DiaryINDEX｜past｜will
| 2008年07月25日(金) | 嫌になってきた |
先生がソン様になってからのパダスギが難しくて
宿題するのが嫌になってきた。
先生が読んでくれるんじゃなくて
ＣＤをそのまま録音するので
ＢＧＭまで入ってる。
おまけに言葉が早いこと早いこと(ーー;)
私は韓国人じゃないから聞き取れないのが当たり前でしょ！
って開き直りたくなる。
で〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
宿題するの放棄した。
台北旅行で忙しかった上に
帰ってきてからは疲れ切っていて
気力が無かったし、、、
結局やらないまま、教室行く事にしました。
日記の宿題はレポート用紙三枚書いたけどね。
パダスギの宿題は難しくて出来なくて
これ以上頑張ったらもう勉強したくなくなるって
言ったら、仕方ないですね、って感じで
文章をコピーしてくれて、それを読みなさいってさ。
実は私文章を読むのが凄い苦手で、
しどろもどろでつっかえつっかえ（あぁ〜あ）
それで、次の宿題はちゃんと読めるようになってくる事。
それは良いのだけど、
テープでは雑音が入ると考えたのか、
先生のデジタルオーディオを貸してくださった。
（別に貸してくれなくてもよいのだけど）
それを聴いて、もうひとつ入っている文章を書いてくるようにだって。
げぇっ！！！！！！
ためしに聴いてみたけど、、、
輪をかけて難しい。
高校生の女の子が白血病になって入院して、
自慢の髪を失ったけど、健気に治療を続けるって話・・・らしい。
そこまでしか聞き取れてない。
細かい部分がまったく分からない。
凹むよなぁ、まったく。
もう、勉強するのイヤになってきた。
今まで自分なりに一生懸命やってきたけど、
なんだかもう本当にイヤだ。
限界を否応無しに感じています。
誰も認めてくれないし、褒めてくれんし。。。
って（なんじや、それ！？）
わかってるよ、そんな事考えるのは根本から間違ってるって。
けどね、ご褒美って必要だと思うの。
水を与えてください。
金色のレモンひとつ、胸に絞ってください。ってね。
って、よく覚えてたなぁ、このフレーズ。
知っている人はかなりの・・・・ですね。
英語も難しいしねぇ。。。。。
| 2008年07月12日(土) | だから、分からないんだってば |
語学堂で先生がソン様に替わってから
２ヶ月位が経ったのかな。
授業内容は代わりが無いけど、
宿題のバダスギがメチャクチャ難しくなったよ。
パダスギっていうのは、
耳で聞いた文章を文字で書いていく事。
前の先生は読み方が上手かったなぁ、、、
噛む事も殆んど無かったっす。
それに比べてソン様は噛み噛みでやんして、
それはそれで可愛らしくてよろしいのだけど、
タマに主任先生まで巻き込んで
録音してくださる。
その主任先生の韓国語がめちゃ早口でして、
そんな早口が聞き取れるわけ無いじゃん！
って感じでした。はい。
それだけでも大変だったのに、
今度は宿題出すのをズルして、
ＣＤをそのまま録音して下さるのさ。
大人の為の童話、「ちょっといい話」って
最初の頃、前の先生が読んで下さったのじゃないかしら？
でもね、ＣＤそのままだと、
ＢＧＭが入ってかなり五月蝿いの。
「ソン様にＢＧＭが五月蝿くて聞き取れません」と
それとなく抗議したら、
普通にする会話ではバックに雑音が入っているのが
当たり前という事ですが。。。。
なんだかなぁ、、、
こんなのが聞き取れたら私、高い月謝払って
習う必要ないのじゃないの？
宿題やっていて、イライラする。
全然分からないんだもの。。。。。。
英語もねぇ、、、
「基礎英語１」頑張ってラジオをリアルタイムで聴いてます。
やはりただ、聞き流すだけではダメだと、
録音することにしました。（遅っ！）
でも、こちらもやはり難しいわぁ。。。
スキットをそのまま覚えられないよ。
文章そのまま覚えるのって難しい、
つい、文法を気にかけてしまうからダメなのかしら。
韓国語よりも知っている単語の数は多いはずなのに、、、
挫折しそうだよ。
でも、挫折はしないよ。
私、ねちっこいからさ。
| 2008年07月08日(火) | 英語のお勉強 |
先月の２８日にオープンカレッジの仲間７人で
今池にある「百済」という韓国料理屋さんに食事に出かけたの。
ここ、めちゃ美味しかったよ。
定食は韓国で食べるみたいにちゃんとパンチャン（おかず）が
小皿に沢山付いてくる。
それも冷たいおかずばかりではなくて、
作ったばかりのアツアツが付いてくるなんて韓国以上よ。
その上、私がずっと食べたいと思っていた「参鶏湯」
なんと１１００円よ、韓国で食べたってその位はするはず、
韓国では鳥インフルエンザで食べないようにって旅行社から
お達しが出ているので食べるわけにはいかないし、
先日の旅行ではそんな暇も無かった。。。
期待に胸を膨らませて食べたわ〜〜〜
で、で、で、美味しかったのよ。
あっさりして美味しかった、中に入っていた朝鮮人参も柔らかくて
満足、満足。
焼き魚の「イシモチ」も上手に焼いてあって身がツルンツルンと解れて
感激の美味しさ。
韓国で食べるより、美味しいかもね。
又、行きたい。
それはさて置き、先日のオープンカレッジ。
授業が終わったのが１０時４０分。
で、家に帰ったのが５時。
ずっと大学に居たのよね、呆れちゃうよね。
イプさんとずっと喋っていたの。
学食で食事してから、英語の勉強を見ていただいてたの。
大事なのは発音。
通じる英語を目指そう！って趣旨です。
オーバーな。。。。。
でもね、すっげぇ、納得。
英語ってね、学生の時から思いっきり出来なくて
オチこぼれててトラウマがあるのよね、
だから、出来たらいいなって思ってても
どうせ絶対出来ないってヘンな自信があった。
ま、韓国語でいっぱい、いっぱいだったから、
始めたくても始められない環境だったけど、
イプさんが手伝って下さるって事で、
これは天が下さったタイミングって思って
頑張ろうって決めた、、、けど、
発音がまったくダメだった。
だってさぁ、学生時代に習ったの発音と来たら
ヘンテコだったじゃない、それが染み込んでるもんだから
思いっきりマイナスからの出発。
嘆く暇があったら、ラジオを録音したり、ＣＤを何度も聴くとか
兎に角聴いて聴いて聴きまくって、その通りに言いまくって
聴いたまま覚えろって、それが全てだそうです。
でも、３歩歩いたら忘れるわたしの頭。
そんな事考えたら、韓国語はよくここまで勉強したよなぁって思う。
韓国語が出来たら英語も必ず出来るよと
イプさんも励ましてくれるから、とにかく頑張ろう。
