2005年10月30日(日) | 方言 | カコ ミライ モクジ |
おばーちゃんから電話が。 話題はうちのおとんと金のコトで一気に険悪に。 おとんの愚痴なら聞くけどおばーちゃんの脳内図式では 悪いのはおとんの周りのヒトらしいので 聞けば聞くほど「ばーちゃんの教育が悪い( ´,_ゝ`)」となる。 唸るほど金ありゃーね!私もどうにかできるけど?! そんな会話の中で久々に聞いた方言に 思わず噴き出して険悪なムード一気に霧散でしたわ。 そのコトバは「ちゃがまる」 イミわかります? へけちんには「菊丸さんの仲間?仲間?!」 なんて笑われちゃいましたが コレ徳島では「壊れる・潰れる」 うちのように高知に近いほうだと軽く壊れるっていうより 「もう使えないくらい壊れた」時に使います。 「つまえる」「まけまけいっぱい」「いによ」 「あちゃーいや」「ほーじょ」「ほなけんな」「じゃぶる」「うちんく」 ホント方言って不思議よねぇ。 へけちんにケーキ作って作って!と おねだりの意味でお菓子作りの本をプレゼント(^^) |