| 2005年01月15日(土) |
「ノム チュウォヨ〜〜〜！」 |
◆『Sma STATION-４』
今年初の生放送。金髪のままですね。
私は、帽子を被ってないのを見たのは初めてかな？
右の耳からこめかみの辺りって、刈り上げてあるの？
それとも、伸びて来て、黒い部分がそう見えちゃうだけなのかな？
ハリウッド映画の特集は、何回かに、分けるんですね。
お魚の映画の話は、出て来なかったけど、いつかやるかしら？
◇慎吾くん、サッカー日本代表応援団長に！
テレビ朝日の広瀬社長に、直訴した甲斐がありましたな。
社長も、“副団長”って言ってたけど、考え直してくれたそうで、良かったね〜！
でもね、慎吾くんの希望としては、全試合に足を運んで応援したいらしいけど、北朝鮮に行くのは、お願いだから、止めて〜!!
選手の人達の事も心配だけど、応援に行くのは、もっと心配!!!
お願いだから、止めて〜!!!!
◇新CM
慎吾くんの、冷凍食品のCMを見ました。
私は初めて見たと思うんだけど、前からやってたのかな？
髪の長さが、ちょっと短いような気がして、いつ撮ったんだろう？って、思ったんですが。
そして、もう１つ、ついこの前、東京海上日動のSMAPさんのCMは、もう終わり？って書いたら、慎吾くん編に遭遇。
何故か、車の底が抜けていて、車を持ち上げながら、足で歩いているCM…。
一瞬、自動車のCMかと思ったら、足が出たのでびっくり〜！
なかなか、剛くんの番が回って来ないね…。
◆『チョナン・カン２』
夜。
日本だと、ミレナリオ？とか言うのみたいな、綺麗な光りのゲート。
そこへ現れるチョナン、手には、大きな温度計…。
「現在、ソウルは、マイナス5.5℃」
温度計の目盛りのアップ。確かに…。
「ノム チュウォヨ〜〜〜！ (超寒〜〜〜い！)」 叫ぶチョナン…。
昼間。
後ろには、高層ビルが見えているから、スキー場ではないだろうけど、大人や子供が雪遊びをしている。
(徹朗パパと凛ちゃんみたいに、ソリ？で滑ったりしている)
そこへ現れるチョナン。何だか場違いな服装…。
白っぽいトレンチコート、中はスーツなのか、Ｙシャツにネクタイを締めているみたい。
(夜、叫んでいた時は、同じコートで黒っぽいマフラーを巻いていた)
「皆さん、明けましておめでとうございます。チョナン・カン イムニダ」(チョナン・ポーズ！)
「この番組も、今年で４年目、こんなに長く続くとは、誰も思ってませんでした。
僕も、スタッフのみんなも、フジテレビの偉い人達も。
この４年間に、日本人の皆さんの、韓国に対する、イメージとか、想いとかって、結構変わったかも知れませんね。
日韓ワールドカップも有ったし、特に最近は、韓国ドラマや映画が物凄く、流行ってますもんね。
勿論、凄く嬉しい事ですけど、僕、チョナン・カンとしては、ブームとかに流されないで、今迄通り、何も変わる事なく、韓国や韓国のみんなを愛し、頑張って行きたいと思います。
チョナン・カンより、2005年、年頭の挨拶でした。今年も、よろしくお願い致します」
◇どこか、ホテルの１室のような所。
チョナンが、「お座り下さい」と言った相手は、『美しき日々』に出演している、リュ・シウォンさん。
○リュ・シウォンさん○初めまして。
●チョナン●初めまして。お会い出来て光栄です。
(握手をして、椅子に座る２人)
●リュ・シウォンさんは、韓国で数々のドラマに出演されていますが、今迄で１番、印象に残っている作品は何ですか？
○私の作品の中で？
●はい。
○『この世の果てまで』(1999年)と言うドラマが、１番、記憶に残ってますね。
物凄く悲しいドラマで、多分、４月ぐらいに、日本でも放送されると思うんですが。
●どんな役柄だったんですか？
○孤児院の院長の息子という設定で、裕福な役でした。ヒロインは、キム・ヒソンさんで、孤児の役でした。
そんな２人が愛し合うストーリーなんですが、２人の境遇が余りに違うので、両親に反対されたりもします。
そんな困難な情況を、２人が、愛の力で乗り越えて行くストーリーです。
私にとって、忘れられないドラマですね。
●そうなんですか。
●視聴者からの強い要望で、２回も命を救われた事が有るとか？
○そうなんですよ。
それは、『真実』と言うドラマで、本当は私は、全16話のミニシリーズの、第10話で死ぬ筈だったんですが、視聴者とネット愛好者が、『絶対に殺さないで！』と、抗議してくれて、最後迄、生き延びたんです。
●死ぬ筈だった設定が…？
○設定が変わったんです、死なないように。韓国では、そのような視聴者の意見を、物凄く大事にします。
本来、そう有ってはならない、と思うし、元々の脚本通りに進めて行った方が良いんですが、韓国人は、そんな事にお構い無しで、『あのドラマのあの人は、死んではならない！』とか、ストーリーについて、物凄くアピールして来ます。
●そうですか。
○だから、そういう意見がたくさん寄せられると、監督や出演者達が、どうするべきかを話し合って、設定を変えてしまう事が多いんです。
●(頷き)では、今度機会が有れば、是非、一緒に。ドラマでも。
○良いですね。
●“永遠のプリンス”と言うニックネームについては、どうお思いですか？
○今では、日本のファンの方や、日本のマスコミでも、そう呼ばれるようになりましたが、私が、『そう呼んで下さい』と言った訳ではなく、いつの間にか、新聞やTV等で、“永遠のプリンス”とか、“韓国のプリンス”と呼ばれるようになってたんです。
多分、韓国の、僕のファンクラブの名前が“プリンス”なので、そう呼ばれるようになったのかも知れないし、後は、私の実家、父方の実家が、韓国では、私の、リュ家という家柄は…。
“両班(ヤンバニ)”って、ご存じですか？
●“両班”？
○“両班”。
●判らないです。
○簡単に言うと、李氏朝鮮時代の特権階級で、実は、ウチの実家・リュ家が、そういった伝統的な家柄だったので、そんな家柄の事が知られるようになって、呼ばれ始めたんだと思うんです、“永遠のプリンス”と。
でも、ありがたい呼び名ですね。
●お似合いですよね。
○カムサハムニダ.
●なるほど…。
●そう言えば、リュ・シウォンさんは、先日発売した、日本版CDでは、６曲も、日本語で歌われたと伺ったんですが、日本語は難しかったですか？
○勿論、まだ判らない事だらけなんですが、でも、何故か私には親しみ易くて、面白いんです、日本語は。
チョナン・カンさんが、韓国語を始めたきっかけが気になってて、お会いしたら、是非、聞いてみたかったんです。
どうして、韓国語の勉強を始めたんですか？
●僕は、韓国映画が凄く好きで…。
○韓国映画が？ そうなんだ…。
私も日本語を、こうやって仕事をしながらも、ちょっとづつ、時間を見付けては、勉強しているんです。
●今、何か知っている日本語は有りますか？
○(日本語で)“よろしくお願いします”
●チャル プタカムニダ.
○(日本語で)“お招き下さり、ありがとうございます”
●チュデヘ ジュショソ カムサハムニダ.
○ちょっとづつ判って行く過程が、凄く面白いんです。それで、本当に、日本語が勉強したくなるんです。
最初は、チョナンさんの本を見たりして。あの本は、判り易くて、凄く便利でした。
●(懐に手を入れながら)じゃあ、これからちょっと、日本語と、韓国語を勉強してみましょう。
(懐から、『チョンマルブック2.5』を取り出し)プレゼントします。
○これは、ニューバージョンですか？ こっちは、初めて見ました。
●“2.5”なんです。
○“2.5”だ。
●プレゼントします。
○カムサハムニダ.
私からも、ちょっとした、あの、今回発売されたCDと、随分遅くなりましたけど、私のCDと、初めての写真集になります。
●カムサハムニダ.
○プレゼントします。
●本当に、カッコ良いですね。
(写真集の表紙を開くと、リュ・シウォンさんのサインがしてあります。日付も入っています。2004.12.20かしら？？？)
●では、ちょっと勉強してみましょう。
○勉強しましょう。
●60ページ。
(そこには、例の、早口言葉が載っているようです)
○醤油工場の工場長は、カン工場長で、味噌工場の工場長は、コン工場長です。
これを、チョナン・カンさんが番組で、誰かに会いに行く時に、口の体操に使ってるのを見ました。
(チャン・ドンゴンさんとウォンビンさんにインタビューした時ですよね)
●難しいですよね。
(日本語で)醤油工場の工場長は、カン工場長で、味噌工場の工場長は、コン工場長だ。
○日本語だと、そうなるんですか。
●(韓国語で)醤油工場の工場長は、カン工場長で…。
では、67ページで、“ナマン ボァ”。
○(日本語で答えます)僕だけを見て！
(ワンビョッケ！ ベラベ〜ラ!!)
●上手いですね。71ページ。(日本語で)“特別な人”。
○(日本語で)“特別な人”。
●トゥッピョルハン サラム.
(リュ・シウォンさんに、韓国語の発音を教えてもらいます)
○本当に上手いですね。
●では、最後に日本の皆さんに、一言お願いします。
○いつもそうなんですが、日本の皆さんの暖かい声援に、とても感謝しています。
皆さんがいつも愛してくれ、いつも見守っていてくれるので、私も、初心を忘れず頑張って行きたいと思います。
又、たまには、失望させるような事もあるかも知れませんが、努力する姿を見守り、愛して下さい。
日本でも末永く、活動して行きたいと思いますので、たくさん、応援して下さい。
カムサハムニダ.
●本当にありがとうございました。(握手)
○ありがとうございました。
◇最後の提供カット。
『チョンマル サランヘヨ』を歌いながら、ソリの上に立って、スノーボードみたいに滑っているチョナン…。
上手〜！