◆『チョナン・カン２』
仁川ワールドカップスタジアムの、芝生の上に座り込んで、前園真聖選手と対談。
最初は、韓国語で挨拶を交わしていますが、本格的なお話は、やっぱり日本語で。
●チョナン●前園選手は、僕と、そんなに年は変わらないんですよね？
○前園選手○73年生まれですよ、僕。
●１つ、お兄さんですね。ヒョンニム(お兄さんだ)。
○ヒョンニムですか。
●Ｋリーグに入って、もう２シーズン目なんですが、どうですか？
○まあ、だいぶ慣れましたけど、最初はやっぱり、凄い戸惑いましたね、スタイルが違うんで。
●どんな所が違いますか？
○全体的に、サッカーも早いし、凄くみんな、走りますね。
運動量が…。やっぱり、キムチ食べてるからかな。
●ニンニクパワーが。そうですか。
日本には、帰って来たりはするんですか？
○シーズン終わってから、帰りましたね。12月に終わったんで、１月は日本にいました。
●あぁ、そうですか。１カ月間だけですか。
○１カ月ちょっとくらいですね。
●すぐ又、韓国に来て。へぇ…。完全に、韓国に住んでるって事ですね。
○そうですね、去年も１年の内、８カ月くらい住んでて。
普通に、運転とかしてました。
●良いなぁ。ああ、そうですか。
チグム オディエ サシムニカ？(今は、どこに住んでるんですか？)
○チグム インチョン (今は、仁川です)
●ヨギソ カッカウォヨ ここから近いですか？
○アマド サシプン (大体、40分位です)
●良いですね、韓国語も覚えて、どんどん。
○いやいやいや…。なかなかやっぱり…。少しづつですね。
●新しいチームはどうですか？
○インチョン？ インチョン・ユナイテッド？
今年、本当に出来たばっかりのチームなんで、まだこれから、って言うか。
まだみんな、集まって来たばっかりなんで、これからコンビネーションあげていかないといけないな、と。
●コミュニケーションは、韓国語でなさるんですか？
○韓国語と、片言の日本語喋って、向こうは。
あと、英語入ったりとか、結構、面白いです。
●韓国の食べ物で、好きな食べ物は何ですか？
○色々有りますね。ま、カルビタンもそうだし。タッカンマリ。
●タッカンマリ(鶏鍋)。
○大体、大丈夫ですね。
●韓国のどんな所が好きですか？
○みんな凄く、人が良いと言うか、優しいと言うか…。本当に親切ですね。
１回仲良くなったら、凄い、とことん面倒見てくれると言うか。
ちょっとウザイ位迄、面倒見てくれますね、本当に。
●日本のサッカーは、ご覧になりますか？
○たまに、見ますね、時間が合えば。練習してない時とかで、家で。
●気になったりしますか？
○あんまり、気になんないですけどね。
●オリンピックも、日本、決まりましたし。
○はい。それは見ましたね。良かったですよ。
●今、たくさん若い選手と言うか、いっぱい出て来てるじゃないですか。
前園選手から見て、そういう情況というのは、どう思われますか？
○まあ、良い刺激にもなるし…。
まだ全然、負けられないぞ、っていう…、そういう気持ちですね。
●なるほど。いろんなチームを回ってますよね？前園選手は。
○結構、回ってますね。
●他の国で、サッカーする事と、日本で、継続的にプレーするのとは、やはりメンタル的に、色々と違うと思うんですけど、弱くなる自分とかは居ますか？
○やっぱり、そういう時も有りますね。
僕、ブラジルにも１年居たんですけど、そういった事が本当に糧になって、今はもう結構…。
韓国２年目なんで、だいぶ、不自由する事は…、まっ、言葉ぐらいで、後は全然寂しくないですね。
●前園選手にとって…。強いものと言うか、支えになるものと言うか…。
“強い”って、何かな？って。何でしょうかね？
○何ですかね…。
やっぱりあの…、どうしても１人だと、頑張るっていうのも、限界も有るし。
それがやっぱり家族だったりとか…、っていうのが、１つ有りますね。
●まだ、結婚はなさってないんですよね？
○してないですね。してないですよね？
●(頷いて)僕もないです。予定は有るんですか？
○予定は無いですね。有りますか？
●無いです、僕も。韓国の女性はどう思われますか？
○あぁ…、可愛いんじゃないですか？ イエッポヨ(可愛いですね)
●チョド クレヨ(僕もそう思います)
○良いですよね。
●じゃあ、前園選手にとって、強さと言うのは、家族ですか。絆という事ですか。
○そうですね。
○初めてですか？ グラウンド。
●初めてです。
うちのメンバーの慎吾が、香取慎吾くんが、物凄くサッカー好きで。
それこそ、前園選手のどこ行った、どこ行ったって、行方をね、良く知ってるんですけど。
あの、本当に好きで。まああの、木村くんとかも、物凄い好きで。
だから、僕も見習って、少しは、勉強して行きたいと思うんで。
今後の活躍も期待してますんで、是非とも頑張って下さい。
もちろん、Ａ代表は狙ってますよね？
○ずっと、狙ってますね。
●難しいですか？やっぱり、 Ａ代表っていうのは。
○やっぱり、今もう本当に、下の選手もそうだし、良い選手がたくさん出て来てるんで。
ま、でも、それを諦めちゃったら、本当にサッカーやってる意味ないし。
それはもう常に、いつでもそう思ってやってます。
●日本のファンの皆さんに、メッセージを少し頂けると、嬉しいと思うんですが。
○あまり試合とか、テレビで見られないと思うんですけど、応援してもらえれば、本当に、それが力になるんで、応援して下さい。
●判りました。僕も応援してますんで。
今後とも、韓国に来る時があるので、色々と、番組にも、又出て頂けると嬉しいと思ってます。
今日は、僕からプレゼントがあります。
『ホテル ビーナス』グッズをお渡しすると、前園さんは、韓国語でお礼を。
●ピョルマルスムルヨ(どう致しまして)
日本で公開している、映画のチケットも入れときましたので。
○僕ね、実はもう見たんですよ。
●ああ、そうですか？(膝立ちしてたのが、驚いて座り込む)わあ、凄い！日本で？
○日本で、この前見に行きました。
●ありがとうございます。どうでしたか？
○凄い良かったですよ。
●ああ、ありがとうございます。じゃああの、彼女か誰かに差し上げて下さい。
○はい、又、見ます。こっちで見ます。
●あ、そうです、こっちでも公開になるんで。
○ですよね？ おめでとうございます。
お返し？に、トレパン？とサッカーボールにサインをしてもらっています。
ハングルで書いているのかな？ 良く判りませんが。
●ありがとうございます〜！ 前園って書いてある。ありがとうございます。
じゃあ、頑張って下さい。
○ありがとうございました。
握手！
膝立ちしてると、剛くんの方が背が高そう。胴が長いだけじゃないよね？
剛くんは、茶色の革？ジャケットを着てるんだけど、何度も着てる、あの背中が蝶柄のではなくて、別の物。
色は似てるけど、つぎはぎのようになっていて、裾と前立ての所は、デニムになっている、変わった感じの物でした。
「なさるんですか？」という言い方をしてました。偉〜い！
サッカーの事は、慎吾くんから教えてもらって来たのかしら？
スポーツ番組のレポーターが出来そうな感じ。大人になったね〜！(嬉し泣)