indice de diario｜anterior｜seguir
| 2004年03月04日(木) | モンジュイックの芝 |
掲示板にカンナちゃんが書いてくれましたが、
今、スペインで1番人気のある曲と言うのは、
David Bisbalの“Buleria”でしょうね。
FMをつけっぱなしにしてると、何回も聞くことに(笑)。
私はイタリアのPopsやスペインのPopsが好きです。
曲作りは世界中どこの国でも差はなくなりつつありますが、
そんな中でもイタリアらしさ、スペインらしさ、
所謂“ラテンらしさ”が、ちゃんと感じられるし、
しかも、言葉が心地良いんですよ、私には。
ちゃんと韻を踏んでくれるから。
イタリアではLaura PausiniやEroz RamazottiやJovanotti、
あるいはスペインのDavid BisbalやAlejandro Sanzの曲を聴いていると、
ある1つのフレーズに凄く心惹かれることがあります。
例えば、Jovanottiに“Bella”って曲があるのですが、
( ♪E gira gira il mondo e gira il mondo e giro te 〜って歌詞で始まる曲です)
その中に、なぜかずっと心に残る歌詞があるんですよね。
“♪ e tutto il giorno penso a te 〜”
キレイに“o” “o” “o” “e” “e” と韻を踏むフレーズが妙に耳に残りました。
だから、この言い回しはずっと覚えています(笑)
「あ、そっか。一日中キミのことばかり考えている...ってこう表現するのね!!??」
Tutti gironiとtutto il giornoの違いを覚えたのは、この曲がキッカケ(笑)
意外と、popsも語学習得の役に立ちますよ!!
David BisbalのBuleriaでは、この歌詞が印象に残りました。
“♪ Buleria, buleria, mas te quiero cada dia〜”
日ごとにキミへの思いが募る...
もう、この表現も忘れませんね(笑)
この言い回しも色々と応用利かせられるだけに、便利かも(笑)
で、結局私のスペイン語ってMusicaとFutbolから得たものばかりだわ(笑)
だから...歴史だとか政治の話は話せないどころか、全く読めないだろうな(^_^;)
Partidoって単語から何を連想します??
私はもちろん、“政党”じゃなくって“試合”です(爆)
さて、最後にEspanyolの話題を少し。
先日お伝えした、Miquel Corominasが辞任した
Secretario Tecnico・強化担当責任者のポストですけれど、
正式にCristbalの就任が承認されました。
以降は副会長と一緒にトップチームの補強担当だけではなく、
下部組織や女子部門を含め、クラブ全体の強化におけるマネージメントに携わっていくとか。
Cristbal兄さん、頑張って下さいね。期待していますからね!!
どうか、Luis Fernandezの力となってあげて下さいな。
それから...春を向かえ、そしてLigaの終盤を迎えるに当たって、
Estadio Olimpicoのピッチに新たな芝を移植するみたいですよ。
冬の間に傷んでしまったピッチの修復を図るようですね。
今週末のLigaはCelta戦ですがこれはBalaidosでの試合。
インコちゃんたちはMontjuicを留守にします。
で、この期間を利用して再播種するとのことです。
もちろん、土日だけで出来るわけないので、
今週の練習では一切Olimpicoを使わせないそうです。
で、インコちゃんたちはどこで練習するかと言えば、
もちろん“野球場”です(爆)
Estadio Olimpicoから歩いて10分くらいのところにあります。
確か、ここはNFL EuropaのBarcelona Dragonsが
練習で使用していたところですよね。
結局Barcelona Dragonsってチームなくなっちゃったけれど(哀)
今NFL Europaにあるチームって、Amsterdam Admirals,
Berlin Thunder, Cologne Centurions, Frankfurt Galaxy
Rhein Fire, Scottish Claymoresやっぱり、ラテンの地にアメリカンは馴染まなかったのかしら??(笑)
そう言えば...Jordi Cruyffのお姉さんのダンナさんって、
Barcelona Dragonsのキッカーじゃなかったかしら??
元BarcaのCantera出身のGKだかで、
Futbolに早々と見切りつけて、アメリカンに転向したはず...。
Montjuicの“お芝さま”は神○や○分のように機嫌損ねないで下さいませ(笑)
