徒然散歩道

2002年03月17日(日)　人妻に　言ふは誰が言　さ衣の　この紐解けと　言ふは誰が言

今日はたくさん買い物をしてしまいました。
もちろん、買いたいものがあったから買ったんですけど。

念願のプリンター。
４、５月に呼ばれていく結婚式に着ていく洋服。

大きいものはこの２つ。
あとは本を２冊とカットソーを１枚買いました。

この本がねぇ・・・。

三枝克之さんという人が書いた『恋ノウタ』っていう文庫本なんだけど。（２冊とも）
万葉集の中の恋の歌を、現代風に訳した（解釈した）モノが載ってます。
Contemporary Remix“万葉集”ってなカンジです。
今日のタイトルも、その中にあった元の歌のひとつ。
三枝さんなりの解釈は。

“人妻の私に声をかけるのは誰？
　　そのスカートを下ろせだなんて
　　　人妻の私に言うおバカさんは誰？”

だそうで。
あー、なるほどー。と、感心してしまいました。
解説文もちゃんと読むと、なかなか奥が深くて面白いです。
学生の頃は、古典とか大嫌いだったんだけど、
こういうのなら楽しそうで、好きになれそうです。

三枝さんの訳もステキなんですが。
ココに挿絵（？）として入っている写真がまたステキで。
ちょっとヤバイのもあるんですけど。（笑）
どんな人が撮ってるのかな？と、最後のクレジットを見ると。
なんと、岩根愛さんの名前があるじゃないですか。
ＧＬＡＹのＦＣ会報でもお馴染みの岩根さん。
会報以外でもＧＬＡＹとはいろいろ関係が深いですよね。
そんな人がこういう写真も撮るんだーと何か感動しました。
同じ年というのにも驚きとショックが。
同じ年でも、こーも世界が違うのかと・・・。

いろんな意味で感動させられる本に巡り会いました。
暫く読みふけりそうです。

プリンターも素晴らしく綺麗で感動。
洋服もヒトメボレのモノに出会えて感動。

今日は楽しい買い物をすることができました。

Past / Menu / Will / The second edition

えみ //