|
|
■■■
■■
■名前のE式での表示
2004年12月05日(日)
今回のW杯スピードスケートは日本の長野で開催。 NHKの英語での順位表を見た時に SHIMIZU,yasuhiroと表示されていて、 NHKがE式で表示している〜と思ってしまいました。 (チラッと見ただけなのだか違っていたらまずいのだが)
大学で図書館学の講座の授業で分類カードの時の話。 苗字が先のE式の時は、苗字の後にカンマをつけると習っていて、 やっぱり図書カード以外での認知度はない。 (ググッてもピッたっとあたらん) もう少し世間一般に広まって欲しい。 そこまで欧米と一緒にしなくてもよいのでは? 苗字が最初にくるのが日本の名前なんだから。
ちなみに英語の場内アナウンスでは「やすひろ〜しみず〜」と響いていた。 あーあ。
|
|
|