もぅ　しるかよ。。。。。。。。

これは、韓国語なんです。

意味は「何でしょうか？」です。

文に書けば私だって「もぅ　しるかよ」と読めます。
しかし、口頭で言われたからには、
頭の中、？？？？だらけで、
「もぅ」「しるかよ」って何だよ？状態。

正しくは「むぉっ　いるかよ」で
「むぉっ」のパッチムがＳなのですよ。

読んでる人はきっと何が何だか解らないですよねぇ、
解らなくてもそうなんです(^^ゞ
そして、「しるかよ」の正体なんですけど、
本当は「いるかよ」で日本語だと「でしょうか」の部分です。

ぱっちむのＳと「いるかよ」の最初が母音の「い」で始まるので
「し」と成る訳です。

文体と口語体では次々に姿を変える韓国語。
くっ付いたり、離れたり、
まるで変形ロボットのようで、
カシャン、カシャン、カシャンって音が出てきそうなんです。

だから、一つの単語が一つで無いのだから
もう、泣くしかない訳です。

だれ？韓国語が簡単って言ったヤツは！！！！！

途方に暮れるのを通り越して、
真っ暗闇に漂っております。

いったい何をどう勉強したらいいのでしょうか？
習うより、慣れろだという事は解ってるのですけど、
どう、慣れたらいいか分からない。

絵も、読書も全部放かって
勉強一本で頑張ってるのですけど、
思うように進みません。

焦らずにゆっくりやればいいのですけどね。
早く知りたい、書ける様になりたい、話せるようになりたい
って、気が強すぎるのです。やれやれ・・・・・


それはそうと、
今日の午後はＳソンセンニムのところで授業のはずだった。
だけど、居ない予感がした。。。
予定では週末前に帰ってきているのだけど、
ひょっとしたらまた滞在しているのかもしれないな、って。

あの人は自分がソンセンニムである事を解っているでしょうか？
怒りよりも諦めの方が強いんですよね、
私にとって、自分がハングクサラム（韓国人）の代表だって事に
気づいていないのかもしれないです。

だから、検定試験の申し込みがどうなっているのかもわかりません。
初級の２級でさえも勉強するにしたがって無理感がＵＰしてきました。
こんなの絶対にダメです。
受験したって受かるわけが無い(-_-;)

だから、申し込みがしてない方が良いのです。
もう一年くらい勉強して単語も使い方も、
もっと学んでから、受験勉強が必要なくなるくらいになってから、
受験するのが本当だなとつくづく思う次第です。

これで、「申し込みしました」って連絡があろうものなら
それこそ、「もう、知るかよ！」だわ　(ーー;)

nekonoko ｜MAIL ｜HomePage

My追加