¬ÌÚ¼»á¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¿ÜÅÄ»á¤òÂçÀèÀ¸¤È¤·¤Æ̵¾ò·ï¤Ë¶Ä¤®¸«¤ë¤Ï¤º¤â¤Ê¤¤¤Î¤À¡£¤¤¤µ¤µ¤«ÍĤ¤¸ÀÆ°¤ÎÌÜΩ¤ÄÌÚ¼»á¤Ï¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë´ÆÆÄ°ÊÁ°¤Ë¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿Âпͷи³¤ò½Å¤Í¤Æ¤­¤¿¤Î¤«¡¢¼ÂǯÎð¤Ë±þ¤¸¤¿Âç¿Í¤Ç¤¢¤ë¤Î¤«¡¢¤½¤â¤½¤âµ¿Ìä¤Ê¤Î¤À¤¬¡£¤ä¤¬¤Æ¥µ¥Ã¥«¡¼Áª¼ê½Å»ë¤ÎÁª¹Í¤ò¹Ô¤¤¥é¥â¥¹¤Ï¤È¤â¤«¤¯¡¢Ã¯¤è¤ê¤âµ»½Ñ¤Î¤Ê¤¤¿ÜÅÄ»á¤ä¥·¥å¡¼¥È¡ÊÍ­¡Ë¼Ò°÷¤Ç»Ò»ô¤¤¤ÎÉô²¼¤Ç¤¢¤ëÎëÌڤʤɺǽªÅª¤Ë¤ÏÌóȾ¿ô¤¬¥µ¥Ã¥«¡¼Áª¼ê¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£ÅöÁ³¶¥µ»¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¤Ë¿¿·õ¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤ëÁª¼ê¤Ï¶Ï¤«¤À¡£¤Ç¤Ï¥Ñ¥ï¡¼½Å»ë¤ÎÎ϶¯¤¤¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¤òÌܻؤ·¤¿¤Î¤«¤È¤¤¤¦¤È¤½¤¦¤Ç¤â¤Ê¤¤¤é¤·¤¤¡£¥Ó¥Ç¥ª¤ò¸«¤ë¤«¤®¤ê¥µ¥Ã¥«¡¼Áª¼ê¤¿¤Á¤Ï¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¤ÎÅö¤¿¤ê¤ò¸¦µæ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤Ä¤Þ¤êÌÚ¼»á¤Î¸¦µæÉÔ­¤Ç¤¢¤ë¡£

¥¢¥¸¥¢¤Ç¤Ï¥¤¥é¥ó¤ÈÆüËܰʳ°¤Û¤È¤ó¤É¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¤ÏÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¥¹¥È¥ê¡¼¥È¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ï¤É¤³¤Ç¤â¹Ô¤ï¤ì¤ë¤¬¡¢¶¥µ»¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¤È¤ÏÊÌʪ¤À¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤ÆÂç²ñ¤Ç¤Ï¥¤¥é¥ó°Ê³°¤Ë°µ¾¡¤·½àÍ¥¾¡¤¹¤ë¤³¤È¤Ï·è¤·¤Æº¤Æñ¤ÊÌÜɸ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·£°£±Ç¯¥¢¥¸¥¢¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ëÁª¼ê¸¢¤Ë¤ª¤¤¤ÆÌÚ¼¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ëÂåɽ¤ÏÈá»´¤Ê·ë²Ì¤Ë½ª¤ï¤Ã¤¿¡£¤¿¤À»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Î¥Á¡¼¥à¤â¿¤¤¤³¤ÎÂç²ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ£¶¡Ý£µÃæ²ÚÂæËÌ¡¢£¸¡Ý£±¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡¢£²¡Ý£³¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥Ê¡¢±äĹ£²¡Ý£²¥«¥¶¥Õ¥¹¥¿¥ó¡ÊPK¾¡¡Ë¡¢£²¡Ý£¸¥¤¥é¥ó¡¢£±¡Ý£²´Ú¹ñ¡££²¾¡£±Ê¬£³ÇÔ¡£¥¤¥é¥ó¤ËÂçÇÔ¤·¼å¾®¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥Ê¡¦´Ú¹ñ¤ËÇÔ¤ìÃæ²ÚÂæËÌ¡¦¥«¥¶¥Õ¥¹¥¿¥ó¤È¸ß³Ñ¡£ÆüËÜÂåɽ¤è¤ê¶¯¤¤¹ñÆâ¥Á¡¼¥à¤â£µ¥Á¡¼¥à¤°¤é¤¤¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¾¯¤Ê¤¯¤È¤â£±Éô¤Î¥Á¡¼¥à¤ÏÂåɽ¤è¤ê¤Ï¥Þ¥·¤Ë¸«¤¨¤¿¡£Âç²ñ¸åÌÚ¼»á¤ÏÂàǤ¡£¤½¤·¤Æ¸½»þÅÀ¤Þ¤ÇËܳÊŪ¤Ê´ÆÆĤˤϽ¢¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

¸½ºß¤Î³ÆÂåɽ´ÆÆĤâÉۻᡢ¸¶ÅÄ»á°Ê³°¤ÏÉ԰¤À¡£¥¸¡¼¥³¤ä»³ËÜ»á¤Ë¤Ï¶Ë¸Â»þ¤Ë¥Á¡¼¥à²õÌǤζ²Éݤ¬¡¢¤Þ¤¿Âç·§»á¡¦¾åÅÄ»á¤Ë¤Ï¼êµÍ¤Þ¤ê¡¦Êĺɴ¶¤¬ÉÕ¤­¤Þ¤È¤¦¡£ÆüËܤδðÁÃÀïÎϤËÈæ¤ÙͽÁªÆÍÇˤβÄǽÀ­¤¬£²£°%¤Û¤ÉÍî¤Á¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡©¥È¥ë¥·¥¨»á¤Ë¤·¤Æ¤â¼êµÍ¤Þ¤ê¤ò»ØŦ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¹â¤¤ÌÜɸ¤òÁ°Äó¤È¤·¤¿¤â¤Î¤À¡£¥¢¥¸¥¢¥ì¥Ù¥ë¤Ç¸Â³¦¤ò»ØŦ¤µ¤ì¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥¸¡¼¥³¤ä»³ËÜ»á¤È·èÄêŪ¤Ë°ã¤¦¡£¤Ç¤âJFA¤¬µÞ¤ËÊѤï¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¿Í´Ö¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï½½Ê¬Äˤ¤ÌܤËÁø¤ï¤Ê¤¤¸Â¤ê¤Ê¤«¤Ê¤«³Ø½¬¤Ç¤­¤Ê¤¤À¸¤­Êª¤Ê¤Î¤À¤«¤é¡£


¡ö³°¹ñ¿Í»ØƳ¼Ô¤Î¤¦¤Á¥È¥ë¥·¥¨»á¤Èâö­Ì¾¥ª¥¹¥«¡¼»á¤Ï·É¾ÎÉÕ¡¢¥¸¡¼¥³¤È¥Þ¥ê¡¼¥Ë¥ç¤Ï¸Æ¤Ó¼Î¤Æ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à¡Ê¥µ¥Ã¥«¡¼¥Í¡¼¥à¡Ë¤Ë·É¾Î¤ò¤Ä¤±¤ë¤Î¤Ï¥Ê¥ó¥»¥ó¥¹¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡£



2003ǯ10·î21Æü(²Ð) U¡Ý£±£¶NTC´ØÀ¾¥á¥ó¥Ð¡¼

´ØÀ¾¥á¥ó¥Ð¡¼
U-15
À¶¿å¡¡·½²ð¡¡¡¡Ê¼¸Ë¿ÀÌîFCGK
²¼Ê¿¡¡¾¢¡¡¡¡¡¡¥¬¥ó¥ÐÂçºåDF
ÃÓÅÄ¡¡Ã£ºÈ¡¡¡¡¥¬¥ó¥ÐÂçºåDF
ÁÒÅÄ¡¡½©¡¡¡¡¡¡¥¬¥ó¥ÐÂçºåMF
ÂôÅÄ¡¡Å°¡¡¡¡¡¡Ï²λ³¡¡´ä½ÐFCMF
À±¸¶¡¡·òÂÀ¡¡¡¡¥¬¥ó¥ÐÂçºåMF
µ×ÊÝ¡¡Íµ°ì¡¡¡¡Ï²λ³¡¡´ä½ÐFCFW
ÅС¡¹°¹¬¡¡¡¡¡¡JFCÀéΤµÖFW
ÀîÀ¾¡¡æÆÂÀ¡¡¡¡ÆàÎÉFCFW
²¬ËÜ¡¡Î¼²ð¡¡¡¡¼¢²ì¡¡Îµ²¦ÃæFW

U-16
»°¶¶¡¡Çîµ®¡¡¡¡¥¬¥ó¥ÐÂçºåGK
µª»á¡¡Î´½¨¡¡¡¡¥ô¥£¥Ã¥»¥ë¿À¸ÍGK
°ËÆ£¡¡Çî´´¡¡¡¡¥¬¥ó¥ÐÂçºåDF
¿¢ÅÄζ¿Îϯ¡¡¡¡¥¬¥ó¥ÐÂçºåDF
±§º´Èþ¹¨Ï¡¡¡¡¥»¥ì¥Ã¥½ÂçºåDF
Â翹¡¡°ì¼ù¡¡¡¡¥ô¥£¥Ã¥»¥ë¿À¸ÍDF
°ÂÅÄ¡¡ÍýÂç¡¡¡¡¥¬¥ó¥ÐÂçºåMF
Ʋ³Á¡¡Î¶°ì¡¡¡¡´ØÀ¾³Ø±¡¹âMF¡¡Ë­Ã棱£±Ãæ
´ßËÜ¡¡Ä¾¡¡¡¡¡¡ÆàÎÉ°é±Ñ¹âMF
Ê¿°æ¡¡¾­À¸¡¡¡¡¥¬¥ó¥ÐÂçºåMF
Ã滳¡¡¾º¡¡¡¡¡¡¥»¥ì¥Ã¥½ÂçºåFW
²¬ËÜ¡¡±ÑÌé¡¡¡¡¥¬¥ó¥ÐÂçºåFW
²£Ã«¡¡ÈË¡¡¡¡¡¡¥¬¥ó¥ÐÂçºåFW
ÌÚ²¼¡¡¿¿¸ã¡¡¡¡¥ô¥£¥Ã¥»¥ë¿À¸ÍFW

ÂôÅÄ¡¦µ×ÊÝ¡¦ÀîÀ¾¡¦²¬ËÜ¡¦Æ²³Á¤Ï¸«¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¡£À¶¿å¤Ï¿ʬ¤¢¤ë¤¬¤Ï¤Ã¤­¤ê¤Ïʬ¤«¤é¤Ê¤¤¡£JΨ¡Ê¤¸ì¡Ë¤ÏU¡Ý£±£µ¤Ç£´£°%¡¢U¡Ý£±£¶¤Ç£¸£¶%¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£ÌµÏÀ¼ÂºÝ¤Ë¥¿¥ì¥ó¥È¤¬¤³¤³¤Þ¤ÇJ¤Ë½¸Ã椷¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£ÃæÂÎÏ¢£±¿Í¡¢¹âÂÎÏ¢£²¿Í¡£´ØÀ¾¤Ï¤½¤Î¥ì¥Ù¥ë¤«¤é¤¹¤ì¤Ð°Õ³°¤Ê¤Û¤É¥×¥í¤òÇڽФ·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤ÎÈëÌ©¤Ï¤Ê¤ó¤È¸À¤Ã¤Æ¤âÁª¼êÁØ¡¦¥Á¡¼¥àÁؤθü¤µ¤Ë¤¢¤ë¤Î¤À¡£ÁáÀ¸¤Þ¤ì¤ÎÁª¼ê¤¬Áª¤Ð¤ì¤Ê¤¤ÆñÅÀ¤Ë¤ÏÁáÀ¸¤Þ¤ì¥È¥ì¥»¥ó¤È¤¤¤¦»×¤¤Àڤä¿Âкö¤¬¹Ö¤¸¤é¤ì¤¿¡£¼¡¤Ï̵̾¥Á¡¼¥à¥È¥ì¥»¥ó´õ˾¡£



2003ǯ10·î20Æü(·î) Àè½µ¤Î·ë²Ì

¡ü´ØÀ¾³ØÀ¸¥ê¡¼¥°¡¡Â裸Àá
ƱÂ磲¡Ý£²´Ø³ØÂç¡¡ÂçÂÎÂ磱¡Ý£´¶áµ¦Âç¡¡´ØÀ¾Â磵¡Ý£±¹ÃÆîÂç
Ω̿Â磲¡Ý£±Â籡Âç¡¡Åí»³Â磱¡Ý£²ºåÆîÂç

ºåÆîÂçÍ¥¾¡¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¡ªÍ¾Íµ¤ÎÍ¥¾¡¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«ÅÀ¤¬¼è¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£´ØÂ硦ÂçÂÎÂç¤â¥¤¥ó¥«¥ì½Ð¾ì¸¢¤Ï¤È¤Ã¤¿¡£»Ä¤ë£²ÏȤä»ÄαÁ褤¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯Æɤá¤Ê¤¤¡£

¡üÁ´½÷´ØÀ¾Âç²ñ
½à·è¾¡¡¡Éð¸Ë½÷Â磱¡Ý£°¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡¡¡
Æü¥ÎËܳرࣰ¡Ý£°¡Ê±äĹ¡¦PK£¹¡Ý£¸¡ËÂçÂÎÂç

¤È¤â¤Ë°Õ³°¤Ê·ë²Ì¤À¤Ã¤¿¡£¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡¤Ï¤ä¤Ï¤ê¼çÎϤ¬L¤òÍ¥À褷¤¿¤¬¡¢¤½¤ì
¤Ç¤â¤Þ¤µ¤«¤È¤¤¤¦´¶¤¸¡£Îãǯ¤Ê¤éÆü¥ÎËܤÈÂçÂÎÂç¤Ï¸ß³Ñ¤À¤È»×¤¦¤¬¡¢º£Ç¯
¤Ë¸Â¤ì¤ÐÂçÂÎÂ礬°ìËç¾å¤À¤È»×¤¦¡£¤³¤ÎÂç²ñ¤ÎÍ¥¾¡¤Ï£´¶¯»ý¤Á²ó¤ê¤Î´¶¤¬
¤¢¤ë¤À¤±¤ËÉð¸Ë½÷Â礬¤É¤³¤Þ¤Ç¤ä¤ì¤ë¤«¡©

¡ü´ØÀ¾³ØÀ¸½÷»Ò¥ê¡¼¥°¡¡Â裴Àá
ÂçÂÎÂ磱£°¡Ý£°Î©Ì¿Âç¡¡Éð¸Ë½÷Â磳¡Ý£±ÏÂÂç¡¡Â綵Â磱£¶¡Ý£°¶áÊ¡Âç

ºÇ½ªÀá¤ÎÂçÂÎÂç¡ÝÉð¸Ë½÷Âç¤ÇÂçÂÎÂç¤Ï°ú¤­Ê¬¤±°Ê¾å¡¢Éð¸Ë½÷Âç¤Ï¾¡¤Æ¤ÐÍ¥¾¡¡£

¡ûÁ´¹ñÃÏ°è¥ê¡¼¥°·è¾¡Âç²ñÁȤ߹ç¤ï¤»
A¥°¥ë¡¼¥×¡¡¡¡¥¶¥¹¥ÑÁðÄÅ¡¢¥ô¥©¥ë¥«¼¯»ùÅç¡¢¥¢¥¤¥ó¿©ÉÊ¡¢¡ÊÅìËÌÂåɽ¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
B¥°¥ë¡¼¥×¡¡¡¡Ë̳¤Æ»ÅÅÎÏ¡¢ÀŲ¬»º¶ÈÂç³Ø¡¢JAPAN¥µ¥Ã¥«¡¼¥«¥ì¥Ã¥¸¡¢»°É©¼«Æ°¼Ö¿åÅç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
C¥°¥ë¡¼¥×¡¡¡¡¹âÅÄFC¡¢ÀŲ¬FC¡¢²­Æ줫¤ê¤æ¤·FC¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
D¥°¥ë¡¼¥×¡¡¡¡Æ£»Þ»ÔÌò½ê¡¢·²ÇÏFC¥Û¥ê¥³¥·¡¢Æî¹ñ¹âÃÎFC

A¤ÏÁ°Ç¯¥Á¥ã¥ó¥×¤Î¥¢¥¤¥ó¿©ÉÊ¡¢J¾º³Ê¤òÌܻؤ¹¥¶¥¹¥ÑÁðÄÅ¡¦¥ô¥©¥ë¥«¼¯»ùÅç¤È¤¤¤¦»à¤Î¥°¥ë¡¼¥×¡¢C¤âÀŲ¬FC¤È¤«¤ê¤æ¤·¤¬Æ±µï¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£ÀÅ»ºÂç¤Ï³ØÏ¢¿äÁ¦¡£°ÊÁ°¹ñ»ÎÂç¤äÀÅ»ºÂ礬JFL¤Ë»²²Ã¤·¤¿¤È¤­¤Ï¿äÁ¦¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢º£²ó¤Ï¤­¤Ã¤Á¤ê¤³¤ÎÂç²ñ¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¡£ºÇ¤â¸·¤·¤¯¡¢´¶·ãÅ٤ι⤤Âç²ñ¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£²£ÉÍFC¤¬¤³¤ÎÂç²ñ¤ò·Ð¤º¤ËJFL²ÃÌÁ¤·¤¿»þ¤Î¾¤Î¥Á¡¼¥à¤ÎÊ°¤ê¤ÏÁÛÁü¤òÀ䤹¤ë¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¤«¤â¡£



2003ǯ10·î19Æü(Æü) J¥æ¡¼¥¹¥«¥Ã¥×¡¡¥°¥ë¡¼¥×F¡¡µþÅÔ¡Ý̾¸Å²°

Á°Æü¤Ë³¤­µ¤»ý¤Á¤è¤¤½©¶õ¤Ç¡¢Î٤Υեåȥµ¥ë¾ì¤ÇÍ·¤Ó¤¿¤¤µ¤Ê¬¤À¡£¤³¤ì¤À¤±Îɤ¤µ¤¸õ¤À¤ÈÁª¼ê¤âºÇ¹â¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤òȯ´ø¤¹¤ë¤À¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¹â¹»À¸¤Ï¥Æ¥¹¥È´ü´Ö¤Ê¤Î¤À¤Ã¤¿¡£

J¥æ¡¼¥¹¥«¥Ã¥×¡¡¥°¥ë¡¼¥×£Æ¡¡µþÅÔ¥µ¥ó¥¬¡Ý̾¸Å²°¥°¥é¥ó¥Ñ¥¹
£±£°·î£±£¹Æü¡ÊÆü¡ËÅì¾ëÍÛ¥µ¥ó¥¬¥¿¥¦¥ó¡¡£±£´»þ¡¡¥Ô¥Ã¥ÁÎÉ¡¡À²¡¡ÈùÉ÷


µþÅÔ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì¾¸Å²°
¡Ý¡Ý¡Ý¾¾ÅÄ¡Ý¡ÝÄÀ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡ÝÄÅÅġݡݱóÆ£¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÄ»Ëܹˡݡݡݡݡ¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¹â¶¶¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ýºä¸ý¡Ý¡Ý¿ÀÅÄ¡Ý¡ÝÂ缡ݡ¡¾å¸¶¡ÝΩƻ¡Ý¡Ý°ð³À¡ÝÊ¡Åç
Ä»ËÜͺ¡Ýß·ºê¡Ý´ä¾ë¡Ý°ËÆ£¡¡¡Ý¡ÝÀÄ»³¡ÝµÈÅÄ¡Ý¿¹ËÜ¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý°æ¾å¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝĹëÀî¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

µþÅԤϥ¹¥¿¥á¥óÃ棳ǯÀ¸¤Ï°æ¾å¡¦´ä¾ë¡¦Ä»ËÜͺ¡¦ºä¸ý¤Î£´¿Í¡£Ê¿¶ÑǯÎð17.09ºÐ¡£±ÊÅĤϥ٥ó¥Á¤Ë¤â¤¤¤Ê¤¤¡£¾¾ËÜ¡¦Ä͸¶¤Ï¥Ù¥ó¥Á¤Ë²¹Â¸¡£¤³¤³¤Þ¤Ç£±Ê¬£±ÇÔ¡£

̾¸Å²°¤Î¥¹¥¿¥á¥óÃ棸£¶Ç¯À¸¤Þ¤ì¤¬£¶¿Í¡¢£¸£¸Ç¯£´¿Í¡ÊÁáÀ¸¤Þ¤ì£±¿Í¡Ë¡¢£¸£¹Ç¯£±¿Í¡ÊÁáÀ¸¤Þ¤ì¡Ë¡£Ê¿¶ÑǯÎð15.73ºÐ¡£GK¤ÈDF¤ÏÁ´°÷£¸£¸Ç¯À¸¤Þ¤ì¡£¤³¤Î»þ´ü£³Ç¯À¸¤Î°úÂà¤äÃæ´Ö»î¸³´ØÏ¢¤Ê¤É¤Ç¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Íî¤Á¤ë¤Î¤ÏÎɤ¯¤¢¤ë¤³¤È¤À¤¬¶Ëü¤À¡££³¥Ð¥Ã¥¯¤ÏÀÄ»³¤¬¾¾ÅÄ¡¢¿¹Ëܤ¬ÄÀ¤ò¥Þ¡¼¥¯¤·µÈÅĤ¬¥«¥Ð¡¼¡£Ä»Ëܹˤˤâ¥Ü¥é¥ó¥Á¤¬¼õ¤±ÅϤ·¤Ä¤Ä¸·¤·¤¯¥Þ¡¼¥¯¤¹¤ë¼éÈ÷Ū¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ÎÆü¤ÎÎÏ´Ø·¸¤«¤é¤¹¤ì¤ÐÅöÁ³¤Îºö¡£¤³¤³¤Þ¤Ç£±¾¡¡ÊÂпÀ¸Í¡Ë¡£

¤¤¤­¤Ê¤ê¹¶¤á¹þ¤àµþÅÔ¡£Ì¾¸Å²°¤ò²¡¤·¹þ¤ß±¦¸åÊý¤ËÌᤷ°ËÆ£¤Î¥¢¡¼¥ê¡¼¥¯¥í¥¹¤ËÀÄ»³¤ÈµÈÅĤδ֤ËÆþ¤ê¹þ¤ó¤À¾¾ÅĤ¬¥Ø¥Ã¥É¤Ç·è¤á¤Æ¤¢¤Ã¤µ¤êÀèÀ©¡£¤½¤Î¸å¤âµþÅÔ¤ÏÃæÈפǥѥ¹¤ò·Ò¤®¥µ¥¤¥É¤òÁÀ¤¤¡¢µÍ¤Þ¤ì¤ÐÌᤷ¤ÆÁȤßΩ¤Æľ¤¹¡£ÌµÍý¤Ê¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¡¦¥¯¥í¥¹¤Ï°ìÀڤʤ¤¡£Ì¾¸Å²°¤â¸åÊý¤Î¼å¤µ¤ò°Õ¼±¤·¤Æ¤«¥Õ¥©¥¢¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤É¤ó¤É¤ó»Å³Ý¤±¤ë¤¬¡¢¿ÀÅĤäºä¸ý¤Ë¥Ü¡¼¥ë¤¬Ç¼¤Þ¤êÃ¥¤¨¤Ê¤¤¡££±£¶Ê¬º¸¤Ëή¤ì¤¿¾¾ÅĤΥ¯¥í¥¹¤ò¥Õ¥¡¡¼¤ÇÄ»Ëܹˤ¬ÂΤò³è¤«¤·¤Æ¶¥¤ê¾¡¤Á¥Ø¥Ã¥É¤Ç·è¤á¤Æ£²¡Ý£°¡££²ËÜÌܤΥ·¥å¡¼¥È¤Ç£²ÅÀ¤À¤¬¿ô¾¯¤Ê¤¤¥Á¥ã¥ó¥¹¤ò³Î¼Â¤ËŽ¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¤È¤¤¤¦°õ¾Ý¤Ï¤Ê¤¤¡£Ä¾¸åµþÅÔDF΢¤Ø¤Î¥í¥ó¥°¥Õ¥£¡¼¥É¤Ë̾¸Å²°¡¦ÄÅÅĤ¬¼ê¤Ç¥È¥é¥Ã¥×¤·¡¢·Ù¹ð¡£¤¢¤Þ¤ê¤Ë¥Ü¡¼¥ë¤¬¤³¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥¤¥é¥¤¥é¤·¤¿¤Î¤À¤í¤¦¡££±£·Ê¬Âç¼¢ªÄ͸¶¡£Éé½ý¤Ë¤è¤ë¸òÂå¡££±£·Ê¬Ì¾¸Å²°¡¦ÄÅÅĤÎÍî¤È¤·¤ò¹â¶¶¤¬¥·¥å¡¼¥È¡¢º¸¤Ë³°¤ì¤ë¡££²£°Ê¬¡¢¾¾ÅĤؤΥѥ¹¤ò¥«¥Ã¥È¤·¤¿ÀÄ»³¤¬¤½¤Î¤Þ¤Þ¾å¤¬¤ë¤¬¿ÊÏ©¤Ë¤¤¤¿±óÆ£¤È½Å¤Ê¤ê¥¹¥È¥Ã¥×¡¢¤ä¤ä¼ê´Ö¼è¤ê¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ê¤é¤º¡£¤³¤Î»þ´ÖÂÓ̾¸Å²°¤ÏµþÅÔDF¤Î΢¤òÁÀ¤¦¤¬¤Û¤È¤ó¤ÉÆɤޤì¤ÆOS¤«DF¤¬ÂΤòÆþ¤ì¤ÆÌ£Êý¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤é¤º¡¢¥´¡¼¥ë¥­¥Ã¥¯¿ô¤Ð¤«¤êÁý¤¨¤ë¡££²£¹Ê¬¡¢µþÅԤΥѥ¹¤ò·Ò¤¤¤À¹¶¤á¤«¤é¥´¡¼¥ëÀµÌÌ£²£°£í¤ÇÄ»Ëܹˤ¬Á°¤ò¸þ¤¤¤Æ¼õ¤±¡¢¥Ä¡¼¥¿¥Ã¥Á¤Ç΢¤ØÉ⤭µå¥Ñ¥¹¡¢Â©¤Î¹ç¤Ã¤¿Èô¤Ó½Ð¤·¤Ç¾¾ÅĤ¬¥Ï¡¼¥Õ¥Ü¥ì¡¼¡¢·è¤Þ¤Ã¤Æ£³¡Ý£°¤È¤Ê¤ë¡££³ËÜÌܤΥ·¥å¡¼¥È¡£µþÅԤϤä¤ä¥Ú¡¼¥¹¥À¥¦¥ó¤¹¤ë¤¬Ì¾¸Å²°¤â¹¶·â¤Î·Á¤òºî¤ì¤Ê¤¤¡££³£¸Ê¬¡¢¾å¸¶¤Îº¸¥¯¥í¥¹¤¬¥Õ¥¡¡¼¤Ëή¤ì¡¢½¦¤Ã¤¿Ê¡Åç¤Î¥¯¥í¥¹¤òÄÅÅĤ¬ÁÀ¤¦¤¬µþÅÔDF¤â´ó¤»¡¢¤Ï¤º¤ì¤ë¡££´£±Ê¬¡¢Ì¾¸Å²°¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ç£²ÂУ²¤Î·Á¤ÇÊ¡Åç¤ÏÆÍÇˤǤϤʤ¯¡¢Ã¯¤â¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥¡¡¼¤Ø¥µ¥¤¥É¥Á¥§¥ó¥¸¤·°ïµ¡¡£µþÅÔ¤âµÕ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ç°ËÆ£¤«¤é¥´¡¼¥ëÁ°¥Õ¥ê¡¼¤ÎÄ͸¶¤Ø¡¢¤·¤«¤·¥Ø¥Ã¥É¤Ï³°¤ìĶ·èÄ굡¤òƨ¤¹¡££³¡Ý£°¤ÇÁ°È¾½ªÎ»¡£

¥·¥å¡¼¥È¿ô£¶¡Ê£³¡ËÂУ³¡Ê£±¡Ë¡¢¥¯¥í¥¹£¹¡Ê£´¡ËÂУµ¡Ê£±¡Ë¡¢OS£±ÂУ´¡¢¥´¡¼¥ë¥­¥Ã¥¯£·ÂУ°¡¢CK£°ÂУ±¡¡
µþÅԤΥ´¡¼¥ë¥­¥Ã¥¯¤Î¤¦¤Á̾¸Å²°¤Î¥·¥å¡¼¥È¤¬³°¤ì¤¿¤â¤Î¤Ï£²ËÜ¡¢¤¢¤È¤Ï΢¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤ËDF¤¬ÂΤòÆþ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢°ìÊýŪ¤ÊÆâÍƤÀ¤Ã¤¿¡£¼ç¿³¡¦Éû¿³¤È¤â¥¤¥Þ¥¤¥Á¡¢Æä˼êÁ°¤ÎÉû¿³¤ÏÎÏÎÌÉÔ­¤Ç¡¢¸åȾξ¥Á¡¼¥à¤ÎÉÔ¿®´¶¤ò°ì¿È¤Ë½¸¤á¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¾¾ÅĤÈÀÄ»³¤Ï¸ß³Ñ¤ËÅϤê¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¥µ¥¤¥É¤Ëή¤ì¤ëÄÀ¤òÊá¤é¤¨¤­¤ì¤º¡¢¥µ¥¤¥É¤Ç¤â½Ó­¡¦Ê¡Åç¤òºä¸ý¤¬¥Ý¥¸¥·¥ç¥Ë¥ó¥°¡¢¾å¸¶¤Îµ»½Ñ¤âÄ͸¶¤Î¼éÈ÷ǽÎϤÎÁ°¤Ë¶ìÀï¤ò¶¯¤¤¤é¤ì¤¿¡£

¥Ï¡¼¥Õ¥¿¥¤¥à¡¢¥Ó¥Ç¥ª·¸¤Î´Ø¤¬»Ä¤êÏ¿²è»þ´Ö¤òµ¤¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¥í¥¹¥¿¥¤¥à¤ÏÏ¿¤ì¤Ê¤¤¤é¤·¤¤¡£¤³¤ÎŸ³«¤Ê¤é¥í¥¹¥¿¥¤¥à¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢°Õ³°¤Ë¤â¸åȾ¤ÏÀ¹¤ê¾å¤¬¤ëÆâÍƤȤʤä¿¡£µþÅÔ¡¦´ä¾ë¢ªËÙ¡¢Ä»ËÜͺ¢ªÌÚ²¼¡£Ì¾¸Å²°¡¦¿¹ËÜ¢ªÆâÅÄ¡£ÄÀ¤Î¥Þ¡¼¥«¡¼¡£

£±Ê¬¡¢±¦¤Ë³«¤¤¤¿ÄÀ¤Î±¦¥¯¥í¥¹¡¢¾¾ÅĤ˹ç¤ï¤º¡££·Ê¬¡¢¿ÀÅĤΥѥ¹¥ß¥¹¤ò±óÆ£¤¬¥«¥Ã¥È¡¢ÄÅÅĤإ¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤âGK°æ¾å¤ÎÈô¤Ó½Ð¤·¤ÇCK¤Øƨ¤²¤ë¡£¤½¤ÎCK¤òµÈÅĤ¬¥Ø¥Ã¥É¤ÇÁÀ¤¤¡¢¤³¤Ü¤ì¤ò¼«¤é¥Ü¥ì¡¼¡¢¤·¤«¤·¥Ò¥Ã¥È¤»¤º¡££¸Ê¬¡¢¼êÁ°¥µ¥¤¥É¤Ç¤Î¹¶ËɤÇ̾¸Å²°¤ÎÁª¼ê¤¬µþÅÔ¤ÎÁª¼ê¤ËÅö¤Æ¤Æ½Ð¤¹¡£¤·¤«¤·È½Äê¤ÏµþÅԥܡ¼¥ë¡£ÄÅÅĤâ»×¤ï¤º¤³¤Î¥ß¥¹¥¸¥ã¥Ã¥¸¤ËÂФ¹¤ëÉÔËþ¤ò¸ý¤Ë¤¹¤ë¤¬·Ù¹ð¤Ï¤Ê¤·¡££±£°Ê¬¤Ë¤âµþÅԤΥѥ¹¥ß¥¹¤«¤é±óÆ£¢ªÄÅÅÄ¢ª°ð³À¢ªÄÅÅĤȷҤ¤¤Ç¥·¥å¡¼¥È¡¢°æ¾å¹¥¥»¡¼¥Ö¡£¤µ¤é¤Ë¾å¸¶¤Îº¸CK¤òÀÄ»³¤¬ÂÇÅÀ¤Î¹â¤¤¥Ø¥Ã¥É¡¢DF¥é¥¤¥ó¾å¥¯¥ê¥¢¡£µþÅԤ⣱£±Ê¬°ËÆ£¤Î±¦FK¤¬Àˤ·¤¯¤âÄ»Ëܹˤ˹ç¤ï¤º¡£¤³¤³¤Þ¤Ç¤Ï̾¸Å²°¥Î¥Õ¥©¥¢¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬µþÅԤΥѥ¹¥ß¥¹¤òͶ¤¤¥¤¡¼¥Ö¥ó¤ÎÆâÍÆ¡££±£²Ê¬¤Ë¤ÏÄ»ËܹˤΥߥɥë¤âGKĹëÀîÀµÌÌ¡££±£³Ê¬¡¢±¦¤Ë³«¤¤¤¿ÄÀ¤«¤éDF¤Î΢¤ËÀä̯¤Ê¥«¡¼¥Ö¤Î¤«¤«¤Ã¤¿¥Ñ¥¹¤¬Ä»Ëܹˤء¢ÌܤÎÁ°¤ËÈô¤Ó½Ð¤·¤¿GKĹëÀî¤ò¤ß¤Æ¥ë¡¼¥×¡¢¤·¤«¤·¤è¤¯Ìá¤Ã¤¿µÈÅĤ¬¥é¥¤¥ó¼êÁ°¤Ç¥¯¥ê¥¢¡££±£¶Ê¬¡¢Ì¾¸Å²°¡¦ÄÅÅÄ¢ª¾å¼¡££±£·Ê¬¡¢ß·ºê¤¬¥Ï¡¼¥Õ¥é¥¤¥ó¤ò¾¯¤·Ä¶¤¨¤¿¤È¤³¤í¤«¤é¥í¥ó¥°¡¢³°¤ì¤ë¡££±£¸Ê¬¡¢Ê¡Åç¤ÎÆÍÇˤ«¤é¤Î¥¯¥í¥¹¤òºä¸ý¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¹¤ëºÝ¤Ë­¤¬Ú»¤ë¡£ºä¸ý¤Ï¼«¤éÆÍÇˤ¹¤ë¥·¡¼¥ó¤¬¤Ê¤¯¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï°­¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¡££²£±Ê¬¡¢ºä¸ý¢ªºåÉô¡£¤µ¤é¤ËÄ»Ëܹˤâ­¤òÚ»¤ë¡££²£µÊ¬Ä»Ëܹˢª¾¾Â¼¡££³£°Ê¬²á¤®¤Ë¤Ïß·ºê¤äÅÓÃæ½Ð¾ì¤ÎÄ͸¶¤Þ¤Ç­¤òÚ»¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢µþÅԤΥ³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤¬¤¤¤«¤Ë°­¤«¤Ã¤¿¤«Îɤ¯Ê¬¤«¤ë¡£¤·¤«¤·´û¤Ë£µ¿Í¸òÂ夷¤Æ¤ª¤ê¥Ù¥ó¥Á¤Ï¤É¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤â½ÐÍè¤Ê¤¤¡£µÕ¤Ë̾¸Å²°¤ÏÃæ³ØÀ¸¤âÆ°¤­¤¬Íî¤Á¤º¡¢Á°Àþ¤â¥Õ¥©¥¢¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÁêÊѤï¤é¤ºÂ³¤±¡¢¥³¥ó¥Ç¥ç¥·¥ç¥ó¤Îº¹°ÊÁ°¤ËÂκî¤ê¤Îº¹¤ò¸«¤»¤Ä¤±¤ë¡£»Ä¤ê£±£µÊ¬¤Ï̾¸Å²°¥Ú¡¼¥¹¡££³£³Ê¬¡¢¥í¥ó¥°¥Ü¡¼¥ë¤Ë¹â¶¶¤¬È´¤±½Ð¤·¡¢£±ÂУ±¤ò·è¤á¤Æ£³¡Ý£±¤ÈÄÉ·â¡££³£´Ê¬°ËÆ£¡¢¸Î°Õ¤Î¥Ï¥ó¥É¡¢¤µ¤é¤Ë¥Ü¡¼¥ë¤ò½³¤ê½Ð¤··Ù¹ð¡££³£¶Ê¬¾å¼¤¬¥´¡¼¥ë¥é¥¤¥ó¶á¤¯¤Þ¤ÇÆÍÇˤ·¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤Î¥¯¥í¥¹¤ò±óÆ£¤¬ÁÀ¤¦¤¬³°¤ì¤ë¡£¤³¤Î»þ´ÖÂÓ¤ËË٤ϤۤܥΡ¼¥ß¥¹¤ÎÁÇÀ²¤·¤¤°ÂÄê´¶¡££³£¸Ê¬¡¢µÈÅĤò´ðÅÀ¤Ë¾å¸¶¥·¥å¡¼¥È¤âGK°æ¾åÀµÌÌ¡£¥í¥¹¥¿¥¤¥à¤Ë¤ÏÊ¡Åç¤Î±¦¥¯¥í¥¹¡¢£²£í¤ÏÁ°¤Ë½Ð¤Æ¤¤¤ë´°Á´¤Ë¥ª¥Õ¥µ¥¤¥É¤À¤Ã¤¿¤¬¼ç¿³¤â¸þ¤³¤¦Â¦¤ÎÉû¿³¤âµ¤¤Å¤«¤º¡£¥·¥å¡¼¥È¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£µþÅÔ¡¦ËÙ¤âÉÔÉþ¤ò¸ý¤Ë½Ð¤·Ãí°Õ¤ò¼õ¤±¤ë¡£¤µ¤é¤Ë¼êÁ°¥¿¥Ã¥Á¥é¥¤¥ó¤Ç̾¸Å²°¤ÎÁª¼ê¤¬½Ð¤·¤¿¥Ü¡¼¥ë¤ò̾¸Å²°¥¹¥í¡¼¥¤¥ó¤ÈȽÄꡣ̵Ãã¶ìÃã¤Ç¤¢¤ë¡££±£í°ÊÆâ¤ËµþÅÔ¤ÎÁª¼ê¤Ï¤ª¤é¤º¡¢¼êÁ°¤ÎÉû¿³¤Î»ëÌî¤ò¼×¤ë¤â¤Î¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¥¤¡¼¥¸¡¼¤ÊȽÄê¥ß¥¹¤¬Â³¤¯¸åÌ£¤Î°­¤¤»þ´ÖÂӤϥ¿¥¤¥à¥¢¥Ã¥×¤Ç½ªÎ»¡¢£³¡Ý£±¤ÇµþÅÔ¤¬¾¡¤Á¡£

¥·¥å¡¼¥È¿ô£³¡Ê£³¡ËÂУ¹¡Ê£¶¡Ë¡¢¥¯¥í¥¹£´¡Ê£³¡ËÂУµ¡Ê£´¡ËOS£°ÂУ´¡¡GK£´ÂУ±

̾¸Å²°¤Î¥¿¥Õ¤µ¤Ï¸«»ö¤À¤Ã¤¿¡£°µÅÝŪ¤Ê±¿Æ°Î̤ιⶶ¡¢¤È¤Æ¤âÃæ³ØÀ¸¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤Ê¡Åç¡£GKĹëÀî¤âÃæ³ØÀ¸Î¥¤ì¤·¤¿°ÂÄê´¶¡¦Â¸ºß´¶¤À¡£µþÅԤȤÎÎý½¬´Ä¶­¤Îº¹¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¡£

µþÅԤϵ»½Ñ¤È¸Ä¿Í¤ÎÀï½Ñ´ã¤Î¹â¤µ¤ÇÍ¥¤Ã¤¿¡£¤¿¤À¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤¬°­¤¹¤®¡¢¾¡¤Ä¤Ù¤¯¤·¤Æ¾¡¤Ã¤¿¤È¤Ï¸À¤¤Æñ¤¤¡£ÀïÎÏŪ¤Ë¿À¸Í¤è¤êʬ¤Ï¤¤¤¤¤Î¤Ç¥Û¡¼¥à¤Ç¾¡¤Á¡¢¥¢¥¦¥§¥¤¤Î̾¸Å²°¤Ç¾¡¤ÁÅÀ¤ò¼è¤ì¤Ð£²°Ì°ÊÆâ¤ËÆþ¤ê¡¢·è¾¡¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤Ë¿Ê½Ð¤Ç¤­¤ë¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ï¤¢¤ë¡£



2003ǯ10·î18Æü(ÅÚ) J¥æ¡¼¥¹¥«¥Ã¥×¡¡¥°¥ë¡¼¥×E¡¡£ÇÂçºå¡ÝÈØÅÄ

¤³¤ÎÆü¤Ï¥¢¥á¥Õ¥È¤ËͶ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤¬Ä«¿²Ë·¡¢¸áÁ°Ãæ¤Î¥²¡¼¥à¤À¤Ã¤¿¤Î¤ÇÃÇÇ°¤»¤¶¤ë¤òÆÀ¤º¡¢µÞʥ桼¥¹¥«¥Ã¥×¤ò´ÑÀ魯¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£½µËö¤ËÃ뿲¡¦Ä«¿©¸å¤Î£²ÅÙ¿²¤Ê¤é¤È¤â¤«¤¯Ä«¿²Ë·¤Ê¤ó¤Æ¹¥¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡¢ºÇ¶áÎɤ¯¤Ê¤¤½¬´·¤¬¤Ä¤­¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£Èè¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©


£Ê¥æ¡¼¥¹¥«¥Ã¥×¡¡¥°¥ë¡¼¥×£Å¡¡¥¬¥ó¥ÐÂçºå¡Ý¥¸¥å¥Ó¥íÈØÅÄ
£±£°·î£±£¸Æü¡ÊÅڡ˹âÄÐÁí¹ç¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥»¥ó¥¿¡¼Î¦¡¡£±£´»þ¡¡¥Ô¥Ã¥ÁÊ¡¡À²¡¡ÈùÉ÷


£ÇÂçºå¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈØÅÄ
¡Ý¡Ý¡Ý¹¾¸ý¡Ý¡Ý½Ð¸ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý²¬ËÜ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý²£Ã«¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡ÝÃ漡ݡݡݡݾÂÌî¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý²ÈĹ¡ÝçСݡݲ¬ËÜ¡Ý¡Ý¡¡Á¥Ã«¡Ý¾åÅġݡݵÜËÜ¡ÝÀпÀ
¿¹»³¡Ý¡ÝËÒ¡Ý¡Ý𱩡ݲÏÆâ¡¡¡Ý¡ÝÇ븶¡Ý¿¹²¼¡ÝÆÁÁý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý»°¶¶¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝȬÅÄ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

£Õ¡Ý£±£¸Âåɽ¤Î¤¿¤á£ÇÂçºå¤Ï»°ÌÚ¡¦»ûÅÄ¡¢Éé½ý¤Ç¾¾²¬¤¬¥á¥ó¥Ð¡¼¤«¤é³°¤ì¡¢¹¾¸ý¡¦²£Ã«¡¦²¬Ëܤ¬Âå¤ï¤ê¤ËÆþ¤ë¡££³Ç¯À¸¤Ï¹¾¸ý¡¦Ã°±©¡¦ËÒ¡¦²ÏÆâ¡£ÈØÅĤâ£Õ¡Ý£±£¸¤Ç¾¾°æ¡¦Æ£°æ¤¬³°¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ÈØÅĤΣ³Ç¯À¸¤Ï¾ÂÌî¤ÈÁ¥Ã«¡£

½øÈפ«¤é´°Á´¤Ë£ÇÂçºå¥Ú¡¼¥¹¡£ÃæÈפǥѥ¹¤¬Îɤ¯¤Ä¤Ê¤¬¤ê¡¢¼¡¡¹¤È¥µ¥¤¥É¤Ë¤¤¤¤·Á¤Ç¥Ü¡¼¥ë¤¬ÅϤ롣ÈØÅĤϣÇÂçºå¤Ë´ó¤»¤Ë®¤µ¤ÎÁ°¤Ë¥Ñ¥¹¥ß¥¹¤¬Â¿¤¯¡¢ÀººÌ¤ò·ç¤¯¡££µÊ¬¡¢²ÈŤ¬º¸¤«¤éÈ´¤±½Ð¤·¥·¥å¡¼¥È¡¢ÆÁÁý¤â²¿¤È¤«´ó¤»¤ÆȬÅÄ¥»¡¼¥Ö¡£²ÈŤÏÃæ±û¤ä±¦¥µ¥¤¥É¤Ë¤âÀѶËŪ¤Ë´é¤ò½Ð¤·¡¢¼éÈ÷¤â¤­¤Ã¤Á¤ê¤¹¤ë¤Ê¤É°ÕÍßŪ¤Ç¡¢ÂΤâÀÚ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡££±£°Ê¬¡¢²ÈŤ¬±¦¥µ¥¤¥É¤Ç¥Ü¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¤Æ£²ÅÙ¤ÎÀÚ¤êÊÖ¤·¤Ç¾åÅĤò¤«¤ï¤·¡¢Ãæ¤Ø¿Ê¤ß¤½¤Î¤Þ¤Þ£´£µÅ٤Σ³£°£íÃÆ´Ý¥í¥ó¥°¤ò¥Ë¥¢¤Ë᤭¹þ¤ß£ÇÂçºåÀèÀ©¡£¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥´¡¼¥ë¡ª£±£±Ê¬¡¢±¦£Ã£Ë²ÈĹ¢ª¥¯¥ê¥¢¢ª²ÈŤ¬ºÆ¤ÓÆþ¤ì¤Æ¥Õ¥¡¡¼¤ÎËÒ¤¬¥Õ¥ê¡¼¤Ç¥Ø¥Ã¥É¡¢¤·¤«¤·Ä¶·èÄ굡¤â³°¤ì¤ë¡££±£³Ê¬¡¢º¸£Ã£Ë¤Ç¥Õ¥¡¡¼¤Î²£Ã«¤¬¥Ú¥Ê¾¯¤·³°ÀµÌ̤ËÍî¤È¤·²¬Ëܺ¸Â­¥·¥å¡¼¥È¡¢³°¤ì¤ë¡££±£´Ê¬¤Ë¤ÏÀ乥Ĵ¤Î²ÈŤ¬¥µ¥¤¥É¤ò¥É¥ê¥Ö¥ëÆÍÇˤ«¤é¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤Î¥Ü¡¼¥ë¤ò½Ð¸ý¤Ø¡¢¥·¥å¡¼¥È¤ÏȬÅÄ¥»¡¼¥Ö¡££±£¹Ê¬¤Ë¤ÏçФζ¯Îõ¤Ê¥ß¥É¥ë¤¬£Ç£ËȬÅĤÎÀµÌ̤ء££²£°Ê¬¤Ë¤Ï¹¾¸ý¤Î¥Ý¥¹¥È¤ò¼õ¤±¤¿²£Ã«¤«¤éº¸¤Î²ÈĹ¤Ø¡¢¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ç¥´¡¼¥ëÁ°¥Õ¥ê¡¼¤Î²¬Ëܤ˽Ф¹¤¬¥È¥é¥Ã¥×¤¬´Å¤¯¡¢£Ä£Æ¤¬Ìá¤ê¥·¥å¡¼¥È¤Ê¤é¤º¡£²£Ã«¤¬¥Ñ¥¹²ó¤·¤Ë¾å¼ê¤¯Íí¤ß¥·¥ó¥×¥ë¤Ê·Ò¤®¤Ç¹×¸¥¡¢±¦¤Î²¬Ëܤâ¥Ñ¥¹¤È­¤ÎŤ¤¥É¥ê¥Ö¥ë¤ò¿¥¤ê¸ò¤¼¤ë¡£çФâ°ÂÄꤷ¤Æ¤ª¤êÃæÈפ¬¤³¤ì¤À¤±¹¥Ä´¤À¤ÈÈØÅĤϸ·¤·¤¤¡£Ç븶¡¦ÆÁÁý¤Ï¥Ý¥¹¥È¥×¥ì¡¼¤òÍÞ¤¨¤é¤ì¤º¡¢¤Þ¤¿¥é¥¤¥ó¤ò°Õ¼±¤¹¤ë¤¢¤Þ¤ê£Æ£×¤ËÂФ¹¤ë¥Þ¡¼¥¯¤¬´Å¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£µÜËܤäÀпÀ¤â¥ß¥¹¤¬Â¿¤¯¾ÂÌî¤Ï¥Ü¡¼¥ë¤Ë¿¨¤ì¤º²¬Ëܤâ¥í¥ó¥°¥Ü¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£²¿ÅÀÆþ¤ë¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤ÊŸ³«¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢£²£°Ê¬Êդ꤫¤éÆÍÁ³²ÈŤ¬Æ°¤«¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢¥Á¡¼¥àÁ´ÂΤâ¥Ú¡¼¥¹¥À¥¦¥ó¡£°ìÊýÈØÅĤϾÂÌî¤ò£Æ£×¤Ë¾å¤²¤Æ²¬Ëܤȣ²¥È¥Ã¥×¡¢Á¥Ã«¤ò¥È¥Ã¥×²¼¡¢ÀпÀº¸£×£ÂÃæ¼±¦£×£Â¤ËÁȤßÂؤ¨¤ë¡£¥²¡¼¥à¤ÏÍî¤ÁÃ夭ÁÐÊý¤È¤â·èÄêŪ¤Ê·Á¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê»þ´Ö¤À¤±¤¬²á¤®¤Æ¤¤¤­Á°È¾½ªÎ»¡£

ȬÅĤϹ¥¥»¡¼¥Ö¤Ç£²Å٤ηèÄ굡¤òËɤ¤¤À¡£¿ÈÂÎǽÎϤι⤤Áª¼ê¡£¤·¤«¤·¥ß¥¹¥­¥Ã¥¯¤ä¥­¥ã¥Ã¥Á¥ó¥°¡¦Ìܬ¤Î´Å¤µ¤Ïµ¤¤Ë¤Ê¤ë¡£ÆäËÌܬ¤Ï´Êñ¤Ë¿È¤Ë¤Ä¤¯¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤ÇŽ¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¡£Á°È¾ÁÇÀ²¤·¤¤¥Ñ¥ó¥È¥­¥Ã¥¯¤¬£±Ëܤ¢¤ê¡¢ÁÇÁᤤ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¡£¾åÅĤο­¤Ó¤ëº¸Â­¥ß¥É¥ë¥Ñ¥¹¤äÁ¥Ã«¤ÎºÙ¤«¤¤µ»½Ñ¤â¤ª¸«»ö¡£¿¹²¼¤Î¥®¥ê¥®¥ê¤Î¥«¥Ð¡¼¤Ç¥Ô¥ó¥Á¤òºÆ»°Ëɤ°¡£²¬Ëܤϴ°Á´¤Ë¸ÉΩ¡£ÈØÅĤϷèÄ굡¤ò£±ÅÙ¤âºî¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

¥Ï¡¼¥Õ¥¿¥¤¥à¤Ç£ÇÂçºå¡¦²ÈĹ¢ªº´Æ£¡£Â裱¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¤À¤±¤ß¤ì¤Ð¸æÌò¸æÌÈ¡¢Â裲¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¤À¤±¸«¤ì¤ÐÉÔ½ÐÍè¤Ç¤Î¸òÂå¤È¤¤¤Ã¤¿¤È¤³¤í¡£º´Æ£¤¬±¦¡¢²¬Ëܤ¬ÆÀ°Õ¤Îº¸¤Ø²ó¤ë¡£ÈØÅĤâÀпÀ¢ªÏÂÅÄ¡£ÏÂÅĤ¬±¦¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¡£ÆÁÁý¤¬±¦¥Ü¥é¥ó¥Á¡¢¾åÅĺ¸£×£Â¡£

¸åȾ¤ÏÈØÅĤ¬½Ð¤À¤·¹¥Ä´¤ÇÃæÈפμéÈ÷¤¬Îɤ¯¡¢¥ß¥¹¤â¸º¤ê¥È¥Ã¥×¤ËÆþ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡££ÇÂçºå¡¦²£Ã«¤ò¤­¤Ã¤Á¤ê¥Þ¡¼¥¯¤··èÄ굡¤òºî¤é¤»¤Ê¤¤¡££±£°Ê¬¡¢ÈØÅÄ¡¦Á¥Ã«¤¬£Æ£×¤òÄɤ¤±Û¤·¤ÆÈ´¤±½Ð¤¹½é·èÄ굡¡£ËÒ¤â´ó¤»¤­¤ì¤º¥·¥å¡¼¥È¡ª¤·¤«¤·Ãæ¹ñ¿À½®¥í¥±¥Ã¥È¤ËÉ餱¤Ê¤¤±§Ã賫ȯ¡££±£´Ê¬£ÇÂçºå¡¦ÃÙ¹¶¤«¤éçФ¬±¦¤Î²ÏÆâ¤Ø¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¾å¤¬¤ê¹¾¸ý¤ËÅö¤Æ¥µ¥¤¥É¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Ãæ¤ËÁö¤êÌᤷ¤ò¼õ¤±¡¢¥Ú¥Ê¼êÁ°¤Ø¡¢¤µ¤é¤Ë¹¾¸ý¤È¥ï¥ó¥Ä¡¼¤Ç΢¤ËÈ´¤±½Ð¤·¡¢Íî¤ÁÃ夤¤Æ·è¤á£²¡Ý£°¤È¤¹¤ë¡££±£µÊ¬¡¢»°¶¶¤¬ÌܤÎÁ°¤ÎÈØÅÄ¡¦Á¥Ã«¤Ø¥Ñ¥¹¡¢Á¥Ã«£²ÅÙ¤ÎÀÚ¤êÊÖ¤·¤Ç£Ä£Æ¤ò³°¤·¤Æ¥·¥å¡¼¥È¡¢¤·¤«¤·Ê̤ÎÁª¼ê¤ËÅö¤¿¤ë¡££±£¶Ê¬²£Ã«¤«¤é²¬ËÜ¡¢Ãæ¤ËÆþ¤ê¹¾¸ý¤Ø¡¢¥ï¥ó¥È¥é¥Ã¥×¥·¥å¡¼¥È¤Ï¾å¤Ë³°¤ì¤ë¡££±£·Ê¬º´Æ£¤¬¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ç¥µ¥¤¥É¤òÇˤꡢ¥Ë¥¢¤Î¹¾¸ý¤Ø¡¢¤·¤«¤·¿¹²¼¤âÂΤò¤è¤¯´ó¤»¤Æ¥·¥å¡¼¥È¤Ï³°¤ì¤ë¡£¤³¤Î¥×¥ì¡¼¤Ç¥ê¥º¥à¤ò¤Ä¤«¤ó¤À¤«¡¢º´Æ£¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤ò³è¤«¤·¤¿¥¿¥ÆÆÍÇˤò·«¤êÊÖ¤¹¡£²£Ã«¤â¥·¥ó¥×¥ë¤ËÅ°¤·¤¿Á°È¾¤È°Û¤Ê¤ê£³¥¿¥Ã¥Á¤¯¤é¤¤¤Ç¤Î¥×¥ì¡¼¤ò¿ÍÑ¡¢¤È¤¯¤ËÀÚ¤êÊÖ¤·¤Æ¤«¤é¤Î¥Ñ¥¹¤¬¤è¤«¤Ã¤¿¡££²£¹Ê¬¡¢ÈØÅÄ¡¦¾åÅĤκ¸¥¯¥í¥¹¤òÁ¥Ã«¤¬¤½¤é¤·¥Õ¥¡¡¼¤Ç¥Õ¥ê¡¼¤ÎÃ漤¬¥Ü¥ì¡¼¤â³°¤ì¤ë¡£ÈØÅĤηèÄ굡¤½¤Î£²¡££³£°Ê¬¡¢£ÇÂçºå¡¦¹¾¸ý¢ªÅÏÉô¡££³£²Ê¬¡¢²£Ã«¤«¤é²¬ËÜ¡¢¤³¤³¤Ç¥ï¥ó¥È¥é¥Ã¥×¤«¤é¤Î¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤¬£Ï£Ó¤À¤¬¡¢¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ç½Ð¤»¤Ð·èÄ굡¤À¤Ã¤¿¡££³£´Ê¬ÏÂÅķٹ𡣣³£´Ê¬¡¢£ÇÂçºå¡¦²£Ã«¢ªÊ¿°æ¤¬º¸¥µ¥¤¥É¡¢²¬Ëܤ¬¥È¥Ã¥×²¼¡££³£µÊ¬¡¢ËÒ¤«¤éº¸¤ÎÊ¿°æ¤Ø¡¢¥¿¥Æ¤Ë¾¡É餷¥¯¥í¥¹¡¢¥Õ¥¡¡¼¤ÎÅÏÉô¤ËÆϤ«¤º¡¢¤·¤«¤·¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ë¤¤¤¯ÈØÅĤ¬¥Ñ¥¹¥ß¥¹¡¢Â¿Ê¬çФΥѥ¹¤¬£ÇÁ°¥É¥Õ¥ê¡¼¤ÎÅÏÉô¤Ø¡¢ÈØÅĤϣϣӤΤĤâ¤ê¤À¤¬¡¢Ê¿°æ¤ËÂбþ¤·¤¿Áª¼ê¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤ª¤ê¥ª¥Õ¥µ¥¤¥É¤Ç¤â¤Ê¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢¤ä¤ä¤â¤¿¤Ä¤¤¤¿¤â¤Î¤ÎÅÏÉô¤¬·è¤á¤Æ¤È¤É¤á¤Î£³ÅÀÌÜ¡££³£µÊ¬¡¢ÈØÅÄ¡¦µÜËÜ¢ªÁýÅÄ¡££³£·Ê¬¡¢£ÇÂçºå¡¦ËÒ¢ª°ËÆ£¡¢²¬ËÜ¢ª¶â¡£¶â¤ÏçФȥɥ¤¥¹¥Ü¥é¥ó¥Á¡£¶â¤òÀ¸¤Î¸ø¼°Àï¤Ç´Ñ¤ë¤Î¤ÏÃæ³ØÀ¸°ÊÍè¤À¡££´£²Ê¬ÈØÅÄ¡¦ÁýÅĤ«¤é¾ÂÌî¤Ø¡¢¿¹»³¤è¤¯´ó¤»¤Æ¥·¥å¡¼¥È³°¤ì¤ë¡£¥í¥¹¥¿¥¤¥à¡¢ÆÁÁý·Ù¹ð¡££³¡Ý£°¤Ç½ªÎ»¡£

¤Þ¤¢¼ÂÎϤɤª¤ê¤Î·ë²Ì¤À¤È»×¤¦¡£ÈØÅĤηèÄ굡¤Ï£³²ó¡¢¤¤¤º¤ì¤âÏȤËÈô¤Ð¤º¡¢»°¶¶¤Î¥»¡¼¥Ó¥ó¥°¤Ï°ìÅÙ¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¥·¥å¡¼¥È¤Ï£±£°ËܤÀ¤¬¡¢»Ä¤ê£·ËܤϲÄǽÀ­¤Î¤Ê¤¤¤â¤Î¡££ÇÂçºå¤Ï½øÈפËÅÜÅó¤Î¹¶·â¤ò»Å³Ý¤±¤¿Â¾¤Ï¤ä¤ä¹¶·â¤¬ÃÙ¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î½ª»Ï¥Ú¡¼¥¹¤ò°®¤Ã¤¿´°¾¡¡£¤³¤ì¤Ç¥°¥ë¡¼¥×£²°Ì°ÊÆâ¤Ï¤Û¤Ü¼êÃæ¤Ë¤·¤¿¡£¤³¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ÏÅìµþ¤È¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ì¡¼¥¹¤È¤Ê¤ê¤½¤¦¡£



2003ǯ10·î17Æü(¶â) £°£³Ç¯½÷»ÒWÇÕͽÁª¡¦ÂçΦÁª¼ê¸¢¡¡¥ª¥»¥¢¥Ë¥¢¡¦¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ

¡ùOFC
Final Round: Round Robin

Round Robin
Team P W D L GF:GA Pts
Australia 1 4 0 0 45:0 12
New Zealand 2 3 0 1 29:2 9
Papua New Guinea 3 2 0 2 10:21 6
Samoa 4 1 0 3 3:39 3
Cook Islands 5 0 0 4 1:26 0

Sat 05 Apr CANBERRA Cook Islands : Papua New Guinea 1:5 (1:4)
Sat 05 Apr CANBERRA Australia : Samoa 19:0 (6:0)
Mon 07 Apr CANBERRA Australia : Cook Islands 11:0 (5:0)
Mon 07 Apr CANBERRA Samoa : New Zealand 0:15 (0:10)
Wed 09 Apr CANBERRA Cook Islands : New Zealand 0:9 (0:5)
Wed 09 Apr CANBERRA Australia : Papua New Guinea 13:0 (4:0)
Fri 11 Apr CANBERRA Papua New Guinea : New Zealand 0:5 (0:2)
Fri 11 Apr CANBERRA Cook Islands : Samoa 0:1 (0:0)
Sun 13 Apr CANBERRA Papua New Guinea : Samoa 5:2 (2:0)
Sun 13 Apr CANBERRA Australia : New Zealand 2:0 (1:0)

¡ùUEFA
¡ü1st Round
¥Û¡¼¥à¡õ¥¢¥¦¥§¡¼Êý¼°
¥°¥ë¡¼¥×£±¡Á£´¤Î³Æ£±°Ì¤¬WÇսо졢£²°Ì¤Ï¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤Ç£±¥«¹ñ¤¬½Ð¾ì¸¢¤òÆÀ¤ë¡£
Group 1
Team P W D L GF:GA Pts
Norway 1 5 1 0 21:3 16
France 2 4 0 2 11:9 12
Ukraine 3 2 1 3 9:12 7
Czech Republic 4 0 0 6 6:23 0

Sat 25 Aug BORISPOL Ukraine : Czech Republic 4:1 (2:0)
Sat 08 Sep LILLESTROM Norway : Ukraine 4:0 (3:0)
Tue 11 Sep KONGSVINGER Norway : Czech Republic 5:0 (3:0)
Sat 13 Oct CANNES France : Norway 0:3 (0:2)
Sun 28 Oct BORISPOL Ukraine : France 0:2 (0:2)
Sat 17 Nov DRNOVICE Czech Republic : France 1:2 (0:2)
Sun 24 Mar SLANY Czech Republic : Norway 1:5 (1:3)
Sat 20 Apr STRASBOURG France : Czech Republic 4:1 (3:0)
Thu 09 May HALDEN Norway : France 3:1 (2:1)
Sun 12 May KYIV Ukraine : Norway 1:1 (0:0)
Sun 26 May BLSANY Czech Republic : Ukraine 2:3 (1:1)
Sat 01 Jun CHATEAUROUX France : Ukraine 2:1 (0:0)

Group 2
Team P W D L GF:GA Pts
Sweden 1 5 0 1 27:4 15
Denmark 2 5 0 1 21:8 15
Switzerland 3 1 0 5 2:18 3
Finland 4 1 0 5 4:24 3

Tue 04 Sep BAAR Switzerland : Finland 1:0 (1:0)
Sat 08 Sep ODENSE Denmark : Switzerland 4:0 (2:0)
Sun 09 Sep UMEA Sweden : Finland 8:1 (5:1)
Sun 30 Sep MALMOE Sweden : Denmark 4:1 (1:1)
Sat 13 Oct HELSINKI Finland : Denmark 0:6 (0:4)
Sat 03 Nov BRUGG Switzerland : Sweden 0:5 (0:1)
Sat 20 Apr GOSSAU Switzerland : Denmark 1:4 (1:2)
Sun 05 May VANTAA Finland : Switzerland 1:0 (0:0)
Wed 08 May SOLNA Sweden : Switzerland 4:0 (2:0)
Sun 26 May ODENSE Denmark : Finland 4:2 (1:1)
Sun 09 Jun COPENHAGEN Denmark : Sweden 2:1 (0:0)
Wed 26 Jun PIETARSAARI Finland : Sweden 0:5 (0:2)

Group 3
Team P W D L GF:GA Pts
Russia 1 3 2 1 10:6 11
Iceland 2 2 3 1 8:9 9
Italy 3 2 1 3 7:7 7
Spain 4 2 0 4 8:11 6

Sat 18 Aug REYKJAVIK Iceland : Russia 1:1 (0:1)
Sat 08 Sep REYKJAVIK Iceland : Italy 2:1 (1:0)
Sun 30 Sep TERUEL Spain : Iceland 6:1 (3:0)
Wed 10 Oct SIENA Italy : Russia 1:3 (0:1)
Sun 28 Oct SELYATINO Russia : Spain 2:0 (1:0)
Wed 28 Nov PERUGIA Italy : Spain 3:0 (1:0)
Sun 24 Mar POZOBLANCO Spain : Italy 0:1 (0:0)
Sun 28 Apr MOLINA DE SEGURA Spain : Russia 2:1 (2:0)
Sat 18 May SELYATINO Russia : Iceland 1:1 (0:0)
Wed 22 May SELYATINO Russia : Italy 2:1 (0:1)
Thu 30 May REYKJAVIK Iceland : Spain 3:0 (0:0)
Sat 08 Jun ARZACHENA Italy : Iceland 0:0

Group 4
Team P W D L GF:GA Pts
Germany 1 6 0 0 30:1 18
England 2 2 2 2 9:6 8
Netherlands 3 1 1 4 6:16 4
Portugal 4 1 1 4 4:26 4

Thu 27 Sep KASSEL Germany : England 3:1 (3:0)
Thu 25 Oct WOLFSBURG Germany : Portugal 9:0 (5:0)
Sun 04 Nov GRIMSBY England : Netherlands 0:0
Sat 17 Nov ENSCHEDE Netherlands : Germany 0:3 (0:1)
Sat 24 Nov AVEIRO Portugal : England 1:1 (1:1)
Sat 08 Dec TABUA Portugal : Netherlands 2:1 (0:1)
Sun 24 Feb PORTSMOUTH England : Portugal 3:0 (1:0)
Sat 23 Mar DEN HAAG Netherlands : England 1:4 (0:2)
Thu 18 Apr ASCHAFFENBURG Germany : Netherlands 6:0 (3:0)
Sat 04 May BARCELOS Portugal : Germany 0:8 (0:3)
Sun 19 May GEMERT Netherlands : Portugal 4:1 (1:0)
Sun 19 May LONDON England : Germany 0:1 (0:1)


¥°¥ë¡¼¥×£µ¡Á£¸¤Ï²¼°Ì¥·¡¼¥É¹ñ¤ÇWÇսоì¤Î²ÄǽÀ­¤Ï¤Ê¤¤¡£¥°¥ë¡¼¥×£±°Ì¤Ï£±¡Á£´¤Î¥°¥ë¡¼¥×£´°Ì¤ÈÆþ¤ìÂؤ¨Àï¤ò¹Ô¤¦¡£¤³¤Î·ë²Ì¤Ç¼¡²óÂç²ñ¤Î¾å°Ì¡¦²¼°Ì¥°¥ë¡¼¥×¤¬·è¤Þ¤ë¡£
Group 5
Team P W D L GF:GA Pts
Scotland 1 5 0 1 20:5 15
Belgium 2 5 0 1 13:9 15
Austria 3 1 1 4 7:15 4
Wales 4 0 1 5 2:13 1

Sat 29 Sep LEOPOLDSDORF Austria : Scotland 1:2 (1:0)
Sun 14 Oct LLANELLI Wales : Austria 0:2 (0:0)
Sun 28 Oct LIVINGSTON Scotland : Wales 5:1 (2:1)
Sun 28 Oct WAVRE Belgium : Austria 3:1 (0:0)
Sat 17 Nov RHYL Wales : Belgium 0:2 (0:1)
Sun 25 Nov BELSELE Belgium : Scotland 3:2 (2:0)
Sun 24 Mar LA LOUVIERE Belgium : Wales 1:0 (1:0)
Sat 06 Apr FUSSACH Austria : Belgium 2:4 (1:3)
Sun 21 Apr LIVINGSTON Scotland : Belgium 4:0 (3:0)
Sun 05 May LIVINGSTON Scotland : Austria 5:0 (3:0)
Sun 19 May MERTHYR TYDFIL Wales : Scotland 0:2 (0:0)
Sat 25 May OTTENSHEIM Austria : Wales 1:1 (0:1)

Group 6
Team P W D L GF:GA Pts
Yugoslavia 1 6 0 0 23:3 18
Ireland Republic 2 4 0 2 18:7 12
Greece 3 1 0 5 7:19 3
Moldova 4 1 0 5 3:22 3

Sat 08 Sep ALEKSINAC Yugoslavia : Ireland Republic 5:0 (1:0)
Wed 12 Sep CHISINAU Moldova : Ireland Republic 0:4 (0:2)
Sat 29 Sep CHISINAU Moldova : Yugoslavia 1:2 (0:1)
Sat 27 Oct SMEDEREVO Yugoslavia : Greece 6:1 (3:0)
Sat 17 Nov DUBLIN Ireland Republic : Greece 5:0 (1:0)
Wed 28 Nov KARDITSA Greece : Moldova 1:2 (1:2)
Sun 24 Mar RETHYMNO Greece : Ireland Republic 1:3 (0:1)
Sat 06 Apr LONGFORD Ireland Republic : Moldova 6:0 (3:0)
Sat 20 Apr POLYKASTRO Greece : Yugoslavia 1:3 (0:2)
Sat 11 May KRUSEVAC Yugoslavia : Moldova 6:0 (2:0)
Sat 18 May SPEIA Moldova : Greece 0:3 (0:2)
Sat 18 May LONGFORD Ireland Republic : Yugoslavia 0:1 (0:0)

Group 7
Team P W D L GF:GA Pts
Poland 1 8 0 0 25:1 24
Croatia 2 4 1 3 16:11 13
Israel 3 4 1 3 12:14 13
Romania 4 2 2 4 18:13 8
Estonia 5 0 0 8 4:36 0

Sun 02 Sep TALLINN Estonia : Israel 2:5 (0:4)
Sun 23 Sep VALGA Estonia : Poland 0:5 (0:2)
Sun 23 Sep VELIKA GORICA Croatia : Israel 4:0 (2:0)
Sun 30 Sep OSIJEK Croatia : Romania 2:2 (0:1)
Sat 13 Oct CAMPINA Romania : Estonia 6:1 (3:0)
Tue 16 Oct ZAPRESIC Croatia : Estonia 3:0 (2:0)
Sun 28 Oct LECZNA Poland : Croatia 2:0 (0:0)
Sun 28 Oct TEL AVIV Israel : Romania 1:0 (1:0)
Sun 18 Nov KFAR SABA Israel : Poland 0:2 (0:2)
Sun 07 Apr OSTROLEKA Poland : Estonia 5:0 (4:0)
Thu 18 Apr KURESSAARE Estonia : Croatia 0:3 (0:2)
Sun 21 Apr CAMPINA Romania : Poland 0:1 (0:0)
Sun 05 May WLOCLAWEK Poland : Israel 4:0 (1:0)
Sat 18 May BIAKA PODLASKA Poland : Romania 3:1 (2:0)
Sat 25 May KRAPINA Croatia : Poland 0:3 (0:2)
Sun 26 May CAMPINA Romania : Israel 1:1 (1:0)
Sat 01 Jun CAMPINA Romania : Croatia 2:3 (1:0)
Tue 04 Jun KYIV Israel : Estonia 3:0 (0:0)
Thu 06 Jun KYIV Israel : Croatia 2:1 (1:1)
Sun 09 Jun PARNU Estonia : Romania 1:6 (1:2)

Group 8
Team P W D L GF:GA Pts
Hungary 1 8 0 0 33:5 24
Slovakia 2 5 0 3 25:11 15
Belarus 3 5 0 3 27:16 15
Turkey 4 1 0 7 10:27 3
Bosnia-Herzegovina 5 1 0 7 10:46 3

Thu 16 Aug ZABIVOYICI Bosnia : Herzegovina - Slovakia 0:7 (0:5)
Mon 20 Aug MOGILEV Belarus : Bosnia-Herzegovina 5:2 (0:1)
Sat 01 Sep KECSKEMET Hungary : Bosnia-Herzegovina 3:0 (1:0)
Sat 08 Sep MOGILEV Belarus : Slovakia 3:2 (1:1)
Fri 28 Sep MOGILEV Belarus : Turkey 4:0 (2:0)
Sat 29 Sep ZIAR NAD HRONOM Slovakia : Hungary 0:2 (0:0)
Sat 13 Oct BUK Hungary : Belarus 2:0 (0:0)
Sat 13 Oct ISTANBUL Turkey : Slovakia 0:3 (0:1)
Sat 27 Oct ISTANBUL Turkey : Bosnia-Herzegovina 5:1 (3:1)
Wed 21 Nov ISTANBUL Turkey : Hungary 1:4 (0:2)
Sun 24 Mar ISTANBUL Turkey : Belarus 1:5 (0:2)
Fri 05 Apr BRATISLAVA Slovakia : Turkey 3:0 (3:0)
Sat 13 Apr HRASNICA Bosnia : Herzegovina - Hungary 0:11 (0:4)
Sat 13 Apr DUNAJSKA STREDA Slovakia : Belarus 3:1 (1:0)
Mon 22 Apr MINSK Belarus : Hungary 2:4 (1:1)
Thu 02 May BREZA Bosnia : Herzegovina - Turkey 3:2 (1:1)
Sat 04 May GYOR Hungary : Slovakia 3:1 (1:0)
Tue 14 May VISOKO Bosnia : Herzegovina - Belarus 2:7 (0:6)
Thu 23 May BUDAPEST Hungary : Turkey 4:1 (3:0)
Sat 22 Jun NITRA Slovakia : Bosnia-Herzegovina 6:2 (1:1)

¡üPlay-off matches (Final Tournament)
Fri 23 Aug LENS France : Denmark 2:0 (2:0)
Sun 15 Sep ODENSE Denmark : France 1:1 (1:0)
Mon 16 Sep REYKJAVIK Iceland : England 2:2 (1:1)
Sun 22 Sep BIRMINGHAM England : Iceland 1:0 (0:0)
Thu 17 Oct LONDON England : France 0:1 (0:0)
Sat 16 Nov ST. ETIENNE France : England 1:0 (0:0)



2003ǯ10·î16Æü(ÌÚ) £°£³Ç¯½÷»ÒWÇÕͽÁª¡¦ÂçΦÁª¼ê¸¢¡¡¥¢¥¸¥¢¡¦¥¢¥Õ¥ê¥«¡¦ËÌÃæÊÆ¥«¥ê¥Ö¡¦ÆîÊÆ

£²£°£°£³Ç¯½÷»Ò£×ÇÕ¡¡Í½Áª

¡ù¥¢¥¸¥¢
¥°¥ë¡¼¥×£Á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¡Ê¬ÉéÆÀ¼º¾¡ÅÀ
ËÌÄ«Á¯ ¡¡¡¡¡¡1°Ì 3 1 0 45:2 10
´Ú¹ñ ¡¡¡¡¡¡¡¡2°Ì 3 1 0 20:2 10
¥¿¥¤ ¡¡¡¡¡¡¡¡3°Ì 2 0 2 6:21 6
¹á¹Á ¡¡¡¡¡¡¡¡4°Ì 1 0 3 2:24 3
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë 5°Ì 0 0 4 0:24 0

Sun 08 Jun BANGKOK Singapore : Thailand 0:3 (0:2)
Sun 08 Jun BANGKOK Korea Republic : Hong Kong 8:0 (2:0)
Tue 10 Jun BANGKOK Korea Republic : Thailand 6:0 (2:0)
Tue 10 Jun BANGKOK Korea DPR : Hong Kong 13:0 (8:0)
Thu 12 Jun BANGKOK Korea Republic : Singapore 4:0 (3:0)
Thu 12 Jun BANGKOK Korea DPR : Thailand 14:0 (7:0)
Sat 14 Jun BANGKOK Hong Kong : Thailand 1:3 (0:0)
Sat 14 Jun BANGKOK Korea DPR : Singapore 16:0 (8:0)
Mon 16 Jun BANGKOK Korea DPR : Korea Republic 2:2 (1:2)
Mon 16 Jun BANGKOK Hong Kong : Singapore 1:0 (1:0)

¥°¥ë¡¼¥×£Â
¡¡¡¡¾¡Ê¬ÉéÆÀ¼º¾¡ÅÀ
Japan ¡¡ 1°Ì 4 0 0 34:0 12
Myanmar 2°Ì 2 1 1 11:8 7
Chinese Taipei ¡¡3°Ì 2 1 1 7:7 7
Philippines ¡¡ 4°Ì 1 0 3 2:26 3
Guam ¡¡5°Ì 0 0 4 2:15 0

Mon 09 Jun BANGKOK Japan : Philippines 15:0 (8:0)
Mon 09 Jun BANGKOK Guam : Chinese Taipei 1:2 (1:1)
Wed 11 Jun BANGKOK Philippines : Myanmar 0:6 (0:3)
Wed 11 Jun BANGKOK Japan : Guam 7:0 (3:0)
Fri 13 Jun BANGKOK Philippines : Chinese Taipei 0:4 (0:4)
Fri 13 Jun BANGKOK Japan : Myanmar 7:0 (3:0)
Sun 15 Jun BANGKOK Guam : Myanmar 0:4 (0:1)
Sun 15 Jun BANGKOK Japan : Chinese Taipei 5:0 (0:0)
Tue 17 Jun BANGKOK Chinese Taipei : Myanmar 1:1 (1:1)
Tue 17 Jun BANGKOK Philippines : Guam 2:1 (1:1)

¥°¥ë¡¼¥×C
¾¡Ê¬ÉéÆÀ¼º¾¡ÅÀ
China PR 1 3 0 0 29:0 9
Vietnam 2 2 0 1 6:9 6
India 3 1 0 2 7:14 3
Uzbekistan 4 0 0 3 2:21 0

Mon 09 Jun NAKHON SAWAN China PR : Vietnam 6:0 (3:0)
Mon 09 Jun NAKHON SAWAN India : Uzbekistan 6:0 (3:0)
Wed 11 Jun NAKHON SAWAN Vietnam : Uzbekistan 4:2 (3:0)
Wed 11 Jun NAKHON SAWAN China PR : India 12:0 (4:0)
Fri 13 Jun NAKHON SAWAN Vietnam : India 2:1 (1:0)
Fri 13 Jun NAKHON SAWAN China PR : Uzbekistan 11:0 (5:0)

Semifinals
Thu 19 Jun BANGKOK Korea DPR : Japan 3:0 (2:0)
Thu 19 Jun BANGKOK China PR : Korea Republic 3:1 (2:1)

Match for 3rd place
Sat 21 Jun BANGKOK Japan : Korea Republic 0:1 (0:1)

Finals
Sat 21 Jun BANGKOK Korea DPR : China PR 2:1 AET (1:1, 1:0)

AFC/CONCACAF Play Off
Sat 05 Jul MEXICO CITY Mexico : Japan 2:2 (0:0)
Sat 12 Jul TOKYO Japan : Mexico 2:0 (0:0)

¡ùCAF
First Round
Sat 10 Aug ABIDJAN Cote d'Ivoire : Mali 3:3 (1:2)
Sat 10 Aug SAO TOME Sao Tome e Principe : Gabon 0:2 (0:1)
Sat 10 Aug ASMARA Eritrea : Tanzania 2:3 (1:3)
Sun 11 Aug DAR ES SAALAM Angola : Equatorial Guinea 3:0 (1:0)
Sat 24 Aug DAR ES SAALAM Tanzania : Eritrea 2:2 (0:2)
Sat 24 Aug BAMAKO Mali : Cote d'Ivoire 1:1 (0:1)
Sat 24 Aug LIBREVILLE Gabon : Sao Tome e Principe 6:0 (3:0)
Sat 24 Aug MALABO Equatorial Guinea : Angola 1:3 (1:2)

Second Round
Sat 21 Sep LUSAKA Zambia : South Africa 1:4 (0:2)
Sat 21 Sep LIBREVILLE Gabon : Cameroon 1:1 (:)
Sat 21 Sep DAR ES SAALAM Tanzania : Zimbabwe 0:5 (0:4)
Sun 22 Sep DAKAR Senegal : Ghana 0:3 (0:2)
Sun 22 Sep LUANDA Angola : Congo Democratic Republic 1:0 (1:0)
Sun 22 Sep BAMAKO Mali : Morocco 0:0
Sun 22 Sep ADDIS ABABA Ethiopia : Uganda 2:0 (1:0)
Fri 11 Oct KINSHASA Congo Democratic Republic : Angola 1:0 (1:0) PSO 4:5
Fri 11 Oct RABAT Morocco : Mali 0:0 PSO 4:5
Sat 12 Oct BLOEMFONTEIN South Africa : Zambia 4:0 (3:0)
Sat 12 Oct YAOUNDE Cameroon : Gabon 4:0 (1:0)
Sat 12 Oct KUMASI Ghana : Senegal 3:1 (1:0)
Sun 13 Oct KAMPALA Uganda : Ethiopia 2:2 (1:0)
Sun 13 Oct HARARE Zimbabwe : Tanzania 5:0 (3:0)

Final Round: Final
Group A
Team P W D L GF:GA Pts
Ghana 1 3 0 0 6:0 9
Nigeria 2 2 0 1 8:2 6
Mali 3 0 1 2 3:9 1
Ethiopia 4 0 1 2 2:8 1

Sat 07 Dec WARRI Nigeria : Ethiopia 3:0 (1:0)
Sat 07 Dec WARRI Mali : Ghana 0:2 (0:0)
Tue 10 Dec WARRI Ethiopia : Mali 2:2 (0:2)
Tue 10 Dec WARRI Ghana : Nigeria 1:0 (1:0)
Fri 13 Dec OGHARA Ethiopia : Ghana 0:3 (0:1)
Fri 13 Dec WARRI Nigeria : Mali 5:1 (2:0)

Group B
Team P W D L GF:GA Pts
South Africa 1 2 1 0 6:3 7
Cameroon 2 1 1 1 2:2 4
Angola 3 0 2 1 2:3 2
Zimbabwe 4 0 2 1 2:4 2

Sun 08 Dec OGHARA South Africa : Cameroon 2:1 (0:0)
Sun 08 Dec OGHARA Zimbabwe : Angola 1:1 (0:1)
Wed 11 Dec OGHARA Cameroon : Zimbabwe 0:0
Wed 11 Dec OGHARA Angola : South Africa 1:1 (0:1)
Sat 14 Dec OGHARA Cameroon : Angola 1:0 (0:0)
Sat 14 Dec WARRI South Africa : Zimbabwe 3:1 (2:0)

Semifinals
Tue 17 Dec WARRI Ghana : Cameroon 3:2 AET (2:2, 1:0)
Wed 18 Dec WARRI South Africa : Nigeria 0:5 (0:1)

Match for 3rd place
Fri 20 Dec WARRI Cameroon : South Africa 3:0 (1:0)

Final
Fri 20 Dec WARRI Ghana : Nigeria 0:2 (0:1)

¡ùCONCACAF
¡ü1st Round: Central American
Group A
Team P W D L GF:GA Pts
Costa Rica 1 4 0 0 16:3 12
Panama 2 2 0 2 8:12 6
Guatemala 3 2 0 2 8:8 6
Honduras 4 1 0 3 9:10 3
El Salvador 5 1 0 3 3:11 3

Sun 28 Jul SAN SALVADOR Guatemala : Panama 1:2 (0:0)
Sun 28 Jul SAN SALVADOR Costa Rica : Honduras 5:2 (3:1)
Wed 31 Jul SAN SALVADOR Guatemala : Honduras 2:1 (2:1)
Wed 31 Jul SAN SALVADOR El Salvador : Panama 1:3 (0:2)
Fri 02 Aug SAN SALVADOR Costa Rica : Guatemala 4:0 (1:0)
Fri 02 Aug SAN SALVADOR El Salvador : Honduras 1:0 (1:0)
Sun 04 Aug SAN SALVADOR Costa Rica : Panama 4:1 (2:1)
Sun 04 Aug SAN SALVADOR El Salvador : Guatemala 1:5 (1:2)
Tue 06 Aug SAN SALVADOR Honduras : Panama 6:2 (1:1)
Tue 06 Aug SAN SALVADOR Costa Rica : El Salvador 3:0 (0:0)

¡üCaribbean
First Round
Fri 05 Jul ARIMA Trinidad and Tobago : Dominica 13:0 (7:0)
Sat 06 Jul MARABELLA Trinidad and Tobago : Dominica 9:0 (2:0)
Wed 10 Jul NASSAU Bahamas : Haiti 0:9 (0:5)
Wed 10 Jul SANTO DOMINGO Dominican Republic : St. Lucia 2:2 (2:1)
Fri 12 Jul SANTO DOMINGO Dominican Republic : Bahamas 3:0 (2:0)
Fri 12 Jul CASTRIES Haiti : St. Lucia 2:0 (1:0)
Sat 13 Jul KINGSTON Jamaica : Puerto Rico 8:0 (3:0)
Sun 14 Jul CASTRIES St. Lucia : Bahamas 7:1 (5:1)
Sun 14 Jul PORT-AU-PRINCE Dominican Republic : Haiti 0:3 (0:2)
Sun 21 Jul SAN JUAN Puerto Rico : Jamaica 0:3 (0:2)

Second Round
Thu 08 Aug PARAMARIBO Surinam : US Virgin Islands 6:1 (4:1)
Sat 10 Aug PARAMARIBO Surinam : US Virgin Islands 2:0 (1:0)

Final Round
Sun 04 Aug KINGSTON Jamaica : Haiti 2:0 (2:0)
Tue 13 Aug PARAMARIBO Surinam : Trinidad and Tobago 1:3 (0:3)
Thu 15 Aug PARAMARIBO Surinam : Trinidad and Tobago 1:2 (1:1)
Sun 18 Aug PORT-AU-PRINCE Haiti : Jamaica 0:0
Sun 08 Sep PORT-AU-PRINCE Haiti : Surinam 3:0 (2:0)
Tue 10 Sep PORT-AU-PRINCE Haiti : Surinam 2:1 (1:1)

¡üFinal Round: Final
Group A
Team P W D L GF:GA Pts
USA 1 3 0 0 15:0 9
Mexico 2 2 0 1 7:4 6
Panama 3 1 0 2 5:16 3
Trinidad and Tobago 4 0 0 3 2:9 0

Sun 27 Oct PASADENA Panama : Trinidad and Tobago 4:2 (2:1)
Sun 27 Oct PASADENA USA : Mexico 3:0 (2:0)
Tue 29 Oct FULLERTON USA : Trinidad and Tobago 3:0 (1:0)
Tue 29 Oct FULLERTON Panama : Mexico 1:5 (1:3)
Sat 02 Nov SEATTLE Mexico : Trinidad and Tobago 2:0 (1:0)
Sat 02 Nov SEATTLE USA : Panama 9:0 (8:0)

Group B
Team P W D L GF:GA Pts
Canada 1 3 0 0 23:1 9
Costa Rica 2 2 0 1 7:3 6
Haiti 3 1 0 2 3:17 3
Jamaica 4 0 0 3 1:13 0

Wed 30 Oct VICTORIA Jamaica : Costa Rica 0:2 (0:1)
Wed 30 Oct VICTORIA Canada : Haiti 11:1 (7:1)
Fri 01 Nov VICTORIA Haiti : Costa Rica 0:5 (0:0)
Fri 01 Nov VICTORIA Canada : Jamaica 9:0 (4:0)
Sun 03 Nov VICTORIA Haiti : Jamaica 2:1 (1:0)
Sun 03 Nov VICTORIA Canada : Costa Rica 3:0 (2:0)

Semifinals
Wed 06 Nov SEATTLE USA : Costa Rica 7:0 (1:0)
Wed 06 Nov SEATTLE Canada : Mexico 2:0 (1:0)

Match for 3rd place
Sat 09 Nov PASADENA Mexico : Costa Rica 4:1 (2:1)

Final
Sat 09 Nov PASADENA USA : Canada 2:1 AET (1:1, 1:1)

AFC/CONCACAF Play Off
Sat 05 Jul MEXICO CITY Mexico : Japan 2:2 (0:0)
Sat 12 Jul TOKYO Japan : Mexico 2:0 (0:0)

¡ùCONMEBOL
¡ü1st Round:
Group A
Team P W D L GF:GA Pts
Peru 1 2 0 0 5:2 6
Bolivia 2 1 0 1 8:4 3
Chile 3 0 0 2 2:9 0

Wed 09 Apr LIMA Peru : Bolivia 3:1 (1:1)
Fri 11 Apr LIMA Bolivia : Chile 7:1 (3:0)
Sun 13 Apr LIMA Peru : Chile 2:1 (0:1)

Group B
Team P W D L GF:GA Pts
Colombia 1 1 1 0 9:1 4
Ecuador 2 1 1 0 3:1 4
Venezuela 3 0 0 2 0:10 0

Wed 09 Apr LOJA Ecuador : Venezuela 2:0 (0:0)
Fri 11 Apr LOJA Colombia : Venezuela 8:0 (2:0)
Sun 13 Apr LOJA Ecuador : Colombia 1:1 (1:0)

Group C
Team P W D L GF:GA Pts
Argentina 1 2 0 0 11:0 6
Paraguay 2 1 0 1 3:4 3
Uruguay 3 0 0 2 1:11 0

Wed 09 Apr SALTA Argentina : Paraguay 3:0 (1:0)
Fri 11 Apr SALTA Uruguay : Paraguay 1:3 (1:1)
Sun 13 Apr SALTA Argentina : Uruguay 8:0 (3:0)

¡üFinal Round: Final
Qualifying Round
Team P W D L GF:GA Pts
Brazil 1 3 0 0 18:2 9
Argentina 2 1 1 1 6:6 4
Colombia 3 1 0 2 3:15 3
Peru 4 0 1 2 1:5 1

Wed 23 Apr LIMA Brazil : Argentina 3:2 (2:0)
Wed 23 Apr LIMA Peru : Colombia 0:1 (0:1)
Fri 25 Apr LIMA Colombia : Argentina 2:3 (2:2)
Fri 25 Apr LIMA Brazil : Peru 3:0 (2:0)
Sun 27 Apr LIMA Brazil : Colombia 12:0 (6:0)
Sun 27 Apr LIMA Peru : Argentina 1:1 (1:0)



2003ǯ10·î15Æü(¿å) £°£³Ç¯½÷»ÒWÇÕÁª¼ê¥ê¥¹¥È¡¡¥°¥ë¡¼¥×D¤½¤Î£²

¡ü¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢
Adrian Santrac
Nationality: Australian
Birth Date: 29 June, 1958

1 KELL Cassandra (GK)
Birth Date: 8 August 1980
Height: 176 (cm) Weight: 79 (kg)
Position: GK
Current Club: NSW Sapphires (AUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 11

2 FOSTER Gillian
Birth Date: 28 August 1976
Height: 169 (cm) Weight: 60 (kg)
Position: MF
Current Club: Canberra Eclipse (AUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 22

3 WAINWRIGHT Sacha
Birth Date: 2 June 1972
Height: 165 (cm) Weight: 54 (kg)
Position: DF
Current Club: Canberra Eclipse (AUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 2
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 56

4 ALAGICH Dianne
Birth Date: 5 December 1979
Height: 169 (cm) Weight: 65 (kg)
Position: DF
Current Club: San Jose CyberRays (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 3
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 40

5 SALISBURY Cheryl
Birth Date: 3 August 1974
Height: 180 (cm) Weight: 73 (kg)
Position: DF
Current Club: New York Power (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 28
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 90

6 DAVIES Rhian
Birth Date: 1 May 1981
Height: 172 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: DF
Current Club: Canberra Eclipse (AUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 2
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 23

7 GOLEBIOWSKI Kelly
Birth Date: 26 July 1981
Height: 158 (cm) Weight: 52 (kg)
Position: FW
Current Club: Washington Freedom (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 13
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 59

8 DUUS Bryony
Birth Date: 10 July 1977
Height: 164 (cm) Weight: 64 (kg)
Position: MF
Current Club: Queensland Sting (AUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 2
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 43

9 MANN April
Birth Date: 21 April 1978
Height: 164 (cm) Weight: 58 (kg)
Position: FW
Current Club: Queensland Sting (AUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 13
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 23

10 PETERS Joanne
Birth Date: 3 November 1979
Height: 172 (cm) Weight: 67 (kg)
Position: MF
Current Club: New York Power (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 14
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 53

11 GARRIOCK Heather
Birth Date: 21 December 1982
Height: 166 (cm) Weight: 60 (kg)
Position: MF
Current Club: Queensland Sting (AUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 6
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 42

12 BARBIERI Melissa (GK)
Birth Date: 20 January 1980
Height: 170 (cm) Weight: 66 (kg)
Position: GK
Current Club: Victoria Vision (AUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 11

13 REUTER Karla
Birth Date: 14 June 1984
Height: 172 (cm) Weight: 60 (kg)
Position: DF
Current Club: Queensland Sting (AUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 4

14 GRANT Pamela
Birth Date: 15 November 1982
Height: 165 (cm) Weight: 62 (kg)
Position: DF
Current Club: Queensland Sting (AUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 9

15 KARP Tal
Birth Date: 30 December 1981
Height: 165 (cm) Weight: 63 (kg)
Position: MF
Current Club: Canberra Eclipse (AUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 2
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 17

16 ROCKALL Taryn
Birth Date: 11 November 1977
Height: 168 (cm) Weight: 61 (kg)
Position: MF
Current Club: NSW Sapphires (AUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 11

17 SMALL Danielle
Birth Date: 2 July 1979
Height: 167 (cm) Weight: 60 (kg)
Position: FW
Current Club: NSW Sapphires (AUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 5
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 21

18 BEATTIE Amy (GK)
Birth Date: 9 August 1980
Height: 165 (cm) Weight: 62 (kg)
Position: GK
Current Club: Canberra Eclipse (AUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 0

19 WILSON Amy
Birth Date: 6 September 1980
Height: 165 (cm) Weight: 73 (kg)
Position: FW
Current Club: Canberra Eclipse (AUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 2
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 39

20 CRAWFORD Hayley
Birth Date: 27 March 1984
Height: 176 (cm) Weight: 69 (kg)
Position: FW
Current Club: Northern NSW Pride (AUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 2
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 9

¡ü¥í¥·¥¢
Yuri Bystritsky
Nationality: Russian
Birth Date: 31 July, 1944

1 PETKO Svetlana (GK)
Birth Date: 6 June 1970
Height: 179 (cm) Weight: 79 (kg)
Position: GK
Current Club: CSK VVS Samara (RUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 129

2 ZAYTSEVA Tatiana
Birth Date: 27 August 1978
Height: 172 (cm) Weight: 58 (kg)
Position: DF
Current Club: Voronezh (RUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 6

3 BURAKOVA Marina
Birth Date: 5 August 1966
Height: 176 (cm) Weight: 62 (kg)
Position: DF
Current Club: Nadezhda Noginsk (RUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 114

4 SAENKO Marina
Birth Date: 5 January 1975
Height: 173 (cm) Weight: 62 (kg)
Position: DF
Current Club: Voronezh (RUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 2
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 16

5 STROUKOVA Vera
Birth Date: 8 June 1981
Height: 173 (cm) Weight: 60 (kg)
Position: DF
Current Club: Voronezh (RUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 19

6 KOMAROVA Galina
Birth Date: 8 December 1977
Height: 160 (cm) Weight: 48 (kg)
Position: MF
Current Club: CSK VVS Samara (RUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 6
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 68

7 EGOROVA Tatiana
Birth Date: 3 October 1970
Height: 179 (cm) Weight: 65 (kg)
Position: MF
Current Club: CSK VVS Samara (RUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 10
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 63

8 SVETLITSKAYA Alexandra
Birth Date: 20 August 1971
Height: 159 (cm) Weight: 51 (kg)
Position: MF
Current Club: CSK VVS Samara (RUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 13
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 98

9 SERGAEVA Olga
Birth Date: 3 August 1977
Height: 167 (cm) Weight: 50 (kg)
Position: MF
Current Club: Ryazan (RUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 9

10 BARBACHINA Natalia
Birth Date: 26 August 1973
Height: 175 (cm) Weight: 66 (kg)
Position: FW
Current Club: Lada Togliatti (RUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 63
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 92

11 LETYUSHOVA Olga
Birth Date: 29 December 1975
Height: 170 (cm) Weight: 62 (kg)
Position: FW
Current Club: Ryazan (RUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 16
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 67

12 VOLKOVA Alla (GK)
Birth Date: 4 December 1968
Height: 177 (cm) Weight: 69 (kg)
Position: GK
Current Club: Lada Togliatti (RUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 3

13 FOMINA Elena
Birth Date: 4 May 1979
Height: 177 (cm) Weight: 69 (kg)
Position: MF
Current Club: CSK VVS Samara (RUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 5
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 60

14 SHMACHKOVA Oxana
Birth Date: 20 June 1981
Height: 162 (cm) Weight: 51 (kg)
Position: MF
Current Club: Voronezh (RUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 4
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 12

15 SKOTNIKOVA Tatiana
Birth Date: 27 November 1978
Height: 166 (cm) Weight: 55 (kg)
Position: MF
Current Club: Voronezh (RUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 2
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 35

16 KOLOMIETS Marina
Birth Date: 29 September 1972
Height: 164 (cm) Weight: 53 (kg)
Position: DF
Current Club: Lada Togliatti (RUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 19

17 DANILOVA Elena
Birth Date: 17 June 1987
Height: 176 (cm) Weight: 61 (kg)
Position: FW
Current Club: Voronezh (RUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 1

18 PUSTOVOITOVA Anastassia
Birth Date: 2 October 1981
Height: 172 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: DF
Current Club: Ryazan (RUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 8

19 DENCHTCHIK Elena
Birth Date: 11 November 1973
Height: 171 (cm) Weight: 52 (kg)
Position: MF
Current Club: CSK VVS Samara (RUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 25

20 PIGALEVA Maria (GK)
Birth Date: 19 February 1981
Height: 178 (cm) Weight: 71 (kg)
Position: GK
Current Club: Nadezhda Noginsk (RUS)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 3



2003ǯ10·î14Æü(²Ð) Àè½µ¤Î·ë²Ì


¡ü´ØÀ¾³ØÀ¸¥ê¡¼¥°
Â裶Àá
´Ø³ØÂ磱¡Ý£°¶áµ¦Âç¡¡ºåÆîÂ磳¡Ý£°Â籡Â硡ƱÂ磲¡Ý£±¹ÃÆîÂç¡¡
Ω̿Â磲¡Ý£µ´ØÀ¾Âç¡¡Åí»³Â磱¡Ý£²ÂçÂÎÂç
Â裷Àá
´Ø³ØÂ磳¡Ý£²Â籡Âç¡¡¶áµ¦Â磰¡Ý£±Æ±Âç¡¡¡¡ÂçÂÎÂ磶¡Ý£²¹ÃÆîÂç¡¡
Ω̿Â磱¡Ý£²ºåÆîÂç¡¡Åí»³Â磰¡Ý£°´ØÀ¾Âç¡¡

£±°ÌºåÆîÂç¡Ê¾¡¤ÁÅÀ£±£¸¡Ë°Ê²¼¡¢ÂçÂÎÂ磱£¶´ØÀ¾Â磱£³´Ø³ØÂ磱£±Åí»³Â磸¹ÃÆîÂ磸¶áµ¦Â磷Ω̿Â磷Â籡Â磶ƱÂ磶¤Î½ç¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡££³°Ì´ØÀ¾Âç¤Þ¤ÇÍ¥¾¡¤Î²ÄǽÀ­¤¢¤ê¡££µ°Ì¤«¤éºÇ²¼°Ì¤Þ¤Ç¾¡¤ÁÅÀº¹£²¤È¤¤¤¦Â纮Àï¤Ç¥¤¥ó¥«¥ì½Ð¾ì¤Î£µ°Ì°ÊÆâ¤ÏÁ´¥Á¡¼¥à¤Ë¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬¤¢¤ë¡£¥ì¥Ù¥ë¤È¤·¤Æ¤ÏÎãǯ¤è¤êÍî¤Á¡¢¥¤¥ó¥«¥ì¤Ç¤ÏºåÆîÂ硦ÂçÂÎÂç°Ê³°¤Ï¸·¤·¤¤¡££²¹»°Ê³°¤ÏËÌ¿®±ÛÀª°Ê³°¤Ë¾¡¤ÁÌ£¤ÏÇö¤½¤¦¤À¡£Æ±Âç¤Ï£µÏ¢ÇԸ売Ϣ¾¡¤·»Äα¤Î²ê¤â½Ð¤Æ¤­¤¿¡£

¡ý½÷»Ò£×ÇÕ
·è¾¡¥É¥¤¥Ä£²£ö¡Ý£±¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó

º£Âç²ñ¥É¥¤¥Ä¤Ï¶¯¤«¤Ã¤¿¡£¹¶¼é¤È¤â¥¹¥­¤¬¤Ê¤¯¡¢Â¿ºÌ¤ÊÁª¼ê¤ò·¤¨¥²¡¼¥à±¿¤Ó¤Ë¤âÉý¤¬¤¢¤ë¡£¥¹¥¿¥ß¥Ê¤Ï̵¤µ¤½¤¦¤À¤¬¡¢¤Ê¤Ë¤·¤í¥²¡¼¥à±¿¤Ó¤¬¾å¼ê¤¤¤Î¤Çþ¤Ð¤Ê¤¤¡£¼«Ê¬¤¿¤Á¤Ç¤Ï¡Ö¥¹¥¿¥ß¥Ê¤â¤¢¤ë¡ª¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤±¤É¡£¥×¥ê¥ó¥Ä¤¬ÆÀÅÀ²¦¡£¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤â¶õÃæÀï¤ËÂФ¹¤ë¼éÈ÷¤â¾å¼ê¤¤¡££Ä£Æ¤ÏÁ´°÷160cmÂæ¤À¤¬¡¢ÉáÃʤ«¤éĹ¿ÈÁª¼ê¤ÈÂÐÀ路·ë²Ì¤ò»Ä¤·¤Æ¤­¤¿Áª¼êã¤À¤«¤é¼é¤ì¤ë¤Î¤À¡£³°¹ñ¿ÍÁª¼ê¤ÎÅÐÏ¿¤ò¶Ø»ß¤¹¤ë¤³¤È¤Ç±¿±Äͽ»»¤ÎÉéô¤òÍÞ¤¨¼Â¶ÈÃĤòÄÙ¤µ¤Ê¤¤ÇÛθ¤ò¤·¤¿¤â¤Î¤Î¡¢·ë¶É¼Â¶ÈÃĥ꡼¥°¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿£Ì¤â³°¹ñ¿ÍÁª¼ê¤ÎÅÐÏ¿¤òǧ¤á¤Æ¤¤¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡©



2003ǯ10·î13Æü(·î) ´ØÀ¾³ØÀ¸¥ê¡¼¥°Â裷Àá¡¡´Ø³ØÂç¡ÝÂ籡Â硡ƱÂç¡Ý¶áµ¦Âç

Ä«¤«¤é¶¯¤¤±«¤Ç¹¿¿åÃí°ÕÊó¤âή¤ì¡¢³«ºÅ¤¬¿´ÇÛ¤µ¤ì¤¿´ØÀ¾³ØÀ¸¥ê¡¼¥°¡£¤³¤³¤Î¤È¤³¤í´ÑÀï¤Ëµ²¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÅÚº½¹ß¤ê¤Ç¤¢¤í¤¦¤È´Ñ¤ë¤Ä¤â¤ê¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¹¬¤¤£±£°»þº¢¤Ë¤Ï±«¤â¾®¹ß¤ê¤È¤Ê¤ê¡¢¥ì¥¤¥ó¥³¡¼¥È¤ÎɬÍפâ¤Ê¤¯¡¢¤Î¤ó¤Ó¤ê½Ð¤«¤±¤ë¡£

´ØÀ¾³ØÀ¸¥ê¡¼¥°¤Ï¤¤¤è¤¤¤èÂ裷Àᡢͥ¾¡¤ä¥¤¥ó¥«¥ì½Ð¾ì¸¢¡¢»ÄαÁ褤¤ÎÀµÇ°¾ì¤ò·Þ¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£´ØÀ¾¤Î¥°¥é¥¦¥ó¥ÉÆñ¤Î¤¿¤á¡¢£±Éô¤ÏÁ´»î¹ç¤¬Âç³Ø¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Î³«ºÅ¡£¤³¤¦¤¤¤¦¾ì¹ç´ØÀ¾°Ê³°¤Ç¤Î³«ºÅ¤â¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¤«¡¢Âç³Ø¥µ¥Ã¥«¡¼¥Õ¥¡¥ó¤ò°é¤Æ¤ë¸«ÃϤ«¤é¤Ï»¿Æ±¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
¤Ä¤¯¤Å¤¯´ØÀ¾¤Î¹ó¤¤¾õ¶·¤ò²¿¤È¤«¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡£¤Ç¤â¹âÄлÔ̱¤Î»ä¤¬Â¾¤Î¼«¼£ÂΤΥ°¥é¥¦¥ó¥É·úÀߤνð̾¤ò¤¹¤ë¤Î¤â¤Ê¤ó¤À¤·¡£¹âÄФÀ¤±¤Ï¥°¥é¥¦¥ó¥É¤¬¤½¤³¤½¤³À°¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£

³×¿·ÃÏÈפǷúÀ߶Ȥ˶⤬ÅϤ餺¡¢Á´¹ñ¤Ç¤âµ©¤Ê·òÁ´ºâÀ¯¤Î¹âÄлԤϰճ°¤È»È¤¨¤ë¥Ï¡¼¥É¤ÏÀ°¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤Ã¤¿¡£¤Þ¤¢¼Ò̱¤ä¶¦»º¤¬½»Ì±¤ÎÊ¡»ã¤ò½¼¼Â¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤Ïº¤¤ê¤â¤Î¡£¡Ö¾®Àô¤ò»Ù¤¨¤ë¡×¸øÌó¤òÅöÁª¤È¤È¤â¤Ëʤ¤·µµ°æÇÉÆþ¤ê¤·¤¿Â²µÄ°÷¾¾Ï²·òÂÀ¤¬ÅöÁª¤¹¤ì¤Ð¹âÄФν»Ì±¤Î¶â¤âµÛ¤¤¼è¤é¤ì¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©¼«Ì±ÅÞ¡¦ÇÉȶ¤ÎÎϤÇÅöÁª¤Ç¤­¤ëÅÚÃÏÊÁ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡£

ºåµÞÀéΤÀþ¡¦ÀéΤ»³¤ò¹ß¤ê¤Æ£±£µÊ¬¤Û¤ÉÊ⤤¤¿¤È¤³¤í¤ËÂ籡ÂçÀéΤ»³¥°¥é¥¦¥ó¥É¤¬¤¢¤ë¡£¼Ç¤Î¥µ¥Ã¥«¡¼¾ì¤Ë¥³¥ó¥¯¥ê³¬Ãʾõ¤Î¥¹¥¿¥ó¥É¤Ä¤­¡£¤·¤«¤·¥¬¥é¥¬¥é¤Ç¥­¥Ã¥¯¥ª¥Õ£±£µÊ¬Á°¤ËÃ夤¤¿»ä¤ÎÅöÆü¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤Ë¤Ï£°£°£´¡¢¤Ä¤Þ¤ê£´¿ÍÌܤÎÆþ¾ì¼Ô¤È¤¢¤ë¡£Æ±¹Ô¼Ô¤ò´Þ¤á¤Æ¥­¥Ã¥¯¥ª¥Õ£±£µÊ¬Á°¤Ç°ìÈ̵Ҥ¬£µ¿Í¤·¤«¤¤¤Ê¤¤¤Î¤À¡ª¤µ¤¹¤¬¤ËľÁ°¤Ë¤Ï´Ø³Ø£Ï£Â¤¬¤Ä¤á¤«¤±¤¿¡£°ìÈ̵Ҥϣ±£°£°¿ÍÁ°¸å¤À¤í¤¦¤«¡£Âç³Ø¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ê¤¬¤é°Õ³°¤È¿å¤Ï¤±¤ÏÎɤ¤¤¬¡¢¤½¤ì¤Ç¤â¤È¤³¤í¤É¤³¤í¿å¤¬É⤤¤Æ¤ª¤ê¡¢¥É¥ê¥Ö¥ë¤ÏÆñ¤·¤¤¡£


´ØÀ¾³ØÀ¸¥ê¡¼¥°¡¡Â裷Àá¡¡´Ø³ØÂç¡ÝÂ籡Âç
£±£°·î£±£³Æü¡Ê½Ë¡ËÂ籡ÂçÀéΤ»³£Ç¡¡£±£²»þ¡¡¥Ô¥Ã¥Á°­¡¡ÆÞ»þ¡¹±«¡¡ÊÂÉ÷


´Ø³ØÂç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â籡Âç
¡Ý¡Ý¡Ý²¬Ìî¡Ý¡Ýµµ¥±Þ¼¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÆï¡Ý¡Ýºû³À¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¸Å²È¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÍøÀî¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡ÝÎëÌÚµ®¡ÝÎëÌÚ¿ò¡Ý¶¶ËÜ¡Ý¡¡½©´Ý¡Ý¶¶³À¸Í¡Ý²¬Åç¡ÝË̸¶
¾å³­¡Ý»³ËÜ¡Ý¡Ý»³¸ý¡Ýº´Çì¡¡¡Ý¡ÝÎÓÅÄ¡ÝÀ±Ìî¡Ý´Ýë¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¿åÅÄ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝµÈÉð¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

´Ø³ØÂç¤Ï£Ã£Â½ÕÀî¡Ê£³Ç¯Ž¥¹ñ¸«¡Ë¤¬½Ð¾ìÄä»ß¡£»³¸ý¡Ê£³Ç¯¡¦¾¾¾¦¡Ë¤¬»³ËÜ¡Ê£±Ç¯¡¦£ÇÂçºå£Ù¡Ë¤òÅýΨ¤¹¤ë¡££Ó£Â¤Ï¤È¤â¤Ë¹¶·âÎϤ˽¨¤Ç¤¿Áª¼ê¤À¤¬¡¢¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥Ã¥×¤Ï¾¯¤Ê¤á¡£¥Ü¥é¥ó¥Á¤ËÆþ¤ë¼ç¾­¡¦ÎëÌÚ¿òÆÁ¡Ê£´Ç¯¡¦²£Éͣƣͣ١ˤÏÀµ³Î¤Êµ»½Ñ¤Çº¸±¦¤Ë¿¶¤ê¡¢£Æ£Ë¤â½³¤ë¡£ÎëÌÚµ®È¬¡Ê£²Ç¯¡¦Æ£»ÞÅì¡Ë¤¬¥ì¥Õ¥Æ¥£¡¼¡£±¦¤Î¶¶ËÜ¡Ê£³Ç¯¡¦À¶É÷¡Ë¤¬¥É¥ê¥Ö¥é¡¼¡££Æ£×¤Ï²¬Ìî¡Ê£³Ç¯¡¦°¦É²£Æ£Ã£Ù¡Ë¤¬¥Ý¥¹¥ÈÌò¡¢µµ¥±Þ¼¡Ê£²Ç¯¡¦¹ñ¸«¡Ë¤¬¥ê¥¢¥ë¥¹¥È¥é¥¤¥«¡¼¡¦¥¿¥¤¥×¡£

Â籡Âç¤Ï¥¾¡¼¥ó¤Ç¼é¤ë£³¥Ð¥Ã¥¯¤Ç´Ýë¡Ê£±Ç¯¡¦ÂìÆó¡Ë¤Ï176cm¤Ê¤¬¤é¿ÈÂÎǽÎϤι⤤¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¡¢º¸¤ÎÎÓÅÄ¡Ê£²Ç¯¡¦µþÅÔSY¡Ë¤Ï¥­¥Ã¥¯¤ÎÀºÅÙ¤¬¹â¤¤¡£¶¶³À¸Í¡Ê2ǯ¡¦£ÇÂçºå¡Ë¤Ï¿ÈÂÎǽÎϤ¬¹â¤¤¡£¥È¥Ã¥×²¼¡¦ÍøÀî¡Ê2ǯ¡¦°ÂÍÜLG¡Ë¤ÏȽÃǤ¬Á᤯¡¢Àµ³Î¤Ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Ñ¥¹¤¬¤¢¤ë¡£FWÆï¡Ê4ǯ¡¦µþÅÔSY¡Ë¤Ï¾åÇؤ³¤½¤Ê¤¤¤¬¥¬¥Ã¥Á¥ê¤·¤¿ÂΤĤ­¤ÇÅö¤¿¤ê¤Ë¶¯¤¤¡£1¥È¥Ã¥×µ¤Ì£¤Îºû³À¡Ê1ǯ¡¦ÈØÅÄY¡Ë¤Ï¿ÈÂÎǽÎϤ¬¹â¤¤¡£

³«»Ï¤¹¤°¤Ë´Ø³Ø¤¬¹¶¤á¹þ¤ß¡¢RBº´Çì¤Î¥¯¥í¥¹¤ò¥Ë¥¢¤ËÆþ¤Ã¤¿µµ¥±Þ¼¤¬¥Õ¥¡¡¼¤Ëή¤·¹þ¤ß¡¢´Ø³Ø¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤ËÀèÀ©¡£Â籡Âç¤â¤¹¤°È¿·â¤ò³«»Ï¡¢¥Ü¥é¥ó¥Á¤Î·ã¤·¤¤¼éÈ÷¤«¤éÍøÀ¹â¤¤°ÌÃ֤Ǽõ¤±¤Æ¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Ñ¥¹¤ò²¿ÅÙ¤âÁÀ¤¦¤¬FW¤È©¤¬¹ç¤ï¤Ê¤¤¡£ÍøÀî¤Ï¥Ô¥Ã¥Á¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤ò·×»»¤·¤Æ¤«Å°Ä줷¤Æ΢¤òÁÀ¤¦¤Î¤À¤¬FW¤Ï­¸µ¤Ç¤â¤é¤ª¤¦¤È¤¹¤ë¡£½øÈפÀ¤·FW¤ÎȽÃǤϤ褯¤Ê¤¤¡£7ʬ¡¢Â籡Â硦ÍøÀî¤ÎFK¤òÄ·¤ÍÊÖ¤·¤¿´Ø³Ø¤¬LB¾å³­¤«¤é¥¿¥Æ¤Ë²¬Ìî¤òÁö¤é¤»¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ³ÑÅ٤Τʤ¤¤È¤³¤í¤«¤é¥·¥å¡¼¥È¡¢GKµÈÉð¡Ê4ǯ¡¦²£ÉÍFMY¡Ë¥»¡¼¥Ö¡££±£°Ê¬¡¢Â籡Âç¤Î¥Õ¥©¥¢¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ë´Ø³Ø¥Ð¥Ã¥¯¥Ñ¥¹¡¢¤³¤ì¤òGK¿åÅÄ¡Ê3ǯ¡¦V¿À¸ÍY¡Ë¤¬»×¤ï¤º¥­¥ã¥Ã¥Á¡£ÀµÌÌ£±£³£íFK¤ÏÄ·¤ÍÊÖ¤¹¤¬¡¢±¦¤«¤é¤ÎÆÍÇˤòÅݤ·ºÆÅÙFK¡£ÍøÀî¤Î¶¯¤¤¥Ü¡¼¥ë¤ËÂ籡Â翨¤ë¤¬¥Ò¥Ã¥È¤»¤º¡¢µÕ¥µ¥¤¥É¤Î´Ø³Ø¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤â¥É¥ê¥Ö¥ë¤¬¥Ô¥Ã¥Á¤Ë¤È¤é¤ì¡¢Â籡Â玥ÎÓÅĤ¬¥«¥Ã¥È¤·¡¢¥´¡¼¥ëÁ°¤ËÊü¤ê¹þ¤ß¡¢¤³¤ì¤¬¥ë¡¼¥×¥·¥å¡¼¥È¤È¤Ê¤ë¤¬¡¢GK¿åÅÄ¥­¥ã¥Ã¥Á¡£´Ø³Ø¤Ï¥Ô¥Ã¥Á¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤òÄϤߡ¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤òÃæ¿´¤È¤¹¤ë¹¶·â¡¢ÂФ·¤Æ¥Û¡¼¥à¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ÎÂ籡Âç¤Ï­¸µ¥Ñ¥¹¤¬¥Ô¥Ã¥Á¤Ë¤È¤é¤ì¤ÆÃÙ¤¯¤Ê¤êDF¤ËµÍ¤á¤é¤ì¤ÆÍ­¸ú¤Ê¹¶·â¤È¤Ê¤é¤º¡¢½ù¡¹¤ËÍøÀî¤â¹â¤¤°ÌÃ֤ǥܡ¼¥ë¤ò¼õ¤±¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢ÍøÀî¤Î»Ø¼¨¤â¡¢Æºû³À¤ÎÍ×µá¤ÎÀ¼¤â¤Ê¤¯¥Ï¡¼¥Õ¥¿¥¤¥à¤Þ¤Ç²þÁ±¤µ¤ì¤½¤¦¤Ë¤Ê¤¤¡££±£·Ê¬¡¢Â籡Â硦±¦¤ÎÍøÀ¤éÃæ±û¤Îºû³À¤¬¥Î¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ç¶¯¥·¥å¡¼¥È¡¢GK¿åÅÄ¥»¡¼¥Ö¡££²£±Ê¬¡¢´Ø³ØÂ硦¶¶Ëܤ¬DF¤Î΢¤Ë¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¡¢Ä¹¤¹¤®¤ÆGK¤¬Æñ¤Ê¤¯ÍÞ¤¨¤ë¤È»×¤¤¤­¤ä¡¢¿åί¤ê¤Ç¥Ô¥¿¥ê»ß¤Þ¤ê¡¢Áö¤ê¤³¤ó¤À¸Å²È¤¬Íî¤ÁÃ夤¤Æ·è¤á£²ÅÀÌÜ¡£¥é¥Ã¥­¡¼¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢·×»»¤ÎÆâ¤Ç¤â¤¢¤ë¤À¤í¤¦¡£Â籡Âç¤ÏÌÀ¤é¤«¤ËÆ°ÍÉ¡££²£²Ê¬¡¢´Ø³ØÂç¤Î±¦CKÎëÌÚµ®¤«¤é²¬Ì¥Õ¥ê¡¼¥Ø¥Ã¥É¤¬·è¤Þ¤ë¡£Â籡Âç¤Î¥Þ¡¼¥¯¥ß¥¹¤À¤Ã¤¿¡£°ìÈÖ·Ù²ü¤¹¤Ù¤­²¬Ìî¤ò¥Õ¥ê¡¼¤Ë¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡£¤³¤Î¸å´°Á´¤Ë´Ø³Ø¥Ú¡¼¥¹¤È¤Ê¤ë¡££²£¹Ê¬¡¢±¦¤«¤éº¸¤«¤é¼¡¡¹¤È¥¯¥í¥¹¤¬Æþ¤ëÇȾõ¹¶·â¡¢Â籡Âç¤â¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿¥Þ¡¼¥¯¤ÇÂбþ¡££³ÅÀ¥ê¡¼¥É¤Î´Ø³Ø¤ÏSB¤â¹¶·â¤òÍÞ¤¨¶¶ËÜ¡¦ÎëÌÚµ®¤¬¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÁÀ¤Ã¤¿¹¶·â¤òÃæ¿´¤È¤¹¤ë¡££´£±Ê¬¡¢Â籡Âç¤Ïº¸FKÍøÀGÁ°¤Ë¾å¤²¶¶³À¸Í¤¬¹â¤¤¥Ø¥Ã¥É¤Ç¶¥¤ê¾¡¤Ã¤Æ¸åÊý¤ËÍî¤È¤·¡¢ÀµÌÌ£±£°£í¥Õ¥ê¡¼¤ÎÀ±Ìº¸Â­¥Ü¥ì¡¼¡¢Åö¤¿¤ê»¤Í¤Æº¸¤Ë¤³¤Ü¤ì¤¿¤È¤³¤í¤ËÆ郎¤ª¤ê¡¢Íî¤ÁÃ夤¤Æ·è¤á¤Æ1ÅÀÊÖ¤¹¡£3¡Ý1¤ÇÁ°È¾½ªÎ»¡£

´Ø³ØÂç¤ÏÂ籡Âç¤ÎÀº¿ÀŪ¤Ê´Å¤µ¤ò¤Ä¤¤¤¿2ÆÀÅÀ¤Ë²Ã¤¨¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¤Ä¤¯¹¶·â¤ò·«¤êÊÖ¤·¤¿¤³¤È¤¬¡Ö¿Í»ö¤ò¿Ô¤¯¤·¤ÆÅ·Ì¿¤¬¹ß¤ê¤¿¡×¸Å²È¤Î¥´¡¼¥ë¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¡£¥Ô¥Ã¥Á¾õÂÖ¤«¤é¥Ñ¥¹¤ò¤Ä¤Ê¤°¥µ¥Ã¥«¡¼¤ò¼Î¤Æ¤¿¹¥È½ÃǤǥ²¡¼¥à¤ò¥ê¡¼¥É¤·¤¿¡£²¬Ìî¤â¥Ý¥¹¥È¤Ë¹´¤é¤º¡¢ÀѶËŪ¤Ë΢¤òÁÀ¤¤¡¢¤¤¤¤¹¶¤á¤Îµ¯ÅÀ¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£

Â籡Âç¤Ï±¦¤ÎË̸¶¤Ï¹¶¼é¤ËÇ´¤ê¶¯¤¯¡¢¤Þ¤¿º¸¤Î½©´Ý¤Ï½Ó­¤ÇÁê¼ê¤Ë¿¶¤êÀÚ¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¥µ¥¤¥É¤ò»à¼é¡£¤Þ¤¿¥ë¡¼¥­¡¼´Ý뤬²¬Ìî¤Î¹â¤µ¤Ë¤Ê¤ó¤È¤«Äñ¹³¤·¡¢¶¶³À¸Í¤â¸Å²È¤ò¿ÈÂÎǽÎϤÇÉõ¤¸¼éÈ÷¤Ïµ¡Ç½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤¿¤À¥È¥Ã¥×¤Îºû³À¤Ïɬ¤º¥Ü¡¼¥ë¥µ¥¤¥É¤Ë´ó¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢Ì£Êý¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÄÙ¤¹°ìÊý¤Ç΢¤ò¼è¤ì¤º¡¢´Ø³ØÂ硦²¬Ìî¤È¹¥Âоȡ£Æï¤â°ú¤­µ¤Ì£¤Î°ÌÃÖ¤«¤éºû³À¤òÓù¤ËÈô¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ê¤¯¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë¹¶·â¤¬ÃÙ¤¤¡£¥µ¥¤¥É¤òÊø¤»¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¥¢¡¼¥ê¡¼¥¯¥í¥¹¤ò¤É¤ó¤É¤óÆþ¤ì¤ì¤Ð´Ø³Ø¤Ï¼å¤¤¤Ï¤º¡£¤Þ¤¢»ä¤ÎʬÀϤ˲᤮¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡£

¸åȾ¤ÏÂ籡Â礬¹¶Àª¤Ë½Ð¤ë¡£Ë̸¶¤ÎÆÍÇˤÇÆÀ¤¿FK¤ÇÍøÀ¤éÀ±Ì¥Ø¥Ã¥É¡¢GK¿åÅĹ¥¥»¡¼¥Ö¡£Â³¤¯CK¤Î¤³¤Ü¤ì¤òÎÓÅĤ¬ÁÀ¤¦¤¬º¸¤Ë³°¤ì¤ë¡£3ʬ¡¢´Ø³ØÂ硦¸Å²È¤¬Î¢¤ËÈô¤Ó½Ð¤·ÆÍÇˤò¿Þ¤ë¤¬¡¢DFɬ»à¤Ë¥«¥Ð¡¼¡£8ʬ´Ø³ØÂ硦º´Çì¤Î±¦¥¯¥í¥¹¤Ë²¬Ìî¥Ø¥Ã¥É¡¢´Ýë¤âÂΤò´ó¤»¤ÆËɤ°¡£9ʬµµ¥±Þ¼¤¬±¦¤ò¥¹¥ë¥¹¥ë¤ÈÆÍÇˤ·¡¢Ãæ¤Î¸Å²È¤Ø¡¢¥È¥é¥Ã¥×¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤ËDF¤¬Æþ¤ê¥·¥å¡¼¥ÈÂǤƤº¡£Â籡Âç¤ÏÁ°È¾¤Ë¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¥í¥ó¥°¥Ü¡¼¥ë¤ò»È¤¤¡¢ºû³À¤ÎƬ¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¤³¤Ü¤ì¤òÆ郎ÁÀ¤¦¡£ºû³À¤Ï»³¸ý¡¦»³ËܤȤζõÃæÀï¤ÇÍ¥°Ì¤ËΩ¤Ä¤¬¡¢Æï¤Ë¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤Ä¤Ê¤¬¤é¤Ê¤¤¡££²£°Ê¬¡¢´Ø³ØÂ硦¾å³­¶¥¤êÉ餱¤¿¤¢¤ÈËʤ¨¤ë¡Ê¾Ð¡Ë¡£¤¹¤´¤¤Ç÷ÎÏ¡££²£±Ê¬¡¢´Ø³ØÂ硦¶¶Ëܤᦥ¯¥í¥¹¤¬µµ¥±Þ¼¤ËÄ̤뤬¥È¥é¥Ã¥×¥ß¥¹¤Ç¥·¥å¡¼¥È¤Ê¤é¤º¡£Ä¾¸å¤ÎÂ籡Âç¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼½©´Ý¤Î¥¯¥í¥¹¤¬¥Õ¥ê¡¼¤Îºû³À¤Ø¡¢¤·¤«¤·¹â¤µ¤¬ÆϤ«¤º¡££²£·Ê¬Â籡Â硦ÍøÀº´¡¹ÌÚ¡Ê£³Ç¯¡¦±ö³øFC¡Ë¡¢ÆÀÐݤ¡Ê£²Ç¯¡¦Âçºå³Ø±¡¡Ë¡£¥í¥ó¥°¥Ü¡¼¥ëÁÀ¤¤¤È¤Ê¤Ã¤ÆÍøÀî¤Ï¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤¿¡£ºÙ¤«¤¤¶ÉÌÌÂdz«¤òÆÀ°Õ¤È¤¹¤ëÍøÀî¤è¤ê½À¤é¤«¤¯Àµ³Î¤Ê¥ß¥É¥ë¥Ñ¥¹¤ò»ý¤Äº´¡¹ÌڤȤ¤¤¦¤³¤È¤«¡£Æï¤Î¸òÂå¤âͽÁÛÄ̤ꡣ£²£¸Ê¬¡¢Â籡Â籦CK¡¢Æþ¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤Îº´¡¹ÌÚ¤«¤é´Ýë¤Î¹â¤¤¥Ø¥Ã¥É¤¬·è¤Þ¤ê£³¡Ý£²¤È¤Ê¤ë¡£´Ø³ØÂç¤Ï¼«¿Ø¤ò¸Ç¤á¤ë¤¬¡¢¶õÃæÀï¤Ë¶¥¤êÉ餱¤ë¥·¡¼¥ó¤¬ÌÜΩ¤Ä¡££³£°Ê¬¡¢´Ø³ØÂ硦¶¶Ëܤ¬FK¤òÊü¤ê¹þ¤ß¡¢GKµÈÉð¤Ø¡£¥Ü¡¼¥ë¤¬Ç¨¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤áÁ°È¾¤«¤é°ÂÁ´Âè°ì¤Ç¥Ñ¥ó¥Á¥ó¥°¤ò¿ÍѤ·¤¿µÈÉð¤À¤¬¡¢¥­¥ã¥Ã¥Á¤Ë¤¤¤Ã¤Æ°î¤¹¡£¤Ê¤ó¤È¤«¥¯¥ê¥¢¡£´Ø³ØÂ硦µµ¥±Þ¼¢ª´ßÅÄ¡£Â籡Â硦½©´Ý¢ªÈõ¸ý¡££³£³Ê¬¡¢Â籡Â硦Ë̸¶¤Î±¦¥¯¥í¥¹¤Ëºû³À¤¬¥Ë¥¢¤ËÈô¤Ó¹þ¤à¤¬¡¢¥·¥å¡¼¥È¤ÏÏȤËÈô¤Ð¤º¡££³£µÊ¬¡¢Â籡Âç¤Î¥¯¥ê¥¢¥Ü¡¼¥ë¤¬¥Ú¥ÊÆâ¤ÇË̸¶¤Î¼ê¤ËÅö¤¿¤ë¤¬¡¢È½Äê¤Ï¥Î¡¼¥Õ¥¡¥¦¥ë¡£¼ê¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤À¤«¤éÅöÁ³¤À¤¬¡¢´Ø³Ø±þ±çÀʤ«¤é¤Ï¤¤¤Ã¤»¤¤¤Ë¹³µÄ¤ÎÀ¼¤¬¾å¤¬¤ë°ìÊý¤ÇOB¤Ï²¿¤ÎÈ¿±þ¤â¸«¤»¤Ê¤¤¡Ê¾Ð¡Ë¡££³£¹Ê¬´Ø³Ø¡¦¸Å²È¢ª¾®¾¾¡¢ÎëÌÚµ®¢ª±üÌî¡£Á°Àþ¤òÆþ¤ìÂؤ¨¤Æ¥Õ¥©¥¢¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÅ°Ä줹¤ëÁÀ¤¤¤«¡©Â籡Âç¤â¶¶³À¸Í¤òÁ°Àþ¤Ë¾å¤²¤Æ¥Ñ¥ï¡¼¥×¥ì¡¼¤òÁÀ¤¦¤Ù¤­¤Ê¤Î¤À¤¬Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¡££´£°Ê¬¡¢Â籡Â玥º´¡¹ÌÚ¤¬¥Ú¥Ê³°º¸£³£°ÅÙ¤«¤é±¦¥¹¥ßÁÀ¤¦¤¬³°¤ì¤ë¡££´£²Ê¬¤Ë¤Ï¥Ú¥Ê¾¯¤·³°¤«¤éº´¡¹ÌÚ¤¬ÁÀ¤¦¤¬¾å¤Ë³°¤ì¤ë¡£´Ø³Ø¤â£´£³Ê¬¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤é±üÌî¤Î»×¤¤Àڤä¿¥·¥å¡¼¥È¤¬¥Ð¡¼Ä¾·â¡£¥í¥¹¥¿¥¤¥à¤Ë¤Ï´Ø³Ø¡¦¿åÅĤ¬¥Ñ¥ó¥È¥­¥Ã¥¯¤ò¥ß¥¹¤·¡¢¥Ú¥Ê¾¯¤·³°¤«¤éFK¤òº´¡¹ÌÚ¤¬ÁÀ¤¦¤¬¥«¥Ù¤ËÅö¤¿¤ê¥¿¥¤¥à¥¢¥Ã¥×¡£´Ø³ØÂ礬¤Ê¤ó¤È¤«£³¡Ý£²¤Î¤Þ¤Þƨ¤²Àڤä¿¡£

´Ø³Ø¤Ï¶ì¤·¤¤¥²¡¼¥à¤À¤Ã¤¿¤¬µ®½Å¤Ê¾¡¤ÁÅÀ£³¤òÀѤ߾夲¡¢»ÄαÁ褤¤«¤éÈ´¤±½Ð¤·¡¢¥¤¥ó¥«¥ì½Ð¾ì¤Ø°ìÊâÁ°¿Ê¤·¤¿¡£¼éÀª¤Ë²ó¤Ã¤¿¤È¤­¤Î¼å¤µ¡¢¥¯¥í¥¹¤Ø¤ÎÂбþ¤Ï¤¢¤¤¤«¤ï¤é¤º¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¥¢¥¦¥§¥¤¤Î¥Ô¥Ã¥Á¤òÌ£Êý¤Ë¤Ä¤±¤¿Å¬±þÎϤϤµ¤¹¤¬¤À¡£¸Ä¡¹¤ÎǽÎϤϤä¤Ï¤ê¹â¤¤¡£

Â籡Âç¤Ï¼ºÅÀ°Ê³°¤Ë¤â½¸Ã椬ÀÚ¤ì¤ë¥·¡¼¥ó¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£ÍøÀî¤äºû³À¤¬£³£íÁ°¤ÎÁê¼ê¤Ø¤Î¥¹¥í¡¼¥¤¥ó¤ò¤¿¤À¸«¤Æ¤¤¤ë¥·¡¼¥ó¤â¤¢¤Ã¤¿¡£¥Ô¥Ã¥ÁÆâ¤Ç¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤â­¤ê¤Ê¤¤¡£ºû³À¡¦Æº´¡¹ÌÚ¡¦ÍøÀî¤Î°Õ»×ÁÂÄ̤¬¤Ê¤¤¸Â¤êÆÀÅÀÎϤϴüÂԤǤ­¤½¤¦¤â¤Ê¤¤¡£Â籡Âç¤Ï»ÄαÁ褤¤Ç¤â¤¦¸å¤¬¤Ê¤¤¡£»Ä¤ë£²»î¹ç¤ÏÉÔÄ´¤Î£¸°ÌΩ̿Âç¤ÈºÇ²¼°ÌƱÂç¤Ç¥é¥¤¥Ð¥ë¤òľÀÜᤤ¤Æ»Äα¤ò·è¤á¤¿¤¤¡£Ï¢¾¡¤¹¤ì¤Ð¥¤¥ó¥«¥ì¤Î²ÄǽÀ­¤â½½Ê¬¤¢¤ë¡£

¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü

³¤¯Â裲»î¹ç¤Ï³«Ë룵ϢÇÔ¤òµÊ¤·Á°Àá¤è¤¦¤ä¤¯½é¾¡Íø¤òµó¤²¤¿Æ±Âç¤È¡¢²¼°Ì¤ËÄã̤¹¤ë¶áÂç¤ÎÂзè¤Ç¤¢¤ë¡£¶áÂç¤Ï»Äα¤ò³Î¼Â¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤âƱÂç¤ò¤·¤Ã¤«¤êᤤ¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¡£Æ±Âç¤Ï¤â¤¦¸å¤¬¤Ê¤¤¡£


´ØÀ¾³ØÀ¸¥ê¡¼¥°¡¡Â裷ÀᡡƱÂç¡Ý¶áµ¦Âç
£±£°·î£±£³Æü¡Ê½Ë¡ËÂ籡ÂçÀéΤ»³£Ç¡¡£±£´»þ£±£µÊ¬¡¡¥Ô¥Ã¥Á°­¡¡ÆÞ¡¡ÊÂÉ÷


ƱÂç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶áµ¦Âç
¡Ý¡Ý¡ÝÃ漡ݡÝÅĸ¶¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡ÝÊÒ»³¡Ý¡ÝÀõÌî¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¿¼ß·¡ÝÁýÅġݡݹõ²Ï¡Ý¶¶ÄÞ¡¡Àж¶¡ÝÈøÆâ¡Ý¡ÝÌÚÆ£¡Ý¶á¹¾
Åļ¡ÝÅÄÃæ¡Ý¡ÝÂçÄí¡ÝÉÙÅÄ¡¡³ÁÅġݹ¾Ëܡݺ´¡¹ÌÚ¡Ý°¤Éô
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¶¶ÅÄ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÅÚÅÄ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

ƱÂç¤ÏÃæÈס¢ºÇ½ª¥é¥¤¥ó¤È¤â¥Õ¥é¥Ã¥È¡£LBÅļ¤Ï¼éÈ÷Ū¤ÇRBÉÙÅĤÏÎɤ¯¾å¤¬¤ë¡£¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£ÃæÈ×ξ¥µ¥¤¥É¤Ï¥É¥ê¥Ö¥é¡¼¡£ÁýÅĤ¬¤ä¤ä¼éÈ÷Ū¤Ç¹õ²Ï¤¬Ä¹Ã»¤Î¥Ñ¥¹¤ÇÁȤßΩ¤Æ¤ë¡£FKôÅö¡£¿ÈÂÎǽÎϤι⤤Ã漤¬¥Ý¥¹¥ÈÌò¡£

¶áµ¦Âç¤âÃæÈס¢ºÇ½ª¥é¥¤¥ó¤È¤â¥Õ¥é¥Ã¥È¡£¥ì¥Õ¥Æ¥£¡¼ÌÚÆ£¤¬¥ß¥É¥ë¥Ñ¥¹¼çÂΤÇÁȤßΩ¤Æ¤ë¡£FKôÅö¡£Î¾SH¤Ï¥É¥ê¥Ö¥é¡¼¤Ç¥¹¥Ô¡¼¥É½½Ê¬¤À¤¬SB¤Î¹¶·âÎϤÏÀ¸¤­¤Ê¤¤¡£ÊÒ»³¤¬¥Ý¥¹¥ÈÌò¤ÇÀõÌî¤Ï²¼¤¬¤êÌÜ¡£

¥­¥Ã¥¯¥ª¥Õ¤«¤éƱÂ礬¶²¤í¤·¤¤¤Þ¤Ç¤Îµ¤Ç÷¤Ç¶áµ¦Â祴¡¼¥ë¤ËÇ÷¤ë¡£¥Õ¥£¥¸¥«¥ë¤Î·ã¤·¤µ¤òÁ°Ì̤˲¡¤·½Ð¤·¤¿Æ±Âç¤é¤·¤¤¥µ¥Ã¥«¡¼¡££¸Ê¬CK¤«¤éÅÄÃæ¤Î¹â¤¤¥Ø¥Ã¥É¤¬¤ï¤º¤«¤Ëº¸¤Ë³°¤ì¤ë¡££±£±Ê¬¡¢Àж¶¤Ë·Ù¹ð¡£Ä¾¸å¤Î¶áµ¦Âç¤Î¥Ñ¥¹²ó¤·¤ÇÈøÆ⤬¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Ñ¥¹¤ò¼ç¿³¤ËÅö¤Æ¤Æ¤·¤Þ¤¤¡Ö¤¢¡Á¥´¥á¥ó¡×¤È¼Õ¤ë¡£¤¤¤¤ÅÛ¤À¡££±£³Ê¬¤Ë¤ÏƱÂ祫¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢Ã漤ËǼ¤Þ¤êÅĸ¶DF¤Î΢¤Ø¥À¥Ã¥·¥å¡ª¤·¤«¤·Ã漤«¤é¤Î¥Ñ¥¹¤¬¥ï¥ó¥Æ¥ó¥ÝÃÙ¤ìOS¡££²£³Ê¬¤Ë¤ÏÈøÆâ¤Ë·ã¤·¤¤¥Õ¥©¥¢¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¸«¤»¤ëÃ漤ËÁ᤯¤â·Ù¹ð¡£¤·¤«¤·¤³¤ì¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬´Å¤¯¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤¬Ã漤餷¤¤¡£Æ±Âç¤ÏDF¤Î¼éÈ÷¤â·ã¤·¤¯ÂçÄí¤Ï¹Ó¤Ã¤Ý¤¤¥×¥ì¡¼¤â¸«¤»¤ë¡£¾õ¶·¤òÎɤ¯Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£°ìÊý¤Î¶áµ¦Âç¤ÏåºÎï¤Ê¥µ¥Ã¥«¡¼¤ò»Ö¸þ¤¹¤ë¡£ÃæÈפǤΥѥ¹¤ÏƱÂç¤Î¼éÈ÷¤ËÀ£ÃǤµ¤ì¡¢DF¤â·ã¤·¤µ¤¬Â­¤ê¤º¡¢Ã漤οÈÂÎǽÎϤι⤵¤Ë¤¿¤À¼ê¤ò¤³¤Þ¤Í¤¤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤â¸«¤¨¤ë¡£ÊÒ»³¤Ë¤ª¤µ¤Þ¤é¤º¡¢ÀõÌî¤â¤¤¤¤¤È¤³¤í¤¬¤Ê¤¤¡££²£¸Ê¬¡¢¿¼ß·¤Îº¸¥¯¥í¥¹¤òÃ漹⤤¥Ø¥Ã¥É¡¢£²£¹Ê¬¤Ë¤Ï¥ß¥É¥ë¤òGKÅÚÅÄ¥»¡¼¥Ö¡££³£³Ê¬¤Ë¤Ï¿¼ß·¤Î¥ß¥É¥ë¤¬¤ï¤º¤«¤Ë¾å¡£Æ±Âç¤Ï¤¤¤Ä¥´¡¼¥ë¤·¤Æ¤â¤ª¤«¤·¤¯¤Ê¤¤¡££³£¸Ê¬¡¢¶¶Äޤ˷ٹð¡£ÈøÆâ¤Ë¥¢¥Õ¥¿¡¼¥¿¥Ã¥¯¥ë¡££´£°Ê¬¡¢¶áµ¦Âç¤Ë¤â£²£µmFK¤Î¥Á¥ã¥ó¥¹¡£Àж¶¡Ê±¦Â­¡Ë¤ÈÌÚÆ£¡Êº¸Â­¡Ë¤¬Î©¤Á¡¢ÌÚÆ£¤²ÁÀ¤¦¤¬¾å¤Ë³°¤ì¤ë¡£Á°È¾¤Ï£°¡Ý£°¤Î¤Þ¤Þ½ªÎ»¡£

´°Á´¤ËƱÂç¥Ú¡¼¥¹¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢ÆÀÅÀ¤Ç¤­¤º¡£¶áµ¦Âç¤Ï¤â¤È¤â¤È¾¡Éé¼å¤¤Áª¼ê¤¬Â¿¤¯¡¢µ¤Ç÷¤òÁ°Ì̤ËÂǤÁ½Ð¤·¤¿Áê¼ê¤Ë¼å¤¤¡£¤â¤Ã¤ÈÆ®»Ö¤òϪ¤Ë¤·¤Ê¤¤¤È̵Äñ¹³¤Î¤Þ¤Þ½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£Æ±Âç¤â¥«¥¦¥ó¥¿¡¼»þ¤ËFW¤ÎÆ°¤­¤¬Ã±Ä´¤Ç¤¤¤¤·Á¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£Åĸ¶¤ÏÆ°¤­¤Ë´ËµÞ¤¬¤Ê¤¯¤Þ¤ë¤Ç¥®¥¢¤¬£²Â®¤·¤«¤Ê¤¤°õ¾Ý¤ÇDF¤Ë¤ÏÆɤߤ䤹¤¤¡£

£²Ê¬¡¢¥Ú¥ÊÆâ¤ÇÀõÌϪ¹ü¤Ê¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¡¢¼ç¿³¤¬Ãí°Õ¤¹¤ë¡£¤³¤Î¥×¥ì¡¼¤Ç¼ç¿³¤ÏÀõÌî¤ò¥Þ¡¼¥¯¤·¤¿¤Ï¤º¤À¤¬ÀõÌî¤Ï¼ç¿³¤Î΢¤ò¤Ä¤¯¤è¤¦¤Ê¹Ô°Ù¤ò·«¤êÊÖ¤·¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£¤Ð¤ì¤ë¡Ö¥Þ¥ê¡¼¥·¥¢¡×¤Ïàĸ­¤µ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¶ò¤«¤µ¤Ê¤Î¤À¤¬Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¡£¤½¤·¤Æϵ¾¯Ç¯¤Î°ïÏäˤ¢¤ëÍͤˡ¢¿¿¼Â¥Õ¥¡¥¦¥ë¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤âºÎ¤Ã¤Æ¤â¤é¤¨¤Ê¤¤¡££µÊ¬¡¢±¦¤Ë³«¤¤¤¿ÀõÌ¤é¥Ë¥¢¤ËÆþ¤Ã¤¿¶á¹¾¤Ø¥¯¥í¥¹¡¢ÅÄÃ楫¥Ã¥È¤·CK¤Ø¡£¶áÂç¤â¸åȾ¤ÎÆþ¤ê¤Ï¾å¡¹¤ÇºÆ»°¤¤¤¤·Á¤òºî¤ë¡££±£²Ê¬¡¢Àж¶¤Î¥¯¥í¥¹¤òÀõÌî¥ï¥ó¥È¥é¥Ã¥×¥·¥å¡¼¥È¡¢DF¥Ö¥í¥Ã¥¯¡££±£³Ê¬¡¢Åĸ¶¢ª¿¹²¼¡£
Åĸ¶¤Ï¸òÂå¤ÎºÝ¤¦¤Ã¤«¤ê¥­¥ã¥×¥Æ¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÍî¤È¤¹¡£Âå¤ï¤Ã¤¿¿¹²¼¤âÆ°¤­¤ÏñĴ¤ÊÁª¼ê¤À¤¬¸åȾ¤ËÆþ¤ì¤ÐÉݤ¤¥¿¥¤¥×¡££±£·Ê¬¡¢±¦¤Ë³«¤¤¤¿¹õ²Ï¤¬Àµ³Î¤Ê¥¯¥í¥¹¤ò¥Ú¥ÊÃæ±û¤Ø¡¢Ã漤ÎÂÇÅÀ¤Î¹â¤¤¥Ø¥Ã¥É¤¬·è¤Þ¤êƱÂç¤Ä¤¤¤ËÀèÀ©¡£Àª¤¤¤Ë¾è¤Ã¤¿Æ±Âç¤Ï£±£¹Ê¬¤Ë¤â¹õ²Ï¤ÎÀä̯¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤Ë¿¼ß·¤¬È´¤±½Ð¤·GKÅÚÅĤò¤«¤ï¤·¤Æή¤·¹þ¤à¤¬¡¢¥Ý¥¹¥È¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡££²£³Ê¬¶áµ¦Â硦¶á¹¾¢ª¼÷¤òLH¡¢À涤¬RH¤Ë²ó¤ë¡££²£´Ê¬¡¢¶áµ¦Â硦°¤Éô¤¬Î϶¯¤¤ÆÍÇˤ«¤é¥¯¥í¥¹¡¢Ä·¤ÍÊÖ¤µ¤ì¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡££²£·Ê¬¡¢¶áµ¦Â硦ÊÒ»³¢ª¿ùËÜ¡£Æ±Â硦ÉÙÅÄ¢ªµÜËÜ¡£¤È¤â¤Ëµ¡Ç½¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤Áª¼ê¤Ç¡¢¤â¤Ã¤È¸òÂ夬Á᤯¤Æ¤âÎɤ«¤Ã¤¿¡££³£³Ê¬¡¢¹õ²Ï¢ª¾¾Ä¹¡£¹õ²Ï¤Ï¹¶¼é¤ËÂç¼ÖÎؤγèÌö¤ò¸«¤»¤¿¡£¼éÈ÷¸Ç¤á¸òÂå¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¹¶·â¥»¥ó¥¹¡¢Æä˺٤«¤¤¥×¥ì¡¼¤¬ÆÀ°Õ¤Ê¾¾Ä¹¤òÆþ¤ì¤¿¤Î¤Ï¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ÁÀ¤¤¤«¡©¼ÂºÝ¤³¤Î¸å¤Ï¶áµ¦Â礬¹¶¤á¹þ¤ß¤Ê¤¬¤é¤â¥Á¥ã¥ó¥¹¤òºî¤ì¤º¡¢Æ±Âç¤Ë¤¤¤¤¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤òÍá¤Ó³¤±¤ëŸ³«¤È¤Ê¤Ã¤¿¡££³£¹Ê¬Æ±Â籦¤«¤é¤ÎÃÆ´Ý¥¯¥í¥¹¤Ë¶¶ÄÞ¤¬±¦¥¢¥¦¥È¤Ë¤«¤±¤Æ¥·¥å¡¼¥È¡¢¤ï¤º¤«¤Ë¥Ý¥¹¥È¤Î±¦¡££´£²Ê¬¾¾Ä¹¤«¤é¿¼ß·¤Ø¡¢¥·¥å¡¼¥È¤Ï¾å¡£·ë¶É£±¡Ý£°¤ÇƱÂ礬¾¡¤Áº£´ü£²¾¡Ìܤò¾þ¤Ã¤¿¡£




2003ǯ10·î12Æü(Æü) Á´½÷´ØÀ¾¡¦½à¡¹·è¾¡

½÷»Ò£×Çդǽé¤á¤Æ½÷»Ò¤Î¥²¡¼¥à¤ò´Ñ¤¿¡¢¤È¤¤¤¦Ãοͤ¬²¿¿Í¤â¤¤¤ë¡£ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤È³§¸ý¤ò·¤¨¤ë¡£³Æ¹ñ¥ê¡¼¥°¤Î¹ñºÝ²½¤¬ÃÙ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤»¤¤¤«¡¢Ã˻Ҥè¤ê¤â³Æ¹ñ¤Î¸ÄÀ­¤¬½Ð¤Æ¤ª¤êµ»½Ñ¡¦Àï½ÑŪ¤Ë¤â½½Ê¬¹â¤¤¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤¢¤ë¤Î¤À¤«¤é¡¢¥µ¥Ã¥«¡¼¹¥¤­¤Ê¤éÅöÁ³¤ÎÈ¿±þ¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¿˻¤Ç¤³¤³£³½µ´Ö¤Þ¤È¤â¤Ë¥µ¥Ã¥«¡¼´ÑÀï¤Ë¹Ô¤¯»þ´Ö¤¬¼è¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤½¤ì¤É¤³¤í¤«¥Æ¥ì¥Ó´ÑÀï¤â¤Þ¤Þ¤Ê¤é¤º¡¢½÷»Ò£×ÇÕ¤ÎÆüËܤΥ²¡¼¥à¤ò´Ñ¤¿¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£¶ØÃǾɾõ¤¬ÇúȯÀ£Á°¤È¤Ê¤Ã¤¿¤³¤ÎÆü¤Ï°ìÆüÃ極¥Ã¥«¡¼¤ò´Ñ¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£

¶¥µ»»Ö¸þ¤Î½÷»Ò¥Á¡¼¥à¤Ë¤È¤Ã¤ÆºÇÂç¤ÎÌÜɸ¤È¤Ê¤ëÁ´½÷¡ÊÁ´ÆüËܽ÷»ÒÁª¼ê¸¢¡Ë¤Î´ØÀ¾Âç²ñ¤Ï¥Ù¥¹¥È£¸¤¬Â·¤Ã¤¿¡£ÉñÂæ¤ÏÆüËܤΥѥ륯¡¦¥Ç¡¦¥×¥é¥ó¥¹¡¦¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤³¤È²¦»Ò¸ø±àΦ¾å¶¥µ»¾ì¡£¥µ¥Ã¥«¡¼¤è¤ê¤à¤·¤í¥¢¥á¥Õ¥È¤Çˬ¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¿Í¹©¼Ç¤Î¶¥µ»¾ì¤Ç¡¢¥Ô¥Ã¥Á¤Ë¤â¥µ¥Ã¥«¡¼¤È¥¢¥á¥Õ¥È¤Î¥é¥¤¥ó¤¬¥×¥ê¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤¿¤À¤·¥¢¥á¥Õ¥È¤Î¥é¥¤¥ó¤¬Í¥À褵¤ì¤Æ¡£
´ØÀ¾³Æ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Î¶¯¹ë¤¬°ìƱ¤Ë²ñ¤¹¤ëµ®½Å¤Êµ¡²ñ¤Ç¤¢¤ê¸«Æ¨¤¹¤ï¤±¤Ë¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤¡££¸¶¯¤ÎÆâÌõ¤Ï´ØÀ¾¥ê¡¼¥°£´¡¢Âç³Ø£²¡¢¹â¹»£²¥Á¡¼¥à¡££³£µÊ¬¥Ï¡¼¥Õ¤Ç¹Ô¤ï¤ì¡¢Í¥¾¡¥Á¡¼¥à¤¬Á´¹ñÂç²ñ¤Ø¿Ê¤à¡£

¤¦¤Ã¤«¤êÄ«¿²Ë·¤·¡¢ÌܳФ᤿¤Î¤Ï£¸»þ¡£µÞ¤²¤ÐÂ裱»î¹ç¤Ë´Ö¤Ë¹ç¤¦¤¬¡¢Ä«¿©¤ò¤­¤Ã¤Á¤ê¤È¤ê¡¢Í¾Íµ¤ò¤â¤Ã¤Æ¹ÔÆ°¤¹¤ë¤Î¤¬¥Ý¥ê¥·¡¼¤Ê¤Î¤Ç¹²¤Æ¤Ê¤¤¡£¤æ¤Ã¤¯¤ê²ñ¾ì¤Ë¸þ¤«¤¤¡¢¸åȾȾ¤Ð¤ËÅþÃ夷¤¿¡£ºòǯ¥Á¥ã¥ó¥×¤Ç´ØÀ¾ÇƼԤΥ饬¥Ã¥Ä¥¡¡Ê¥¹¥Ú¥é¥ó¥Ä¥¡¤Î²¼ÉôÁÈ¿¥¡Ë¤ÈµþÅÔ»ç¸÷¥¯¥é¥Ö¡Ê´ØÀ¾£³°Ì¡Ë¤ÎÂ裱»î¹ç¤Ï¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡¤¬¥²¡¼¥à¤ò»ÙÇÛ¤·¡¢£Õ¡Ý£±£¸Âåɽ¤ËÈô¤Óµé¤ÇÁª¤Ð¤ì´û¤Ë¥È¥Ã¥×¤Ë¾º³Ê¤·¤Æ¤¤¤ëºå¸ý¤ÎÆÀÅÀ¤Ç£±¡Ý£°¤È¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡¤¬¾¡Íø¤·¤¿¡£

¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü

Â裲»î¹ç¤Ï£É£Î£Á£Ã¥ì¥ª¥Í¥Ã¥µ¤ÈÉð¸ËÀî½÷»ÒÂç¤ÎÂÐÀï¤È¤Ê¤ë¡££É£Î£Á£Ã¥ì¥ª¥Í¥Ã¥µ¤Ï´ØÀ¾¥ê¡¼¥°£²ÉôÍ¥¾¡¤ÇÍè´ü¤Î£±Éô¾º³Ê¤ò·è¤á¤Æ¤¤¤ë¡£Ê¼¸Ë¤Î¥Á¡¼¥à¤Ê¤¬¤é²¿¸Î¤«ÆàÎÉÁªÈ´¤¬£¶¿Í¤â¤¤¤ë¡£Ê¼¸ËÁªÈ´¤Ï£Ì¥ê¡¼¥°£²¥Á¡¼¥à¤ÇÀê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡££Æ£×²¬¤¬£Õ¡Ý£±£¸Âåɽ¡£°ìÊý¥·¡¼¥É¤ÎÉð¸ËÀî½÷»ÒÂç¤ÏÂç³Ø¥Ê¥ó¥Ð¡¼£²¤Î¸ºß¤Ç¤¢¤ë¡£¤â¤Ã¤È¤â¥µ¥Ã¥«¡¼·Ð¸³¼Ô¤Ï¾¯¤Ê¤¤¤é¤·¤¯µ»½Ñ¡¦Àï½ÑÌ̤Ïʪ­¤ê¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡¢Ã䨤é¤ì¤¿¥Õ¥£¥¸¥«¥ë¤È¿ºÌ¤Ê¥»¥Ã¥È¥×¥ì¡¼¤¬ÆÃħ¡£¤Þ¤¿ºòǯ¤Î¥¤¥ó¥«¥ì¤Ç¤Ï²¼µéÀ¸¤¬¥ì¥®¥å¥é¡¼¤ÎÂçȾ¤òÀê¤á¤Æ¤ª¤êÂçÉñÂæ¤Î·Ð¸³¤âË­ÉÙ¤À¡£


Á´ÆüËܽ÷»ÒÁª¼ê¸¢´ØÀ¾Âç²ñ¡¡½à¡¹·è¾¡¡¡£É£Î£Á£Ã¥ì¥ª¥Í¥Ã¥µ¡ÝÉð¸ËÀî½÷»ÒÂç
£±£°·î£±£²Æü¡ÊÆü¡Ë²¦»Ò¸ø±àΦ¡¡£±£±»þ£³£°Ê¬¡¡¿Í¹©¼Ç¡¡ÆÞ»þ¡¹±«¡¡ÊÂÉ÷


£É£Î£Á£Ã¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Éð¸Ë½÷Âç
¡Ý¡Ý¡Ý½½Ï»¡Ý¡Ý½½Æó¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡ÝÃÝÅÄ¡ÝÆÁ»³¡Ý»áÊ¿¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý½½°ì¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡ÝÃæÅÄ¡Ý¡Ý°æÌî¡Ý¡ÝÀ¶¸¶¡Ý
Æó°ì¡ÝÆóȬ¡Ý¡Ý¶å¶å¡Ý¼·¼·¡¡¡Ý±ü¼¡Ý¡ÝËÌÅÄ¡Ý¡ÝÊ¿Ìî¡Ý
¡Ý¡Ý½½»Í¡ÝȬÈÖ¡Ý»°ÈÖ¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝµÈ¹­¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý½½»°¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý±ÛÃÒ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

£É£Î£Á£Ã¤Ï£³¥Ð¥Ã¥¯¤ò¼ç¾­£¸ÈÖ¤¬ÅýΨ¡£¥Õ¥£¡¼¥É¤¢¤ê¡££¹£¹ÈÖ¤ÏÅö¤¿¤ê¤Ë¶¯¤¯¥Ü¡¼¥ë¤ò»«¤±¤ëÁª¼ê¡££±£¶È֤ϥ¹¥Ô¡¼¥É¤È¥»¥ó¥¹·ó¤ÍÈ÷¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢²¬¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡££±£²ÈÖ¤âÆÍÇËÎϤΤ¢¤ë¹¥Áª¼ê¡£

Éð¸ËÀî½÷»ÒÂç¤Ï£´¥Ð¥Ã¥¯¤Ç£±£¶Èֵȹ­¡Ê£²Ç¯¡¦Áí¼Ò¡Ë¤¬¥¹¥¤¡¼¥Ñ¡¼¡£¾õ¶·¤È¤Ï̵´Ø·¸¤Ë£Ä£Æ¤¬£³¿Í¤Ï»Ä¤ë¡££±£³ÈÖËÌÅÄ¡Ê£³Ç¯¡¦ÌÀÀÐÀ¾¡Ë¤Ï¿ÈÂÎǽÎϤ¬¹â¤¯¥í¥ó¥°¥¹¥í¡¼¤â¤¢¤ë¡££±£µÈÖ°æÌî¡Ê£²Ç¯¡¦·¼ÌÀ¡Ë¤ÏÀµ³Î¤Ç¶¯¤¤¥­¥Ã¥¯¤¬¤¢¤ê¡¢¥»¥Ã¥È¥×¥ì¡¼¤Î¥­¥Ã¥«¡¼¤ò̳¤á¤ë¡££±£¹ÈÖÀ¶¸¶¡Ê£³Ç¯¡¦Áí¼Ò¡Ë¡¢£·ÈÖÃæÅÄ¡Ê£³Ç¯¡¦ÅÐÈþ¥±µÖ¡Ë¤¬£Ó£È¡££±£°ÈÖÃÝÅÄ¡Ê£´Ç¯¡¦°²²°¡Ë¡¢£¹ÈÖ»áÊ¿¡Ê£²Ç¯¡¦Áí¼Ò¡Ë¤Ï£²ÎóÌܤǡ¢£±£²ÈÖÆÁ»³¡Ê£²Ç¯¡¦¾åÌî¡Ë¤¬¥ï¥ó¥È¥Ã¥×¡£ºòǯ¤Î¥¤¥ó¥«¥ì¥×¥í¥°¥é¥à¤ÈÇØÈֹ椬°ìÃפ¹¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ç¤½¤Î¤Þ¤Þµ­ºÜ¤·¤¿¡£¡Ê¡¡¡ËÆâ¤Ï½Ð¿È¹»¤ÇÁ°ÅÐÏ¿¥Á¡¼¥à¤È¤Ïɬ¤º¤·¤â°ìÃפ·¤Ê¤¤¡£

½øÈפϺ°¤Î¥æ¥Ë¥Õ¥©¡¼¥à£É£Î£Á£Ã¤¬¹¶Àª¤Ë½Ð¤ë¡££Ó£×£¸È֤䣹£¹ÈÖ¤«¤é½Ð¤ë¥í¥ó¥°¥Ü¡¼¥ë¤¬£Æ£×¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¡¢Ç½ÎϤι⤤£²¥È¥Ã¥×¤¬¥É¥ê¥Ö¥ë¼çÂΤÇÊø¤·¤Ë¤«¤«¤ë¡£¤¬£±£°Ê¬²á¤®¤«¤éÉð¸Ë½÷Âç¥Ú¡¼¥¹¡£Éð¸Ë½÷Âç¤Ï¤è¤¯À¼¤Î½Ð¤ë¥Á¡¼¥à¤Ç¼éÈ÷Ì̤Ǥϥޡ¼¥¯¤Î¥º¥ì¤ò¤­¤Ã¤Á¤ê½¤Àµ¤·¡¢£Æ£×¤ò¥Õ¥ê¡¼¤Ë¤µ¤»¤Ê¤¤¾å¤Ë´ðËÜŪ¤Ë£²¥È¥Ã¥×¤Ë£´¿Í¤Î£Ä£Æ¤¬Âбþ¤·¡¢¤µ¤·¤â¤Î£É£Î£Á£Ã¼«Ëý¤Î£²¥È¥Ã¥×¤â½ù¡¹¤Ë»Å»ö¤¬½ÐÍè¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡££²¥È¥Ã¥×¤¬Æ±¥µ¥¤¥É¤Ë´ó¤ë¤ÈµÕ¥µ¥¤¥É¤Ë¹­Âç¤Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬À¸¤¸¤ë¤¬¡¢¼éÈ÷¤ËÄɤï¤ì¤ë£É£Î£Á£Ã¤Ï£¹£¹ÈÖ¤òÍÞ¤¨¤é¤ì¤»¤Ã¤«¤¯¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò»È¤¨¤Ê¤¤¡£Éð¸Ë½÷Âç¤Ï¥È¥Ã¥×¤ÎÆÁ»³¤Î¸åÊý¤«¤é²÷®»áÊ¿¤Èµ»½Ñ¤Î¤¢¤ëÃÝÅĤ¬Èô¤Ó½Ð¤·¤Æ¥·¥å¡¼¥È¤òÁÀ¤¦¡£¤·¤«¤·£É£Î£Á£Ã¤âÃæ±û¤Î¼é¤ê¤Ï·ø¤¯¡¢Æäˣ¸È֤μéÈ÷¥»¥ó¥¹¤¬È´·²¤Ç¼¡¡¹¥Ô¥ó¥Á¤Î²ê¤òŦ¤ß¼è¤Ã¤¿¡££Ó£È¤Î¥¯¥í¥¹¤ÏÀºÅÙ¤¬Ä㤯̣Êý¤Ë¤Ê¤«¤Ê¤«¹ç¤ï¤Ê¤¤¡££±£¹Ê¬Éð¸Ë½÷Â硦ÃÝÅĤ¬±¦¤Ë³«¤¤¤Æ¼õ¤±¥¯¥í¥¹¡¢¥Õ¥¡¡¼¤ËÈô¤Ó¹þ¤ó¤ÀÃæÅĥΥÀ¥¤¥ì¥¯¥È¥Ü¥ì¡¼¤Ï£Ä£Æ¥Ö¥í¥Ã¥¯¡££É£Î£Á£Ã¤â£²£¸Ê¬¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤é£±£¶ÈÖ¤¬±¦¥µ¥¤¥É¤ò´°Á´¤ËÇˤê¥Õ¥ê¡¼¤Ç¥Õ¥¡¡¼£µ£íÃÏÅÀ¤ËÂÔ¤Á¹½¤¨¤ë£±£²È֤˥饹¥È¥Ñ¥¹¤â¥·¥å¡¼¥È¤ÏÅö¤¿¤ê»¤ÍĶ·èÄ굡¤òƨ¤¹¡££³£±Ê¬¡¢Éð¸Ë½÷Â硦ÆÁ»³¤¬¥Ý¥¹¥È¤«¤éȿžÀÚ¤êÊÖ¤·º¸Â­¥·¥å¡¼¥È¡¢º¸¥¹¥ß¤ò½±¤¦¤¬£Ç£Ë¹¥¥»¡¼¥Ö¡£Á°È¾¤Ï£°¡Ý£°¤Ç½ªÎ»¤·¤¿¡£½÷À­¼ç¿³¤Î¤ä¤ä¿À·Ð¼Á¤ÊÅ«¤â¤¢¤Ã¤Æ¤«¡¢Èó¾ï¤Ë¥Õ¥§¥¢¤Ê¥²¡¼¥à¤Ç¤¢¤ë¡£

¸åȾ¤ÎÆþ¤ê¤â£É£Î£Á£Ã¤¬Îɤ¯¡¢£Æ£×Ãæ¿´¤Ë¹¶¤á¹þ¤à¡££±Ê¬¡¢Éð¸Ë½÷Âç¤ÎÁª¼ê¤¬Åݤì£É£Î£Á£Ã¤¬¥Ü¡¼¥ë¤ò½³¤ê½Ð¤¹¡£¤³¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¥Ü¡¼¥ë¤Î¥¹¥í¡¼¥¤¥ó¤ò¥ì¥Õ¥§¥ê¡¼¤¬¤Ê¤ó¤È¤ä¤êľ¤µ¤»¤ë¡£¤³¤ó¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ï½é¤á¤Æ¸«¤¿¡£¤­¤Ã¤Á¤ê¤·²á¤®¤À¡£¥ì¥Õ¥§¥ê¡¼¤Ï´ðËÜŪ¤ËÃçºÛÌò¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¥µ¥Ã¥«¡¼¤ÎÀº¿À¤òÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©£²Ê¬¡¢Éð¸Ë½÷Âç¤Î±¦¤«¤é¤Î£Æ£Ë¡¢°æÌî¤ÎÀµ³Î¤Ê¥Ü¡¼¥ë¤Ç¶õÃæÀï¤Î¤³¤Ü¤ì¤òÃæÅĤ¬¤Þ¤¿¥Ü¥ì¡¼¡¢¤·¤«¤·º£Å٤ϥС¼¤ò᤯¡££¶Ê¬ÃæÈסÊÃÝÅÄ¡©¡Ë¤Î¥¢¥á¥Õ¥È£´£°¥ä¡¼¥ÉÃÏÅÀ¡Ê¥µ¥Ã¥«¡¼¥´¡¼¥ë¤«¤é¤Ï£´£¸¥ä¡¼¥É¤¯¤é¤¤¡Ë¤«¤é¤Î¥í¥ó¥°¥Ü¡¼¥ë¤Ë°æÌ΢¤ËÈô¤Ó½Ð¤·Íî¤ÁÃ夤¤Æ·è¤á¡¢¤Ä¤¤¤ËÉð¸Ë½÷Â礬ÀèÀ©¡£¤³¤Î¸å¤ÏÉð¸Ë½÷Â礬¤¦¤Þ¤¯¥²¡¼¥à¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡££±£°Ê¬º¸£Ã£Ë¤Ç°æÌî¤Î¡Ö£³¡¤£±¡¤£µ¡×¤È¤¤¤¦¥µ¥¤¥ó¥×¥ì¡¼¤«¤éÃÝÅĤ¬¥Õ¥ê¡¼¤È¤Ê¤ê¥Ø¥Ã¥É¤òÊü¤Ä¤¬³°¤ì¤ë¡£¥Ù¥ó¥Á¤«¤é¡Ö¤³¤³¤Ç·è¤á¤í¡×¤È¤¤¤¦À¼¤Î²¼¥»¥Ã¥È¥×¥ì¡¼¤Ç¾¡Éé¤ò·è¤á¤Ë¤«¤«¤ë¤¬¡¢£É£Î£Á£Ã¤â¿É¤¦¤¸¤ÆËɤ®½ªÈ×¾¡Éé¤Ë»ý¤Á¹þ¤à¡£½ªÎ»´ÖºÝ¤Ë°ì¤«È¬¤«¤Î¹¶·â¤ò¤·¤«¤±¥í¥¹¥¿¥¤¥à¤Ë¤Ï£·£·ÈÖ¤¬º¸¥µ¥¤¥É¿¼¤¯¤Î¥Ú¥Ê³°¡¦³ÑÅ٤Τʤ¤¤È¤³¤í¤«¤é»×¤¤Àڤä¿¥·¥å¡¼¥È¤òÊü¤Ä¤¬Ìµ¾ð¤Ë¤â¥Ð¡¼¤ËÃƤ«¤ì¡¢Ä¾¸å¤ËÅ«¤¬ÌĤꡢÉð¸Ë½÷Â礬£±¡Ý£°¤Çƨ¤²Àڤä¿¡£

¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü

Â裳»î¹ç¤Ï¤³¤ÎÆü°ìÈ֤ι¥¥«¡¼¥É¡£Â裱²óÂç²ñ¤«¤éËèǯ½Ð¾ì¤·¤Æ¤¤¤ë¥¤¥ó¥«¥ì¤Ç¤ÏÍ¥¾¡£²²ó¡¢´ØÀ¾³ØÀ¸½÷»Ò¥ê¡¼¥°¤Ç¤Ï¤Û¤ÜËèǯͥ¾¡¤ÎÂçÂÎÂç¤È¡¢¤ä¤Ï¤êÂ裱Âç²ñ¤«¤éϢ³½Ð¾ì¤·¤Æ¤¤¤ë¹â¹»Áª¼ê¸¢¤ÇÍ¥¾¡£²²ó¤Î·¼ÌÀ½÷³Ø±¡¤¬·ãÆͤ¹¤ë¡£¤È¤â¤Ë¥Õ¥£¥¸¥«¥ë¤Î¶¯¤¤Åµ·¿ÅªÂΰé²ñ·Ï¥Á¡¼¥à¡£ÂçÂÎÂç¤Ï£Í£Æ¹¾¶¶¡Ê£´Ç¯¡¦¾ÅÆî¡Ë¤¬Ë̵þ¥æ¥Ë¥Ð¡¼Âåɽ¡¢£Ä£Æ»³ËÜ¡Ê£²Ç¯¡¦»°Åç¡Ë¡¢°Ëã¡Ê£±Ç¯¡Ë¤¬£Ì¥ê¡¼¥¬¡¼¤Ëº®¤¸¤ê¥ì¥Ù¥ë¤Î¹â¤¤ÂçºåÁªÈ´¤ËÁª¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¥ì¥Ù¥ë¤ÏÍî¤Á¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬Â¾¸©ÁªÈ´¤â¿¤¤¡£Î¨¤¤¤ë¤Î¤Ï£Áµé¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ò»ý¤ÄºäËÜÉôĹ¤È½à»ØƳ°÷¤Î½÷À­´ÆÆÄ¡¦ÀеïÀë»Ò»á¡£¥Ù¥ó¥Á¤«¤é¤ÏºäËÜÉôĹ¤Î»Ø¼¨¤ÎÀ¼¤¬¾å¤¬¤ë¡£


Á´ÆüËܽ÷»ÒÁª¼ê¸¢´ØÀ¾Âç²ñ¡¡½à¡¹·è¾¡¡¡ÂçÂÎÂç¡Ý·¼ÌÀ½÷³Ø±¡
£±£°·î£±£²Æü¡ÊÆü¡Ë²¦»Ò¸ø±àΦ¡¡£±£³»þ¡¡¿Í¹©¼Ç¡¡ÆÞ»þ¡¹±«¡¡ÊÂÉ÷


ÂçÂÎÂç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·¼ÌÀ
¡Ý¡Ý¡Ý½½È֡ݡݶåÈÖ¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡ÝÉðÆâ¡Ý¡Ý¾¾²¬¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡ÝÄᲬ¡Ý¡ÝÊ̽ê¡Ý¡Ý¡Ý
Æó¶å¡Ý¼·ÈÖ¡Ý¡ÝȬÈÖ¡ÝÆó¸Þ¡¡»³º¬¡Ý¡Ý¡Ý°Âã¡Ý¡Ý¡ÝÆ£ÅÄ
ÆóÈÖ¡Ý»°È֡ݡݽ½Æó¡Ý½½Ï»¡¡¡Ý¡ÝÅ·Ëþ¡Ý¸»Æâ¡Ýº´Æ£¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÆó°ì¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝȬÅÄ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

ÂçÂÎÂç¤ÎÁª¼ê̾¤Ï³Îǧ¤Ç¤­¤º¡£¥³¡¼¥Á¥ó¥°¤ÎÀ¼¤ÏÂ礭¤¤¤Î¤À¤¬¼þ°Ï¤Î²ñÏäÎÀ¼¤Ë¤«¤­¾Ã¤µ¤ì¤ÆÎɤ¯Ê¹¤³¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ÃæÈס¦ºÇ½ª¥é¥¤¥ó¤È¤â¥Õ¥é¥Ã¥È¤Ç¥é¥¤¥ó¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ò¤­¤Ã¤Á¤ê¤³¤Ê¤¹¡£¼ç¾­¤Î£·ÈÖ¡Ê¿ʬ¹¾¶¶¡Ë¤¬£Æ£Ë¤ò½³¤ë¡££Ã£Â¤Ï¤È¤â¤Ë¥ì¥Õ¥Æ¥£¡¼¡£¥¾¡¼¥ó¥Ç¥£¥Õ¥§¥ó¥¹¤òÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤ë¥Á¡¼¥à¤Ï½÷»Ò¤Î¾ì¹ç¤³¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤âµ©¤À¤¬¡¢ÂçÂÎÂç¤Ï¤½¤Î¤¦¤Á¤Î£±¥Á¡¼¥à¤È¤Ê¤Ã¤¿ÌÏÍÍ¡£¾¯¤·Á°¤Þ¤Ç¡Ö½³¤Ã¤ÆÁö¤ë¡×¥Á¡¼¥à¤À¤Ã¤¿¤¬·àŪ¤Ë¿Ê²½¤·¤Æ¤ª¤ê¶Ã¤¤¤¿¡£

·¼ÌÀ¤Ï¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¤¬Áê¼ê£²¥È¥Ã¥×¤ËÄ¥¤êÉÕ¤¯¸ÅŵŪ¥Þ¥ó¥Þ¡¼¥¯¡£¼ç¾­¤Î¸»Æ⤬¥¹¥¤¡¼¥Ñ¡¼¡£ÃæÈפⲼ¤¬¤ê¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ÁÀ¤¤¡£ÄᲬ¤¬º¸Íø¤­¤Î¥Æ¥¯¥Ë¥·¥ã¥ó¡£

³«»Ï¤«¤é¿ÈÂÎǽÎϤËÍ¥¤ëÂçÂÎÂ礬²¡¤·¹þ¤à¡£·¼ÌÀ¤âÎɤ¯Ã䨤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢ÀèŷŪǽÎϤκ¹¤¬Â礭¤¯¡¢¥Õ¥£¥¸¥«¥ë¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤·¤¿·¼ÌÀ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏÁêÀ­¤¬°­¤½¤¦¤À¡£¥·¥ç¡¼¥È¥Ñ¥¹¤Ò¤È¤Ä¤È¤Ã¤Æ¤â¥Ñ¥¹¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬°ã¤¤¤¹¤®¤ë¡£¤Þ¤¿·¼ÌÀ¤Î¥í¥ó¥°¥Ü¡¼¥ë¤â¥Ñ¥ï¡¼¤ËÍ¥¤ëÂçÂÎÂ礬¼½¤¯¶¥¤ê¾¡¤Ä¡££²Ê¬¡¢ÂçÂÎÂ磱£°ÈÖ¤¬±¦¥µ¥¤¥É¥Ú¥Ê¾¯¤·³°¤Ç¥ï¥¶¤È¤é¤·¤¤¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¡£¤·¤«¤·¤ä¤äÎÏÉÔ­¤À¤Ã¤¿½÷À­¼ç¿³¤Ï¤¢¤Ã¤µ¤êñÙ¤µ¤ì£Æ£Ë¤òÍ¿¤¨¤ë¡£Éû¿³¤Î£±£°£íÀè¤Ç¤Î½ÐÍè»ö¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¤Ê¤ó¤È¤½¤ÎÉû¿³¤âµ¤¤Å¤«¤Ê¤¤¡£¤¹¤°¤Ë¼ç¿³¤ÎÎÏÎ̤ò¸«È´¤¤¤¿ÂçÂÎÂ礬»þ¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¥¦¥ë¤ò¸ò¤¨¤¿Åö¤¿¤ê¤Î¶¯¤µ¤ÇÃæÈפòÍÞ¤¨¥²¡¼¥à¤ò»ÙÇÛ¤¹¤ë¡££±£°È֤ϥ¹¥Ô¡¼¥É¤È¥­¥ì¤¢¤ë¥É¥ê¥Ö¥ëÆÍÇˤòºÆ»°ÈäϪ¡££Ó£È¤â®¤¤¡£·¼ÌÀ¤âÄᲬ¤Ï¹â¤¤µ»½Ñ¤È¥­¥Ã¥¯ÎϤòÉð´ï¤Ë¥Ñ¥¹¤ÇÂdz«¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤¬¡¢£Æ£×¤È¤Îµ÷Î¥¤¬Ä¹¤¯ÂçÂÎÂç¤ÎºÙ¤«¤¤¥é¥¤¥ó¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤â¤¢¤Ã¤Æ·èÄêŪ¤Ê¥Ñ¥¹¤ÏÄ̤é¤Ê¤¤¡£ÂçÂÎÂç¤Ï¥µ¥¤¥É¹¶·â¤ò³¤±·¼ÌÀ£×£Â¤Ë½Å¤¤Ééô¤¬³Ý¤«¤ë¡££²£¹Ê¬¡¢ÂçÂÎÂ磷È֤ζ¯¤¤¥°¥é¥¦¥ó¥À¡¼¤Î¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤Ë£¹ÈÖ¤¬¤Ä¤¤¤Ë¥Þ¡¼¥«¡¼¤ò³°¤·¤ÆÈ´¤±½Ð¤·¡¢Èô¤Ó½Ð¤·¤¿£Ç£ËȬÅĤξå¤òÈ´¤¯¥ë¡¼¥×¤¬·è¤Þ¤ê¡¢ÂçÂÎÂçÀèÀ©¡££³£±Ê¬¤Ë¤Ï£Æ£Ë¤«¤é£²£µÈ֤Υ·¥å¡¼¥È¤¬¥Ð¡¼¤ò᤯¡££³£´Ê¬¤Ë¤Ïº¸¥¯¥í¥¹¤ò£·ÈÖ¤¬¥Ü¥ì¡¼¡¢¥Ð¡¼¤òᤤ¤Æ²¼¤ËÍî¤Á¤Æ¥´¡¼¥ë¤Î³°¤Ë½Ð¤ë¤¬¡¢È½Äê¤Ï¥´¡¼¥ë¥¤¥ó¡£Àµ¤·¤¤È½Äê¤À¤È»×¤¦¡£Á°È¾¤Ï£²¡Ý£°¤Ç½ª¤ï¤Ã¤¿¡£

¸åȾ¤â´°Á´¤ËÂçÂÎÂç¥Ú¡¼¥¹¡££¶Ê¬·¼ÌÀ¤Î¶ì¤·Ê¶¤ì¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥Ñ¥¹¤òÁÀ¤Ã¤Æ¤¤¤¿ÂçÂÎÂç£Ò£È£²£µÈÖ¤¬¥«¥Ã¥È¡¢¤µ¤é¤Ëº¸¤«¤é£¹ÈÖ¤âÁö¤ê¤³¤ß£Ç£ËȬÅĤȣ²ÂУ±¤È¤Ê¤ë¡£Íî¤ÁÃ夤¤Æ£¹ÈÖ¤Ëή¤·¡¢¥É¥Õ¥ê¡¼¤ÇÆñ¤Ê¤¯¥·¥å¡¼¥È¤¬·è¤Þ¤ë¡£¤µ¤é¤ËÁ°È¾¤«¤é¤Î¶¥¤ê¹ç¤¤¤Ç¾ÃÌפ·¤¿¤«¡¢·¼ÌÀ¤Ï¤³¤Î»þ´ÖÂÓ¤ÎÁ´ÀÜ¿¨¥×¥ì¡¼¤Ç¶¥¤êÉ餱¤Æ¤·¤Þ¤¦¡££×£Â¤Î±¿Æ°Î̤⥬¥Ã¥¯¥êÍî¤Á¡¢´°Á´¤Ë¾¡Éé¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£·¼ÌÀ¥Ù¥ó¥Á¤â£±£¶Ê¬¤Ë£Ç£Ë¤ò¸òÂ夷¤¿¤Î¤òÈéÀÚ¤ê¤Ë¡¢»î¸³Åª¤È»×¤ï¤ì¤ë¸òÂå¤ò¹Ô¤¤¡¢ÂçÂÎÂç¤â¼¡¡¹¤ËÆþ¤ìÂؤ¨¤ë¡£¤ä¤äÂçÂÎÂç¤Î¶ÛÄ¥¤¬´Ë¤ó¤À»þ´ÖÂӤ˥»¥Ã¥È¥×¥ì¡¼¤Ç·¼ÌÀ¡¦ÄᲬ¤Îº¸¥¯¥í¥¹¤òÅ·Ëþ¤¬¥Ü¥ì¡¼¤ÇÁÀ¤¦¤¬£Ç£Ë¥»¡¼¥Ö¡££²£²Ê¬¡¢·¼ÌÀ¹µ¤¨£Ç£Ë¤¬¥´¡¼¥ë¥­¥Ã¥¯¤ò¥ß¥¹¤·¡¢ÂçÂÎÂ磱£°ÈÖ¤¬»ý¤Á¹þ¤ó¤Ç·è¤á¡¢£´ÅÀÌÜ¡£¤·¤«¤·£²£´Ê¬·¼ÌÀ¤Ï¥»¥Ã¥È¥×¥ì¡¼¤«¤é¾¾²¬¤Î±¦¥¯¥í¥¹¤òÅ·Ëþ¤¬¸å¤í¤Ë¤½¤é¤¹¥Ø¥Ã¥É¤Ç·è¤á£±ÅÀÊÖ¤¹¡£¤¬¤Û¤Ã¤È¤·¤¿¥¹¥­¤òƨ¤µ¤ºÂçÂÎÂç¤Ï¥­¥Ã¥¯¥ª¥Õ¤«¤éľÀþŪ¤Ë¹¶¤á¡¢£¹ÈÖ¤¬¥Õ¥ê¡¼¤Ç·è¤á¤Æ£µ¡Ý£±¤È¤¹¤ë¡£½ªÎ»´ÖºÝ¤Ë¤Ï´°Á´¤Ë¥Ú¡¼¥¹¥À¥¦¥ó¤·¤ÆÂçÂÎÂ礬¥Ü¡¼¥ë¥­¡¼¥×¡£Í¾ÎϤò»Ä¤·¤Æ½à·è¾¡¿Ê½Ð¤ò·è¤á¤¿¡£

Ψľ¤Ê¤È¤³¤íÂçÂÎÂ礬¤³¤ó¤Ê¤Ë¶¯¤¤¤È¤Ï»×¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤â¤È¤â¤È¿ÈÂÎǽÎÏÍê¤ê¤È¤¤¤¦°õ¾Ý¤¬¶¯¤¯¡¢·¼ÌÀ¤Î¤è¤¦¤Ë¤¢¤ëÄøÅ٤Υե£¥¸¥«¥ë¤È¸·¤·¤¤¥Þ¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ç¼é¤ë¥Á¡¼¥à¤ò¾å¼ê¤¯Êø¤»¤Ê¤¤¥²¡¼¥à¤Ï²¿ÅÙ¤â´Ñ¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ë¡¢¤³¤ÎÆü¤Î¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê¸½ÂåŪ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤Ï¶Ã¤¤¤¿¡£º£¤Þ¤Ç¤Ï¤¤¤¤Áª¼ê¤¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë³ä¤Ë¤Ï¡¢·¼ÌÀ¡¦Æü¥ÎËܤȤ¤¤Ã¤¿¹â¹»¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤È¸ß³Ñ¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï£±¥é¥ó¥¯¾å¤Î¥Á¡¼¥à¤ËæÈ餷¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤Þ¤À¤Þ¤ÀÃæ¤Ç¤Î·Ò¤®¤Ë¹©Éפ¬¤Ê¤¯¡¢¡ÖÃæ¤Çί¤á¤Æ¤«¤é³°¤ò»È¤¦¡×¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¹¶·â¤¬Ã±Ä´¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¤³¤ì¤Ç°ì¤Ä¤Î¤ä¤êÊý¤À¡£

¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü

Â裴»î¹ç¤Ï¹â¹»Áª¼ê¸¢¥Ù¥¹¥È£´Æü¥ÎËÜÅо졣´ØÀ¾¤Ç¤ÏĹ¤é¤¯·¼ÌÀ¤Î£±¶¯»þÂ夬³¤¤¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢£µÇ¯¤Û¤ÉÁ°¤«¤éƬ³Ñ¤ò¸½¤·¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë·¼ÌÀ¤Èʤֶ¯¹ë¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£¼þ°Ï¤Ë²¿¤â¤Ê¤µ¤½¤¦¤ÊÅļˤ˳ع»¤¬¤¢¤ê¡¢Îɤ¯¤â°­¤¯¤â¥µ¥Ã¥«¡¼°Ê³°¤Î¤â¤Î¤ËͶÏǤµ¤ì¤ë¿´ÇۤϤʤµ¤½¤¦¤À¡£¤³¤³¤â¥Õ¥£¥¸¥«¥ë¤Ï¤è¤¯Ã䨤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Á¡¼¥à¡£ºòǯ¤³¤ÎÂç²ñ¤Ç¤Ï·è¾¡¤Ç¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡¤È°ú¤­Ê¬¤±¤Ê¤¬¤é£Ð£ËÀï¤ÇÁ´¹ñÀÚÉä¤òƨ¤·¤¿¡££Ç£Ë´ß¤Ï£Õ¡Ý£±£¸Âåɽ¡£ÂФ¹¤ë»°Ìڥɥ꡼¥à¥¹¤Ï´ØÀ¾¥ê¡¼¥°£´°Ì¡£


Á´ÆüËܽ÷»ÒÁª¼ê¸¢´ØÀ¾Âç²ñ¡¡½à¡¹·è¾¡¡¡»°Ìڥɥ꡼¥à¥¹¡ÝÆü¥ÎËܳرà
£±£°·î£±£²Æü¡ÊÆü¡Ë²¦»Ò¸ø±àΦ¡¡£±£´»þ£³£°Ê¬¡¡¿Í¹©¼Ç¡¡ÆÞ¡¡ÊÂÉ÷


»°ÌÚ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æü¥ÎËÜ
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÆóȬ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¾åÅÄ¡Ý¡ÝÇò°æ¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡ÝÏ»ÈÖ¡ÝÆóÆó¡Ý½½È¬¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¸×Èø¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
Æó°ì¡Ý¡Ý¡Ý½½Ï»¡Ý¡Ý¡Ý¸Þ¸Þ¡¡¡Ý¡ÝÃÓ¾å¡ÝÎëÌÚ¡Ý»³Æâ¡Ý¡Ý
¡Ý¡ÝÆóȬ¡Ý»ÍÈ֡ݸްì¡Ý¡Ý¡¡¾¾²¼¡ÝÄ«Æü¡Ý¡ÝËÙ¹¾¡ÝÆ£ËÜ
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝȬÈÖ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý´ß¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

»°Ìڤϣ³¡Ý£¶¡Ý£±¤ÇǽÎϤι⤤£±¥È¥Ã¥×£²£¸ÈÖ¤ÎñÆȤǤÎÂdz«ÎϤ¬¸°¡££¶ÈÖ¡¦£²£²ÈÖ¡¦£±£¸È֤ϼéÈ÷Ū¡£¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ÁÀ¤¤¤ÎÌÏÍÍ¡£

Æü¥ÎËܤÏÃæÈ×¥À¥¤¥¢¥â¥ó¥É¤Î£´¡Ý£´¡Ý£²¤Ç¡¢¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¤·¤Ã¤«¤êÊݤġ£¼éÈ÷¤Ç¤Ï¥Þ¡¼¥¯¤ò¼õ¤±ÅϤ¹¤¬¡¢Áê¼ê£²£¸ÈÖ¤ò¤·¤Ð¤·¤Ð¥Õ¥ê¡¼¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

£±Ê¬¡¢»°ÌÚ£²£¸ÈÖ¤¬¥í¥ó¥°¥Ü¡¼¥ë¤ËÈ´¤±½Ð¤¹¤¬¡¢£Ç£Ë´ß¤¬¤¤¤¤Èô¤Ó½Ð¤·¡¢¤¤¤¤ÂÎÀª¤¬¤È¤ì¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥¿¥Ã¥Á¤Ç¶¯°ú¤Ëº¸¤Ë¤«¤ï¤¹¤¬¥Ð¥é¥ó¥¹¤òÊø¤·¥·¥å¡¼¥È¤Ï¥Ò¥Ã¥È¤»¤º¡££³Ê¬¤Ë¤â£²£¸È֤ϥ¹¥Ô¡¼¥ÉË­¤«¤Ë£Ä£Æ¤ò¤«¤ï¤·¤Æ¥·¥å¡¼¥È¡¢´ß¥»¡¼¥Ö¡££µÊ¬º¢¤«¤éÆü¥ÎËܤ¬»ÙÇÛ¤·£Ó£Â¤ò»È¤Ã¤¿¥µ¥¤¥É¹¶·â¤òŸ³«¤¹¤ë¡££±£²Ê¬Æ£Ëܤᦥ¯¥í¥¹¤¬¥Ë¥¢¤ÎÇò°æ¤Ø¡¢¥·¥å¡¼¥È¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤ò¤ä¤ä³°¤·¡¢ÃÙ¤ì¤Æ·â¤Ã¤¿¤¬³°¤ì¤ë¡£Æü¥ÎËܤϹ¶¤á¤ë¤¬»°ÌÚ¤ÎÇ´¤ê¶¯¤¤¼éÈ÷¤ÎÁ°¤Ë¤Ê¤«¤Ê¤«·èÄ굡¤Ï¤Ä¤«¤á¤º¡¢¥·¥å¡¼¥È¤â¾¯¤Ê¤¤¡£»°ÌڤΣ²£¸ÈÖ¤ÏÅö¤¿¤ê¤Ë¶¯¤¯
¥Ý¥¹¥È¥×¥ì¡¼¤äÆ®Áè¿´¤â¿½¤·Ê¬¤Î¤Ê¤¤¹¥Áª¼ê¤Ç¡¢Æü¥ÎËܤâ¼ê¤ò¾Æ¤¯¡£¤¬£Ã£ÂÄ«Æü¡¦ËÙ¹¾¤â¤ª¸ß¤¤¤Ë¥«¥Ð¡¼¤·¡¢¿ÈÂÎǽÎϺ¹¤òÊ䤦¾å¼ê¤¤¼éÈ÷¤ÇÂй³¤¹¤ë¡££²£¸Ê¬¡¢Á°Àþ¤ËÈô¤Ó½Ð¤·¤¿Æü¥ÎËÜ¡¦¸×Èø¤Îº¸Â­¥·¥å¡¼¥È¤¬£Ç£Ë¤ÎÏƤò¤¹¤êÈ´¤±¤ÆÀèÀ©¡£Á°È¾»Ä¤ê»þ´Ö¤â¤¢¤Þ¤ê¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ï¤Ê¤¯½ªÎ»¡£

¸åȾÆü¥ÎËÜ¡¦ÃӾ墪±üÅÄ¡£±üÅĤϣƣפËÆþ¤ê¡¢Çò°æ¤¬£Ì£È¤Ë²¼¤¬¤ë¡£Æü¥ÎËܤÏÃæ¤Ç¤­¤Ã¤Á¤ê·Ò¤¤¤Ç¤«¤é¤Î¥µ¥¤¥É¹¶·â¤¬Â³¤¯¡££·Ê¬»°ÌÚ¤Ïξ£×£Â¤Î£µ£µÈÖ¡¦£²£±ÈÖ¢ª£²ÈÖ¡¦£±£µÈÖ¤¬Æ±¤¸°ÌÃÖ¤ËÆþ¤ë¡£¥¹¥¿¥ß¥Ê¤ò¾ÃÌפ·¤Æ¤¤¤¿¤«¤é¤«¡££±£µÊ¬²á¤®¤«¤é¤Ï»°ÌÚ¤âÈè¤ì¤¬½Ð¤Æ¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬À¸¤¸¤ë¡£¤½¤³¤ò¥¹¥Ô¡¼¥É¤ÈÆÀÅÀ¥»¥ó¥¹¤Î¤¢¤ê¤½¤¦¤Ê¸×Èø¤¬ÀѶËŪ¤ËÁÀ¤¦¡££±£¸Ê¬Æü¥ÎËÜ¡¦±üÅÄ¢ª»³¸ý¡£¸åȾ½Ð¾ì¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î±üÅĤϸ«¤»¾ì¤òºî¤ì¤º¡£»³¸ý¤ÏÆ°¤­½Ð¤·¤¬¤¤¤¤¥¿¥¤¥×¡£»°ÌڤϤµ¤é¤ËÆó¿Í¸òÂ夹¤ë¡££²£¶Ê¬¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤¬»³¸ý¤ËÄ̤ꡢº¸¤Ë½Ð¤·¤¿¥Ü¡¼¥ë¤ËÇò°æ¤¬¸åÊý¤«¤éÁö¤ê¤³¤ó¤Ç·è¤á£²ÅÀÌÜ¡££³£²Ê¬¤Ë¤Ï¤½¤ÎÇò°æ¢ªÌðÅij­¤Ë¸òÂå¡££³£³Ê¬¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤é»³Æ⤬ȴ¤±½Ð¤·£Ç£Ë¤ò¤«¤ï¤·¤Æ·è¤á£³ÅÀÌܤòÃ¥¤¤´°Á´¤Ë¾¡Éé¤ò·è¤á¤¿¡£½ª»Ï¥²¡¼¥à¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤¿Æü¥ÎËܤδ°¾¡¤À¤Ã¤¿¡£

¤³¤ì¤Ç¥Ù¥¹¥È£´¤Ï¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡¡¦Éð¸ËÀî½÷»ÒÂ硦ÂçÂÎÂ硦Æü¥ÎËܳرà¤È¥·¡¼¥ÉÀª¤¬¾¡¤Á¾å¤¬¤Ã¤¿¡£½à·è¾¡¤Ï¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡¤ÈÂçÂÎÂç¤Ëʬ¤¬¤¢¤ê¤½¤¦¡£¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡¤ÈÂçÂÎÂç¤Ï¼ã´³¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡¤Ëʬ¤¬¤¢¤ê¤½¤¦¤À¤¬¡¢½à·è¾¡¡¦·è¾¡¤Ï£Ì¥ê¡¼¥°¤È¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤¬½Å¤Ê¤ê¡¢±üÅÄ¡¦ºå¸ý¡¦¾¾ÅÄ¡¦¾åÄԤξº³ÊÁȤ¬¤É¤Á¤é¤Ë½Ð¾ì¤¹¤ë¤«¤¬Â礭¤Ê¸°¤È¤Ê¤ë¡£



2003ǯ10·î11Æü(ÅÚ) ´ØÀ¾¥¯¥é¥Ö¥æ¡¼¥¹·è¾¡¥ê¡¼¥°¡¡¥Õ¥¸¥¿¡ÝËçÊý£Æ£Ã

¤³¤ÎÆü¤âÃë´Ö¤Î´ÑÀï¤ÏÉÔ²Äǽ¡¢¤«¤È¤¤¤Ã¤ÆÂåɽ±óÀ¬¤Î¤¿¤á£Ê£±¤Ï¤ªµÙ¤ß¤Ê¤Î¤À¤Ã¤¿¡£´ØÀ¾£´¥¯¥é¥Ö¤¬ÃçÎɤ¯»ÄαÁ褤¤òŸ³«¤·¤Æ¤¤¤ë¸½¾õ¤Ê¤é¡¢Íèǯ¤Ï¤³¤¦¤¤¤¦¾ì¹ç£Ê£²´ÑÀï¤Ë¹Ô¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë°ÕÌ£¹¥ÅÔ¹ç¤À¡£¤¿¤À¥×¥í¤Ç¤Ê¤¯¤È¤â¶½Ì£¿¼¤¤¥²¡¼¥à¤Ï¤¤¤¯¤é¤Ç¤â¤¢¤ë¤â¤Î¡£¤³¤ÎÆü¤Ï¥¯¥é¥Ö¥æ¡¼¥¹¤ÎÂç°ìÈ֤˭¤ò±¿¤ó¤À¡£

´ØÀ¾¥¯¥é¥Ö¥æ¡¼¥¹ÃÏ°è¥ê¡¼¥°¡Ê£Õ¡Ý£±£¸¡Ë¤Ï¤Þ¤º¥°¥ë¡¼¥×¥ê¡¼¥°¡¢Â³¤¤¤Æ½ç°Ì·èÄê¥ê¡¼¥°¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¡£¤½¤·¤ÆÍ¥¾¡¥Á¡¼¥à¤Ï£Ê¥æ¡¼¥¹¥«¥Ã¥×¤Î´ØÀ¾Âåɽ¤È¤·¤ÆÅ쳤¡¦ËÌ¿®±ÛÂåɽ¤È¤Î¥×¥ì¡¼¥ª¥Õ½Ð¾ì¸¢¤ª¤è¤ÓÍèǯ¤Î¥×¥ê¥ó¥¹¥ê¡¼¥°¤Î½Ð¾ì¸¢¤òÆÀ¤ë¡£·è¾¡¥ê¡¼¥°¤Ë¤Ï¥Õ¥¸¥¿¡¢ËçÊý£Æ£Ã¡¢¥é¥é¥ó¥¸¥ãµþÅÔ¡¢°²²°¥¯¥é¥Ö¤¬»²²Ã¤·¡¢¥Õ¥¸¥¿¤È¥é¥é¥ó¥¸¥ã¤¬Ä¾ÀÜÂзè¤Ç°ú¤­Ê¬¤±¡¢¤È¤â¤Ë£±¾¡£±Ê¬¤ÇºÇ½ªÀï¤ò·Þ¤¨¤¿¡£ÆÀ¼ºÅÀº¹¤Ç¤Ï¥Õ¥¸¥¿¡¢ÁíÆÀÅÀ¤Ç¤Ï¥é¥é¥ó¥¸¥ã¤¬£±ÅÀ¥é¥¤¥Ð¥ë¤ò¾å²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤è¤Ã¤ÆºÇ½ªÀï¤Ç¤Ï¤¤¤«¤ËÂçÎÌÆÀÅÀ¤ò¤¢¤²¤ë¤«¤¬¸°¤È¤Ê¤ë¡£¤Þ¤º¥Õ¥¸¥¿¡ÝËçÊý£Æ£ÃÀï¡¢¤½¤·¤Æ£²½µ´ÖÃÙ¤ì¤Æ¥é¥é¥ó¥¸¥ã¡Ý°²²°À郎¹Ô¤ï¤ì¤ë¡£

¥Õ¥¸¥¿¤Ï°µÅÝŪ¤ÊÀïÎϤò¸Ø¤ê¤Ê¤¬¤é¥¯¥é¥Ö¥æ¡¼¥¹Áª¼ê¸¢¤Ç¤ÏÅÚº½¹ß¤ê¤Î±Æ¶Á¤«Ì¾Ìç¸òÌî£Æ£Ã¤Ë¤è¤â¤ä¤ÎÇÔÀï¤òµÊ¤·Á´¹ñ¹Ô¤­¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤½¤·¤Æ¤³¤ÎÂç²ñ¤Ç¤â¥é¥é¥ó¥¸¥ã¤Ë°ú¤­Ê¬¤±¡¢Í¥¾¡Á褤¤òºÇ½ªÀï¤Ë»ý¤Á¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

°ìÊý̾ÌçËçÊý£Æ£Ã¤Ï¿ôǯÁ°¤Þ¤Ç£Ê¥æ¡¼¥¹¤È¹¥¾¡Éé¤ò·«¤ê¹­¤²¤Æ¤¤¤¿¤Î¤¬¥¦¥½¤Î¤è¤¦¤ÊÃüÍ¤ê¤Ç·è¾¡¥ê¡¼¥°£²ÀÇÔ¡£¤¤¤Ã¤¿¤¤¤É¤¦¤·¤¿¤Î¤À¤í¤¦¡©


´ØÀ¾¥¯¥é¥Ö¥æ¡¼¥¹¥ê¡¼¥°¡¡·è¾¡¥ê¡¼¥°¡¡¥Õ¥¸¥¿¡ÝËçÊý£Æ£Ã
£±£°·î£±£±Æü¡ÊÆü¡Ë¾¾²¼¥°¥é¥¦¥ó¥É¡¡£±£¸»þ¡¡¥¯¥ì¡¼¡¡ÆÞ»þ¡¹±«¡¡ÊÂÉ÷


¥Õ¥¸¥¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËçÊý
¡Ý¡Ý¡ÝÊƸ¶¡Ý¡Ý¿¹Àî¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý½½°ì¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý½½È¬¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
±ºÅì¡Ý°ðÀѡݡݼ¶¶¡ÝÆóȬ¡¡¡Ý¸Þ¡ÝÆó»Í¡Ý¡Ý½½Æó¡Ý¶å¡Ý
¸÷Ìî¡Ý²ÃÆ£¡Ý¡Ý²¬ºê¡ÝÆóÆó¡¡½½Ï»¡Ý¡Ý»Í¡Ý¡Ý½½¸Þ¡ÝÆó¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÀ¾°æ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý£Ç£Ë¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

Á°²ó´Ñ¤¿¤È¤­¤Î¥á¥â¤¬¸«Åö¤¿¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥Õ¥¸¥¿¤ÎÁª¼ê̾¤Ï´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡££Ò£Â£²£²È֤ϡ֥Υ֡פÈʹ¤³¤¨¤¿¤¬¡Ö¥Î¥à¡×¤«¤â¡£ËçÊý£Æ£Ã¤ÏÂç¿Í¤·¤¯¤Æ¥³¡¼¥Á¥ó¥°¤ÎÀ¼¤âʹ¤³¤¨¤Ê¤¤¤Î¤ÇÁª¼ê̾¤Ï¤Þ¤ë¤Çʬ¤«¤é¤º¡£

²¬ºê¤Ï¤è¤¯À¼¤Î½Ð¤ë¼éÈ÷¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¡£Â¼¶¶¤ÏÀµ³Î¤Ê¥Ñ¥¹¤È±¦Â­£Æ£Ë¤¬Éð´ï¡£¼ç¾­°ðÀѤÏŸ³«ÎϤ¬¤¢¤ê¥Õ¥¸¥¿ÆÀ°Õ¤Î¥µ¥¤¥É¹¶·â¤Î´ðÅÀ¤È¤Ê¤ë¡£¿¹Àî¤Ï¹ª¤ß¤Ê¥Ý¥¸¥·¥ç¥Ë¥ó¥°¤È·èÄêÎϤò¸Ø¤ë¥¹¥È¥é¥¤¥«¡¼¡£

¤È¤Ë¤«¤¯ÂçÎÌÅÀ¤òÁÀ¤¦¥Õ¥¸¥¿¤¬¤¤¤­¤Ê¤êÌÔ¹¶¤ËÆþ¤Ã¤¿¡£Á°Àþ¤«¤é¤É¤ó¤É¤ó¥×¥ì¥¹¤ò¤«¤±ËçÊý¤ò¼«¿Ø¤Ë²¡¤·¹þ¤à¡£ËçÊý¤Ï¥í¥ó¥°¥Ü¡¼¥ë¤ò½³¤é¤»¤Æ¤â¤é¤¨¤º¥¿¥Ã¥Á¤Ëƨ¤²¤ë¤Î¤ß¡££·Ê¬Ãæ±û¼¶¶¤ÎÉ⤭µå¥Ñ¥¹¤ò£Ò£Â¤È£Ã£Â¤Ë´Ö¤ËÆþ¤Ã¤¿ÊƸ¶¤¬·è¤áÀèÀ©¡£¤¹¤°¥Ù¥ó¥Á¡©¡Ê¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¥Ù¥ó¥Á¤Ê¤É¤Ê¤¯¥¹¥¿¥ó¥ÉºÇÁ°Îó¡Ë¤«¤é¡ÖµÞ¤²µÞ¤²¡×¤È¤¤¤¦À¼¤¬Èô¤Ö¡£Áª¼ê¤âµÞ¤¤¤Ç¥­¥Ã¥¯¥ª¥Õ¤ËÈ÷¤¨¤ë¡££±£²Ê¬¡¢¹â¤¤°ÌÃ֤ޤǾ夬¤Ã¤¿¥Î¥Ö¤¬Ãæ±û¤ÎÊƸ¶¤Ø¡££Ä£Æ¤òÇØÃæ¤ËÇØÉé¤Ã¤Æ¼õ¤±¤¿ÊƸ¶¤¬¹ª¤ß¤Ê¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥¿¥Ã¥Á¤Çȿž¤·¤ÆÁ°¤ò¸þ¤­¥·¥å¡¼¥È¡¢¸«»ö·è¤á£²ÅÀÌÜ¡£¥Õ¥¸¥¿¤Ï¼¡¡¹¥¯¥í¥¹¤ò¾å¤²¤ë¤¬£³Ç¯À¸¼çÂΤΥÁ¡¼¥à¤È¤¢¤Ã¤Æ¤³¤Î»þ´üÎý½¬ÉÔ­¤Î¤¿¤á¤«ÀºÅ٤ϽդËÈæ¤Ù¤ë¤ÈÄ㤤¡£¤½¤ì¤Ç¤â£Ì£È±ºÅì¤Î¥¯¥í¥¹¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿£Ò£È£²£¸ÈÖ¤¬Àˤ·¤¤¥Ø¥Ã¥É¤òÊü¤Ä¤Ê¤É¥Ô¥Ã¥Á¤ò¹­¤¯»È¤Ã¤¿¹¶¤á¤ò¸«¤»¤ë¡££±£¹Ê¬¿¹À¥¹¥Ô¡¼¥ÉË­¤«¤Ê¥É¥ê¥Ö¥ë¤Ç¥Ú¥Ê¤Ë¿¯Æþ¤·£Ä£Æ¤ËÅݤµ¤ì£Ð£Ë¡£¤³¤ì¤ò¹¥Ä´¤ÎÊƸ¶¤¬·è¤á¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë¥Ï¥Ã¥È¥È¥ê¥Ã¥¯´°À®¡£ËçÊý¤Ï£Æ£×¤Ø¤Î¥í¥ó¥°¥Ü¡¼¥ë¤Ï²¬ºê¡¦²ÃÆ£¤Ë¤³¤È¤´¤È¤¯Ä·¤ÍÊÖ¤µ¤ì¡¢¥¤¥ó¥µ¥¤¥É¤ÏÅö¤¿¤êÉ餱¡¢¥í¥ó¥°¥·¥å¡¼¥È¤âÂǤƤʤ¤¡£¤·¤«¤·ÂΤòÄ¥¤Ã¤¿¼é¤ê¤Ç¥Õ¥¸¥¿¤Î¥·¥å¡¼¥È¤ò¼¡¡¹¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë¡£Æä˥¨¡¼¥¹¿¹Àî¤Î¥·¥å¡¼¥È¤òÎɤ¯Ëɤ°¡££²£°Ê¬´Ö¤Ê¤ó¤È¤«Ìµ¼ºÅÀ¤ÇÂѤ¨¤¿¤¬Á°È¾½ªÎ»´ÖºÝ¥Õ¥¸¥¿¤Ï¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¤ò¿¹À¥Ø¥Ã¥É¤ÇÍî¤È¤·¡¢¥Ú¥Ê¾¯¤·³°¤«¤é±ºÅ줬ÌܤγФá¤ë¤è¤¦¤Ê±¦Â­¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Ü¥ì¡¼¤ò᤭¹þ¤ß£´¡Ý£°¤ÇÁ°È¾¤ò½ª¤¨¤¿¡£

¸åȾ¤âµ¤Ç÷½½Ê¬¤Î¥Õ¥¸¥¿¤Ï¤¹¤°¤ËÌÔ¹¶¤ò³«»Ï¤¹¤ë¡££´Ê¬¡¢£Ã£Ë¤Ç¼¶¶¤Î¥Ü¡¼¥ë¤¬¥Õ¥¡¡¼¤Î²¬ºê¤ÎƬ¤Ë¥Ô¥¿¥ê¤È¹ç¤¤£µÅÀÌÜ¡£Ä¾¸å¤Ë¤ÏÀµÌÌ£´£°£í£Æ£Ë¤Ç¼¶¶¤«¤é£Ä£Æ¤Î΢¤Ë²ó¤ê¤³¤ó¤À²¬ºê¤Ø¡£¤·¤«¤·ËçÊý£Ä£Æ¤¬¼êÁ°¤Ç¥­¥Ã¥Á¥ê¥Ø¥Ã¥É¤ÇÄ·¤ÍÊÖ¤¹¡£Æ¬¤«¤éÈô¤Ó¹þ¤ó¤À²¬ºê¤ÎÆ°¤­¤¬¥¹¥¿¥ó¥É¤Î¾Ð¤¤¤òͶ¤¦¡££±£°Ê¬¤ò²á¤®¤¿¤¢¤¿¤ê¤«¤é¥Õ¥¸¥¿¤Î¥Õ¥©¥¢¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬´Ë¤¯¤Ê¤êËçÊý¤¬¥Ü¡¼¥ë¤ò·Ò¤°¥·¡¼¥ó¤â½Ð»Ï¤á¤¿¡£¤µ¤é¤ËËçÊý£Æ£Ã¤Î¥Õ¥©¥¢¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬µ¡Ç½¤·¡¢¸ß³Ñ¤Ë¶á¤¤ÆâÍƤȤʤ롣£±£³Ê¬¤Ë¤Ï£±£±ÈÖ¤¬¥¹¥Ô¡¼¥ÉË­¤«¤Ê¥É¥ê¥Ö¥ë¤Çº¸¥µ¥¤¥É¤òÀÚ¤êÎö¤­³ÑÅ٤Τʤ¤¤È¤³¤í¤«¤é¤³¤Î»î¹ç½é¥·¥å¡¼¥È¡££±£µÊ¬ËçÊý£²ÈÖ¢ª£·ÈÖ¡££±£·Ê¬¥í¥ó¥°¥Ü¡¼¥ë¤ò¥Õ¥¸¥¿¡¦¿¹ÀÍî¤È¤·£²£¸ÈÖ¤¬¥Ø¥Ã¥É¡¢¾å¤Ë³°¤ì¤ë¡££±£¹Ê¬¡¢¥Õ¥¸¥¿¡¦£²£¸ÈÖ¢ªÅìÁ·¡£Ãæ¼½ÓÊ奿¥¤¥×¤Î¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¥¹¥¿¤Ç¥ì¥Õ¥Æ¥£¡¼¤Ê¤¬¤é±¦¥µ¥¤¥É¤¬ÆÀ°Õ¤ÊÁª¼ê¤Ç­¸µ¤Ë¼õ¤±¤Æ¤«¤éÌ¥¤»¤ëÁª¼ê¡£¥Õ¥©¥¢¥Á¥§¥Ã¥¯¤äÁÇÁᤤư¤­½Ð¤·¤ò¥Ù¥ó¥Á¤¬Í׵᤹¤ë¤¬¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï°­¤½¤¦¡£¤½¤ì¤Ç¤â¹ª¤ß¤Ê¥Ñ¥¹¤ò¸«¤»¤ë¡££²£¸Ê¬¡¢±¦¤«¤éº¸¤ØºÙ¤«¤¯Å¸³«¤·¡¢º¸£´£µÅ٤Ǽõ¤±¤¿¿¹À£Ä£Æ¤ò¤«¤ï¤·¤Ç᤭¹þ¤ß£¶ÅÀÌÜ¡£ËçÊý¤ÏÁª¼ê¤ò²¿¿Í¤«¸òÂ夵¤»±¿Æ°Î̤¬Äã²¼¤»¤º¡¢Äñ¹³¤ò¤·¤Ã¤«¤ê³¤±¤ë¡£¤·¤«¤·£³£¸Ê¬¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤é°ðÀѤ¬·è¤á¤Æ£·ÅÀÌÜ¡£¤µ¤é¤Ë½ªÎ»´ÖºÝ¤Ë¤ÏÅìÁ·¤Î΢¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤Ë¿¹Àȴ¤±½Ð¤·£Ç£Ë¤Î¾å¤òÈ´¤¯¥·¥å¡¼¥È¤¬¥Ý¥¹¥È¤ò᤯¡£·ë¶É£·¡Ý£°¤È¥Õ¥¸¥¿¤¬°µ¾¡¤·¤¿¡£

ÉáÄ̤ʤéÍ¥¾¡³ÎÄê¤Ç¤¢¤ë¡£¥é¥é¥ó¥¸¥ã¤Ïº£Ç¯¤ÎºÇ¿ÆÀÅÀ¤Ï£´ÅÀ¤È¡¢¤µ¤Û¤ÉÆÀÅÀÎϤϤʤµ¤½¤¦¤À¤·¡¢¤·¤«¤â°²²°¥¯¥é¥Ö¤òΨ¤¤¤ë¤Î¤ÏÁ´¹ñ¤Ë¤½¤Î̾¤¬¹ì¤¯Ì¾¾­¡¦¸°ËÜ´ÆÆĤǤ¢¤ë¡£µÕž¤Î²ê¤ÏËÜÍè¤Ê¤¤¤Ï¤º¤À¡£¤·¤«¤·Í¥¾¡¤Î²ÄǽÀ­¤¬´û¤Ë̵¤¤°²²°¤Î¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¦¥â¥Á¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤ÏÂ礤¤Ëµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¤³¤í¡££±¥ö·î¤Ö¤ê¤Î¥²¡¼¥à¤Ç£±·îʬ¤Î¿ÊÊâ¤É¤³¤í¤«¡¢£±·îʬ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤òÍî¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤éµÕž¤â¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£



2003ǯ10·î10Æü(¶â) £°£³Ç¯½÷»ÒWÇÕÁª¼ê¥ê¥¹¥È¡¡¥°¥ë¡¼¥×D¤½¤Î£±

¥°¥ë¡¼¥×£Ä
¡üÃæ¹ñ
Liangxing Ma
Nationality: Chinese
Birth Date: November 29, 1957

1 HAN Wenxia (GK)
Birth Date: 23 August 1976
Height: 180 (cm) Weight: 76 (kg)
Position: GK
Current Club: Dalian (CHN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 42

2 SUN Rui
Birth Date: 30 March 1978
Height: 167 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: DF
Current Club: Shanghai SVA (CHN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 38

3 LI Jie
Birth Date: 7 August 1979
Height: 175 (cm) Weight: 58 (kg)
Position: DF
Current Club: Beijing Chengjian (CHN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 3
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 45

4 GAO Hongxia
Birth Date: 12 July 1973
Height: 175 (cm) Weight: 74 (kg)
Position: DF
Current Club: Shanghai SVA (CHN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 4
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 16

5 FAN Yunjie
Birth Date: 29 April 1972
Height: 166 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: DF
Current Club: Henan (CHN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 16
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 176

6 ZHAO Lihong
Birth Date: 12 April 1972
Height: 167 (cm) Weight: 56 (kg)
Position: MF
Current Club: Guangdong (CHN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 68
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 174

7 BAI Jie
Birth Date: 28 March 1972
Height: 162 (cm) Weight: 53 (kg)
Position: FW
Current Club: Washington Freedom (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 68
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 118

8 ZHANG Ouying
Birth Date: 11 February 1975
Height: 165 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: MF
Current Club: San Diego Spirit (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 20
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 80

9 SUN Wen
Birth Date: 4 June 1973
Height: 163 (cm) Weight: 61 (kg)
Position: FW
Current Club: Shanghai SVA (CHN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 105
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 148

10 LIU Ying
Birth Date: 6 November 1974
Height: 164 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: MF
Current Club: Beijing Chengjian (CHN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 25
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 128

11 PU Wei
Birth Date: 20 August 1980
Height: 173 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: MF
Current Club: Shanghai Zhongyuan (CHN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 20
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 67

12 QU Feifei
Birth Date: 18 May 1982
Height: 167 (cm) Weight: 54 (kg)
Position: MF
Current Club: Liberation Army (CHN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 12
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 35

13 TENG Wei
Birth Date: 21 May 1974
Height: 170 (cm) Weight: 62 (kg)
Position: FW
Current Club: Beijing Chengjian (CHN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 12
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 20

14 BI Yan
Birth Date: 17 February 1984
Height: 168 (cm) Weight: 63 (kg)
Position: FW
Current Club: Dalian (CHN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 20

15 REN Liping
Birth Date: 21 October 1978
Height: 163 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: MF
Current Club: Beijing Chengjian (CHN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 12
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 40

16 LIU Yali
Birth Date: 2 September 1980
Height: 168 (cm) Weight: 65 (kg)
Position: DF
Current Club: Hebei (CHN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 22

17 PAN Lina
Birth Date: 18 July 1977
Height: 165 (cm) Weight: 63 (kg)
Position: MF
Current Club: Shanghai SVA (CHN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 8
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 93

18 ZHAO Yan (GK)
Birth Date: 5 July 1972
Height: 175 (cm) Weight: 73 (kg)
Position: GK
Current Club: Shanghai Zhongyuan (CHN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 46

19 HAN Duan
Birth Date: 15 June 1983
Height: 171 (cm) Weight: 63 (kg)
Position: FW
Current Club: Dalian (CHN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 20
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 35

20 WANG Liping
Birth Date: 11 December 1973
Height: 162 (cm) Weight: 53 (kg)
Position: DF
Current Club: Hebei (CHN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 6
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 156

¡ü¥¬¡¼¥Ê
Oko Aryee
Nationality: Ghanian
Date of Birth: -

1 SULEMANA Memunatu (GK)
Birth Date: 11 April 1977
Height: 170 (cm) Weight: 79 (kg)
Position: GK
Current Club: Post Ladies (GHA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 34

2 IBRAHIM Aminatu
Birth Date: 1 March 1979
Height: 173 (cm) Weight: 59 (kg)
Position: DF
Current Club: Ghatel Ladies (GHA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 8

3 DANSO Mavis
Birth Date: 24 March 1984
Height: 155 (cm) Weight: 50 (kg)
Position: DF
Current Club: Ghatel Ladies (GHA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 8

4 SACKEY Patience
Birth Date: 22 April 1975
Height: 173 (cm) Weight: 61 (kg)
Position: DF
Current Club: Post Ladies (GHA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 3
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 38

5 OFORI Patricia
Birth Date: 6 September 1981
Height: 170 (cm) Weight: 73 (kg)
Position: MF
Current Club: Mawuena (GHA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 8

6 OKOE Florence
Birth Date: 11 December 1984
Height: 147 (cm) Weight: 53 (kg)
Position: MF
Current Club: La Ladies Accra (GHA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 8

7 CLOTTEY Genevive
Birth Date: 25 April 1969
Height: 168 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: MF
Current Club: Ghatel Ladies (GHA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 5
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 39

8 OSEI AGYEMANG Myralyn
Birth Date: 11 May 1981
Height: 183 (cm) Weight: 71 (kg)
Position: FW
Current Club: Portland Rain (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 6

9 ANOKYEWAA Akua
Birth Date: 15 October 1984
Height: 178 (cm) Weight: 71 (kg)
Position: FW
Current Club: Ash Town Ladies (GHA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 3

10 BAYOR Adjoa
Birth Date: 17 May 1979
Height: 163 (cm) Weight: 58 (kg)
Position: FW
Current Club: Robert Morris College (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 5
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 30

11 FORIWA Gloria
Birth Date: 5 November 1981
Height: 173 (cm) Weight: 60 (kg)
Position: FW
Current Club: Ghatel Ladies (GHA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 6

12 MOHAMMED Fati (GK)
Birth Date: 6 April 1979
Height: 175 (cm) Weight: 69 (kg)
Position: GK
Current Club: Post Ladies (GHA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 13

13 AVOE Yaa
Birth Date: 7 January 1982
Height: 160 (cm) Weight: 64 (kg)
Position: DF
Current Club: Ash Town Ladies (GHA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 23

14 BAIDU Elizabeth
Birth Date: 28 April 1978
Height: 175 (cm) Weight: 64 (kg)
Position: DF
Current Club: Robert Morris College (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 10
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 44

15 SACKEY Alberta
Birth Date: 11 June 1972
Height: 168 (cm) Weight: 72 (kg)
Position: FW
Current Club: Robert Morris College (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 15
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 44

16 ANKRAH Lydia
Birth Date: 12 January 1973
Height: 170 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: DF
Current Club: Post Ladies (GHA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 14

17 KANDA Belinda
Birth Date: 11 March 1982
Height: 168 (cm) Weight: 54 (kg)
Position: MF
Current Club: Mawuena (GHA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 1

18 DGAJMAH Mavis
Birth Date: 21 December 1973
Height: 168 (cm) Weight: 53 (kg)
Position: FW
Current Club: La Ladies Accra (GHA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 6
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 34

19 AMOA-TETTEH Basilea
Birth Date: 3 July 1984
Height: 163 (cm) Weight: 51 (kg)
Position: FW
Current Club: Robert Morris College (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 2
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 2

20 ENTI Gladys (GK)
Birth Date: 21 April 1975
Height: 175 (cm) Weight: 58 (kg)
Position: GK
Current Club: Ghatel Ladies (GHA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 19



2003ǯ10·î09Æü(ÌÚ) £°£³Ç¯½÷»ÒWÇÕÁª¼ê¥ê¥¹¥È¡¡¥°¥ë¡¼¥×C

¥°¥ë¡¼¥×£Ã
Germany
Tina Theune-Meyer
Nationality: German
Birth Date: 4 November, 1953

1 ROTTENBERG Silke (GK) Birth Date: 25 January 1972
Height: 174 (cm) Weight: 72 (kg)
Position: GK
Current Club: FCR Duisburg (GER)
Int'l Goals: 0
Int'l Caps: 83
2 STEGEMANN Kerstin Birth Date: 29 September 1977
Height: 171 (cm) Weight: 69 (kg)
Position: DF
Current Club: Heike Rheine (GER)
Int'l Goals: 3
Int'l Caps: 101

3 BRESONIK Linda Birth Date: 7 December 1983
Height: 175 (cm) Weight: 58 (kg)
Position: DF
Current Club: FCR Duisburg (GER)
Int'l Goals: 2
Int'l Caps: 18
4 KUENZER Nia Birth Date: 18 January 1980
Height: 165 (cm) Weight: 59 (kg)
Position: DF
Current Club: FFC Frankfurt (GER)
Int'l Goals: 1
Int'l Caps: 28
5 JONES Steffi Birth Date: 22 December 1972
Height: 179 (cm) Weight: 74 (kg)
Position: MF
Current Club: FFC Frankfurt (GER)
Int'l Goals: 5
Int'l Caps: 75
6 LINGOR Renate Birth Date: 11 October 1975
Height: 166 (cm) Weight: 56 (kg)
Position: MF
Current Club: FFC Frankfurt (GER)
Int'l Goals: 15
Int'l Caps: 78
7 WUNDERLICH Pia Birth Date: 26 January 1975
Height: 173 (cm) Weight: 66 (kg)
Position: MF
Current Club: FFC Frankfurt (GER)
Int'l Goals: 18
Int'l Caps: 79
8 SMISEK Sandra Birth Date: 3 July 1977
Height: 164 (cm) Weight: 58 (kg)
Position: MF
Current Club: FSV Frankfurt (GER)
Int'l Goals: 19
Int'l Caps: 82

9 PRINZ Birgit Birth Date: 25 October 1977
Height: 179 (cm) Weight: 77 (kg)
Position: FW
Current Club: FFC Frankfurt (GER)
Int'l Goals: 54
Int'l Caps: 104
10 WIEGMANN Bettina Birth Date: 7 October 1971
Height: 170 (cm) Weight: 60 (kg)
Position: MF
Current Club: Brauweiler-Pulheim (GER)
Int'l Goals: 49
Int'l Caps: 148

11 MUELLER Martina Birth Date: 18 April 1980
Height: 161 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: FW
Current Club: 07 Bad Neuenahr (GER)
Int'l Goals: 17
Int'l Caps: 33
12 FUSS Sonja Birth Date: 5 November 1978
Height: 168 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: DF
Current Club: Brauweiler-Pulheim (GER)
Int'l Goals: 0
Int'l Caps: 19
13 MINNERT Sandra Birth Date: 7 April 1973
Height: 173 (cm) Weight: 66 (kg)
Position: DF
Current Club: FFC Frankfurt (GER)
Int'l Goals: 9
Int'l Caps: 98
14 MEINERT Maren Birth Date: 5 August 1973
Height: 167 (cm) Weight: 60 (kg)
Position: FW
Current Club: Boston Breakers (USA)
Int'l Goals: 29
Int'l Caps: 86
15 ANGERER Nadine (GK) Birth Date: 10 November 1978
Height: 175 (cm) Weight: 73 (kg)
Position: GK
Current Club: FFC Turbine Potsdam (GER)
Int'l Goals: 0
Int'l Caps: 27

16 ODEBRECHT Viola Birth Date: 11 February 1983
Height: 175 (cm) Weight: 62 (kg)
Position: MF
Current Club: FFC Turbine Potsdam (GER)
Int'l Goals: 0
Int'l Caps: 10

17 HINGST Ariane Birth Date: 25 July 1979
Height: 170 (cm) Weight: 64 (kg)
Position: DF
Current Club: FFC Turbine Potsdam (GER)
Int'l Goals: 8
Int'l Caps: 79

18 GAREFREKES Kerstin Birth Date: 4 September 1979
Height: 180 (cm) Weight: 66 (kg)
Position: MF
Current Club: Heike Rheine (GER)
Int'l Goals: 4
Int'l Caps: 19

19 GOTTSCHLICH Stefanie Birth Date: 5 August 1978
Height: 177 (cm) Weight: 66 (kg)
Position: DF
Current Club: VfL Wolfsburg (GER)
Int'l Goals: 2
Int'l Caps: 33
20 POHLERS Conny Birth Date: 16 November 1978
Height: 163 (cm) Weight: 54 (kg)
Position: FW
Current Club: FFC Turbine Potsdam (GER)
Int'l Goals: 8
Int'l Caps: 13


¡üCanada
Even Pellerud
Nationality: Norwegian
Birth Date: 15 July, 1953

1 LEBLANC Karina (GK) Birth Date: 30 March 1980
Height: 180 (cm) Weight: 70 (kg)
Position: GK
Current Club: Boston Breakers (USA)
Int'l Goals: 0
Int'l Caps: 34
2 LATHAM Christine Birth Date: 15 September 1981
Height: 177 (cm) Weight: 68 (kg)
Position: FW
Current Club: San Diego Spirit (USA)
Int'l Goals: 9
Int'l Caps: 29
3 CONSOLANTE Linda Birth Date: 23 May 1982
Height: 170 (cm) Weight: 74 (kg)
Position: DF
Current Club: Ottawa Fury (CAN)
Int'l Goals: 0
Int'l Caps: 3
4 ANDREWS Sasha Birth Date: 14 February 1983
Height: 181 (cm) Weight: 70 (kg)
Position: DF
Current Club: Vancouver Whitecaps (CAN)
Int'l Goals: 2
Int'l Caps: 17

5 NEIL Andrea Birth Date: 26 October 1971
Height: 180 (cm) Weight: 61 (kg)
Position: MF
Current Club: Vancouver Whitecaps (CAN)
Int'l Goals: 18
Int'l Caps: 88
6 NONEN Sharolta Birth Date: 30 December 1977
Height: 171 (cm) Weight: 59 (kg)
Position: DF
Current Club: Atlanta Beat (USA)
Int'l Goals: 1
Int'l Caps: 46
7 MORNEAU Isabelle Birth Date: 18 April 1976
Height: 164 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: DF
Current Club: Ottawa Fury (CAN)
Int'l Goals: 6
Int'l Caps: 57
8 KISS Kristina Birth Date: 13 February 1981
Height: 165 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: MF
Current Club: IF Floya (NOR)
Int'l Goals: 5
Int'l Caps: 44
9 WILKINSON Rhian Birth Date: 12 May 1982
Height: 171 (cm) Weight: 66 (kg)
Position: MF
Current Club: Ottawa Fury (CAN)
Int'l Goals: 3
Int'l Caps: 6
10 HOOPER Charmaine Birth Date: 15 January 1968
Height: 173 (cm) Weight: 70 (kg)
Position: FW
Current Club: Atlanta Beat (USA)
Int'l Goals: 57
Int'l Caps: 101

11 HERMUS Randee Birth Date: 14 November 1979
Height: 176 (cm) Weight: 68 (kg)
Position: DF
Current Club: IF Floya (NOR)
Int'l Goals: 4
Int'l Caps: 44
12 SINCLAIR Christine Birth Date: 12 June 1983
Height: 180 (cm) Weight: 61 (kg)
Position: FW
Current Club: Univ. Portland (USA)
Int'l Goals: 40
Int'l Caps: 51
13 MATHESON Diana Birth Date: 6 April 1984
Height: 158 (cm) Weight: 50 (kg)
Position: MF
Current Club: Toronto Inferno (CAN)
Int'l Goals: 1
Int'l Caps: 13
14 MOSCATO Carmelina Birth Date: 2 May 1984
Height: 177 (cm) Weight: 64 (kg)
Position: MF
Current Club: Penn State (USA)
Int'l Goals: 1
Int'l Caps: 14
15 LANG Kara Birth Date: 22 October 1986
Height: 180 (cm) Weight: 70 (kg)
Position: MF
Current Club: Vancouver Whitecaps (CAN)
Int'l Goals: 19
Int'l Caps: 30

16 TIMKO Brittany Birth Date: 5 September 1985
Height: 177 (cm) Weight: 58 (kg)
Position: MF
Current Club: Vancouver Whitecaps (CAN)
Int'l Goals: 0
Int'l Caps: 22
17 BURTINI Silvana Birth Date: 10 May 1969
Height: 173 (cm) Weight: 68 (kg)
Position: FW
Int'l Goals: 38
Int'l Caps: 75

18 DENNIS Tanya Birth Date: 26 August 1985
Height: 165 (cm) Weight: 59 (kg)
Position: FW
Current Club: Ontario All Stars (CAN)
Int'l Goals: 0
Int'l Caps: 3
19 MC LEOD Erin (GK) Birth Date: 26 February 1983
Height: 177 (cm) Weight: 71 (kg)
Position: GK
Current Club: Univ. Southern Methodist (USA)
Int'l Goals: 0
Int'l Caps: 12

20 SWIATEK Taryn (GK) Birth Date: 4 February 1981
Height: 177 (cm) Weight: 64 (kg)
Position: GK
Current Club: Ottawa Fury (CAN)
Int'l Goals: 0
Int'l Caps: 6

¡üÆüËÜ
UEDA Eiji
Nationality: Japanese
Birth Date: 22 December 1953

1 YAMAGO Nozomi (GK)
Birth Date: 16 January 1975
Height: 164 (cm) Weight: 60 (kg)
Position: GK
Current Club: Saitama Reinas (JPN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 58

2 OBE Yumi
Birth Date: 15 February 1975
Height: 167 (cm) Weight: 62 (kg)
Position: DF
Current Club: YKK Flappers (JPN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 7
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 78

3 ISOZAKI Hiromi
Birth Date: 22 December 1975
Height: 163 (cm) Weight: 53 (kg)
Position: DF
Current Club: Tasaki Perule (JPN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 4
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 52

4 YAMAGISHI Yasuyo
Birth Date: 28 November 1979
Height: 163 (cm) Weight: 62 (kg)
Position: DF
Current Club: Kunoichi (JPN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 6
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 45

5 SAKAI Tomoe
Birth Date: 27 May 1978
Height: 158 (cm) Weight: 48 (kg)
Position: MF
Current Club: Beleza (JPN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 2
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 54

6 KOBAYASHI Yayoi
Birth Date: 18 September 1981
Height: 156 (cm) Weight: 50 (kg)
Position: MF
Current Club: Beleza (JPN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 11
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 43

7 KAWAKAMI Naoko
Birth Date: 16 November 1977
Height: 156 (cm) Weight: 50 (kg)
Position: MF
Current Club: Tasaki Perule (JPN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 31

8 MIYAMOTO Tomomi
Birth Date: 31 December 1978
Height: 168 (cm) Weight: 59 (kg)
Position: MF
Current Club: Kunoichi (JPN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 9
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 48

9 ARAKAWA Eriko
Birth Date: 30 October 1979
Height: 166 (cm) Weight: 55 (kg)
Position: FW
Current Club: Beleza (JPN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 5
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 12

10 SAWA Homare
Birth Date: 9 June 1978
Height: 163 (cm) Weight: 55 (kg)
Position: FW
Current Club: Atlanta Beat (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 48
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 79

11 OTANI Mio
Birth Date: 5 May 1979
Height: 160 (cm) Weight: 49 (kg)
Position: FW
Current Club: Tasaki Perule (JPN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 23
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 37

12 ONODERA Shiho (GK)
Birth Date: 18 November 1973
Height: 163 (cm) Weight: 52 (kg)
Position: GK
Current Club: Beleza (JPN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 20

13 NAKACHI Mai
Birth Date: 16 December 1980
Height: 154 (cm) Weight: 45 (kg)
Position: MF
Current Club: Beleza (JPN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 28

14 YANO Kyoko
Birth Date: 6 March 1984
Height: 166 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: DF
Current Club: Kanagawa Univ. (JPN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 7

15 MIYAZAKI Yuka
Birth Date: 13 October 1983
Height: 165 (cm) Weight: 60 (kg)
Position: DF
Current Club: Kunoichi (JPN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 2
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 16

16 YAMAMOTO Emi
Birth Date: 3 September 1982
Height: 158 (cm) Weight: 53 (kg)
Position: MF
Current Club: Tasaki Perule (JPN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 11

17 YANAGITA Miyuki
Birth Date: 4 November 1981
Height: 158 (cm) Weight: 54 (kg)
Position: MF
Current Club: Tasaki Perule (JPN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 3
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 25

18 MARUYAMA Karina
Birth Date: 26 March 1983
Height: 162 (cm) Weight: 56 (kg)
Position: FW
Current Club: Nippon Sports Science Univ. (JPN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 6
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 16

19 SUDO Akiko
Birth Date: 4 July 1984
Height: 165 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: FW
Current Club: Beleza (JPN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 2

20 MIYAMA Aya
Birth Date: 28 January 1985
Height: 157 (cm) Weight: 49 (kg)
Position: MF
Current Club: Okayama Yunogo Belle (JPN)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 2
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 5


¡ü Argentina
José Carlos Borello
Nationality: Argentina
Birth Date: 12 September, 1955

1 FERRO Romina (GK) Birth Date: 26 June 1980
Height: 170 (cm) Weight: 60 (kg)
Position: GK
Current Club: River Plate (ARG)

Int'l Caps: 10
2 HUBER Clarisa Birth Date: 22 December 1984
Height: 168 (cm) Weight: 60 (kg)
Position: DF

Int'l Caps: 10

3 RICOTTI Mariela Birth Date: 2 April 1979
Height: 159 (cm) Weight: 54 (kg)
Position: DF
Current Club: Boca Juniors (ARG)

Int'l Caps: 15
4 GONSEBATE Andrea Birth Date: 7 May 1977
Height: 164 (cm) Weight: 59 (kg)
Position: DF

Int'l Caps: 16
5 GEREZ Marisa Birth Date: 3 November 1976
Height: 160 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: MF
Current Club: Boca Juniors (ARG)

Int'l Caps: 48

6 LOPEZ Noelia Birth Date: 29 July 1978
Height: 167 (cm) Weight: 59 (kg)
Position: DF

Int'l Caps: 30
7 ALVARIZA Karina Birth Date: 11 April 1976
Height: 157 (cm) Weight: 58 (kg)
Position: FW
Current Club: Boca Juniors (ARG)

Int'l Caps: 22
8 GATTI Natalia Birth Date: 20 October 1982
Height: 166 (cm) Weight: 66 (kg)
Position: MF

Int'l Caps: 17
9 ARRIEN Yesica Birth Date: 1 July 1980
Height: 166 (cm) Weight: 55 (kg)
Position: DF
Current Club: Gimnasia y Esgrima (ARG)
10 GOMEZ Rosana Birth Date: 13 July 1980
Height: 165 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: MF
Current Club: Boca Juniors (ARG)

Int'l Caps: 16
11 MEDINA Marisol Birth Date: 11 May 1980
Height: 168 (cm) Weight: 66 (kg)
Position: FW

Int'l Caps: 19
12 CORREA Vanina (GK) Birth Date: 14 August 1983
Height: 180 (cm) Weight: 64 (kg)
Position: GK
Current Club: Banfield (ARG)

Int'l Caps: 9
13 DIAZ Nancy Birth Date: 14 March 1973
Height: 160 (cm) Weight: 51 (kg)
Position: DF
Current Club: Boca Juniors (ARG)

Int'l Caps: 11
14 VALLEJOS Fabiana Birth Date: 30 June 1985
Height: 153 (cm) Weight: 54 (kg)
Position: FW
Current Club: River Plate (ARG)

Int'l Caps: 10
15 GAITAN Yanina Birth Date: 3 June 1978
Height: 160 (cm) Weight: 55 (kg)
Position: MF
Current Club: Boca Juniors (ARG)

Int'l Caps: 22

16 MEDINA Adela Birth Date: 3 November 1978
Position: DF

Int'l Caps:
17 COTELO Valeria Birth Date: 26 March 1984
Height: 163 (cm) Weight: 60 (kg)
Position: DF

Int'l Caps: 7
18 CORONEL Mariela Birth Date: 20 June 1981
Height: 170 (cm) Weight: 61 (kg)
Position: FW
Current Club: Independiente (ARG)

Int'l Caps: 10
19 BARBITTA Sabrina Birth Date: 22 May 1979
Height: 170 (cm) Weight: 62 (kg)
Position: DF

20 VILLANUEVA Maria Birth Date: 29 October 1974
Height: 161 (cm) Weight: 55 (kg)
Position: FW
Current Club: Boca Juniors (ARG)

Int'l Caps: 44



2003ǯ10·î08Æü(¿å) £°£³Ç¯½÷»ÒWÇÕÁª¼ê¥ê¥¹¥È¡¡¥°¥ë¡¼¥×B


¥°¥ë¡¼¥×£Â
¡ü¥Î¥ë¥¦¥§¡¼
Åge Steen
Nationality: Norwegian
Birth Date: 11 February, 1960

1 NORDBY Bente (GK)
Birth Date: 23 July 1974
Height: 168 (cm) Weight: 58 (kg)
Position: GK
Current Club: Kolbotn (NOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 119

2 SANDAUNE Brit
Birth Date: 6 May 1972
Height: 172 (cm) Weight: 65 (kg)
Position: DF
Current Club: Trondheims-Orn (NOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 8
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 115

3 STANGELAND Ane
Birth Date: 6 February 1980
Height: 166 (cm) Weight: 62 (kg)
Position: DF
Current Club: Klepp (NOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 27

4 KNUDSEN Monica
Birth Date: 25 March 1975
Height: 167 (cm) Weight: 67 (kg)
Position: DF
Current Club: Asker (NOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 6
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 81

5 BREDLAND Karin
Birth Date: 1 July 1978
Height: 168 (cm) Weight: 65 (kg)
Position: MF
Current Club: Roa IL (NOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 1

6 RIISE Hege
Birth Date: 18 July 1969
Height: 165 (cm) Weight: 61 (kg)
Position: MF
Current Club: Carolina Courage (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 55
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 177

7 RONNING Trine
Birth Date: 14 June 1982
Height: 165 (cm) Weight: 63 (kg)
Position: FW
Current Club: Kolbotn (NOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 4
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 30

8 GULBRANDSEN Solveig
Birth Date: 1 December 1981
Height: 170 (cm) Weight: 65 (kg)
Position: MF
Current Club: Kolbotn (NOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 19
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 67

9 RAPP Anita
Birth Date: 24 July 1977
Height: 178 (cm) Weight: 66 (kg)
Position: FW
Current Club: New York Power (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 11
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 58

10 LEHN Unni
Birth Date: 6 July 1977
Height: 163 (cm) Weight: 59 (kg)
Position: MF
Current Club: Carolina Courage (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 19
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 88

11 PETTERSEN Marianne
Birth Date: 4 December 1975
Height: 172 (cm) Weight: 63 (kg)
Position: FW
Current Club: Asker (NOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 64
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 93

12 VESTERBEKKMO Silje (GK)
Birth Date: 22 June 1983
Height: 176 (cm) Weight: 72 (kg)
Position: GK
Current Club: Roa IL (NOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 0

13 TONNESSEN Anne
Birth Date: 18 March 1974
Height: 164 (cm) Weight: 64 (kg)
Position: DF
Current Club: Klepp (NOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 2
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 59

14 MELLGREN Dagny
Birth Date: 19 June 1978
Height: 166 (cm) Weight: 58 (kg)
Position: FW
Current Club: Boston Breakers (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 37
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 71

15 FIANE CHRISTENSEN Marit
Birth Date: 12 November 1980
Height: 176 (cm) Weight: 62 (kg)
Position: DF
Current Club: Asker (NOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 6

16 FOLSTAD Gunhild
Birth Date: 11 March 1981
Height: 172 (cm) Weight: 66 (kg)
Position: DF
Current Club: Trondheims-Orn (NOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 3

17 ORMEN Linda
Birth Date: 22 March 1977
Height: 167 (cm) Weight: 59 (kg)
Position: FW
Current Club: Asker (NOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 12
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 46

18 FOSSE Ingrid
Birth Date: 19 January 1978
Height: 172 (cm) Weight: 68 (kg)
Position: FW
Current Club: Arna-Bjornar (NOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 2
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 15

19 EDNER Kristine
Birth Date: 11 August 1976
Height: 180 (cm) Weight: 70 (kg)
Position: MF
Current Club: Roa IL (NOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 10

20 KLAVENESS Lise
Birth Date: 19 April 1981
Height: 167 (cm) Weight: 64 (kg)
Position: MF
Current Club: Asker (NOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 19

¡ü¥Õ¥é¥ó¥¹
Elisabeth Loisel
Nationality: French
Birth Date: 1 August, 1963

1 MARTY Celine (GK)
Birth Date: 30 March 1976
Height: 179 (cm) Weight: 72 (kg)
Position: GK
Current Club: Toulouse (FRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 37

2 VIGUIER Sabrina
Birth Date: 1 April 1981
Height: 169 (cm) Weight: 60 (kg)
Position: DF
Current Club: Toulouse (FRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 18

3 PROVOST Peggy
Birth Date: 19 September 1977
Height: 166 (cm) Weight: 59 (kg)
Position: DF
Current Club: Juvisy (FRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 2
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 52

4 GEORGES Laura
Birth Date: 20 August 1984
Height: 172 (cm) Weight: 64 (kg)
Position: DF
Current Club: Paris St-Germain (FRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 13

5 DIACRE Corinne
Birth Date: 8 April 1974
Height: 176 (cm) Weight: 66 (kg)
Position: DF
Current Club: Soyaux (FRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 11
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 102

6 SOUBEYRAND Sandrine
Birth Date: 16 August 1973
Height: 173 (cm) Weight: 65 (kg)
Position: MF
Current Club: Juvisy (FRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 6
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 70

7 MUGNERET-BEGHE Stephanie
Birth Date: 22 March 1974
Height: 162 (cm) Weight: 50 (kg)
Position: FW
Current Club: Boston Breakers (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 11
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 92

8 BOMPASTOR Sonia
Birth Date: 6 August 1980
Height: 162 (cm) Weight: 52 (kg)
Position: MF
Current Club: Montpellier (FRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 42

9 PICHON Marinette
Birth Date: 26 November 1975
Height: 163 (cm) Weight: 55 (kg)
Position: FW
Current Club: Philadelphia Charge (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 50
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 71

10 WOOCK Elodie
Birth Date: 13 January 1976
Height: 162 (cm) Weight: 59 (kg)
Position: MF
Current Club: Toulouse (FRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 3
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 69

11 COQUET Amelie
Birth Date: 31 December 1984
Height: 164 (cm) Weight: 60 (kg)
Position: MF
Current Club: Henin-Beaumont (FRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 2

12 LECOUFLE Severine
Birth Date: 31 March 1975
Height: 164 (cm) Weight: 59 (kg)
Position: MF
Current Club: Saint Brieuc (FRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 15

13 CASSELEUX Anne-Laure
Birth Date: 13 January 1984
Height: 168 (cm) Weight: 56 (kg)
Position: DF
Current Club: Soyaux (FRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 1

14 DESSALLE Virginie
Birth Date: 7 March 1981
Height: 164 (cm) Weight: 55 (kg)
Position: MF
Current Club: FCF Lyon (FRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 2

15 TONAZZI Laetitia
Birth Date: 31 January 1981
Height: 172 (cm) Weight: 66 (kg)
Position: FW
Current Club: Juvisy (FRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 4

16 SAPOWICZ Berangere (GK)
Birth Date: 2 June 1983
Height: 166 (cm) Weight: 64 (kg)
Position: GK
Current Club: Paris St-Germain (FRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 1

17 KRAMO Marie-Ange
Birth Date: 20 February 1979
Height: 159 (cm) Weight: 52 (kg)
Position: FW
Current Club: Toulouse (FRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 15

18 LATTAF Hoda
Birth Date: 31 August 1978
Height: 170 (cm) Weight: 60 (kg)
Position: FW
Current Club: Montpellier (FRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 16
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 59

19 GOULOIS Severine
Birth Date: 18 April 1982
Height: 171 (cm) Weight: 68 (kg)
Position: DF
Current Club: Henin-Beaumont (FRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 1

20 SYKORA Emmanuelle
Birth Date: 21 February 1976
Height: 172 (cm) Weight: 65 (kg)
Position: DF
Current Club: FCF Lyon (FRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 12
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 80

¡ü¥Ö¥é¥¸¥ë
Paulo Goncalves
Nationality: Brazilian
Birth Date: 18 November, 1936

1 ANDREIA (GK)
Birth Date: 14 September 1977
Height: 171 (cm) Weight: 66 (kg)
Position: GK
Current Club: Santa Isabel (BRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 15

2 SIMONE
Birth Date: 2 October 1981
Height: 169 (cm) Weight: 67 (kg)
Position: FW
Current Club: Santos (BRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 3
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 6

3 JULIANA
Birth Date: 10 March 1981
Height: 168 (cm) Weight: 61 (kg)
Position: DF
Current Club: Corinthians (BRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 4
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 18

4 TANIA
Birth Date: 10 March 1974
Height: 169 (cm) Weight: 56 (kg)
Position: DF
Current Club: Santa Isabel (BRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 3
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 22

5 RENATA COSTA
Birth Date: 7 August 1986
Height: 173 (cm) Weight: 64 (kg)
Position: MF
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 3

6 MICHELLE
Birth Date: 4 August 1983
Height: 165 (cm) Weight: 58 (kg)
Position: MF
Current Club: Palmeiras (BRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 3

7 FORMIGA
Birth Date: 3 March 1978
Height: 161 (cm) Weight: 53 (kg)
Position: FW
Current Club: Santa Isabel (BRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 8
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 12

8 RAFAELA
Birth Date: 23 May 1981
Height: 164 (cm) Weight: 51 (kg)
Position: MF
Current Club: Maringa (BRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 3

9 KELLY
Birth Date: 5 August 1985
Height: 160 (cm) Weight: 51 (kg)
Position: FW
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 7
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 5

10 MARTA
Birth Date: 19 February 1986
Height: 160 (cm) Weight: 56 (kg)
Position: FW
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 15
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 5

11 CRISTIANE
Birth Date: 15 May 1985
Height: 167 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: FW
Current Club: Juventus Atletico (BRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 8
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 4

12 GISELLE (GK)
Birth Date: 20 November 1983
Height: 170 (cm) Weight: 70 (kg)
Position: GK
Current Club: Juventus Atletico (BRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 6

13 MONICA
Birth Date: 4 April 1978
Height: 182 (cm) Weight: 72 (kg)
Position: DF
Current Club: Matonense (BRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 2
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 6

14 ROSANA
Birth Date: 7 July 1982
Height: 163 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: FW
Current Club: Internacional (BRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 5

15 RENATA
Birth Date: 11 January 1985
Height: 175 (cm) Weight: 67 (kg)
Position: DF
Current Club: Juventus Atletico (BRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 2
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 4

16 MAICON
Birth Date: 30 April 1977
Height: 154 (cm) Weight: 54 (kg)
Position: FW
Current Club: Gremio (BRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 12
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 8

17 KATIA
Birth Date: 18 February 1977
Height: 173 (cm) Weight: 63 (kg)
Position: FW
Current Club: San Jose CyberRays (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 15
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 12

18 DANIELA
Birth Date: 1 December 1984
Height: 167 (cm) Weight: 66 (kg)
Position: FW
Current Club: San Diego Spirit (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 7
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 6

19 PRISCILA
Birth Date: 3 October 1982
Height: 166 (cm) Weight: 60 (kg)
Position: MF
Current Club: Portuguesa (BRA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 3
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 4

20 MILENE
Birth Date: 18 June 1979
Height: 167 (cm) Weight: 60 (kg)
Position: MF
Current Club: Rayo Vallecano (ESP)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 1

¡ü´Ú¹ñ
An Jong Goan
Nationality: South Korean
Birth Date: 30 August, 1966

1 JUNG Ho Jung (GK)
Birth Date: 5 November 1976
Height: 170 (cm) Weight: 65 (kg)
Position: GK
Current Club: INI Steel (KOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 28

2 KIM Joo Hee
Birth Date: 3 October 1985
Height: 167 (cm) Weight: 53 (kg)
Position: MF
Current Club: Wirye HS (KOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 4

3 HONG Kyung Suk
Birth Date: 14 October 1984
Height: 172 (cm) Weight: 63 (kg)
Position: MF
Current Club: Yeojoo Univ. (KOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 9

4 KIM Yu Jin
Birth Date: 17 July 1979
Height: 163 (cm) Weight: 64 (kg)
Position: DF
Current Club: INI Steel (KOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 3
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 30

5 PARK Hae Jung
Birth Date: 3 October 1977
Height: 167 (cm) Weight: 62 (kg)
Position: DF
Current Club: INI Steel (KOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 20

6 JIN Suk Hee
Birth Date: 7 September 1978
Height: 162 (cm) Weight: 50 (kg)
Position: DF
Current Club: INI Steel (KOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 44

7 PARK Eun Sun
Birth Date: 25 December 1986
Height: 177 (cm) Weight: 68 (kg)
Position: FW
Current Club: Wirye HS (KOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 7
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 8

8 HWANG In Sun
Birth Date: 2 February 1976
Height: 160 (cm) Weight: 50 (kg)
Position: MF
Current Club: INI Steel (KOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 13
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 30

9 SONG Ju Hee
Birth Date: 30 October 1977
Height: 165 (cm) Weight: 58 (kg)
Position: MF
Current Club: INI Steel (KOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 3
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 26

10 KIM Jin Hee
Birth Date: 26 March 1981
Height: 164 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: MF
Current Club: Ulsan College (KOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 3
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 13

11 LEE Ji Eun
Birth Date: 16 December 1979
Height: 160 (cm) Weight: 56 (kg)
Position: FW
Current Club: INI Steel (KOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 10
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 30

12 KIM Jung Mi (GK)
Birth Date: 16 October 1984
Height: 177 (cm) Weight: 62 (kg)
Position: GK
Current Club: Youngjin Univ. (KOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 8

13 KIM Yoo Jin
Birth Date: 26 September 1981
Height: 168 (cm) Weight: 58 (kg)
Position: MF
Current Club: INI Steel (KOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 14

14 HAN Jin Sook
Birth Date: 15 December 1979
Height: 165 (cm) Weight: 56 (kg)
Position: MF
Current Club: Daekyo (KOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 6

15 KIM Kyul Sil
Birth Date: 13 April 1982
Height: 166 (cm) Weight: 54 (kg)
Position: MF
Current Club: Yeojoo Univ. (KOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 15

16 SHIN Sun Nam
Birth Date: 30 May 1981
Height: 161 (cm) Weight: 54 (kg)
Position: MF
Current Club: INI Steel (KOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 10

17 SUNG Hyun Ah
Birth Date: 5 May 1982
Height: 164 (cm) Weight: 61 (kg)
Position: FW
Current Club: Daekyo (KOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 2
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 10

18 KIM Yoo Mi
Birth Date: 15 August 1979
Height: 168 (cm) Weight: 62 (kg)
Position: DF
Current Club: INI Steel (KOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 25

19 LEE Myung Hwa
Birth Date: 29 July 1973
Height: 162 (cm) Weight: 53 (kg)
Position: MF
Current Club: INI Steel (KOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 10
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 76

20 YOO Young Sil
Birth Date: 5 January 1975
Height: 172 (cm) Weight: 56 (kg)
Position: DF
Current Club: INI Steel (KOR)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 4
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 43



2003ǯ10·î07Æü(²Ð) £°£³Ç¯½÷»ÒWÇÕÁª¼ê¥ê¥¹¥È¡¡¥°¥ë¡¼¥×A

¥°¥ë¡¼¥×£Á
¡ü¥¢¥á¥ê¥«
April Heinrichs
Nationality: American
Birth Date: 27 February, 1964

1 SCURRY Briana (GK)
Birth Date: 9 July 1971
Height: 175 (cm) Weight: 68 (kg)
Position: GK
Current Club: Atlanta Beat (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 120

2 BIVENS Kylie
Birth Date: 24 October 1978
Height: 165 (cm) Weight: 59 (kg)
Position: DF
Current Club: Atlanta Beat (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 9

3 PEARCE Christie
Birth Date: 24 June 1975
Height: 165 (cm) Weight: 61 (kg)
Position: DF
Current Club: New York Power (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 4
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 102

4 REDDICK Cat
Birth Date: 2 October 1982
Height: 170 (cm) Weight: 68 (kg)
Position: DF
Current Club: Univ. North Carolina (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 36

5 ROBERTS Tiffany
Birth Date: 5 May 1977
Height: 161 (cm) Weight: 51 (kg)
Position: MF
Current Club: Carolina Courage (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 7
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 101

6 CHASTAIN Brandi
Birth Date: 21 July 1968
Height: 171 (cm) Weight: 58 (kg)
Position: DF
Current Club: San Jose CyberRays (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 30
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 171

7 BOXX Shannon
Birth Date: 29 June 1977
Height: 173 (cm) Weight: 67 (kg)
Position: MF
Current Club: New York Power (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 2
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 2

8 MACMILLAN Shannon
Birth Date: 10 July 1974
Height: 164 (cm) Weight: 61 (kg)
Position: FW
Current Club: San Diego Spirit (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 58
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 155

9 HAMM Mia
Birth Date: 17 March 1972
Height: 163 (cm) Weight: 61 (kg)
Position: FW
Current Club: Washington Freedom (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 142
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 239

10 WAGNER Aly
Birth Date: 8 October 1980
Height: 165 (cm) Weight: 61 (kg)
Position: MF
Current Club: Boston Breakers (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 12
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 47

11 FOUDY Julie
Birth Date: 23 January 1971
Height: 168 (cm) Weight: 59 (kg)
Position: MF
Current Club: San Diego Spirit (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 41
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 231

12 PARLOW Cindy
Birth Date: 5 August 1978
Height: 180 (cm) Weight: 70 (kg)
Position: FW
Current Club: Atlanta Beat (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 62
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 128

13 LILLY Kristine
Birth Date: 22 July 1971
Height: 163 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: MF
Current Club: Boston Breakers (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 91
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 255

14 FAWCETT Joy
Birth Date: 2 August 1968
Height: 170 (cm) Weight: 61 (kg)
Position: DF
Current Club: San Diego Spirit (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 26
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 216

15 SOBRERO Kate
Birth Date: 23 August 1976
Height: 170 (cm) Weight: 61 (kg)
Position: DF
Current Club: Boston Breakers (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 97

16 MILBRETT Tiffeny
Birth Date: 23 October 1972
Height: 157 (cm) Weight: 61 (kg)
Position: FW
Current Club: New York Power (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 98
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 191

17 SLATON Danielle
Birth Date: 6 October 1980
Height: 168 (cm) Weight: 66 (kg)
Position: DF
Current Club: Carolina Courage (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 39

18 MULLINIX Siri (GK)
Birth Date: 22 May 1978
Height: 173 (cm) Weight: 64 (kg)
Position: GK
Current Club: Washington Freedom (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 40

19 HUCLES Angela
Birth Date: 7 May 1978
Height: 168 (cm) Weight: 64 (kg)
Position: MF
Current Club: San Diego Spirit (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 24

20 WAMBACH Abby
Birth Date: 6 February 1980
Height: 180 (cm) Weight: 73 (kg)
Position: FW
Current Club: Washington Freedom (USA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 9
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 14

¡ü¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó
Marika Domanski Lyfors
Nationality: Swedish
Birth Date: 17 May, 1960

1 JOENSSON Caroline (GK)
Birth Date: 22 November 1977
Height: 177 (cm)
Position: GK
Current Club: Malmo FF (SWE)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 43

2 WESTBERG Karolina
Birth Date: 16 May 1978
Height: 166 (cm) Weight: 61 (kg)
Position: DF
Current Club: Malmo FF (SWE)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 81

3 TOERNQVIST Jane
Birth Date: 5 September 1975
Height: 170 (cm) Weight: 63 (kg)
Position: DF
Current Club: Djurgarden/Alvsjo (SWE)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 10
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 82

4 MARKLUND Hanna
Birth Date: 26 November 1977
Height: 171 (cm) Weight: 62 (kg)
Position: DF
Current Club: Umea (SWE)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 3
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 61

5 BENGTSSON Kristin
Birth Date: 1 December 1970
Height: 169 (cm) Weight: 65 (kg)
Position: DF
Current Club: Kopparbergs/Landvetter (SWE)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 14
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 124

6 MOSTROEM Malin
Birth Date: 8 January 1975
Height: 166 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: MF
Current Club: Umea (SWE)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 11
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 67

7 LARSSON Sara
Birth Date: 13 May 1979
Height: 174 (cm)
Position: DF
Current Club: Malmo FF (SWE)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 2
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 35

8 NORDIN Frida
Birth Date: 23 May 1982
Height: 163 (cm) Weight: 56 (kg)
Position: MF
Current Club: Malmo FF (SWE)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 13

9 ANDERSSON Malin
Birth Date: 5 April 1973
Height: 171 (cm) Weight: 64 (kg)
Position: MF
Current Club: Malmo FF (SWE)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 36
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 126

10 LJUNGBERG Hanna
Birth Date: 1 August 1979
Height: 160 (cm) Weight: 58 (kg)
Position: FW
Current Club: Umea (SWE)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 48
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 89

11 SVENSSON Victoria
Birth Date: 18 May 1977
Height: 163 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: FW
Current Club: Djurgarden/Alvsjo (SWE)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 32
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 84

12 LUNDGREN Sofia (GK)
Birth Date: 20 September 1982
Height: 172 (cm) Weight: 71 (kg)
Position: GK
Current Club: Umea (SWE)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 7

13 JOHANSSON Sara
Birth Date: 23 January 1980
Height: 175 (cm) Weight: 67 (kg)
Position: MF
Current Club: Djurgarden/Alvsjo (SWE)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 8

14 FAGERSTROEM Linda
Birth Date: 17 March 1977
Height: 168 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: MF
Current Club: Djurgarden/Alvsjo (SWE)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 7
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 71

15 SJOEGRAN Therese
Birth Date: 4 August 1977
Height: 170 (cm) Weight: 63 (kg)
Position: MF
Current Club: Malmo FF (SWE)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 4
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 57

16 OLSSON Salina
Birth Date: 29 August 1978
Height: 167 (cm) Weight: 62 (kg)
Position: FW
Current Club: Hammarby (SWE)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 7
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 35

17 SJOESTROEM Anna
Birth Date: 23 April 1977
Height: 166 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: MF
Current Club: Umea (SWE)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 2
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 20

18 OESTBERG Frida
Birth Date: 12 October 1977
Height: 162 (cm) Weight: 65 (kg)
Position: DF
Current Club: Umea (SWE)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 7

19 CALL Sara
Birth Date: 16 July 1977
Height: 163 (cm) Weight: 62 (kg)
Position: DF
Current Club: Baelinge (SWE)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 34

20 OEQVIST Josefine
Birth Date: 23 July 1983
Height: 168 (cm) Weight: 56 (kg)
Position: FW
Current Club: Baelinge (SWE)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 1
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 4



¡ü¥Ê¥¤¥¸¥§¥ê¥¢
Nigeria
Sam Okpodu
Nationality: Nigerian
Birth Date: 7 October, 1962

1¡¡OPARA Ugochi (GK)
Birth Date: 27 May 1976
Height: 180 (cm) Weight: 65 (kg)
Position: GK
Current Club: Pelican Stars (NGA)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 3
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 30
2 ¡¡EKPO Effioanwan
Birth Date: 25 January 1984
Height: 173 (cm) Weight: 66 (kg)
Position: MF
Current Club: Beijing Chengjian (CHN)
Int'l Goals: 3
Int'l Caps: 20
3 KAYODE Bunmi
Birth Date: 13 April 1985
Height: 177 (cm) Weight: 63 (kg)
Position: DF
Current Club: Inneh Queens (NGA)
Int'l Goals: 0
Int'l Caps: 10

4 NKWOCHA Perpetua
Birth Date: 3 January 1976
Height: 180 (cm) Weight: 60 (kg)
Position: MF
Current Club: Beijing Chengjian (CHN)
Int'l Goals: 10
Int'l Caps: 30
5 EBI Onome
Birth Date: 8 May 1983
Height: 179 (cm) Weight: 66 (kg)
Position: DF
Current Club: Omidiran Babes (NGA)
Int'l Goals: 0
Int'l Caps: 2
6 AJAYI Kikelomo
Birth Date: 28 April 1977
Height: 176 (cm) Weight: 60 (kg)
Position: DF
Current Club: Police Machine (NGA)
Int'l Goals: 4
Int'l Caps: 35

7 MBACHU Stella
Birth Date: 16 April 1978
Height: 165 (cm) Weight: 53 (kg)
Position: MF
Current Club: Rivers Angels (NGA)
Int'l Goals: 25
Int'l Caps: 55
8 YUSUF Olaitan
Birth Date: 12 January 1982
Height: 181 (cm) Weight: 58 (kg)
Position: FW
Current Club: Pelican Stars (NGA)
Int'l Goals: 15
Int'l Caps: 21
9 IKIDI Faith
Birth Date: 28 February 1987
Height: 172 (cm) Weight: 63 (kg)
Position: MF
Current Club: Bayelsa Queens (NGA)
Int'l Goals: 0
Int'l Caps: 2

10 AKIDE Mercy
Birth Date: 26 August 1975
Height: 189 (cm) Weight: 79 (kg)
Position: FW
Current Club: Hampton Roads Piranhas (USA)
Int'l Goals: 0
Int'l Caps: 78
11 EGBE Nkechi
Birth Date: 5 February 1978
Height: 172 (cm) Weight: 66 (kg)
Position: FW
Current Club: Delta Queens (NGA)
Int'l Goals: 15
Int'l Caps: 35
12 DEDE Precious (GK)
Birth Date: 18 January 1980
Height: 180 (cm) Weight: 63 (kg)
Position: GK
Current Club: Delta Queens (NGA)
Int'l Goals: 0
Int'l Caps: 12

13 OKOSIEME Nkiru
Birth Date: 1 March 1972
Height: 172 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: MF
Current Club: Charlotte Eagles (USA)
Int'l Goals: 0
Int'l Caps: 77
14 CHIEJINE Ifeanyichukwu
Birth Date: 17 May 1983
Height: 171 (cm) Weight: 59 (kg)
Position: DF
Current Club: Pelican Stars (NGA)
Int'l Goals: 15
Int'l Caps: 58
15 MMADU Maureen
Birth Date: 7 May 1975
Height: 178 (cm) Weight: 58 (kg)
Position: MF
Current Club: Amazon Grimstad (NOR)
Int'l Goals: 0
Int'l Caps: 68
16 IWETA Florence
Birth Date: 29 March 1983
Height: 168 (cm) Weight: 54 (kg)
Position: DF
Current Club: Delta Queens (NGA)
Int'l Goals: 2
Int'l Caps: 30

17 OMAGBEMI Florence
Birth Date: 2 February 1975
Height: 184 (cm) Weight: 65 (kg)
Position: DF
Current Club: Hampton Roads Piranhas (USA)
Int'l Goals: 0
Int'l Caps: 88

18 AVRE Patience
Birth Date: 10 June 1976
Height: 168 (cm) Weight: 58 (kg)
Position: MF
Current Club: Charlotte Eagles (USA)
Int'l Goals: 0
Int'l Caps: 63
19 OKHAE Esther (GK)
Birth Date: 12 March 1986
Height: 180 (cm) Weight: 63 (kg)
Position: GK
Current Club: Sunshine Queens (NGA)
Int'l Goals: 0
Int'l Caps: 0

20 OKOLO Vera
Birth Date: 5 January 1985
Height: 161 (cm) Weight: 48 (kg)
Position: FW
Current Club: Delta Queens (NGA)
Int'l Goals: 14
Int'l Caps: 4
¡üËÌÄ«Á¯
Ri Song Gun
Nationality: North Korean
Birth Date: 20 April, 1950

1 RI Jong Hui
Birth Date: 20 August 1975
Height: 173 (cm) Weight: 69 (kg)
Position: GK
Current Club: Pyongyang (PRK)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 75
2 YUN In Sil
Birth Date: 1 October 1976
Height: 170 (cm) Weight: 58 (kg)
Position: DF
Current Club: Amrokgang (PRK)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 9
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 75
3 KIM Hwa Song
Birth Date: 19 August 1985
Height: 168 (cm) Weight: 62 (kg)
Position: DF
Current Club: Sobaeksu (PRK)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 6
5 SIN Kum Ok
Birth Date: 25 November 1975
Height: 168 (cm) Weight: 59 (kg)
Position: DF
Current Club: Amrokgang (PRK)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 11
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 60

6 RA Mi Ae
Birth Date: 12 August 1975
Height: 160 (cm) Weight: 53 (kg)
Position: DF
Current Club: Pyongyang (PRK)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 9
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 30

7 RI Kum Suk
Birth Date: 16 August 1978
Height: 170 (cm) Weight: 63 (kg)
Position: FW
Current Club: Sobaeksu (PRK)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 40
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 65

8 PAK Kum Chun
Birth Date: 22 February 1978
Height: 165 (cm) Weight: 60 (kg)
Position: FW
Current Club: Amrokgang (PRK)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 11
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 15

9 HO Sun Hui
Birth Date: 3 May 1980
Height: 160 (cm) Weight: 62 (kg)
Position: MF
Current Club: Amrokgang (PRK)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 16
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 30

10 JIN Pyol Hui
Birth Date: 19 August 1980
Height: 163 (cm) Weight: 61 (kg)
Position: FW
Current Club: Wolmido (PRK)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 30
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 75

11 YUN Yong Hui
Birth Date: 18 March 1977
Height: 161 (cm) Weight: 58 (kg)
Position: MF
Current Club: Rimyongsu (PRK)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 27
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 35

12 JANG Ok Gyong
Birth Date: 29 January 1980
Height: 165 (cm) Weight: 55 (kg)
Position: DF
Current Club: Amrokgang (PRK)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 23
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 40

13 SONG Jong Sun
Birth Date: 3 November 1981
Height: 159 (cm) Weight: 55 (kg)
Position: DF
Current Club: Amrokgang (PRK)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 7
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 10

14 O Kum Ran
Birth Date: 18 September 1981
Height: 166 (cm) Weight: 61 (kg)
Position: MF
Current Club: Amrokgang (PRK)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 19
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 35

15 RI Un Gyong
Birth Date: 19 November 1980
Height: 163 (cm) Weight: 56 (kg)
Position: MF
Current Club: Rimyongsu (PRK)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 17
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 35

16 PAK Kyong Sun
Birth Date: 23 June 1985
Height: 159 (cm) Weight: 57 (kg)
Position: FW
Current Club: Rimyongsu (PRK)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 6

17 JON Hye Yong
Birth Date: 16 February 1977
Height: 167 (cm) Weight: 58 (kg)
Position: DF
Current Club: Amrokgang (PRK)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 4

18 CHON Kyong Hwa (GK)
Birth Date: 8 July 1983
Height: 175 (cm) Weight: 69 (kg)
Position: GK
Current Club: Rimyongsu (PRK)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 5

19 RI Hyang Ok
Birth Date: 18 December 1977
Height: 170 (cm) Weight: 59 (kg)
Position: MF
Current Club: Rimyongsu (PRK)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 35
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 75

20 RI Un Ju
Birth Date: 25 October 1983
Height: 170 (cm) Weight: 55 (kg)
Position: DF
Current Club: Pyongyang (PRK)
Int'l Goals (as of 19 Sep 2003): 0
Int'l Caps (as of 19 Sep 2003): 7




2003ǯ10·î06Æü(·î) Àè½µ¤Î·ë²Ì

¡ü ´ØÀ¾³ØÀ¸¥ê¡¼¥°¡¡Â裵Àá
¶áµ¦Â磱¡Ý£°Â籡Âç¡¡´Ø³ØÂ磱¡Ý£±¹ÃÆîÂç¡¡ºåÆîÂ磱¡Ý£²´ØÀ¾Âç
Ω̿Â磱¡Ý£±ÂçÂÎÂç¡¡Åí»³Â磳¡Ý£±Æ±Âç

²ÃÌмþ»á¤¬Â籡ÂçÁí´ÆÆĽ¢Ç¤¤È¤¤¤¦È¯É½¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£ºåÆîÂç¤Ïº£Ç¯¸ø¼°Àï½é¹õÀ±¡£ÆÀÅÀÎϤËÆñ¤¬¤¢¤ë¤À¤±¤Ë¡¢¼é¤Ã¤Æ±Ô¤¤¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ÁÀ¤¤¤Î´ØÀ¾Âç¤Ê¤éÈÖ¶¸¤ï¤»¤â¡Ä¡Ä¤ÈͽÁۤϤ·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡£¤³¤ì¤ÇÍ¥¾¡Á褤¤âÌÌÇò¤¯¤Ê¤ë¤«¡£

¡üÁ´ÆüËܥ桼¥¹¡Ê£Õ¡Ý£±£¸¡Ë½à¡¹·è¾¡
˲æÆ£°¡Ý£²Àųء¡¹­Åç£Ù£±¡Ý£°¹ñ¸«¡¡
»ÔÁ¥£µ¡Ý£±ÀÄ¿¹»³ÅÄ¡¡À¶¿å£Ù£±¡Ý£³ÅìÊ¡²¬

º£Ç¯¤«¤é¥ê¡¼¥°À郎ƳÆþ¤µ¤ì¤¿¡£¶¯¤¤¥Á¡¼¥à¤¬¾å¤Ë¹Ô¤¯²ÄǽÀ­¤¬¹â¤¤Êý¼°¤Î²¼¤Ç¹â¹»Àª¤¬¾å°Ì¤òÀê¤á¤¿¡£¥Ù¥¹¥È£´¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¹­Åç£ÙÍ¥¾¡¤Î²ÄǽÀ­¤¬¹â¤¤¤È»×¤¦¡£Îãǯ¤³¤ÎÂç²ñ¤Þ¤Ç¤Ï·ë²Ì¤ò»Ä¤»¤Ê¤¤¥Á¡¼¥à¤À¤¬¡¢¥¯¥é¥»¥ó¤ÇÍ¥¾¡¤·¤Æ¤¤¤ë¤·º£Ç¯¤Ï¾¡É鶯¤¤¤«¤é¤Ê¤¢¡£

¡ü´ØÀ¾³ØÀ¸½÷»Ò¥ê¡¼¥°Â裳Àá
ÂçÂÎÂ磱¡Ý£°Â綵Âç¡¡Éð¸ËÀî½÷Â磱£²¡Ý£°¶áµ¦Ê¡»ãÂ硡Ω̿Â磳¡Ý£±ÏÂÂç

Â綵Âç·òÆ®¤¹¤ë¤â¾¡¤ÁÅÀ¤ÏÃ¥¤¨¤º¡£¤ä¤Ï¤êºÇ½ªÀá¤ÎÂçÂÎÂç¡ÝÉð¸ËÀî½÷ÂçÀ郎ͥ¾¡·èÄêÀï¤Ë¤Ê¤ëÌÏÍÍ¡£

¡ý½÷»Ò£×ÇÕ¡¡½à·è¾¡
¥É¥¤¥Ä£³¡Ý£°¥¢¥á¥ê¥«¡¡¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó£²¡Ý£±¥«¥Ê¥À

¥×¥ê¥ó¥Ä¤Ï¤Û¤ÜÆÀÅÀ²¦¤ÎºÂ¤ò¼êÃæ¤Ë¼ý¤á¤¿¡£¥É¥¤¥Ä¤È¥«¥Ê¥À¤¬¾å°Ì¤Ë¿Ê½Ð¤·¤¿¤Î¤À¤«¤é¡¢¤³¤Î£²¥Á¡¼¥à¤ËÂФ·¹¶Àª¤Ë½Ð¤ë»þ´Ö¤â¤¢¤Ã¤¿ÆüËܤ⶯¤¤¡¢¤Ê¤É¤È£Ê£Æ£Á´Ø·¸¼Ô¤¬Ã»Íí»×¹Í¤Ë´Ù¤é¤º¡¢º£¸å¤Î¤¿¤á¤Ë¤·¤Ã¤«¤ê¸½¾õʬÀϤ¹¤ë¤³¤È¤ò´üÂÔ¤·¤¿¤¤¡£¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï£Ì¤ä¹â¹»¡¦Âç³Ø¡¦Á´½÷¤Ê¤É¤ò¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¿ôǯ´Ö´Ñ¤Æ¤¤¤Æ¸½¾õǧ¼±¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¿Íºà¤¬É¬ÍפÀ¤¬¡£

¡ý¥¢¥¸¥¢¥æ¡¼¥¹¡Ê£Õ¡Ý£²£°¡ËͽÁª
²ñ¾ì¡¡ÀçÂ楹¥¿¥¸¥¢¥à
19Æü¡ÊÆü¡Ë¡¡15»þ¡¡ÆüËÜ¡Ý¥Á¥ã¥¤¥Ë¡¼¥º¡¦¥¿¥¤¥Ú¥¤¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
21Æü¡Ê²Ð¡Ë¡¡19»þ¡¡¥Á¥ã¥¤¥Ë¡¼¥º¡¦¥¿¥¤¥Ú¥¤¡Ý¥Þ¥«¥ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
23Æü¡ÊÌÚ¡Ë¡¡19»þ¡¡¥Þ¥«¥ª¡ÝÆüËÜ

̾Á°¤Ï£Õ¡Ý£²£°¤Ç¤â£±£¸ºÐ°Ê²¼¤ÎÂç²ñ¤Ç¤¢¤ë¡££Á£Æ£Ãȯɽ¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¿ʬÇˤé¤ì¤ë¤À¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬°Õ³°¤Ë¤â¤­¤Ã¤Á¤ê¼é¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤Ê¤ª£Õ¡Ý£±£·¡Ê¼ÂºÝ¤Ë¤Ï£±£µºÐ°Ê²¼¡Ë¤â£±£±Æü¡Á£±£µÆü¤È¤¤¤¦Åö½é¤ÎͽÄê¤Ï¼é¤ëÊý¸þ¤Ç²ñ¾ì¤ÎÄ´À°¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£¤·¤«¤·£¶Æü¸½ºß²¿¤âȯɽ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢¶²¤ë¤Ù¤­¤³¤È¤Ë¡£»³¾ì¤ÎËÌÄ«Á¯Àï¤ÏÅÚÍˤÀ¤í¤¦¤¬´ÑÀï¤Ï¤Þ¤ºÌµÍý¤À¤í¤¦¡£



2003ǯ10·î03Æü(¶â) »¨Ê¸¡¦´ØÀ¾³ØÀ¸¥ê¡¼¥°¥×¥í¥°¥é¥àÁª¼ê¾Ò²ð

´ØÀ¾³ØÀ¸¥ê¡¼¥°¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÁª¼ê¾Ò²ð¤ÏÌÌÇò¤¤¡£¤½¤ÎÃ椫¤é¤¤¤¯¤Ä¤«¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤ß¤¿¡£Ê¬¤«¤ë¿Í¤Ë¤Ïʬ¤«¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¥Í¥¿¤â¿¤¤¤¬Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¡£

¡Ê´ØÀ¾Âç¡Ë
¿¹·òÂÀ¡§ÀΤΥ¢¥¤¥É¥ë·Ï£Æ£×
µÈÅÄÂó±û¡§µ¢¤Ã¤Æ¤³¤Ê¤¤¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥Ã¥×
¡ÊÂçÂÎÂç¡Ë
±ÛÃÒͪÂÀ¡§²Ì´º¤Ë¾¡Éé¤òÄ©¤ß¡¢¤Ê¤¼¤«¾¡¤Ä
¡ÊƱ»Ö¼ÒÂç¡Ë
¶¶ÅÄÁï»Ê¡§Æ±»Ö¼Ò¤Î¥ª¥ê¥Ð¡¼¡¦¥½¡¼¥¹
»°°æµÁ¾¡¡§º¸¥µ¥¤¥É¤Î¸¶»Ï¿Í¡£ÆìÄ¥¤ê°Õ¼±¤Î¶¯¤µ¤Ï¥Á¡¼¥à¿ï°ì
°ÂÉô¾»¼ù¡§¥Þ¥ó¥Ä¡¼¥Þ¥ó¤Îµ´¡£¥Ï¡¼¥Õ¥¿¥¤¥à¤Ë¤ÏÁê¼ê¥í¥Ã¥«¡¼¥ë¡¼¥à¤Ë¤Þ¤Ç¤ª¼ÙË⤵¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹
¡Ê´Ø³ØÂç¡Ë
¸Å¼µ®»Ë¡¨¤¢¤ë°ÕÌ£ËÜÅö¤Ë¥¸¥À¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¡££²£°Ç¯¸å¤¬³Ú¤·¤ß
¡Ê¶áµ¦Âç¡Ë
ÊÒ»³¿¿¿Í¡§Ä̾Υ¬¥Á¥ã¥Ô¥ó
¡ÊÂ籡Âç¡Ë
°æ¾åÀµµ±¡§¤¿¤Þ¤Ë¤ß¤»¤ë¤«¤é°Õ³°À­¡£

¥¦¥±¤ËÁö¤ë¥Á¡¼¥à¤Ï¸º¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¥ª¥Õ¥£¥·¥ã¥ë¤é¤·¤«¤é¤Ìʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¤ÀâÌÀ¤¬Â¿¤¤¡££±ÉôÀé±ß¤Ç¡Ê»äŪ¤Ë¤Ï¡Ë¹¥É¾È¯ÇäÃæ!!



2003ǯ10·î02Æü(ÌÚ) »¨Ê¸¡¦½÷»Ò¤Ë¤ª¤±¤ëÆüËܤÈÀ¤³¦¤ÎÂγʺ¹

½÷»Ò£×ÇդǤÏÆüËܤÎÂγÊŪ¤Ê¼å¤µ¤¬ÌÜΩ¤Ã¤¿¡£ÅÐÏ¿Áª¼ê¤ÎÊ¿¶Ñ¿ÈŤÏÆüËܤÎ161.6cm¡Ê157.9cm¡Ë¤ËÂФ·¡¢Æ±¤¸¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥«¥Ê¥À173.6cm¡¢¥É¥¤¥Ä171.3cm¡Ê168.3cm¡Ë¡¢¶¯¹ë¤Ç¤Ï¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó168.1cm¡Ê166.1cm¡Ë¡¢¥Î¥ë¥¦¥§¡¼169.7cm¡¢¥¢¥á¥ê¥«168.5cm¡Ê162.5cm¡Ë¡¢Ãæ¹ñ168.3cm¡Ê158.6cm¡Ë¡¢¥Ö¥é¥¸¥ë167.2cm¤ÈÂ礭¤Ê³«¤­¤¬¤¢¤ë¡£¡Ê¥«¥Ã¥³Æâ¤Ï¤½¤Î¹ñ¤Î¼ã¤¤½÷À­¤ÎÊ¿¶Ñ¿ÈĹ¡¢Ãæ¹ñ¤Î¤ßÀ®¿Í½÷À­Á´È̤ÎÊ¿¶Ñ¿ÈŤǤ¢¤ê¼ãǯÂå¤ÎÂç·¿²½¤¬¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡Ë

¥µ¥Ã¥«¡¼¤ÏÁêÂÐŪ¤Ê¤â¤Î¡¢¹ñÆâ¤Ç¤ÎºÇ¹â¤Î20¿Í¤ÈÂçÊÁ¤ÊÁê¼ê¤ËÂФ¹¤ë¥Ù¥¹¥È¤Ê20¿Í¤ÏÅöÁ³°Û¤Ê¤ë¡£¹ṉ̃°ìÈ̤ÎÊ¿¶Ñ¿ÈĹº¹¤Ï¥µ¥Ã¥«¡¼¤Î¹ñºÝÂç²ñ¤Ç¤Ï½Ì¤Þ¤ë¤â¤Î¤À¡£ÃË»ÒWÇÕ¤ÇÆüËÜ178.7cm¡Ê170.7cm¡Ë¡¢¥É¥¤¥Ä184.8cm¡Ê180.2cm¡Ë¤È¤Ê¤ëÍͤˡ£Ãæ¹ñ¿Í½÷À­¤ÏÆüËܿͤÈÂγʺ¹¤Ï¤µ¤Û¤É¤Ê¤¤¤¬¡¢Âåɽ¥Á¡¼¥à¤È¤Ê¤ë¤ÈÎòÁ³¤È¤·¤¿º¹¤¬É½¤ì¤ë¡£Áê¼ê¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÂç·¿Áª¼ê¤òÁª¹Í¤Ç¤­¤ëÃæ¹ñ¤È°Û¤Ê¤ê¡¢Áª¼êÁؤÎÇö¤¤ÆüËܤǤÏÂç·¿²½¤Î¤·¤è¤¦¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¡£Âç²ñ¿ï°ì¤Î¹â¤µ¤ò¸Ø¤ë¥«¥Ê¥À¤â¡¢¸½´ÆÆĤ¬½¢Ç¤¤·¤Æ¤«¤éÂç·¿²½¤ò¿ä¤·¿Ê¤á¤¿¤Î¤À¡£¤Þ¤¿¤³¤ÎÊý¿Ë¤Ë±þ¤¨¤ë¤À¤±¤ÎÁª¼êÁؤòÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤³¤½²Äǽ¤ÊÊý¿Ë¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤í¤¦¡£¹ṉ̃°ìÈ̤ÎÂγʤϥ¢¥á¥ê¥«¤È¤½¤¦ÊѤï¤é¤Ê¤¤¤Ï¤º¤À¡£Âçî¹¥æ¥Ë¥Ð¡¼¤Ç¤Ï¥«¥Ê¥À¤ÎÊ¿¶Ñ¿ÈŤÏ165.0cm¤À¤Ã¤¿¡£¤Á¤Ê¤ß¤ËÆüËÜ163.4cm¡¢¥É¥¤¥Ä169.5cm¡¢Ãæ¹ñ168.4cm¤Ê¤É¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Ç¤Ï²¼¤ÎǯÂå¤ÎÂγʤϤɤ¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡©02ǯÅÙ¥¤¥ó¥«¥ì¥Ù¥¹¥È£´¤ÎÇØÈֹ棱£±¤Þ¤Ç¤ÎÊ¿¶Ñ¤ÏÆüÂÎÂç160.6cm¡¢Åì½÷ÂÎÂç158.2cm¡¢ÂçÂÎÂç160.5cm¡¢Éð¢µÖûÂç159.1cm¤È¤ä¤äʪ­¤ê¤Ê¤¤¿ô»ú¤Ç¤¢¤ë¡£01ǯÅٹ⹻Áª¼ê¸¢¥Ù¥¹¥È£´¤ò¤ß¤ë¤ÈÀ»Ï³رà160.5cm¡¢¾ÅÆî³Ø±¡161.9cm¡¢¿À¼³Ø±à158.4cm¡¢Æ£»ÞÀ¾158.2cm¡£¾ÅÆî³Ø±¡¤Î¿ô»ú¤¬ÌÜΩ¤Ä¡£AÂåɽ¤¬£±¹â¹»¥µ¥Ã¥«¡¼Éô¤ËÂγʡʿÈĹ¡¦ÂνŶ¦¡Ë¤ÇÉ餱¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡ª96ǯÁÏÀߤÎÁ´ÆüËܽ÷»Ò¥æ¡¼¥¹¡ÊU¡Ý£±£µ¡Ë¤Î±Æ¶Á¤â¤¢¤Ã¤Æ²¼¤ÎǯÂå¤ÎÁª¼êÁؤϵÞ®¤Ë¸ü¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤½¤¦¤À¤¬º£¸å¤Ï¤É¤¦¤Ê¤ë¤«¡£

ºÇ¸å¤Ë¥æ¡¼¥¹Ç¯Âå¤ÎÂåɽ¥Á¡¼¥à¤Î¿ô»ú¤âµó¤²¤Æ¤ª¤³¤¦¡£02ǯU¡Ý£±£¹À¤³¦Áª¼ê¸¢¥Ù¥¹¥È£¸¤ÎÂåɽ¥Á¡¼¥à¡ÊÃÓÅĻʿ®´ÆÆġˤÇ162.9cm¡¢¹¥À®ÀÓ¤ò»Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¸½U¡Ý£±£¸¡Êº£Àô¼éÀµ´ÆÆġˤǤÏ163.6cm¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£À¤³¦¤ÇÀ臘¾å¤Ç¤ÏºÇÄã165cm¤ÏɬÍפÀ¤È»×¤¦¤¬¡¢¤â¤¦¾¯¤·Áª¼êÁؤ¬¸ü¤¯¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È̵Íý¤Ê¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£



2003ǯ10·î01Æü(¿å) »¨Ê¸¡¦¹â¹»½÷»ÒÁª¼ê¸¢¡¡¥µ¥Ã¥«¡¼·Ð¸³Ç¯¿ô¡¦Âγʥǡ¼¥¿

¹â¹»½÷»ÒÁª¼ê¸¢¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Ï³ÆÁª¼ê¤Î¥µ¥Ã¥«¡¼·Ð¸³Ç¯Î𤬵­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£01ǯÅÙ¤Îʪ¤«¤é³Æ¹»¤Î¾å°Ì11¿Í¤Î¹ç·×¤ò½Ð¤·¤Æ¤ß¤ë¡£

ÌÀÀ¶¡¡¡¡98ǯ ¾ïÈ×ÌÚ¡¡¡¡¡¡¡¡89ǯ À»Ï¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡79ǯ
Ëܾ±¡¡¡¡43ǯ ºë¶ÌÊ¿À®¡¡¡¡¡¡79ǯ ¾ÅÆî¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡85ǯ
¹â¾¦¡¡¡¡15ǯ µÈ¸¶¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡76ǯ Æ£»ÞÀ¾¡¡¡¡¡¡¡¡79ǯ
Æü¥ÎËÜ¡¡69ǯ µÌ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡19ǯ ·¼ÌÀ¡¡¡¡¡¡¡¡ 117ǯ¡¡
³§¼Â¡¡¡¡41ǯ ºÑÈþ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡36ǯ ¿À¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡97ǯ
˱Ñà¡¡¡¡85ǯ

¾®³Ø4ǯÀ¸¤Ç¾¯Ç¯ÃĤËÆþ¤ê¡¢°Ê¸å¥×¥ì¡¼¤ò³¤±¤¿Áª¼ê¤¬11¿Í·¤¨¤Ð75ǯÁ°¸å¤Î¿ô»ú¤È¤Ê¤ë¡£¤½¤ì°Ê¾å¤È¤Ê¤ë¤È·Ð¸³Ç¯¿ô¤Î¹Í¤¨Êý¤Ë¤âº¸±¦¤µ¤ì¤ë¡£¤È¤ê¤¢¤¨¤º70ǯÄøÅ٤ΥÁ¡¼¥à¤Ç¤¢¤ì¤Ð¸Ä¡¹¤ÎÁª¼ê¤Ï¾®¤µ¤¤º¢¤«¤é¤Î¥×¥ì¡¼·Ð¸³¤ò»ý¤Ä¡¢¤È¸«¤Æ¤âÎɤ¤¤À¤í¤¦¡£
01ǯÅ٤νоì¥Á¡¼¥à¤Ç¤Ï¡¢ÌÀÀ¶¡¦¾ïÈ×ÌÚ¡¦À»Ï¡¦ºë¶ÌÊ¿À®¡¦¾ÅÆµÈ¸¶¡¦Æ£»ÞÀ¾¡¦Æü¥ÎËÜ¡¦·¼ÌÀ¡¦¿À¼¡¦Ë±Ñà¤Ï½½Ê¬¤Ê¥×¥ì¡¼·Ð¸³¤òÀѤó¤ÀÁª¼ê¤¬Â·¤¤¡¢Ëܾ±¡¦³§¼Â¡¦ºÑÈþ¤Ï¤ä¤ä·Ð¸³ÉÔ­¡¢¹â¾¦¡¦µÌ¤Ï¤Û¤ÜÁǿͤΥÁ¡¼¥à¡¢¤ÈȽÃǤǤ­¤ë¡£Ëܾ±¤ÏÁÇÀ²¤é¤·¤¤¼ÂÀӤγä¤Ë¤Ïµ»½Ñ¤¬Ä㤯¥Ñ¥¹¤ò·Ò¤¬¤Ê¤¤·¹¸þ¤Ë¤¢¤ë¤¬¡¢Áª¼ê¤Î·Ð¸³ÉÔ­¤¬º¬Äì¤Ë¤¢¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£

¼¡¤Ë·Ð¸³Ç¯¿ô¾å°Ì11¿Í¥×¥é¥¹¦Á¤ÎÁª¼ê¤ÎÊ¿¶Ñ¿ÈĹ¡¦ÂνŤò½Ð¤·¤Æ¤ß¤ë¡£¤³¤Î¼ï¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ÏÉÔÀµ³Î¤Ê»ö¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤¯¤Þ¤Ç»²¹Í¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¾µÃΤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¡£¤Ê¤ª¹â¾¦¡¦µÌ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï·Ð¸³¼Ô¤¬¿ô¿Í¤Ç¤¢¤ë¤¿¤áÇØÈÖ¹æ11¤Þ¤Ç¤ÎÁª¼ê¤òÂоݤȤ·¤¿¡£³§¼Â¡¦ºÑÈþ¤â·Ð¸³¼Ô¤¬11¿Í¤ËËþ¤¿¤Ê¤¤¤Î¤Ç»Ä¤ê¤ÏÇØÈÖ¹æ¤Î¾®¤µ¤¤Áª¼ê¤ò²Ã¤¨»»½Ð¤·¤¿¡£Èæ³Ó¤Î¤¿¤á¤Ë02ǯÅÙU¡Ý19½÷»ÒÂåɽ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤â»»½Ð¤·¤¿¡£

 

ÌÀÀ¶¡¡¡¡160.5cm¡¡53.3kg ¾ïÈ×ÌÚ¡¡162.3cm¡¡56.6kg
À»Ï¡¡¡¡160.5cm¡¡52.1kg Ëܾ±¡¡¡¡158.8cm¡¡53.4kg
ºë¶ÌÊ¿À®159.6cm¡¡56.1kg¡¡ ¾ÅÆî¡¡¡¡161.9cm¡¡55.9kg
¹â¾¦¡¡¡¡156.0cm¡¡48.9kg µÈ¸¶¡¡¡¡159.2cm¡¡53.6kg
Æ£»ÞÀ¾¡¡158.2cm¡¡52.2kg¡¡Æü¥ÎËÜ¡¡157.0cm¡¡51.1kg
µÌ¡¡¡¡¡¡154.8cm¡¡49.4kg ·¼ÌÀ¡¡¡¡159.9cm¡¡53.3kg¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
³§¼Â¡¡¡¡157.7cm¡¡51.8kg ºÑÈþ¡¡¡¡157.6cm¡¡51.3kg
¿À¼¡¡¡¡158.4cm¡¡51.1kg¡¡Ë±Ñà¡¡¡¡158.0cm¡¡50.8kg
U¡Ý19¡¡ 162.9cm¡¡56.2kg

¤³¤ÎǯÂå¤Î½÷»ÒÁª¼ê¤Ï165cm¤Ç¤¢¤ì¤Ð55kgÁ°¸å¤¬ÍýÁÛŪ¤Ê¿ô»ú¤Ç¤¢¤ë¤È»ä¤Ï¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¾ÅÆî¤Ï¾åÇؤ¬¤¢¤ë¾å¤ËÂνŤȤΥХé¥ó¥¹¤âÎɤ¯ÍýÁۤ˶ᤤ¿ô»ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¾ïÈ×ÌÚ¤â¿ô»ú¤Î¾å¤Ç¤ÏƱÅù¤À¤¬¥ª¡¼¥Ð¡¼¥¦¥§¥¤¥Èµ¤Ì£¤ÎÁª¼ê¤â¤ª¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¾ÅÆî¤Ë°ìÊâ¾ù¤ë¡£ÀÜ¿¨¤òÈò¤±¤ë·¹¸þ¤Ë¤¢¤ëÀ»Ï¤¬°Õ³°¤È¥Ð¥é¥ó¥¹¤ÎÎɤ¤¿ô»ú¤Ç¤¢¤ê¡¢À»Ï¤Υ¹¥¿¥¤¥ë¤Ï½ã¿è¤Ë¹ñ°æ´ÆÆĤλָþ¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£Åö¤¿¤ê¤Î¶¯¤¤¶å½££²¹»¤Î·Ú¤µ¤âͽÁÛ³°¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£Á´ÂÎŪ¤Ë¤Þ¤º¤Þ¤º¤Î¿ô»ú¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Ì¤·Ð¸³¼Ô¼çÂΤι⾦¡¦µÌ¤Ï¿ô»úŪ¤Ëʪ­¤ê¤º¡¢¤³¤ì¤Ç¤ÏÁ´¹ñ¤Ç¤ÏÀ廊¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£


¾å¤Îʸ¾Ï¤Ï£°£±Ç¯ÅÙÂç²ñľ¸å¤Ë½ñ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ë¸åÆü¼ê¤ò²Ã¤¨¤¿


¡¡¡ã ²áµî ¡¡INDEX ¡¡Ì¤Íè ¡ä


£Ô¡¥£Ë¡¥ [MAIL]