＋昨日に引き続き、タイトルはマキャフリイですが、竪琴を弾くのに "strike" って面白いよね。訳者のかたが "掻き鳴らせ" と訳されてるのだけど、なるほどなぁ、と。力いっぱい大きな音で弾く、って感じがする。あとに続く、竜騎士と、空からの脅威 "糸胞" との戦いのイメージに繋がってゆくため、全体的にちょっと勇ましくて、歯切れよく勢いがあってカッコいいので、合ってるよねぇ！　イメージが伝わってくる（思いっきし己の視座でものを見ているな・笑）。英語では、楽器弾くのに普通に使う表現なのかなぁ？　原書（ペーパーバックだけど）を買って気づいてから、とても感心して、好きなところです。

さて、相変わらず昼には甘いもの食ってるミァハですごきげんよう（;´д｀）　量が入らず、そんなモリモリ食ってるわけではないので大丈夫だと思う……たぶん。体重とか体重とか体重とか（…）　毎回エクレアだのプリンだのココアだのだけを買ってくのもレジの中の人の視線が気になるので、近くのコンビニを点点とするようにしている小心者です（笑）　そんなん誰も見てねェよッ。でも気になるんだよッ!!（笑）　夕飯や朝ごはんは普通に食べてますよ。

そういや昨日の昼、上記の理由でひさびさにサン○スまで足を伸ばしたのだったが、チョコレートのクレープ（みたいなサンド）を買ったつもりが、いざ食ったらフルーツのだった。先日は先日で、無印でシナモンとアップルのパウンドケーキ（？）を買ったつもりが、チーズ味のやつだった（…）ちゃんと現品を確認しないオレもオレだが、店員さん、頼むから陳列棚をきちんと整理してくださいお願いしますプリーズ。

と、そんなところです。＜なにが（…）

昨夜はハープちゃんをひさびさに練習して、いい気分になったところで早めに寝ました。でも、早く寝ても眠いものは眠いのねん（…）　春だから？　兄s(ry　＜もーいーからそのネタは（笑）　桜がずいぶん咲いてきて、春もたけなわ、という感じになってきましたね。川沿いのうちのほうじゃ、まだつぼみが固いのに、職場の近くの公園や小学校のところの桜は、もうかなり咲いていました。そういや、毎年流鏑馬の時期は、八重桜も咲ききって……みたいな、桜が散り始めるころだもんなぁ。時代絵巻のような光景と、風に舞う花びらがとても素敵なのです。

『竪琴師徒弟日記、細笛編』、昨夜書きますた。Blog Liathの "音楽" からどうぞ。自己紹介時、坂上師にハープを習っていると言ったら、安井師に、「真清くん元気？」と言われますた（笑）　楽器は違うが同じジャンルの有名なプレーヤ同士、顔見知りなのだろうなぁと思った次第です。今週は教室があるので、師に言おうと思います（笑）　考えてみりゃ、毎月一週目と三週目は音楽修行の週だぁ！　うひひぃ。頑張る♪

ではまた。


（0405 13:50 UP）

書いてる人：ミァハ（双星たかはる）
[ 運営サイト ｜ 灰色森 ｜ 灰十字 ｜ mail ]




マイエンピツに追加