日記の目次｜過去｜未来
| 2005年09月18日(日) | 毒毒生活 |
さぁ仕事をおっ始めるかなーとカゴ台車（重たい。よく足を轢きます。痛いです。）を引っ張っていたら集合が掛かりました。
新しいチーフが演説をぶちました。本日より仕事が増えたー。
前のチーフは凄く良くしてくれていたのですが新しいチーフはどうかなー。鬼！全く話が通じ無い！みたいな人が来たら嫌だなァ…。と思っていたのでにこやかで話の通じる人で安心致しました。
新しいチーフに言われた通り仕事をこなしていたのですが…。そもそも人数が全然足りないんだよー。（泣）本日そんなに荷物の量は多くなかった筈なのですが…。全然間に合わ無ェー！！！いつもはどんなに量が多くても時間内に終わるのにも関わらずタイムオーバー！必死こいてやりました！ハァハァ。（泣）仕事を全て終えて皆でグッタリしていたら嬉しいお知らせが舞いこんで参りました！農産の人が、無花果＆パイナップルを食べにカム！との事で…。
農産加工室へ急げ！ワーイ。頂きまーす。…あぁ…美味しい…。私は果物の中で一番パイナップルが好きだったりします。モリモリ頂きました！！！良い感じに冷えていてとても美味しかったです。
新人が三人入ったのですが純粋に私の働く部署へ入ったのはたったの一人…。就職や家庭の事情で抜けたり時間帯が変更になった人は五人なんですよ…。計算が合わないと思うのですが…。後の二人は水産の仕事が終わってから一〜ニ時間位しか手伝えないのでキツイ物があります！一番新しい人なのですが…。決して悪い人では無く真面目で良い人なのですが非常に陰陰滅滅とした方でして…。一寸接し方に困っております。余り他の皆から仕事を教えて貰っていないようなので積極的に仕事を教えてあげないといけないのですが…。教えて貰っていない事は出来る訳が無いからなー。
【悪魔の毒々モンスター/新世紀絶叫バトル】
●○●あらすじ Amazon.co.jp より転載させて頂きました。
映画会社・トロマの代表作と言えるスプラッターホラーコメディのシリーズ第4弾が21世紀に蘇る。平和なトロマヴィルの町で、突然起きた生徒の惨殺事件。町を救うために、正義の毒々モンスターが悪毒モンスターと壮絶なバトルを繰り広げる。
タイトルからしてギブって感じだったのですがコメディだったのですね！毒毒は名前です。しかも良い奴！しかも美人妻！しかしコメディと言っても限界を軽く越え過ぎたブラックジョークの数々！どんな感じかは危険度が高過ぎて一寸文章に出来ません。こ…これは…！！！と驚愕･驚愕･又驚愕！！！
血の量･内臓の量･精液の量共にMAX！！！（でもギャグ。）糞尿も出るよ！
爆発によって異次元に飛ばされる毒毒！毒毒が元いた次元には異次元から悪毒（物凄い悪者。）がやってまいります…！さぁ…どうなる？！毒毒も悪毒も物凄い怪力なので人間のパーツが軽くもげまくり。ラストのオチも凄いです。お勧め！！！原題は【The Toxic Avenger】なのですが本当はどういう意味なんだろう…。翻訳してみました。
★ エキサイト翻訳→【悪魔の毒毒モンスター】
★ @nifty翻訳→【有毒復讐者】
★ OCN翻訳→【有毒復讐者】
★ livedoor 翻訳→【有毒復讐者】
★ infoseekマルチ翻訳→【有毒復讐者】
エキサイト翻訳…一体どうした事だ。（笑）
