| ナースステーション |
| なーちゃん HOME |
|
|
|
|
| 2002年02月04日(月) |
東北に住んで２年。
方言には結構つまづく・・・
患者さんの薬を飲ませていた。
ハキケしない水はないのかね〜〜〜
はっ？吐き気するんですか？その水・・・
横から看護婦さんの通訳。
冷たすぎない水はないかしら？って言ってるよ
全然違うやん。
ちなみに患者さんは ハッケしない水と言ったそう。
先日も、
わっぱな仕事していいよ。
なんじゃそりゃ？？
またまた通訳。
さ〜〜〜っと簡単にしてくれていいよ。って言ってるのよ。
患者さんが忙しい私たちを気遣って、適当にしてくださいって言ったみたいだ。。。
わかんね〜〜〜
そうそう、働き始めの頃
しんどいですか〜？
しんどいですか〜で、２ヶ月過ぎた頃
別の看護婦さんが しんどいって何？
えっっ？ここではしんどいって言わないの？！
もしかして患者さんも私が何を聞いてるか分からなかったんだ〜〜〜
早く言ってくれよ！２ヶ月間も・・・・
ちなみにここでは しんどい＝辛いですか？ なんだそうです。
こんな事しょっちゅうです。
特に田舎のほうから来てる人はまったく分かりません。
今入院中の患者さんの家族の方で私との会話が成立しない人 約２名。
なんとかせねば〜〜〜 泣
| BACK | NEXT |
| 目次ページ |
|