 |
|
■■■
■■
■ くらせでえすぱにょぉーる
久しぶりにKさんのところへおじゃまして、おいしいベークドチーズケーキとコーヒーをごちそうになって、その足で学校へ。
コースも二日目になると、急激に欠席者が増える。っていうか、クラスを変わったヒトもいるもよう。だって、「スペイン語はやったことないけど、イタリア系だから、レベル２から始めてみようと思ったけど、わかんないわねぇー」って言ってたヒトもいたくらいだし。
今日はフレンチカナディアンの二人と組んでスペイン語の練習。途中でわからない単語にでくわすと、唯一辞書を持っている私が調べて英語で教え、ついでにフランス語ではなんていうのか聞いているといった具合。息子の嫁（daughter in law)のことは『belle-fille』、つまり美しい娘っていうそうだけど、なんか考えようによっては嫌みな言い回しだなーとか。
◆◇◆
まあ、そんなわけで、スペイン語圏のヒトたちとフランス語、フレンチ系のヒトとスペイン語をお勉強。なんかヘン。
◆◇◆
絶対日系だと思ってたヒト、日本から勉強に来てるヒトだった。
日本へ一時帰国したヒトたち、口々に「日本のオンナノコって、みーんなすっごくキレイにお化粧しててびっくりしたよ」って言ってたけど、ホントびっくり。
2003年04月10日(木)
|
|
|
