 |
|
■■■
■■
■ アイヌ民族の子守唄
 アイヌ民族の故・山本多助エカシ（長老）と、帯広カムイトウウポポ保存会の中心的存在で、十勝地方における最後のアイヌ語話者であった上野サダさん（1921−2007）の「イフンケ」（子守唄）が、ネットで試聴できる。知ったのはともに2か月くらい前。
個人的なブックマーク、備忘録として、アイヌ民族の子守唄が聴けるサイトの一部を簡単にまとめておく。
■山本多助エカシ（1904−1993）の「イフンケ」（『STVラジオ』の「アイヌ語ラジオ講座」2002年5月4日 Lesson5）
「イフンケ」のコーナーの開始は7分23秒あたりから。2004年10月24日にテレビ東京で放映された『坂本龍一 の日本再発見 - ぼくの未来を探す旅』（『doo-bop days』2004年10月24日）において、山本多助エカシが歌う「イフンケ」のカセット・テープ音源が約40秒ながれたが、それと同一ヴァージョン？
■樺太アイヌのトンコリ奏者・西平ウメさん（1901-1977）の「イフンケ」（『小泉文夫記念資料室』の「所蔵音響資料（オープンテープ）」→「Web試聴可能データ」→DAT番号：0366-1などと入力して「検索」→試聴「DAT番号： 0366-1 曲・解説順番号： 11」, 約40秒）
【関連】アイヌ民族の西平ウメさんによるトンコリ演奏の音源（『doo-bop days』2005年6月8日）
■上野サダさんの「イフンケ」（『STVラジオ』の「アイヌ語ラジオ講座」2001年3月18日 11回）
上野サダさんは3つの異なる「イフンケ」を聴かせてくれている。そのうち、最初に歌う「イフンケ」は、同郷の安東ウメ子さんの「イフンケ」と歌詞は大体同じ。旋律も似通った所がある。だが、ウメ子さんの「イフンケ」とは随分と異なる印象を受ける。実に興味深い「イフンケ」である。
【関連】「アイヌ語講座」始まる 帯広の上野さんが講師（『十勝毎日新聞』2001年1月13日）
■安東ウメ子さん（1932−2004）の「イフンケ」約1分15秒（『AINU： SPIRIT OF A NORTHERN PEOPLE』トップページ中央の「ENTER」→「イフンケ」自動再生）
OKI featuring 安東ウメ子名義のCD『Hankapuy』（1999年）収録のヴァージョン。
 ■安東ウメ子さんの「イフンケ」1分29秒（『FAR SIDE MUSIC』）
アイヌ文化伝承者・安東ウメ子さんの“アーティスト”としてのベスト・パフォーマンスの一つ。安東ウメ子さんのCD『Ihunke』（2001年）収録のヴァージョン。ウメ子さんの「イフンケ」は、姑の安東よしのさんや十勝・本別町のアイヌ歌謡の伝承者、清川ネウサルモンさん（1871？−1966）が遺した「イフンケ」に似ているらしい（安東ウメ子さんのDVD『けうとぅむ』の解説より）。
◆「イフンケ」の歌詞： テタ マクタ マクン フチ 中川郡幕別町白人（チロット）（『NPO法人 日本子守唄協会』）
2007年10月20日(土)
|
|
|
