見ましたよ、やっと。

日本人じゃない監督・脚本なのに

綺麗に描かれているな、とは思ったけど

無くてはならないシーンとは言え

殺し合いシーンというか、多すぎ。

見るに耐えられない。

渡辺謙さん、すごかったねぇ。

良くぞあそこまで英語覚えたな、と。

棒読みに聞こえないように練習するの大変だったと思うよ。

かと言って、英語話せるのか?というとこれまた別問題なんだよね・・

トム・クルーズが日本語を勉強してるシーンがあったけど

正しくあれが一番早く覚える方法だよね。

現場で使って覚える。


字幕読むとついつい耳で英語聞けてなかったりするんだけど

意識して聞くように最近してる。

目で見ちゃうと耳で聞いて理解しようとしないから。

姫太郎はTVはすでに耳で聞いてるという。

会話の練習に彼女に協力してもらうのが一番な最近です。



次は「半落ち」早くみたいっ!!