| 2005年11月10日(木) |
標準語と思っていた! |
最近「方言」がブームだそうですね。女子高校生とかがケータイメールでわざと「だべ?」とか語尾につけたりしてるらしい。あと私は最近すっかり見てなくて知らなかったけど「マシューTV」(そういや深夜枠からゴールデンタイムに進出したらしいですね!)の中で「方言コーナー」みたいなのがあって、それもブームの原因なのでしょうか? 私、少し前に本屋で『かわいい方言手帖』というのを見つけて(正確には新聞の広告で見つけて面白そうだったから買った)買ったのですが。「それでこういう本が出版されたのねー」と、買った後から納得。 で。この本は挨拶から接続詞からいろんな言葉を地方別に「例文」とともに羅列してあるのですが、これが面白い! 例えば「あなた」の章で福岡弁の場合は ========== 「きさん」=「あなた」のケンカ言葉。会話の中でこの言葉が飛び出したらケンカが始まる予兆なのですぐに安全な場所に避難しましょう。 例文)「きさん、くらすぞ!」(=お前、殴るぞ!) ========== ってな具合。ふふふ。
で。方言が「可愛い」かどうかはナゾですが。この中で「方言」としてくくられていた言葉のいくつかを私は今の今まで「標準語」と思っていました。私は親が転勤族だった為に、長崎、佐賀、福岡(〜そして今に至る)なのですが。つまり生まれてこの方、九州、それも北部九州という狭いくくりを出たところで生活したことがナイのです。 なので ●「かてる」(=仲間に入れる、の意味)これは佐賀弁 とか ●「こすい」広島弁。九州では「こすか」(=ずるい) とか 今の今まで「方言」とは思っていませんでした。とほほ〜。
まぁ、さすがに「きさん、くらすぞ!」は方言と思っていましたけどね。(ちなみにこれは主に男性言葉。女性は使いません!)
で。素朴な疑問なのですが。東京生まれの東京育ちのヒトって、やはり、ぜんぜん「方言ナシ」なのかしらん? オール「標準語」なの? 該当するヒトがいたら教えて〜!
でも私は個人的には方言って嫌いじゃないです。なんか、ほっこりしててイイなと思います。
|