DiaryINDEX｜past｜will
| 2002年02月24日(日) | わあい！変わった投票ボタン貼り付けた。でも、ハングル文字でありがとうってどういうの？ |
眠りの森の美青年と美少年はすやすや。
私ももう眠れそうだけどなあ。
家計簿のコーナーを眺めていた。登録しようかな。医療費どのくらいかな。
オックスフォードの顕微鏡的辞典も引いてみたいけどな。
韓国語のフォントも入れたんだけど、絵文字だ。発音がわからないし、読めないもんね。これは新年のご挨拶ですよ、っていうところのハングル文字をコピーして
送信すれば、新年のご挨拶として届くだろうと思うけれど、絵文字解読したいよお。。。翻訳されたものを読むだけじゃなくて。
今朝は目が覚めたの9時過ぎだった。子供もパパさんももう起きていた。
長いももずくご飯を頂く。
トイレットペーパー買ってこなくちゃ。
主人の祖母が以前蓬の乾燥した葉やくきをくれたんです。
うちの子は耳鼻科や皮膚科でいただいた抗アレルギー剤の粉薬をなかなか
飲みたがらなくて、まるで飲ませるの拷問しているみたいな気がすることが
よくありました。
今日、蓬茶ってすぐに効くってわけじゃないんだけど、1年くらいかかるかもしれないけど、飲んでみる？と聞いたら、うん、飲む、と申しますので、煎じて飲ませました。薄いとペパーミントみたいな味です。しばらく続けて子供と一緒に飲んでみようと思っております。主人にも蓬茶いれたら、彼も飲みました。
今競馬中継。アドマイヤコジインとかいう白馬に、百円賭けたけれども、もう一頭がはずれたので、当たらなかったということです。
先ほど、3個でいくらの中華三昧北京風塩ラーメンというインスタントラーメンを
作って子供と半分こしました。焼豚、若芽、ほうれん草コーンなどのバター炒め
の冷凍食品の解凍したの、長ネギなどを乗せました。
キューブ君ネットというところを更新しようとしたけれど、フリーズしてしまう。
中国語の簡体字や旧漢字体、韓国語のフォントなどをダウンロードしたので、メモリが足りないのかしら？？？
私は正規にITについて学んだことがないので、今度IT講座に行ってみたいと思って
います。割合シニアの方の多いところだと思います。一度、子供の小学校で、教頭先生が、保護者のための無料のインターネット講座を開いて下さいました。なかなか笑える傑作なまじめな先生で楽しかったです。しかし、ワードやエクセルの使い方とか、もっと知りたい。
ああ、もう4時40分。ぜんぜんTOEICの勉強してないじゃない。どーするつもりだ。
お散歩してきます。
ああ、外にタオル干してた。取り入れよう。
パパさんが、金魚と亀の水槽の水をきれいにしてくれました。
さて、オックスフォードの辞典を引こうとしているのだが、これ専用の虫眼鏡が
見当たらない。息子の玩具の虫眼鏡を借りて、coyという単語を引く。
さて、詩の本文ですが。
SONG
by H.Coleridge
She is not fair to outward view
As many maidens be;
Her loveliness I never knew
Until she smiled on me.
O then I saw her eye was bright,
A well of love, a spring of light.
But now her looks are coy and cold,
To mine they ne'er reply,
And yet I cease not to behold
The love-light in her eye:
Her very frowns are fairer far
Than smiles of other maidens are.
この詩の中で、coyという単語を引きます。2節目の、
But now her looks are coy and cold,
というところ。
だが今はその目は冷たくはにかみ
という訳があります（荒牧鉄雄 岡地嶺編）。
で、その、はにかんでいる、というcoyという形容詞。
ありましたありました。The Compact Edition of the Oxford English Dictionaryの上巻、AからOまでを網羅しているこの上巻。
人柄を表すに、
（of a person)diplaying modest backwardness or shyness(sometimes
with the emphasis on the displaying);not responding readily to
familiar advances;now especially of a girl or young woman.
この単語を、普通の英和辞典、旺文社のComprehensive English-Japanese
Dictionary英和中辞典（1975年初版発行1990年版）によると、
1.恥ずかしがりの、内気な、類語→shy
be coy of----を恥ずかしがって口をきかない
2.（通例女性が）内気な（恥ずかしそうな）ふりをする；あだっぽい（coquettish
コケティッシュな；
3.（古語）〔場所が〕引っ込んだ、奥まった
以上、coyの形容詞的な用法についてでした。
今高校生の主張という番組を見ています。24回。ああ、もう終っちゃう。
駅前の１００円ショップの露天で、ワイシャツのボタンとかいろいろ買って
しまった。で、ひとつ取れていたワイシャツのボタンをつけた。ほっとする。
でね、１００円の漫画も買ってしまった。内田春菊さんの。わあ、はだかんぼの
絵がたあくさんあるわ。。どきどき、、
