3週間ぶりに出社。
あまりにも久しぶりなので、会社への行き方を忘れてしまうところだった(笑)。


後輩たちから「おかえりなさい〜」と熱烈歓迎されたり、
部長からも「お疲れさまでした」と労いの言葉をかけていただいたり。
でも、今回の出張では成果らしい成果を出すことができなかったので
かえって恐縮してしまう。
せめて今月いっぱいは残りの仕事をがんばらねば。


****


出張中、一番悩まされたのはdiscommunicationだった。


日本に残っている同僚たちとの意識合わせがなかなかできなかったり、
現地でのお客様と言葉がうまく通じ合えず、こちらの意図が伝わらなくて
結果的に怒らせてしまう結果になってしまったり。


語学力ももちろん大切だが、相手が一番欲している情報を的確に
提供できる能力をきちんと身に付けたいと思う。切実に。

あの「なにがなにやら」が本になりました！詳しい情報はこちらもしくはこちらへ。某直木賞作家も激賞!の内容だよ。
よろしければ、↓の記念てぬぐいもどうぞ。

◎この日記の著作権は、ゆうにあります。無断利用は禁止します。リンクはご自由に。