みなさんご協力ありがとうございました。
方言だと思っていた言葉たちが結局どうだったのか
わかりました。以下に解答と共に紹介。
◎全国区だった言葉
・うまかっちゃん
袋ラーメン。おいしいです。ＣＭも九州以外でも
やっているみたいですね。
◎福岡市の言葉
・がんなが
地元で有名なラーメン屋、「元祖長浜ラーメン」の
略称です。「元祖長浜屋」だったっけ？ちなみに
僕は大嫌いです。
・百道
ももち。埋立地に出来た臨海都市です。きれいです。
（と思ってるんだけどあってるかなぁ？）
・笹原
ささばる。博多から南へ２つめの駅です。
九州では「原」を「はる」と読むことが多いです。
春日原→かすがばる、中原→なかばる
・はわく
＝掃く、です。ほうきで掃除すること。
これは、全国で通じると思ってました。でも
九州人以外は知らないみたいですね。
・にわかせんぺい
「た〜まにーは、けーんかーに、まぁ〜けてこぉいぃ〜〜」
福岡出身の人は間違いなくこの詩にメロディーをつけて
歌えると思います。有名なおせんべいです。
◎北九州の言葉
・かてる
「仲間に入れる」です。ただし外で遊ぶときくらいしか
使わないので、子供時代を九州で過ごした人のみ
わかるようです。
福岡市では「かたす」というみたい。
・くらす
「痛い目にあわせる」かな？小中学校くらいでしか
使わないかなー。ガラのわるい言葉です。
「お前なんやねん、いてこましたろか」（関西弁？）は
「なんちやおまえー、ぶちくらすぞ」となります。
（あってるのかなぁー？）
・やいと
「お灸」です。普段そんなに使わない言葉なだけに
通じる範囲が狭そうです。
◎九州ではなかった言葉
・はぶてる
これは自分の母が使う以外に聞いたことがなかった言葉です。
山口の方言らしいです。…母の両親がどっちか山口の人
なのかなぁ？意味は、「腹を立てる」「すねる」です。
福岡では「はらかく」だよ、と指摘を受けました。
「はらかく」も方言なのかー。知らなかった。
おもしろかったなぁ。また今度やろうかな。 |
