我が家は基本的に米食なのだが、時々パンも食べたくなる。
私が好きなのは、ふかふかのレーズンパン、もちもちのベーグル、ベーコンチーズパンなど。
一方主人が好きなのは、フランスパンや胡桃パン、素朴な味わいのパンなど、私が苦手なものばかり。
固いパンは口の中に刺さって痛いから嫌いなの！

で、田舎なので美味しいパン屋さんが無い。
まだ巡り会えていないだけで実在するのかも知れないが、探すのにも疲れた。
しかし、スーパーやコンビニで売られている全国展開のレーズンパンって、あまり美味しくない。
いつもは主人に作って貰っているが、食べたい時に主人はいない。
なので自力で作ろうとホームベイカリーの説明書を引っ張り出してみたが、「材料：スキムミルク」で挫折した。
スキムミルクって何？

仕事から帰宅した主人によると、コーヒー用の粉ミルクでいいんだってさ。むう。
でも、久し振りに作ってみるか、と夕食後に台所に立ってくれた。
待つ事４時間。
折角自力で捏ねて作ってくれたのに、出来上がったパンは、殆ど膨らんでいなかった……失敗したらしいよ！
曰く、強力粉が無かったから薄力粉で作ったらこうなったんだそうで。ええー、材料を揃えていなかった私が悪いの？
しかも、小麦粉が生っぽくて、あんまり美味しくない。
言ってくれればスーパーに車を走らせて、強力粉買って来たのに！
いつも通り、色々と意思疎通の出来ない夫婦であった。10年以上も一緒にいるのになあ。

そういや先日も、私が言った事がきちんと伝わっていない事があった。
私の言い方が悪いの？と、とても苛々する。

バーモンドカレーのＣＭで、男の子達が下手糞ながらも、声を揃えて歌っている。

♪かもなマイハウス　ラムカレー
　かもなマイハウス　こなきりゅう♪

元々英語のヒアリング力に問題ありの私が、如何にもカタカナ英語の発音の彼等の歌を、正確に聞き取れる訳が無い。
辛うじて聞き取れるのは「マイハウス」と「カレー」だけで、子泣き龍に至っては何の事やらサッパリである。
そこで、英語ペラペラ（当社比）の主人に訊いてみた。子泣き龍と聞こえるのは、本当は何なのか。
彼等の歌は英語の発音じゃないし、自信無いけれど、と前置きした上で主人が憶測して言うには、

♪Come on up my house, Vermont curry
　Come on up my house, gonna give you

と言っているのではないか、という回答であった。
「なるほどー、『こなきりゅう』じゃなくて『ゴナギビュー』だったのか。流石、英語ペラペラな人は違うわね！」
と主人を褒め称えたところで、ふと疑問が湧いたのでぶつけてみた。
「でも、文法的には『my house』の前に前置詞『to』が必要なのでは？　それに、他動詞『give』の目的語が無いよ？」
「日本語でもら抜き言葉とか普通に遣われてるから、英語も同じようなもんなんじゃないの。それ以前に、『my house』が完全に日本語の発音だからなー。マイハウ『ス』って、最後の母音まで発音しちゃってるし」
要は、真剣に考えちゃ駄目って事ね。

翌日同じＣＭを見て、「come on up my house」は思い出せたものの、「こなきりゅう」が何だったか思い出せない。
「ご……gonna kill you？」
「幾らシオンが人殺し好きでも、それは駄目」
好きじゃないよ！