「来週頭にも退院できますよ」

と、言われていたので、月曜日だと思って、今日のつもりで支度していたのだが……
どうやら、担当医師の言う「来週頭」というのは、「週の前半」という意味であったらしい。
どうやら明後日、水曜日になる模様。

日本語って難しい。