ぽちの日記
DiaryINDEXpastwill


2002年10月30日(水) 新聞

新聞は日経を取っています。
しかし値段のため、ゴミを増やさないため、朝刊だけです。
内容が分かっているのかどうかは分からないのですが、とりあえず字面だけは追ってみます。

その中で、嫌であれば嫌であるほど注目してしまうのが、「わたしの履歴書」です。

特に自意識たっぷりの偉い人の自分語りに魅入られます。
特徴として、「やりたくないのに、断られなくて」○○就任話5連続とかがもうたまらないです。

その枕詞のどこを取れば普通の文章になるか勝手に校正してみたりします。

枕詞がない、ナチュラルな文章の人の話だと読む気が半分以下になります。

そして案外外国人の自分語りはこってり味たっぷりの日本人自分語りを4割は超えています。その枕詞度とかエリートぶりが。

しかし翻訳口調が受け付けないのでどうもノリノリになれません。

一番最近では某ゼネコン関係者の人のが一番楽しめました。


ぽち |MAIL