He was late for his concert in Tokyo by seventy minutes last year. Nobody wondered at his lateness. Tonight, he was late by thirty minutes. I was astonished. Just thirty minutes! How punctual!

This concert will be handed down to posterity. The sound of his Vocal and Violao took meu coracao to heaven. It lasted for two hundred and twenty-five minutes! Outrageous!

At Tokyo International Forum Hall A
1. O Pato
2. Um Abraco no Bonfa
3. Nao Vou pra Casa
4. Saudade da Bahia
5. Bolinha de Papel
6. Ave Maria no Morro
7. Tim Tim por Tim Tim
8. Ligia
9. Doralice
10.Nova Ilusao
11.Pra Que Discutir com Madame
12.Preconceito
13.So em Teus Bracos
14.Marca na Parede
15.Disse Alguem
16.Eu Sambo Mesmo
17.A Felicidade
18.Retrato em Branco e Preto
19.Aguas de Marco
20.Este Seu Olhar
21.Mulata Assanhada
22.Rosa Morena
23.Samba de uma Nota So
24.Wave
25.Eclipse
26.Milagre
27.Curare
28.Brigas,Nunca Mais
29.Caminhos Cruzados
30.So Danco Samba
31.Bim Bom
32.Acontece Que Eu Sou Baiano
33.Insensatez
34.Desafinado
35.Corcovado
36.Estate
37.Onde Estao os Tamborins
38.Chega de Saudade
39.Garota de Ipanema
40. Pra Machucar Meu Coracao
41.Sem Compromisso
42.O Amor em Paz
43.Foi a Noite
44.Isto Aqui o Que E
45.Aquarela do Brasil

Please come to Tokyo again, Joaozinho.

　たまには奇跡が二度以上起こることがあるのだろう。ジョアン・
ジルベルトのコンサートが昨年に続いて日本で再び行われた。
東京の最終日に行ったが、あの人の存在感はやはりすごい。観客の
集中力もすごい。225分続いたコンサート中に気になるような私語が
聞こえて来なかった。大好きな「ソ・ダンソ・サンバ」を歌ってくれた
のが特にうれしかった。
　ジョアンの鼻音は実に美しい。