本日乃秋津。

ホンジツノアキツ。 >>new>>index>>about>>antenna

2008年03月25日(火)［秋津、居場所に惑う。（後日up）］

今日は朝から、地元の山奥にあるホテルみたいなところに行って
カシミヤドレスのモデル撮影に。

ホテルの中を、一般のお客さんのジャマにならないようにセットを組み
先生の言う通りにライティングを変え、ホントのモデルさんが来る前に
試しに立ち位置に立ってみたり、無数にあるコードを捌いてみたり。
アシスタントとしての立場はわかっていたんですが、CA帰りということで
先生やデザイナーさんが

「秋津ちゃん（仮名）、通訳ね」

とか言って来るんですが、初対面のアメ人モデルにアシスタント如きが
指示を英語で出していいもんかぃ。
だいたい、モデルの動きなんてジェスチャーでわかるじゃん。
しかも、モデルの彼女は東京からヘアメイクさんとスタイリストさんと連れ立って
来たのであって、そうなればどっちかが英語喋れなければ仕事にならんだろう、
と思って身を引いてみた。

しかし状況を見つめていると、アメ人モデル（在日２年とか）は日本語喋れず、
コミュニケーションを１番よく取っているヘアメイクさんも時々英語聞き取れてない。
かと言って出しゃばるわけにもいかんし…悩ましかったです。( -人-).｡oO

昼食の時、偶然席が近かったので、英語も喋りたかったので自然に喋りかけて
みたりはしました。
モデルの子が話す英語は、CAじゃない訛りというか、綺麗な英語でした。
あと、自分がまだ英語喋れて安心した。

まぁ、そんなこんなありましたが、１日中の撮影が終わりに近付いた頃には
みんなもうヘロヘロでしたん。
これでまだ火曜日か…。

かんべーん。⊂⌒～⊃*｡Д｡)-з

<< past will >>