ラジオレポをしていて思ったのですが…。

どもうづきです。あ、だんぼともいいます。

よくラジオの向うの人が笑っている時、どんな風に文字にしたらいいのだろうと
レポを始めてから考えるようになった。
改めて聞いてみるとそれぞれ特徴があるわけで。
声を殺してくっくっくっと笑ったり、大きな声でアハハハと笑ったり。

でもそれなら書きやすいんだけど、すっごいビミョーな笑いをする人がいる。
普段聞いている分には普通なんだけど、文字で表現するとなると、
どう書いていいものかわからないのがおおい。

『フ』と『ハ』の間のようなビミョー。
『ハ』と『カ』の間のようなビミョー。
『…（声に出さない）』ビミョー。
etc....

表現力がないといえばそれまでだけど、読む人が想像するわけだから、
それが楽しそうに笑っているのに、ただ下品に感じられたり、
苦笑いしてるふうなのに、いやらしい笑いに感じられたりしたら、
やっぱりレポとしては失敗かなあと。

だからビミョーなものは全て（笑）ですませてしまう。
場合によっては（○○のように笑う）と説明してしまう。
うーん、こう、耳で聞いたものを正確に文字に表現するって、意外と
難しいんだなあ。

それと、人の言葉を聞いていると、自分の言葉ビミョーさに気付いたりする。
間違った表現とかね。
話し方の間とか、相槌や、聞き方みたいのも勉強になってきたりする。

それがねえ、作品に生かされればいいんだけど…。
もっともっと言葉を知りたいと思うようになった。

この日記も結構ビミョーだよね、そう考えると（笑）