There is no pain you are receding A distant ships smoke on the horizon. You are only coming through in waves. Your lips move but I can't hear what you're saying.
When I was a child I had a fever My hands felt just like two balloons. Now I've got that feeling once again I can't explain you would not understand This is not how I am. I have become comfortably numb.
O.K. Just a little pinprick. There'll be no more aaaaaaaaah! But you may feel a little sick.
オーケー ちょっとちくっとするよ これでおしまい ちょっと気分が悪くなるかもしれないけど
Can you stand up? I do believe it's working, good. That'll keep you going through the show Come on it's time to go.
立てるかい? 立てるはずだよ。よし。 ショーの間も大丈夫なはずだ さあ行こう。
There is no pain you are receding A distant ships smoke on the horizon. You are only coming through in waves. Your lips move but I can't hear what you're saying.
When I was a child I caught a fleeting glimpse Out of the corner of my eye. I turned to look but it was gone I cannot put my finger on it now The child is grown, The dream is gone. I have become comfortably numb.
てめえが初めてピンクフロイドに出会ったのは中学生の頃で、ちょうどLPからCDに音楽のメディアが変わる時期だった。ほとんどタダ同然のような値段で叩き売られていたLPをここぞとばかりに買い漁ったものだったが、その中にジャケ買いしたピンクフロイドの"A momentary lapse of reason"が入っていた。今見ても衝撃的ジャケットだ。一目惚れしたてめえは、中に入っている音楽がしょーもないものでも、ジャケットだけ部屋に飾ればそれで満足だと思っていたが、中身も衝撃的で、たちまち虜になってしまった。
ロジャー・ウォータースが抜けた後のピンクフロイドでこのはまりようだったわけで(もちろん衝撃的にジャケ買いした当時のてめえはそんなことも知る由もなかったし、ネットもなかったので情報もなかった)、その後買い求めた"Wish you were here"にノックアウトされ"The dark side of the moon"でてめえは昇天した。
2枚組のDVDだが、2枚目はまるっと"The dark side of the moon"の全曲の演奏が入っている。終わりに近付くにつれて、メンバーがとても楽しそうに演奏しているのを見て不覚にも涙が止まらなかった。ステージも演奏も素晴らしいの一言に尽きる。本当に良い買い物をした。一生の宝物になるだろう。