小池防衛相とライス長官が会談したそうな。
怖い組み合わせだ……。

その後の記者会見で、小池女史が
「ライスさんとは仲良しなの。ライスというのは御飯の事だから、私の事は『マダム寿司』って呼んでね♪」（←かなーり意訳）
とウケ狙いのジョークを飛ばしていたが、全然笑いを取れていなかったようだ。
私は英語圏の事はよくわからないので、英語ペラペラ（当社比）な主人に、素朴な疑問をぶつけてみた。
「ねえこれって、向こうの人から見たら、どうなの？」
私は、ジョークとして面白いのかつまらないのかを訊いたつもりだったのだが、彼はこう答えた。
「寿司ならもっと、新鮮じゃないとな〜」

……そうじゃなくて。