DiaryINDEX｜past｜will
| 2002年10月29日(火) | フットボールチームの名前を考察する。 |
なんだか、難しいタイトルをつけた今日の日記。
いや、別に何も難しいことは書かんから。。。安心して。
ということで、こんにちは。
髪型を変えたら、ショーン(中国人１９歳）に変だといわれ
軽く殴っておいた、たけ（日本人２４歳）です。
みなさん、日本のサッカーチームの名前って変だと思いません？
地域名に愛称という組み合わせ。
なんやねん。水戸ホーリーホ○ク（「ッ」が入ります）って・・・。
それに、先日２部降格を決めてしまった、某札幌のチーム。
「コンサド○レ」（「ー」が入ります）っていう愛称が付いてますけど、、
これ、非常に安易。
何が安易って、、、最後の「ーレ」を抜かして逆さから読んでみぃ。
「ドサンコ」でっせ、「どさん子」
んでサッカーぽく聞こえるようにするのに「ーレ」を付けたっていう。。
安易だ。安易。いや、マジで。
なんで、日本のチームは愛称を付けたがるんでしょうかねぇ。。
おもっきしアメリカの影響を受けてますな。
アメリカのスポーツチームは、基本的にこのパターン。
例えば、シカゴ・ブルズ（ＮＢＡ）だったり
サッカーだったら、LOS ANGELS・ギャラクシーみたいな。
だって、これ、日本語に訳したら変じゃないっすかね。
牛ですよ。牛。それに、宇宙だったり。
しまいには、地震（アースクエイク）なんていうチームもある。
つまり、例えるならば「新宿地震軍団」みたいなもんですぞ。
いや、別に新宿じゃなくってもいいんだけど・・・。
あえて、海外の地名＋日本語とかでもいいですな。
「Stジョーンズ地震’ｓ」みたいな。
でも、日本のチーム名って要するに↑みたいなもんでしょ。
日本の地名＋英語(他の言語）なんだからさ。
スペイン語を授業でとっている日本人の友達が
自分の街を紹介するっていう授業があったらしく、
サッカー好きで福岡出身の彼は、もちろんアビスパのことを喋ったらしいのです。
アビスパってスペイン語で「蜂」という意味なんですが、、
もちろん、笑われたらしいです。。
やっぱ、ネイティブの人から言わせれば変に聞こえるんでしょうね。。
慣れない地名に自分の言葉がくっついてたらさ。
ということで、僕の期待。。
どっかの国で日本語の愛称をもつチームができないかねー。
「ロンドン巨人軍」なぞいかが？？
なんなら、一世を風靡した名前をとって「ロンドン宗男団」とかは？
おもろいぞ。きっと。。。（俺が）
あ、もちろん、入団条件は金ね、金。
やっぱ、、シンプルに「ＦＣ」とか「United」とかついた方が
なんか、かっこいいような気がするんだけどな。
