2007年07月08日(日) |
その一言から予想されるものは? |
ケースその1 ある日、電車に乗っていたら、前に立っていた女子大生?2人。 1人が、「これうちのお父さんなんだ〜」 と、ケータイの写真をもう1人に見せていました。
この歳の子が、 お父さんをケータイカメラに収めて持ち歩くってのも珍しいな…
とか思ったり。 まぁ、大きなお世話ですが。 案の定、見せられた方も、一瞬の微妙な間。
「……(・_・) へぇ〜!かっこいいじゃん!(*^_^*)」
…っていうか、それ以外反応しようがないよね? 例え、格好よかろうとなかろうと。
「そんな事ないよぉ〜(^-^; 72か3ぐらいだよ」
へっ?…(・・;) そ、それってお父さん? おじいちゃんじゃなくって?
「え〜いいなぁ〜」
何が?何がいいなぁなのっ?!(◎◎;) おじいちゃんブームなのっ?!
「うちのお父さんなんてちっちゃいしぃ〜」
…(-_-;) …(背が)172cmか173cmかいっ!!! よくよく考えると「カッコいいじゃん」「(背が)172か3だよ」 っていうのは、会話的に噛み合ってないんだけど、 そこは置いといて、普通、72か3と言われたら、年齢だと思うでしょっ?! なのに「えっ?おじいちゃん?」と突っ込まなかったどころか すぐに、背の話だとわかるお友達、すごいなぁ…。
ケースその2 会計事務所に勤める友達。 顧客の出納帳適用欄より。 材料費:協力マグネット 交際費:アンジェララス …(^-^; これを、「強力マグネット」「アンジェラス」と前向きに検討するとして。
消耗品:パンチぴキング
…これは、そのまま商品名なのか、はたまたピッキングの工具か何かっ?! という、困惑メールが。
そうねぇ…私の予想では。 まず、「キング」とあるのだから、 何かしらの王様なのでは? 次に「パンチぴ」だけれども「パン」と 「チぴ」に分けるのが自然と考えらえれます。 「パン」と言われれば、耳が付いているのか、中にカレーが入っているのかは別として 食用のパンと考えるのが一般的でしょう。 というわけで、だいぶ解明されましたね。 あとは、「チぴ」を解明すればよいだけです(^^)
頑張って(^^)v
…私の返信は以上です(笑)←途中放棄かいっ
ケースその3 お客様から、何かクレーム的なお電話が…。 リーダーが出たのですが。 もちろん、こっちにはリーダーの声しか聞こえません。
「そうです。ギュッっと…ギュッっとしっかり握って」 ギュッと握って?
「グイッっと押しながら、キュッっとひねって頂けば」 キュッッとひねれば?
「えぇ、もうコロッっと!コロっといくと思います」 …(゜0゜;) コ…コロッっといく??????
何の話? 何についての話なのっ? ま…まさか…首??
(首を) ギューッっとしっかり握って、 グイッっと押しながらキュッっとひねれば コロッっと逝く???
まぁ、ピッタリ…間違いないわ。首の話よ。(◎◎;) ↑なわけないだろう
答え:栄養剤の蓋の開け方。
…お客さんへの説明として適当な表現だったのでしょうか? 言葉の断片から全体を見抜くのは難しいですね。
|