ほぼ、確定した“レオン･リーフェイ、名前の謎”☆ いや、実は謎でもなんでもないが･･･。前回の日誌を書いた後で、ふっと思いついた。
「リャンやリョンがなぜ、レオンになる？」
答は簡単。単に英語発音なんだな。だって、トニー･レオンは英文名だと、書いてるじゃん、自分；；；
ともかく、それらしい中文名を決めよっかなー、などと少々、調べたりもしていたんがっ！？ まぁ、また別の俳優･レオンさんを見つけたりしてしまった。それが何と！！
“レオン･カーフェイ”
大爆笑モンだな。この人も英文名はトニーで、中文名では“リャン･ジャンホー” 北京語だな。そして、漢字表記は驚くなかれ、“梁家輝 ”だっ☆
“輝＝Ｆａｉ”とは･･･これ又ベタな^^； でも、決まりかもしれん。輝がＰＮの由来としたブライトは当然のこと、レオンとも関連付けられるとは。巧く出来すぎかね。
因みに探し出したレオン･カーフェイ紹介ページには「似た名前」が羅列されている。実在の人物じゃないけど、その中の誰よりも、レオン･リーフェイが一番、似てるな。
次は“リー”は探索すべし。それともう一人の中国系、ロアン少佐の名前もそろそろ決めるかなぁ。丁度、出番あるし♪ 因みにロアンは“鸞”なんだが^^
|
