| 2001年12月17日(月) |
今日の出来事。日本語パッチ編 |
日本語パッチとは…ＩＣＱは米国産であるので、ヘルプやら何やら全て英語表記。
と言うことで、英語が苦手な日本国民の為に、その英語を日本語に訳してくれると言う、大変ありがたいソフトである。
自分は、昨日まで、面倒でこのソフトを入れてなかったが、米人のノリノリ気味に少しびっくりして、｢こりゃあ、少し設定をしなくてはならない…｣と思い立ち、入れてみる。
…おぉ…わかるぞ、母国語！
設定開始。
…セキュリティレベル最低？？（￣□￣；）！！
…最高に変更…
この際、毎回パス聞かれてもイイや…
後は…コンタクトリストにいないやつ以外は話しない…っと。
スタートアップに登録は…しない…っと（パソの電源付けただけでネットに繋がる俺のパソコン）
数分後、気持ち良く設定終了。
良かった。
いやぁ、一昨日の昨日で、あまりにフレンドリーな米人に、少しびっくり＆引き気味。
文字だけだから、殺されることも、犯されることも無いだろうが、こっちは辞書片手に返事をするので、（コウ言うとき、ドラえもんの翻訳コンニャクが欲しい。）遅い…しかも、こっちのもやりたい事があるので、いちいちかまってらレナい。
と言うことで、苦肉の自衛策。
ごめん、米人。俺も俺の生活が大事なんだ。（当たり前）
草分け国際交流も、結構つらい。苦笑
後、明日の貴重な２０００円（時給）バイトが、半分つぶれた…とほほ。昨日ゲームソフト買ったのは、明日バイト代が入るからだったのに…（皮算用）
と言うことで、微妙に勉強する気になれない、今日。（そんなことも無いけれど）
|
|
