わうわうで放送中の「クリミナル・マインド」を、毎週楽しみにしている。
いつもは火曜日の夜の吹き替え版を録画して翌日観るのだが、今日は昼間の字幕版も観てみた。
そうしたら、新しい発見が。
字幕で「別のプランを」と出ているのに、役者の台詞は

plan B

であった。
プランＢ。
昨年の夏、押尾学が死亡女性をどうするかでマネージャーだか友人だかとの会話で
「それは出来ない。プランＢを考えてくれ」
と言い放ったという証言により、一部ネットで流行して揶揄された言葉である。
でもアメリカでは普通に遣われているらしい「プランＢ」。
そういや押尾は帰国子女だっけ。一応英語も出来るらしい。
つまり彼は、英語を直訳してしまっただけなのか。
お塩先生、あそこまで馬鹿にされる事は無かったのでは……と一寸可哀相になった。

まあ普段の言動がアレだから馬鹿にされるんだけれどさ（苦笑）。

時々お香を焚く。
昼間に居間で焚いてリラックスするのも良いなあと思っているのだが、食事する場所でもあるため、食べる時にお香の匂いがするのは嫌だと主人が言うので、大抵焚くのは寝室だ。
今日は風呂から上がったら、お香の匂いがした。主人が焚いてくれたらしい。
あっ、そう言えば。
一昨日私も焚いたんだっけ。
しかし今思い返すと、入浴前に焚いたのに、あの後お香の匂いを嗅いだ覚えが無い。

何故だ？

居間に入って、主人に訊いてみた。
「ねえ、お香焚いてくれたの？　私も一昨日焚いた筈なんだけれど、」
「今日焚いたお香がそれだよ」
ヤレヤレという口調で主人が言う。
「まーたちゃんと火を着けないでおいたんでしょ。端っこがちょこっと黒く焦げただけで、燃えてなかったよ。シオンってば、やってくれるよねー」
「違う！　違うよ！　ちゃんと火が着いたの確認したもん！　それからふって火を消して、大丈夫だなー匂いもするよなと見てからお風呂に入ったんだもん！」
と抗議したところで、事実火は消えていた訳だが。
「ハッ、まさか貴方、私がお風呂に入るのを見計らって、わざと消したんじゃ……」
「態々そんな事するかー！」
そうだよね、幾ら何でもそんな妻を陥れるような事はしないよなあ。
くそー、でも悔しい。