インコの巣の観察日記
indice de diarioanteriorseguir


2004年10月23日(土) レバンテ戦に向けて

- Levante戦召集メンバー -

日曜日のLevante戦に向けてLotina監督が召集した18名は以下の通りです。

Lemmens, Kameni, Ibarra, David García, Lopo, Soldevilla, Pochettino, Morales,

De la Peña, Maxi, Ito, Fredson, Miñambres, Dani, Coro, Àlex, Tamudo y Óscar Serrano.



Pochettinoも無事にLevante戦の召集メンバー入り。大したことなくて良かったね、Mauri!!

Daniがようやく回復。先月の22日のGetafe戦以来1ヶ月ぶりにピッチに戻ってきます。

ここ4試合、Getafe, Málaga, AlbaceteそしてBarcelona相手にインコはたったの1ゴールしか決めていません。

もう、どうしようもない程にゴール欠乏症でございます(涙)これが、Daniの復帰と共に解消されることを祈っております。


やっぱり、タムどんの相棒にもう一人FWが必要ですよね。MaxiもOscarも良い選手ですが、

基本的に彼らはサイドの選手。シャドーストライカーとはなりませんから...。


Barca戦との入れ替えで言えば、Oscar Miñambresがリスト入り。先週は直前になって

監督の戦術的判断で召集メンバーから外れたにゃ〜ですが、今回は皆と一緒にValenciaへ向かっております。

ちなみに、今回のValencia遠征はチームバスでの移動ですので、Barcelonaから一路地中海沿いを南下です。


逆に今節リストから外れているのが、Daniel JarqueくんとJose Emilio Amaviscaの二人となっております。

Amaviscaは公式サイトの怪我人情報を先日チェックした時には、鼻の打撲傷となっていました。

でも、骨折には至っていないとなっていたので、大丈夫だと思っていたのですが...

もしかしたら、Jarqueと同じように戦術的理由による召集見送りなのかもしれないですね。



- La Fieraはかく語りき -

Maxiの発言によると、Derbyの敗戦の後は、少々チーム内の雰囲気もしょんぼり〜って感じだったようですが、

「Levante戦は勝ちに行かなきゃいけない」と前向きなコメントくれました。

「シーズン開幕当初、チームにはゴールとそして自信があったけど、今は少しそれを失ってる。

でも、ゴールが決まれば調子も取り戻せるはずさ。僕たちにはそのチャンスがあるんだし、落ち着いているよ。」

「先週土曜日の敗戦は2つの理由でチームを落ち込ませたよ。1つはその試合がクラシコだったと言うこと、

それからもう1つは、順位を下げてしまったから。僕たちみんな、上の方に名前を見つけたいからね。」

「勝ちたいという気持ち、そして頭を上げ前を向くこと、これにかかってるんだ。」


やっぱり、La Fieraは負けん気強いぞ(笑)ってか、そうでなきゃこの世界じゃやっていけない。

確かに、ここ最近Espanyolはツキにも見放されている感じもするけれど、何よりもその運を手繰り寄せるのは、

自分たちを信じる気持ちだと思う。絶対に勝てると言う強気な姿勢は必要でしょう。

だから、Maxiの言うように俯いてはいけないし、顔を上げて進まなきゃいけない。

その強い意志で以って、勝ち点3を獲得すること、私も信じています。





最後に...少しずつ書いていたFacundoくんのページをアップしました。

大したこと何も書けていないけれど、皆様に興味を持っていただけると嬉しいです。

毎日2,3行ずつ、本当に少しずつ、それも思いつくまま細切れに書いていたから、文体に統一性がなくなってしまいました(苦笑)


書きたいことは他にもあるから、これで完成じゃなくって、今後も暇を見つけては手直ししていきたいですね。


それにしても...彼に関すること調べようにも殆ど資料が集まらなかった(笑)

私の探し方がヘタなのか、NOB時代のこと読もうにもアルゼンチンのサイトにも載ってないし、

Lisboa時代はポルトガル語は読めないので例え見つかったとしても私には資料とならない(笑)。

彼のプライベートに関する質問も、結局Wolfsburgの公式サイトのドイツ語版から拾ってきました。

英語版にはbiografiaしか載っていないんですよね(困)簡単な質問なんで、誤訳はしてないと思うけれど...。


あ、イタリア語で探すの忘れた...彼、Napoliでもプレーしていたんだ(爆)Napoli時代の資料、何か見つかるかなぁ。



何だかんだ言って、PochettinoやGabiって色々とネタは落ちてるもんなんですよね(笑)

訳されないまま放置されてるフランス語の資料も一杯あるし...コレ、どうしましょう??

Paris土産にもらった新聞の見開き1面(つまり2頁分)Pochettinoのインタってのもあるんですが、いつになったら訳せるのやら(爆)


La Ciudad Condal |MAILHomePage