昨日今日と辛い食べ物を食べて胃が打撃的な被害を受けています（笑）。
「辛さ」の中に「旨み」があるのがうれしくて、やめられませんね、坦坦麺。
でもその後がつらいという・・・。

今日本屋で「ハリー・ポッター」の新刊が９月に出るとの報が！！
やった〜！
とはいえ、出版されたらすぐ買えるかなぁ？
とりあえず、今は「炎のゴブレット」を読んでます。
上下巻でかなりの太さですが面白いです！
母は、英語のカルチャースクールで、「ハリー・ポッターと賢者の石」を読んでいたのが、最近やっと読み終われるそうです。
英語版って、特徴的な書きかたやら、動作の変わった書き方とかがあったらしくてすごい読むの苦労したそうです。
とすると、訳の人って大変な思いをして書いてたんだろうなぁ・・・と思いました。
とかおもったら、本の中にはさんである「ふくろう通信」にそういった翻訳苦労話とかがありました。
そうかぁ、本当に大変なんだな。