|
|
| 2002年03月18日(月) ■ |
|
| 懐かしの。 |
|
今日は突然のお休みでした。本当は明日お休みだったんだけど、明日入る予定だった人が入れなくなって私が入ることになっちゃって。でもそうすると連続7日労働で労働基準法にひっかかるので今日がお休みということに…と、いうことはですよ？明日から私連続六日バイトですこと？（笑）だってどう考えたって今の状態で日曜にOFFもらえっこないもの。ああ、してやられたり。
今日は久しぶりに懐かしいGacktを描いてました。で、その名残がTRANSPARENTのメニューページってとこで。英語でなにやら書きましたが、ちゃんと文法があってるのかはさっぱり（笑）PCについてる翻訳アダプタとかいうのつかったので。どうなってるやら。ちなみにあの英語の日本語訳は「なぜ殺すのですか？守るべき者もないのに。」簡単にいうとこんな感じ。モトねたはガンダム（笑）ちなみにララァの台詞で、本当は「なぜ闘うの？貴方には守るべき者もないのに。」だったと思う。アムロと闘うときに叫んでました。「それは不自然なのよ！」ですね。ああ〜、DVD見たいのに手元にはナシ。
|
|
