Ｑ『綺麗なお姉さんは好きですか？』
大好きです♪
あぁ〜、、、
下屋根（『綺麗なお姉さんは好きですか？』ファイナル）行きたかったなぁ・・・
今頃大盛り上がりだろうなぁ・・・（泣）
前の日記から丸一ヶ月ぶりの更新です。
今日は掲示板でも書いた『後悔』について書こうと思います。
あれは２〜３日前の話
一ヶ月以上ぶりのバイトでの出来事でした。
外も暗くなり閉店時間が迫ってきた頃、３人のお客さんが来店しました。
外国人の老夫婦と日本人のおばさん（通訳）でした。
（ここでは『ミスター』と『ミセス』と『通訳』とします。）
傍から見た感じヨーロッパの方の国の人だとわかりました。
んでまぁ注文とか聞いちゃったりしたわけですよ。普通に。
そしたら注文は『馬刺し』『熱燗１合』『焼き鳥』などなど、、、
いわゆる食より飲にきたお客さんです。
まず１品目、『馬刺し』
僕『お待たせいたしました。こちら馬刺しになります。』←日本語
ミスター＆ミセス『Ｏｈ！』
通訳『Ｔｈｉｓ ｉｓ Ｂａｓａｓｈｉ！』
ミスター『Ｏｈ！Ｂａｓａｓｈｉ！』
ミセス『Ｇｒｅａｔ！ Ｉｔ’ｓ Ｂｅｅｆ？』
僕『Ｎｏ． Ｉｔ’ｓ Ｈｏｒｓｅ！』
みたいな感じでやり取りしてたんですよ。
んで食べ初めてからしばらくするとミスターとミセスが僕の方を見てくるんですよ。
僕の方を見て３人でボソボソと会話をする。
しばらくして理由にやっと気づく。
原因は僕の着ていたＴ−シャツ。
書かれていた文字、、、
ＢＬＯＯＫＬＹＮ Ｎ，Ｙ，
これかっ！！！
要は軍隊のロゴなんです。
僕たちから見たら外国人が
『神風』と書かれたＴ−シャツを着ているようなもんです。
いや〜久しぶりのバイトでこんな目に遭うとは、、、（苦っ）
でも最後は笑顔で『オイシカッタ。アリガト。』とカタコトの日本語でお礼を言ってくれました。
あらためて国際交流の難しさを実感した一日でした。
|
|
