Pochettinoだけでなく、Heinzeも一緒に答えていたから、
「多分、つきさんが訳して下さるんじゃないかなぁ...」と、
今回のPochetとGabiのインタ、まだ訳してません(爆)
相変わらず、人任せダメダメな私(＾＾;)

ただ、Capitanの言葉にちょっと気になる部分があったので、そこだけ目を通しました。

PSG.fr -. Ton avenir est-il au PSG ?


MP : Il me reste une annee de contrat avec Paris. Comme lﾕensemble du groupe, je ne connais pas le nom du futur entraineur.

Je ne sais pas trop a qui mﾕadresser afin de connaitre le prochain projet sportif du club.

En revanche, ce qui a ete ecrit dans la presse concernant mon depart a l'Espanyol Barcelone est une complete supercherie.

Je souhaite effectivement retourner a Barcelone, mais apres ma carriere pour y vivre. Aujourdﾕhui, mon telephone nﾕa pas encore sonn.


アナタの未来はPSGと共にありますか??と聞かれたPochetは、
「PSGとの契約はまだあと1年残っている。」と、いつものように答えておりました。
ただ「監督が誰になるのかは、誰も知らない」だから「クラブの方針についても知らないし、
何も語ることが出来ない」と口を閉ざしております。


ただ...彼はハッキリとこう言いました。
「僕がEspanyolへ戻るって記者連中が書いたことは、全くのデタラメだよ。」
そう...アレは記者の憶測記事だと言うのです。

ところが一方...Mauriは次のようにも語っております。
「確かに、僕はBarcelonaへ戻りたいと思っているけれど...」

彼は今まで、あまりハッキリと“Quiero volver a Barcelona”とは、
フランスのメディアに対しては言わなかったように記憶しているのですが、
今回はハッキリと口にしたようですね。

このインタの最後のコメントは、「実際のところ、僕の電話はまだ鳴っていないのさ。」
一体、彼はどっちのクラブからのTelを待っていると言うのでしょう??

PSGは彼との契約見直し作業に入っても良い頃です。
このまま放っておけば、1年後には彼は自由の身となってしまうのですから。
PSGの幹部はPochettinoをどうしようと思っているのでしょう??

移籍金ナシで、ただでPochettinoを手放しますか??
それとも...1年早く彼を売り払ってしまいますか??

何となく...CeltaのMostovoiと立場的に似てるかな??なんて思ったりしますが(苦笑)
1年後のPochetが今のMostoですから...。
Mostovoiの方については、クラブ側は契約延長1年を申し出ているようですね。
年俸-30％の条件と共に...Mostovoiは2年契約を望んでいるのに(涙)


何せ、来シーズンは監督も会長も変わってしまうのですから、
PSGの誰もが自身の将来に確信は持てていないことでしょう。
もちろんPochettinoの“Futuro”についても、誰にも判らない。

この件に関しては、今月末のAuxerreとのCoupe de FranceのFinalが終わるまで、
封印して置いて欲しい...そっとしておいて欲しいと言うのが私の正直な気持ちです。
そりゃぁ、確かにPochettinoの将来について、早く結論が出る方が良いに決まってます。
また、あれこれ悩むのはイヤですから。

でも...今は試合に集中して欲しいから。
1つでも順位を上げて欲しいから。
Coupeをその手に掲げて欲しいから。

だから...それまで、私もワガママ言ってPochetを困らせませんから(笑)
「インコちゃんのもとへ帰ってきて!!」なんて、ワガママ言わないから...。



- Gabiちゃん、おめでとう!! -

Amistoso Libia - Argentina Result

Libia 1-3 Argentina
Goles: Tariq Taib (66min.) ; Saviola (22min.), Riquelme (67min.) y Aimar (89min.)

Libia: Garzal - Soeaker, Gaid, Maremi (cap), Hamadi - Taib, Tarhoni (Ramsi, 84e), Montasser (Hossen, 72e), Tawargi - Khadafi (Saad, 85), Massli (Margani, 75e)

Argentina: Cavallero - Quiroga, Coloccini, Placente - Castroman (Riquelme, 46min.), Cambiasso, Aimar, Sorin (cap) (Heinze, 46min.) - Galletti, Saviola (Scaloni, 72min.), Solari (Gallardo, 46min.)

Arbitro: Zahmul (Tun.)
Amonesto: Aimar (7min.)
Espectadores: 25,000


掲示板に書いたようにGabiちゃん代表デビューです!!＼(⌒∇⌒)／
オメデトウ、Gabi。心からのお祝いの言葉を送ります。
本当に嬉しい...(T◇T)
泣きそうな顔して守っていたValladolid時代を知っているだけに(笑)
感慨もひとしおです...Gabi、立派になって...(＾＾;)

イロイロと画像を探したんですけれど、どの配信会社も出してるのはSorinばかり(苦笑)
晩餐会(?)の写真も、Real MadridにBarcelonaにそしてValenciaの選手ばっかり。
あ、1つだけスカちゃん写ってるのありましたね!?＞Kayちゃん

でも...Gabiの姿はRomaでの事前合宿から含めて1枚も見つけることできませんでした(涙)
仕方ないか...これからもっともっと頑張って、誰もが知ってるアルゼンチン代表のHeinze!!になろうネ!!

以下、通信社から拾ってきた画像です。


今回は、Libiaへ行く前にRomaで調整を行いました。


ウサギちゃんとそのお友達



今回はCambiassoが＃5だったんですね。憧れのRedondoの背番号だ!!



Gadhafi Jr.主催の晩餐会(?)での1コマ。しかし男同士でケーキに入刀してもなぁ...(爆)

La Ciudad Condal ｜MAIL ｜HomePage