猫娘23号。

ひとつとして同じ「1日」などない

■■■
■■
■　帰ってきました。

昨日提出した分の修論が添削されて
帰ってきました。

24年間使っているはずの言語なのに
なんで言い方をいっぱい直されるんでしょう、
ってくらい直された。
日本語は難しいんだろうね。やっぱり。
だって、話し言葉だと、主語無くても何とかなるし、
「今日のドラマの内容、ちょっとアレだよねー。」
でニュアンスはわかってしまうし。
古文なんて参考書の訳はカッコ多かったし。

日本語の話し言葉は感じ取る言葉なんだろうか。
って感慨に浸る暇も無く、訂正されたところを
直しておりました。



その間にパソコン4回くらい再起動したような気がしますが。

2002年01月22日(火)
≪ ≫ □1st□ □New□ □INDEX□ □HOME□□BBS□ ■ 番目■

今日の日記が気に入ったら押してください
↓

My追加