24 abril 2004　Barcelona/España

RCD Espanyol de Barcelona　3-1 Atletico de Madrid


Goles: 1-0, Fredson Camara (m.65). 2-0, Claudiu Raducanu (m.83).

3-0, Raducanu (m.89). 3-1, Fernando Torres (m.90+).


Espanyol: Lemmens; Domoraud, Lopo, Pochettino, Torricelli; Alex, Fredson (Morales, m.83);

Velamazán (Raducanu, m.60), De la Peña, Hadji; y Tamudo (Wome, m.77).ç


Atlético de Madrid: Sergio Aragoneses; Contra (Novo, m.70), Simeone, García Calvo, Sergi;

De los Santos (Nikolaidis, m.82), Jorge, Aguilera, Nano (Musampa, m.66); Paunovic y Fernando Torres.


Árbitro: Alberto Undiano Mallenco (Colegio Navarro).

Amonestacion: Torricelli (m.30), De la Peña (m.44), De los Santos (m.63) y Novo (m.90+).

Estadio: Estadi Olímpic Lluís Companys

Espectadores: 34,200




私はWOWOWが見られないので、この試合もCatalunya Radioで聞いていたのですが、(録画テープ待ちです：苦笑)
前半は0-0...かなり胃が痛くなりました(笑)

1点目はブラジル人のFredson CamaraがCKを頭で押し込んで決めたものですが、
Nanoの上からブチかましたCabezaを中継のアナは“カポエイラ”って表現使ってました(笑)
最近、日本でも人気ありますよね、ブラジルの武闘を基にした舞踏(笑)









この先制点は本当に大きいものでした。このゴールがEspanyolの選手たちを勇気付け、
そして落ち着きをもたらしたとのこと。




2ゴール目は、ATMDのミスから生まれました。






ATMDのGK Aragoneses...思いっきりバックバスの処理を誤りました。
ESPの選手にぶつけてるんだもん(爆)
これをRaducanuが見逃すはず無く、ボールは無人のゴールネットに。



3ゴール目も決めたのはRaducanu。Hadjiの左からのクロスに頭で合わせました。







DFの位置取りからして、カウンターだったんだろうな。
Atleticoのラインは後ろから上がってきたClaudiuのことケア出来てない。
人数的には4対2と十分なのですが、Hadjiというかボールに気を取られてます。
まぁ、Contraataqueだったら仕方ないのかもしれませんが...。



El Niño　Fernando Torresくんですが、彼はPochettinoとLopoとのコンビに苦労したそうです。
しかし、そこはやはりEl Niño。ロスタイムにキッチリゴールしております(^_^;)







なかなか、完封って難しいんですね。



完封は出来なかったEspanyol守備陣ですが、
実況でPochettinoの名前が褒め言葉とともに絶叫されてることがありました。

Asの記事を読んでみると、どうやら彼はJorgeのシュートをライン上で止めてくれたようですね。
これがなかったら1-1。全く違った試合展開となっていたことでしょう。有り難う、Mauricioさん!!



- 監督他のリアクション -


Luis Fernandez

「前半の45分は非常に拮抗した展開だった。両チームともにチャンスがあった。

しかし後半はフィジカル的に我々の方が相手を上回った。勝利するに相応しい出来だった。」

「1-0と先制しても、一瞬たりとも我々は気を抜くことは無かった。
そして決定的な2得点目を目指して闘ったんだ。
アタッキングゾーンでは更に攻撃的に、そして後ろは常に献身的なサポートを続けてくれた。」


「Espanyolのファンは(チームがファンに望むことに対して)応え方を知っていたし、

また選手たちもピッチでのプレーで応えることを知っていた。」


「我々には後ホームで2試合残っている。もしそれらに勝利できれば勝ち点は43になる。

事実それで残留出来ることを願っている。」


De la Peñaの5枚目のイエロー、そしてCamp Nouでの試合を欠場することについては、

「Barca戦に彼が使えないことは痛恨だ。しかし我々には他にも素晴らしい選手たちがいる。」



Paunovicのリアクション

「ロッカールームは沈んでるよ。だって、Montjuicで負けるなんて皆思ってなかったからね。

でも、UEFA CUPの出場権は、まだ狙えるからね。

Espanyolは非常に効果的な試合をした。そして彼らは勝ち点3をもぎ取った。

出来るだけ早く自尊心と、そしてモラルを取り戻さなきゃね。

もう気持ちはCelta戦に向けなくちゃダメだよね。」



Lemmensのリアクション

「チームみんなが満足しているよ。最後まで自分たちのFutbolを示すことが出来たからね。

残留のためには、ホームでの勝利が何よりも重要だし、僕たちはそれを成し遂げた。

Albacete戦での失敗はAtletico戦で取り戻した。

さぁ、次はBarcaのホームへ乗り込むわけだが、コンプレックスなど持たずにプレーするよ。

我々だってPrimeraのチームなんだ。そのことを、Camp Nouで証明してみせたいね。」




- 今シーズン2番目の入り -

観衆34,200というのは、今シーズン2番目の動員数です。
最高の入りは、2月のReal Madrid戦でしたが、Osasuna戦の勝利、
そして降格圏脱出が成せるかもしれないと言う状況、
さらにはSocioに対するチケット無料キャンペーンなど営業努力も相まって、
この数字に繋がったのだと思います。


とにかく、最終節までより多くのお客さんがMontjuicに足を運んでくれるよう願っています。
選手たちを勇気付けるのは、何よりもAficionの声援なのですから。


「選手のプレーと同様見事な応援を繰り広げてくれたサポーターの支持に感謝したい。」
と、監督も非常に感謝しておりました。




- Montjuicで初の3ゴール -

実は、今シーズンMontjuicで3ゴール決めたことなかったんですよ(苦笑)
2ゴールが最高の数字。(Athletic戦、Valencia戦、Real Madrid戦、Valladolid戦、Mallorca戦の5試合)
あ、今この結果書いていて気付いた...コレってPochettinoが帰ってきてからの試合ばっかりじゃん!!(苦笑)
いかに、Clemente時代が酷いものだったか...物語っておりますね(^_^;)

ちなみに、今シーズン最多得点試合はFuera、BalaidosでのCelta戦での1-5です。



- 大ショック、アレは5枚目だった!! -

次節、Espanyolの相手はBarcelona。大事なCatalunya Derbyです。
が、しかし!!最重要人物の欠場が決まってしまいました。

Ivan dela Peña...Ex Barcelonistaである彼ですが、昨日のAtletico戦で5枚目のイエローをもらってしまいました(涙)

La Ciudad Condal ｜MAIL ｜HomePage