 |
|
■■■
■■
■ 悪意守銭奴・・・
最近、メルマガやHPの影響か？海外のファンの方からメールを頂きます♪アジアも多いのですがアメリカ等からもメールが来ると嬉しいですね♪
『私は悪意守銭奴が好きです』みたいな日本語で書いてあって最初は意味が分からなかったんです。ルパ〜ンの銭形かと思った（＾＾：）読み違い・・・も此処まで来ると恥ずかしいｗメールをくれた方は翻訳サービスで英語→日本語にしたみたいなので、よく考えてみると『悪意守銭奴＝MALICE MIZER』と判明！
凄い訳･･･そして意味も違う…。
でも面白い♪この場を借りて･･･海外からメールを下さる方々へ…。管理人は、英語は苦手です（＞＜）っていうか文章は簡単なもの以外無理デス。
そんなわけで日本語でメールを下されば普通にお返事出来るのですが英語やその他の外国語ですと返信に1ヶ月とか平気で掛かります（爆）
HP更新してメルマガ出して、仕事して、ライブ行って･･･すさまじいスケジュールの中のお返事ですので、どうか御理解下さい★
2003年11月24日(月)
|
|
|
