 |
|
■■■
■■
■ アイヌ民族の西平ウメさんによるトンコリ演奏の音源
 樺太（サハリン）出身のアイヌ民族である故・西平ウメさんによるトンコリ演奏などの貴重な音源が、『小泉文夫記念資料室』の「所蔵音響資料（オープンテープ）」における「Web試聴可能データ」で聴ける。
西平ウメさん（OKIのアルバム『TONKORI』のブックレットに倣い、「うめ」ではなく、「ウメ」と表記した）は、樺太アイヌの弦楽器トンコリの名手であったクルパルマさんからトンコリを習ったという（OKIのCD『TONKORI』のブックレットより）。西平ウメさんの録音時の年齢は不明だが、当時すでにフチ（アイヌの女性の古老）であった模様。
音源は、1962年と67年に小泉文夫（1927-83）らによって資料・記録用として録音されたもので、ネットで聴けるのは、トンコリの演奏やウポポ（アイヌ語で歌）、曲の解説など。踊りも見せてくれたようだが、映像は撮影されてないようだ。
 『小泉文夫記念資料室』の「Web試聴可能データ」で公開されている、西平ウメさん関係の音源はすべて聴かせてもらった。それら全部を聴き終えるのに2時間くらい掛かっただろうか。
トンコリ奏者のOKIが、5/22発売の新作『TONKORI』などで取り上げている「Yaykatekara」、「Retah Chiri Haw」、「Ikeresotte」、「Kent Hakka Tufse」、「Etofka Ma Irekte」、「Keeh Keeh Hetaani Paye An」といった樺太アイヌの伝承曲が、西平ウメさんによるトンコリ演奏で聴けるのがありがたいし、両奏者の同一曲での演奏比較などの点でも興味は尽きない。
西平ウメさんは、安東ウメ子さんが歌った「イフンケ（子守唄）」や「ツプ カワ カムイ ラン（湖に揺る月）」などの歌も聴かせてくれている。十勝・帯広地方のアイヌの歌を伝承する安東ウメ子さんの歌とは全く違っており、こちらの音源も興味深い。
【参考】
・OKIの演奏曲「Yaykatekara」（ダブ・リミックスの試聴）→西平ウメさんの演奏「DAT番号： 0365-1 曲・解説順番号： 04」「DAT番号： 0375 曲・解説順番号： 21」
・OKI「Retah Chiri Haw」→西平ウメさん「DAT番号： 0365-2 曲・解説順番号： 15」
・OKI「Ikeresotte」→西平ウメさん「DAT番号： 0375 曲・解説順番号： 07」「DAT番号： 0375 曲・解説順番号： 17」
・OKI「Kent Hakka Tufse」→西平ウメさん「DAT番号： 0366-1 曲・解説順番号： 04」
・OKI「Etofka Ma Irekte」→西平ウメさん「DAT番号： 0365-2 曲・解説順番号： 21」
・OKI「Keeh Keeh Hetaani Paye An」→西平ウメさん「DAT番号： 0366-1 曲・解説順番号： 08」
・安東ウメ子さん「イフンケ（子守唄）」試聴→西平ウメさん「DAT番号： 0366-1 曲・解説順番号： 11」
・安東ウメ子さん「ツプ カワ カムイ ラン（湖に揺る月）」→西平ウメさん「DAT番号： 0366-1 曲・解説順番号： 17」
・安東ウメ子さん「ヤイサマ」→貝澤ふめさん「DAT番号： 0364-1 曲・解説順番号： 07」など
■「ところの民族考古学 トンコリと常呂 − 宇田川 洋」（『OKHOTSK 北の異界 古代オホーツクと氷民文化』より）
■トンコリを弾くアイヌ女性（北海道大学附属図書館「北方資料データベース」）
2005年06月08日(水)
|
|
|
