You are very educated and clever, but not gifted.

君は教養もあるし頭もいいけど、才能はないね〜。。。。。。


　ガーーーーーーーーーーーーン。

You are not educated and clever, but very gifted.　

　お前は、教養もないし頭も悪い。　でも最高に才能がある。　

　って言われて〜。