In this world．
Even if this world is dirty.
Even if only anything is dark in this world.

Even if my mind is dirty.
Even if I am cowardly.

You are only one important treasure of mine.

You have a star in the hand.
Only your star which twinkles dazzlingly.
You are only one star of mine which twinkles.

You're my only shining star．
The star in you always leads me to light.



――――――――――――――――――



この世界で
どんなにこの世界が汚れていても
真っ暗闇で何も見えなくても

あたしがどんなに汚れていても
あたしがどんなに臆病でも

君はたったひとつのあたしの宝物だから

君はその手に星を持っている
君だけの、眩しく輝く星を
君はあたしのたったひとつの輝ける星

君はあたしのたったひとつの輝ける星
その星の光はいつもあたしを導いてくれる



――――――――――――――――――
インチキ英語でした｡(苦笑)