旅日記；帰国 2004年07月05日(月)
電話の音で目が覚めた。朝５時。
ジャンからのモーニングコールだった。
飛び起きて、濃く入れたコーヒーを飲んで目を覚ます。
あぁ、本当に今日帰るのね。。。
５時半、時間きっちりにジャンが迎えに来てくれて、
皆に最後の挨拶をし、空港にむかう。
あたしの帰りに合わせるように雨が降った。
ジャンはあの後さらに飲みに行って今日は３時間ほどしか寝てないらしい。
それでも彼はいつでもシャキッとしているからスゴイよね。
６時過ぎ、空港到着。飛行機は７：４６発。
チェックインして荷物が無事に流れるのを確認して、ジャンと別れの挨拶。
Thank you for having me.
（"お世話になりました"とでも訳せばいいのかな？)
これはこういう時に使うんだよって、アトランタで教えてもらった。
普通に"Thank you for everything.(いろいろどうもありがとう)”
って言うより、気持ちが伝わったようでジャンの反応がいい。
覚えていて良かった。
今回は覚えたのは次の３ワード
"over rated" "cankles" "butter face"
意味わかる？
笑えたので、そのうち、::Japanglish::にUpしますだ。
|
|
