◇日記◇
DiaryINDEXpastwill


2005年10月05日(水)



****


桐野夏生『柔らかな頬』を読んでいるのだが、

北海道弁に、違和感ありありで、内容よりもそっちに気を取られる。



『わや』なんてこんな風に、こんな場面じゃ使わない。

『べ』『べさ』も、ニュアンス違いすぎ。


とっても残念。


sai |MAILBBSDiaryINDEXpastwill

My追加