同じ空の下で。
DiaryINDEX|past|will
2002年05月15日(水) |
チャンピオンリーグ&衝撃発言byショーン(中国人) |
今日は、祭りの日。 ヨーロッパ人、特に今年は一部のスペイン人と一部のドイツ人が主役です。 えぇー、なんのことをしゃべっているかといえば、 サッカーです。 本日はチャンピオンリーグの決勝でした。 いつものごとく、大学のパブに行き、そこで観戦。 忙しそうに暴れるドイツ人を横目に、レアル(スペインのチーム)を応援。
なかなかの試合の結果は、情熱の国の人間を、 今日は、沸点まで高めたことでしょう。 おめでとう、エル・ブランコ(レアルの愛称)。さすが王者です。
で、今日の日記のメインは、こんなことではなくって。。。
昨日の話。
いつもの4人(日本人、中国人、ポーランド人)で夜飯を食べていたとき。。
グレゴリー(ポーランド人)が、いつものように、ショーン(中国人) をからかいはじめた。
で、今日は、ショーンの反撃。
一言。。「ポォーランネェー」
彼から発せられた中国語。 意味は、「ポーランド人」。。。
反撃にまったくなっていない・・・。
で、案の定、その後、つっこまれるはめに。。 一通りのやり取りが終わった後は、 「これは中国語で何て言う?」の質疑応答の時間へ・・・。
そこで、出てきたもの。。。
1。スーパーマン=「チョォウラン」(だった気がする)
2。ミッキーマウス=「ミッチィーラオォスゥー」
もっと、いっぱいあったが、、忘れた。 何で忘れたかというと、、もっと衝撃的なことがあったから。
基本的に、彼は、音楽の知識が浅い。 ただいま吸収中。 なんせ、ビートルズをアメリカ人だと思っていたツワモノ
で、今回の衝撃。。。
俺「んじゃ、エアロ・スミスは何て中国語で言うの??」
多少の沈黙。。
グレゴリー「もしかして、、知らない??」
すかさず。。
ショーン。。。
「知ってるよ、黒人だろ!」
。。。。
よくできました。
|