| 日記ときどき週記...青木文 |
言葉の壁 - 2002年03月12日(火)
というものを、最近強く感じます。
同じ日本語を話してるのに何で通じないかな（泣）。その人の環境や、経験によって、言葉の意味は変わってくるんですね…。
今までは、それもありだし別にいーやと思ってたんだけど、話したい人に話したい言葉が伝わらないのはつらいよ〜。文章書きとしてはあるまじき事なのかもしれない。でも、言葉って、伝えようとすればするほどずれていくものなんだとやっと気付きました。
ただ、誤解とか勘違いとか思い込みで綺麗なものが見えるんならそれもいいかなと思う。それが、小説とかなんだと思う。だから、つらいけど落ち込んではいません。…ホントは時々投げ出したくなるんだけど。でも、壁があるから守られてもいるのだと信じる事にしてます。
…私の言葉が通じないのは、記号の問題とかじゃなく純粋に日本語が使えてないだけかも、と上の文章を見て思いました（爆）。文法を間違ってるよ（泣）。
-
|
けっこう、嘘も多いです。と言うかその場の思いつき、嘘ばっかです。 ●小説 ○マンガ ◎エッセイ ☆その他 ＊ネタバレマーク |
埃の積もった本棚
