皇帝の日記
目次もくもくぶらり過去旅ぶらり未来旅


2001年11月02日(金) 電気代追加料金三元也

日本語検定二級を受ける中国人の面倒を見たら、「だらだら」と「ふらふら」の違いなんかを聞かれた。頑張って答えたが、ちょっと苦しいところも有ったので、今度国語辞典を買わなきゃならないかな、と思っている。

昨日は一級を受ける子が、教科書を持って質問しに来た。
以下、聞かれた内容。

・老いてますます壮なるべし
読み方はなんですか?
・将軍から美酒を賜った
日本の将軍は位はどのくらいですか?美酒は美味しいお酒とは違いますか?
・胎児を流すことにした
おろすのとはどう違いますか?

もう国語辞典を買わずにはいられない。
それにしてもこの教科書を作っている人は一体・・・。
際目付けが、

・有り金全部出しやがれ
語調はどのようにしたらいいですか?また、どんな時に使われますか?

使ったことも使われたことも無いのでよく分かりません・・・。


皇帝