◆『チョナン・カン２』
やっぱりね〜！な、『悲しき恋歌』出演中の、キム・ヒソンさんとの対談。
背景は、CG合成。公園に有るようなブランコの前で、立って待っているチョナン。
ちょっと秋っぽい、素敵なお洋服です。
画面左の方を見て、挨拶とお辞儀。
●チョナン●初めまして！
○キム・ヒソンさん○あ〜、お〜！ 初めまして。 (日本語で→)ハジメマシテ。
●(向かって右のブランコの方へ手をやり) こちらへどうぞ。
○お〜！
●お待たせして、すみません。
○(やっと画面に映ります) あ〜、イイエ。本当に韓国語だ…。
(チョナンが、韓国語を話す事に驚いているらしい、キム・ヒソンさん)
(ブランコに座って、改めて)
●初めまして。
○初めまして。
●チョナン・ガン イムニダ.
○お〜、(日本語で→)キム・ヒソンデス。 (笑う)
●よろしくお願いします。 (握手)
○ヨロシクオネガイシマス。
●おっ！ 日本語、上手ですね。
○いえいえ…。少しだけです。スコシ…。
●少し？
○韓国語を話されるんで、私は日本語を…。
●あ〜、嬉しいです。
○ワタシモ…。(笑って)でも、これぐらいしか話せません。
●上出来ですよ。じゃあ………、日本へは、何回目ですか？
○仕事では、初めてなんです。
●そうですか。
○でも、プライベートでは、何回か、来てますね。
●ふ〜ん。日本食はどうですか？
○おいしいです。凄くおいしいです。
●１番好きな日本食は？
○う〜ん………、ウドンですね。
●あ、うどん？
○ウドン…、スシ…、ヤキニク………、
●たくさん有りますね。
○ジェンブ！
●嫌いな物は無いんですか？
○無いんです。
●韓国料理の中でも？
○韓国料理の中でも………、無いですね。
●ポンデギも平気？
○え？ (聞き取れなかったのか、身を乗り出す)
●ポンテギ。
○あぁ〜！ ポンデギは駄目ですね。知ってるんですか？
●勿論！
○おぉ〜！
●大好き！
○本当に?! ポンデギは駄目です。
●食べられないの？
○えぇ…。
●へぇ〜。
○ポンデギ以外は大好きです。キムチとか。
●キムチ。キムチ冷蔵庫は持ってますか？
○持ってるんですか？
●イェ！
○本当に？ おぉ〜、私も持ってます。
●必需品ですよね。自分で、料理とかしますか？
○(かなり考えて)………たまに。
●う〜ん…。それはそうと、本当に美人なんですけど、秘訣とか有りますか？
○秘訣？ カッコ良い秘訣は何ですか？
●良く食べて、良く寝る事。
○私もです！ 良く食べて、たくさん寝ます。
●休みの日は、何してますか？
○映画を見たり、ドライブしたりしてます。
●自分で？ (ハンドルを握る格好) ドライブ。
○えぇ。スピードを出すのが好きなんです。
●ふ〜ん、ソウル近郊で？
○えぇ、ソウル高速道路なんかを。
●じゃあ、ソウルを走ってれば、キム・ヒソンさんを見掛けるかもね？
○そうですよ。来る時は、是非、連絡下さい。
●趣味は何ですか？
○やっぱり、こういう仕事柄、映画を良く見ますね。自分の出演作を見直したりもします。
●じゃあ、演技をする時に、１番、注意する所はどこですか？
○特に、これと言って無いんですが、ただ、役に成り切ろうとだけ考えてますね。
●(『悲しき恋歌』の)ヘイン役では、どうでした？
○勿論、事前にシナリオを頂いて、あの役を気に入ったから、出演させて頂いた訳ですが、思いの外、スムーズに役に入り込めたんです。
だから、ドラマが終了してからも、なかなか、そのヘインという役が、抜けなかったんです。
●じゃあ、１番大変だったシーンはどんな所？
○やっぱり、ニューヨークロケで、ニューヨークのとある屋上で、氷点下18℃の中、病院の患者服１枚で、
●あ〜、寒かったんだ？
○寒過ぎて、涙も凍ったんです。
●大変だったね。
○本当に大変だったんです。とにかく、寒過ぎて。
●２人の男から、愛されるという役だったんだけど、実際に、キム・ヒソンさんがそんな情況だったら、どうしますか？
○２人を、上手くミックスすれば…。どちらか選べないですね。２人を合体させます。
●なるほど…。良い考えだね。 (笑ってます。無理だもんね？)
○ですよね？ そうすれば完璧です。
●ちなみに、どんなタイプの男性が好き？
○私を１番に愛してくれる人。私だけを愛してくれる人ですね。
●あぁ…。
○で、後は…、顔がカッコ良い方が良いし、もっと言えば、話が面白くて、おしゃれな人。
後は…、う〜ん…、スタイルの良い人かな？
●今、日本で人気の、“四天王(日本語)”って知ってる？
○私は、その韓流四天王の３人と共演した事が有るんです。
ウォンビンさん、イ・ビョンホンさん、後…、(誰だったっけ？って顔で、画面右方向を見る)
●ペ・ヨンジュンさん？
○あ、チャン・ドンゴンさん。チャン・ドンゴンさんと私は、その時が初めての映画だったんです。
(その映画の映像？が流れます。
何だか随分、感じが違います。お化粧が濃いって言うのか、かなりキツイ感じです)
ウォンビンさんは、その時がドラマデビュー作だったんです。
(その映像が流れます。化粧の濃さは、さっき程じゃないけど、かなり感じが違います)
そして、イ・ビョンホンさんとは、ドラマ『風の息子』で共演したんです。
(その映像が流れます。相当に化粧が濃い！ 同じ人だと判らないぐらい、感じが違います)
皆さん、良い方で、ペ・ヨンジュンさんとは、授賞式でたまたまお会いしたんですが、凄く良い方でした。
●あぁ〜、羨ましいなぁ。僕も共演してみたいな〜。
(誰と？ 四天王の方達と？ キム・ヒソンさんと？ どっちだろう？)
○ですよね？
●あ〜、映画最新作では、ジャッキー・チェンさんと、共演したって聞いたけど…。
○ええ、『The Myth』と言う映画です。
●ジャッキー・チェンさん(ソンリョンさん)は、どうでしたか？
○本当に、凄い人でした。凄過ぎて、言葉では言い表せない位…。
見習うべき所も多かったし、演技など、俳優としては勿論、何と言うか…、人生の先輩として、色々学ばせてもらいました。
●ああ、そう。撮影はどこで？
○中国で。
●中国？ あ〜、全編？
○はい。
●あ〜。中国語はどうでしたか？
○大変でした〜。話せますか？
●いやいや…。シェーシェー！(ありがとう)
○シェーシェー！ ニーハオ マ？(お元気ですか？)とか。
●ニーハオ マ。後…、モーマンタイ！(問題無い)
○あ〜、(日本語で→)モンダイガ ナイ。
●ムンジェ オプソヨ！
○後は…、ケイ ウォ カイ シェイ！
●何？
○お湯、下さい！
●(日本語で)あったかい水、くれよ！
○カップラーメンを食べるのに必要なんです。だから覚えちゃったんです。
●例えば………、もし…、僕と共演するとしたら、どんな役柄が良いですか？
○はぁ〜。
●どんな関係？
○……………、どんな関係だろう……………。何でもやりますよ。
●そう？ (笑ってる)
○恋人同士でも良いし、友達同士でも良いし…。何が良いですか？
●………恋人。
○私も。
●失礼しました。(お辞儀)
○私も失礼しました。(お辞儀)
●キム・ヒソンさんのファンの皆さん、すみませんでした。
○チョナンさんのファンの皆さん、すみませんでした。
(２人とも笑ってます)
提供カット。
『チョンマルブック』をキム・ヒソンさんが持っています。
何て言ってるか、判りませ〜ん。
◆『Sma STATION-４』
ドジりました…。間違って、[裏スマ!!]消しちゃいました…。
吾郎くんの事を言ってたんだけど…。はぁ〜っ…。